Le Maire de Faa’a et son conseil municipal informent les usagers du terrain de sport « Rautea » qu’en raison de travaux d’entretien, le terrain synthétique sera fermé au public du mardi 26 mars au mercredi 27 mars 2013.

La réouverture du terrain sera effective le jeudi 28 mars 2013.

Merci de votre compréhension. Pour tous renseignements, vous pouvez contacter le chef du service Animation de la Ville Laurent Heinis au 80 09 60 poste 610.

"Voilà, justice vient d'être rendue dans la décision qui opposait le député amnésique, TUAIVA Jean-Paul, à Teva ROHFRITSCH, accusé à tort, de ne pas habiter sur le lieu de son inscription sur les listes électorales.", se félicite le parti A Tia Porinetia, dans un communiqué adressé dès jeudi matin.
"Le juge a clairement donné raison à Teva ROHFRITSCH sur l'irrecevabilité du recours déposé et de plus, a condamné le représentant du Tahoeraa Huiraatira à une amende de 250 000 xfp"
Mais son recours invalidé parce que trop tardif, le député Tuaiva ne désarme pas. Il n’utilise plus le papier à en-tête du Tahoera’a huira’atira pour formuler un étrange vœux épistolaire, adressé vendredi à la presse : celui d'un juge qui fait fi de la formalité des règles de procédure. Le député orange "aurait espéré que le Juge ne s’arrête pas au délai de recours et prenne en compte tous les éléments fournis au dossier qui démontrent qu’il (Teva Rohfritsch, NDLR) ne justifie pas de six mois de résidence" à Punaauia.

Lors de sa visite au salon du livre à Paris, le ministre des outre-mer Victorin Lurel a annoncé sa venue en Polynésie française en juin prochain, « après l’installation de la nouvelle assemblée ». La dernière visite du ministre remonte à janvier dernier, mais on se souvient qu'elle avait du être écourtée en raison du décès de sa mère.

Dans le cadre de la promotion de nos très jeunes boxeurs, la FPB organise une journée de Boxe Educative Assaut (BEA).

Cette compétition aura lieu le samedi 13 Avril 2013, à la salle d'entraînement de la FPB.

La pesée aura lieu le jour même de 8h à 9h.
Début des combats à 10h.

Tous les boxeurs Poussins/Benjamins/Minimes/Cadets (Garçons et Filles) pratiquants la BEA, sont invités le samedi 13 avril à 8h.

Cette journée s'inscrit dans le cadre de la promotion du noble art et surtout de notre jeunesse.

La Direction Technique de la FPB profitera pour détecter les futures champions.

Entrée gratuite.

Contact:
UFA Gilbert 78 32 85

La deuxième séance de la session extraordinaire prévue ce jeudi 21 mars 2013 à 9 h, a été reportée faute de quorum, à demain vendredi 22 mars à 9 h.

Comme chaque année, le 22 mars est dédié à la journée mondiale de l’eau. L’eau est essentielle au développement durable, à la préservation de l’environnement, et indispensable à la santé et au bien-être des personnes. Il est fondamental de sensibiliser les usagers et particulièrement les enfants au respect de l’usage de l’eau et ainsi à avoir un comportement citoyen.
Depuis l’année 2009, la commune de Pirae a accordé une grande priorité au secteur de l’eau, avec notamment le recrutement de personnels qualifiés pour l’amélioration du service, la mise en place d’un dispositif d’astreinte en continu, la mise en place d’une véritable gestion de l’usager et l’amélioration globale de la qualité de service.
Le prix de l’eau à Pirae n’a pas évolué pour la majorité des usagers depuis 8 ans. En revanche, le coût du service a augmenté de par l’amélioration de la qualité du service. Il y a donc un déficit important (près de 66 millions XPF en 2012) qui doit évidemment être couvert.
Afin de retrouver progressivement l’équilibre financier, mais surtout afin de poursuivre la rénovation du réseau pour permettre une distribution d’eau potable en continu sur l’ensemble du territoire communal, la commune a décidé de revaloriser progressivement les redevances forfaitaires de l’eau sur les trois prochaines années en attendant la mise en place de la tarification au volume qui reste une priorité pour la commune.
Pour l’année 2013, l’augmentation sera de +20%. Un usager qui payait 15.000 F/an en 2012 paiera 18.000 F en 2013 (branchement ½ pouce), ceux qui payaient 18.000 F paieront 21.600 F (branchement ¾ pouce).
La mise en place de la facturation au volume d’eau réellement consommé, qui reste plus égalitaire ne pourra se faire que lorsque tous les usagers seront équipés de compteurs mais aussi que lorsque leur branchement sera aux normes.
Le Conseil municipal a décidé, en juin 2012, d’engager une procédure de délégation de Service Public, dans le but d’offrir le meilleur service au meilleur coût. Cette procédure est en cours et devrait aboutir à la fin du premier semestre 2013.


Un nouveau logiciel pour un meilleur service
A l’occasion de la journée mondiale de l’eau, la commune souhaite sensibiliser les usagers de l’eau sur le nouveau service à l’usager qui vient d’être crée et qui va se doter très prochainement d’un nouveau logiciel de gestion des redevables.
Ce nouveau logiciel va permettre un meilleur suivi des administrés concernant la gestion des branchements d’eau, le fonctionnement des compteurs ainsi que le suivi des factures et de leur recouvrement.

Cet outil de gestion, spécialement développé pour les besoins des communes, mettra l’administré au centre du système d’information.

La partie visible des changements pour les administrés de Pirae sera la 1e facture semestrielle des redevances 2013 qui leur sera envoyée dans le courant du mois de mai.

Le gouvernement de Polynésie française a tenu un conseil des ministres à Taraho’i, lundi 18 mars 2013, sous la conduite du président de gouvernement, M. Oscar Manutahi TEMARU, de 11h30 à 13h00.

Les points principaux de l’ordre du jour sont les suivants :

Fin de fonction :

- De Monsieur Eddy LHIES en qualité de directeur général par intérim de l’office polynésien de l’habitat ;

Nomination :

- De Monsieur Michel GUYOT en qualité de directeur général par intérim de l’office polynésien de l’habitat par intétim jusuqu’au premier avril 2013.

Modification et consolidation du code de l’environnement de la Polynésie française.
Sur proposition du ministre de l’environnement, M. Jacky Bryant Le conseil des ministres a adopté l’arrêté relatif aux modifications apportées au code de l’environnement ainsi qu’à sa consolidation.
En effet, depuis la mise en place, en décembre 2003 du code de l’environnement de la Polynésie française, 7 lois du pays et 27 arrêtés ont été pris en conseil des ministres. Sa consolidation à droit constant était donc devenue une nécessité.
Ce travail a également permis d’actualiser des dispositions réglementaires. Pour exemple, la liste des espèces protégées relevant de la catégorie A des noms vernaculaires desdites espèces est aujourd’hui à jour.
Par ailleurs, les démarches administratives concernant les dispositions relatives aux installations classées pour la protection de l’environnement ont été simplifiée

Oscar, Manutahi TEMARU

La Ville de Papeete, avec la collaboration des services de secours (DSP, Protection civile), organise, demain jeudi 21 mars à partir de 9 heures, un EXERCICE d'évacuation en cas de tsunami.

Ne seront concernés que les établissements privés protestants de Maheanuu, Viénot et Pomare, soit environ 3 000 élèves.

Aucune sirène ne sera déclenchée pour cet exercice. Si cela ne vous est pas primordial, merci de ne pas circuler dans les environs durant la matinée.

Cet exercice est volontairement réalisé de façon restreinte, de manière à éviter tout blocage.

Une nouvelle mise en situation pour les autres établissements privés sera prochainement programmée, ainsi qu'un exercice pour l'ensemble des écoles de la capitale.

Deux exercices d'évacuation ont déjà eu lieu en mars 2011, pour les écoles situées à l'est et à l'ouest de Papeete.

Pour rappel, le plan d’évacuation a été élaboré par les services de la Ville de Papeete, du Pays et de l’État. Afin d’éviter tout mouvement de panique, la consigne aux parents en cas d’alerte (pour cet exercice mais aussi en cas d’alerte générale) est de ne pas aller récupérer leurs enfants.

Dans le cadre de la semaine nationale de lutte contre le cancer (18 au 24 mars), après la journée du 16 mars organisée dans le gymnase de Arue, le comité de Polynésie a décidé d'aller à la rencontre des femmes.

En effet avec 100 nouveaux cas de cancer du sein par an et environ une vingtaine de cancer de l'utérus, il est nécessaire d'aller à la rencontre des femmes qui bénéficient encore cette année après quelques mois d'interruption, afin de les informer sur le programme de dépistage gratuit.Ainsi les cancers détectés "petits" pourront être guerris .

Le Dr Pierre CATTEAU, président du syndicat des radiologues du privé, animera cette présentation. Elles auront lieu:
•le mercredi 20 mars à 18h dans la maison de quartier, près de l'école Pina'i de Tipaerui.
•Le mercredi 27 mars à 18 h au lotissement ERIMA.

Le Maire de la commune de Faa’a et son conseil municipal informent la population des Hauts de Pamatai : du réservoir Cowan jusqu’à la Chaumière qu’une coupure d’eau potable sera effectuée :

Ce lundi 18 mars de 20 heures jusqu’à 6 heures du matin.

Il vous est donc recommandé de prévoir une réserve d’eau en quantité suffisante pour la soirée.

Merci de votre compréhension, et pour tout renseignement supplémentaire, veuillez contacter le service EAU de la commune au 83.35.33 ou la Brigade de Police Municipale au 50 22 00.

COMMUNIQUE DU MINISTERE DE L’EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS TERRESTRES : Suite au préavis de grève déposé par le syndicat A TIA I MUA dans les sociétés RTU (zone urbaine), TCCO (côte Ouest) et NTCE (côte Est), la direction des transports terrestres avise les usagers de Tahiti de probables perturbations sur les lignes de transports en commun de l’île à compter du mardi 19 mars 2013.
Pour toute information, les personnes concernées sont invitées à contacter les sociétés de transport au numéro suivant :  54 81 81.

> Lire aussi : Menace de grève des transports en commun, à Tahiti

Dans le cadre de l'arrivée prochaine de la pirogue Hokulea, l'association faafaite i te ao maohi invite toute la population à participer ce lundi 18 mars à 17h30 dans le fare potee de la mairie de Papeete à une conférence publique ainsi qu'à la création de l'amicale "friends of Hokulea" qui aura pour objectif de soutenir la pirogue dans son épopée prochaine.

En liaison avec le centre de transfusion sanguine, l’UPF organise, mardi 19 mars, une collecte de sang sur le campus, en salle E4-1, entre 8h et 12h.

Si elle a lieu sur le campus, cette collecte elle n’en est pas pour autant fermée aux personnes extérieures, alors venez nombreux participer à cet acte généreux et citoyen !

Le Président de la Polynésie française vient de saisir le Conseil économique, social et culturel (CESC) d’un projet de « loi du pays » relatif à la télémédecine, élaboré par le Ministère de la Santé.

L’étude de ce projet de texte est confiée à la commission « Santé – Société » présidée par monsieur John DOOM. Les rapporteurs seront désignés en commission, lundi 18 mars 2013 à 08h30.

L'avis du CESC sur le projet de « loi du pays » relatif à l'aide médicale urgente, ainsi que celui portant sur le projet de « loi du pays » relatif à la télémédecine seront rendus lors de la séance plénière programmée le jeudi 04 avril 2013 à 08h30.

Le conseil municipal de la ville de Pirae s’est réuni ce jeudi 14 mars 2013 à 08h00 sous la présidence du Maire, Béatrice VERNAUDON. Les élus ont étudié 17 projets de délibérations à l’ordre du jour, dont l’adoption du budget 2013.

Le compte administratif provisoire de l’année 2012 confirme le rétablissement de l’équilibre budgétaire

Bien que le compte administratif de la commune ne soit que provisoire, certaines données fortes s’en dégagent désormais, signes d’un retour à l’équilibre du budget.
Tout d’abord, le niveau de la masse salariale a fortement baissé en 2012, passant pour la première fois depuis 5 ans sous la barre des 900 MF, qui représentent désormais environ 50% des recettes réelles de fonctionnement. Cette diminution des dépenses, qui était nécessaire compte tenu par ailleurs de la baisse des recettes (-137 MF au FIP entre 2010 et 2012, soit une perte cumulée de 213 MF), permet d’atteindre aujourd’hui un taux d’épargne brute de 12% et un taux d’endettement de 9%.
Ces efforts, combinés avec un contrôle au plus près des dépenses et un travail sur le recouvrement des recettes, permettent aujourd’hui d’afficher des comptes structurellement équilibrés, ainsi qu’un autofinancement important de la section d’investissement (176 MF en 2012, chiffre provisoire).

Le budget principal de la commune en légère hausse

En 2013, la masse salariale ne devrait pas excéder 862 MF, marquant une nouvelle baisse par rapport à 2012. Le nombre d’agents (204) ne devrait pas augmenter, et seuls les départs sont compensés par de nouveaux arrivants. C’est ainsi que sont prévus les recrutements de 3 cadres en aménagement, prévention de la délinquance, et sécurité civile (pompier). Pour mémoire, la masse salariale était de près de 1,060 milliards F en 2010, avec environ 240 agents communaux.
Ainsi, malgré des recettes stables en 2013, les résultats positifs des années antérieures permettent de proposer un budget principal (hors budgets de l’eau et des déchets) en augmentation de 9% environ, soit 2,038 milliards F en fonctionnement, et 677 Millions F en investissement.

Les principales opérations d’investissement en 2013

L’année 2013 devrait voir la concrétisation d’un certain nombre de projets d’investissement en préparation depuis plusieurs années, et pour lesquels les financements ont été obtenus grâce aux efforts de gestion. Ce sont tout d’abord plusieurs opérations de sécurisation sur la voie publique : réparation des voies communales (20 MF), aménagement du stationnement et des cheminements piétons sur l’axe Bernière – Afarerii (13 MF), construction de 19 abribus communaux (21 MF), aménagements de sanitaires à Aorai Tini Hau (26 MF), petits travaux de rénovation du marché municipal (10 MF). Par ailleurs, les études et travaux pour la reconstruction des écoles Tuterai Tane et du nouveau CJA communal à Matatevai sont confirmés, et déboucheront sur des premiers travaux d’aménagement d’une route à Matatevai (50 MF), ainsi que certains travaux de sécurité à l’école Tuterai Tane élémentaire. Enfin, d’ici le second semestre, des premiers travaux de consolidation du fare va’a devraient débuter, ainsi que ceux relatifs à la couverture du plateau sportif de Pirae Uta.

Les services publics de l’eau et des déchets : des objectifs d’amélioration de la qualité des services et d’équilibre budgétaire

L’eau demeure la principale priorité opérationnelle de la commune. En 2012, le taux de potabilité était de 77%, soit mieux qu’en 2011 (73%). Ces chiffres témoignent non pas d’un taux moyen, mais de poches d’eau non potable durant les périodes de pluies. Le schéma directeur de l’eau qui vient d’être approuvé permet aujourd’hui d’y voir clair : la potabilité de l’ensemble du réseau sera acquise avec l’interconnexion avec la commune de Papeete et la mise en place d’une galerie drainante sur la rivière Nahoata. Parallèlement, des travaux d’amélioration du réseau d’adduction sont en cours ou prévus cette année (pose d’hydro stabilisateurs, rénovations de canalisations en plaine), ainsi que la pose de compteurs d’eau chez tous les usagers (qui permettra une facturation au volume). Enfin, dès cette année, grâce à la mise en place d’un nouveau logiciel de gestion de la régie municipale, la facturation sera bi annuelle et permettra une meilleure information des usagers. Ces mesures techniques, d’organisation, et de gestion permettent d’envisager dès 2013 une amélioration sensible de la qualité de l’eau distribuée, avec un objectif d’eau potable en 2014. Pour rappel, le conseil municipal a décidé d’augmenter les redevances de l’eau de 20% cette année, soit une facture annuelle forfaitaire de la plupart des usagers de 18 000 F (diamètre 1/2 pouces) ou 21 600 F (diamètre 3/4 pouces). Les tarifs complets sont disponibles sur le site internet de la commune www.pirae.pf

La gestion des déchets est également confortée au travers du budget 2013. Tout d’abord, comme annoncé en décembre 2012, les tarifs de la redevance vont augmenter de 12% cette année : ainsi, pour une maison, soit près de 79.5% des usagers domestiques, la redevance va passer de 25 000 FCP à 28 000 FCP par an, soit une augmentation de 250 FCP/ mois. Cette augmentation devait être accompagnée par une diminution des dépenses, soit – 50 MF en 2013, portant le déficit de ce service à 150 MF alors qu’il était supérieur à 200 MF en 2012. Enfin, deux opérations d’investissement sont prévues cette année : l’acquisition d’un broyeur de déchets verts, dans le but de diminuer les charges de traitement de ces déchets, et la mise à disposition de nouveaux bacs en remplacement de ceux en mauvais état. Un inventaire de ces bacs a été initié en début d’année, et le remplacement des premiers bacs est prévu à partir du second semestre. L’objectif affiché est un meilleur tri des déchets, sachant que chaque kilo trié permet une économie de traitement de 10 F environ, soit 100 F pour 10 kilos triés. Le budget du service des déchets (comme celui de l’eau) devant être équilibré par la redevance, ce sont bien les usagers du service qui par leurs gestes d’économie permettent de limiter l’augmentation de la redevance.

Outre l’examen du budget et l’adoption de plusieurs délibérations permettant sa mise en œuvre, le conseil a approuvé diverses délibérations portant sur la réorganisation du marché municipal, le règlement du service de l’eau, l’attribution d’une subvention à l’association Vaiaa Nui pour l’organisation de la fête de la commune en mai et de la journée des Tuaro Maohi en juillet (947 000 F), la contribution au fonctionnement de l’école Saint Michel (25,4 MF).

Pour Béatrice VERNAUDON, maire de la commune « Les chiffres de ce budget et les actions proposées traduisent enfin, bien qu’insuffisamment, notre politique d’amélioration du cadre de vie et de renforcement de la cohésion sociale. Ce budget qui est celui de la dernière année du mandat est le résultat d’un travail de fond mené depuis 5 années. Nous avons dû faire face à une situation financière difficile, notamment une baisse des recettes, nous avons mis en place un dispositif de départ volontaire, nous avons affronté à bras le corps les nouvelles obligations en matière de services publics de l’eau et des déchets. Bientôt nous distribuerons de l’eau potable. Les élus du conseil qui ont voté ce budget sont conscients des efforts qui ont dû être faits, comprennent nos obligations en matière de sécurité, de fonctionnement des écoles…etc. Mais ils regrettent aussi que ces obligations, qui coûtent très cher, grèvent nos projets de cohésion sociale, limitent nos capacités d’investissement pour améliorer la vie dans les quartiers, dans les lotissements sociaux, alors même qu’une partie de plus en plus importante de la population est en difficulté, a besoin de davantage d’actions en proximité, notamment la jeunesse trop souvent livrée à elle-même ».

En raison de la formation continue PSE1 des maîtres-nageurs, la piscine municipale de TIPAERUI sera fermée exceptionnellement au PUBLIC le lundi 18 mars 2013 de 11 h 45 à 16 h 45.

Merci de votre compréhension.

Le gouvernement de Polynésie française était réuni en conseil des ministres à Taraho’i, ce jour mercredi 13 mars 2013, sous la conduite du président de gouvernement, M. Oscar Manutahi TEMARU, de 9h00 à 14h30.


Sur proposition du ministre de l’économie, des finances, du travail et de l’emploi, M. Pierre Frébault, le conseil des ministres, a pris des arrêtés constatant les index des travaux du BTP et relatif à l’indice des prix à la consommation du mois de février 2013

I - Constatation des index des travaux du bâtiment et des travaux publics, pour le mois de février 2013.
Le conseil des ministres a constaté les index des travaux du bâtiment et des travaux publics pour le mois de février 2013 en base 100 décembre 2010.
• Evolution mensuelle de l’index BTP 00.0, « index général du bâtiment et des travaux publics » : -0,3 %
o Evolution mensuelle de l’index BTG 01.0, index général du bâtiment : -0,3 %
 Evolution mensuelle de l’index BGO 01.0, « index général du gros œuvre » : -0,2 %
 Evolution mensuelle de l’index BSO 01.0, « index général du second œuvre » : -0,5 %
o Evolution mensuelle de l’index TPG 01.0, index général des travaux publics : -0,3 %
 Evolution mensuelle de l’index TGC 01.0, « index général du génie civil » : -0,3 %
 Evolution mensuelle de l’index TTS 01.0, « index général des travaux spécialisés» : -0,5 %
• Evolution mensuelle de l’indice PSD, produits et services divers : -0,2 %


II- Indice des prix à la consommation du mois de février 2013.
L'indice des prix à la consommation s'établit à 107,64 en février 2013, soit une hausse mensuelle de 0,2 % essentiellement supportée par la division "produits alimentaires et boissons non alcoolisées" (+0,9 %). Hors transport aérien international, l'indice général augmente de 0,1 %. L'indice ouvrier évolue au même rythme que l'indice général et augmente de 0,2 %. Sur 12 mois glissants, l’indice général et l’indice ouvrier progressent respectivement de 2,0 % et de 1,9 %.

Oscar, Manutahi TEMARU

PAPEETE, mercredi 13 mars 2013 - Le ministre de l'Education a adressé un communiqué aux médias, pour réagir à un article paru dans le quotidien La Dépêche de Tahiti, ce jour qui titre à la une "Les instits veulent «encore être plus gras»". Communiqué :

"Le terme « gras » utilisé ici, a été sorti de son contexte. Il s’agissait d’une réplique inscrite dans une logique comptable, venant en réponse à la question sur la marge des postes disponibles. Les enseignants qui se sont sentis heurtés et « trahis » par leur ministre doivent en être informés.

Les visites aux enseignants de chaque circonscription ont été programmées bien avant le préavis du STIP - AEP. Le ministre l’a annoncé officiellement aux directeurs d’écoles dans la matinée du vendredi 8 mars lors d’un séminaire.

Il confirme, non pas le « besoin » de supprimer des postes, mais la légitimité de cette décision émanant du ministère national, au regard des chiffres constatés en Polynésie française.

Le ministre entend les revendications du STIP – AEP, mais il estime que cette grève « n’a pas lieu d’être », le préavis ayant été déposé alors que les points relevant de sa compétence venaient d’être abordés au cours du séminaire du 8 mars." (fin de citation)

Le Président de la Polynésie française vient de saisir le Conseil économique, social et culturel (CESC) d’un projet de « loi du pays » relatif à l’aide médicale urgente, élaboré par le Ministère de la Santé.

L’étude de ce projet de texte est confiée à la commission « Santé – Société » présidée par monsieur John DOOM. Les rapporteurs seront désignés en commission ce jour, mercredi 13 mars 2013 à 14h00.

L’avis du CESC sur ce projet de « loi du pays » sera rendu lors de la séance plénière programmée le jeudi 28 mars 2013 à 08h30.

Ci-joint le nouveau calendrier prévisionnel des travaux du CESC

En attendant le retour à la normale, les foyers qui n'ont pas d'eau (côté montagne) sont priés de contacter les pompiers au 57 44 44 et préparer à l'avance:
-fûts, gallons, bassines et autres récipients
Pour être approvisionnés en eau dans vos foyers.

Pour les autres foyers qui ont de l'eau, prière de ne pas gaspiller:
-Eviter de laver votre voiture ou arroser les plantes
-Attendre de mettre en marche la machine à laver
-Ne pas laisser couler l'eau pendant que l'on fait la vaisselle, que l'on se baigne ou lorsqu'on se brosse les dents.

Les services techniques font de leur mieux pour rétablir la situation.

Le Maire Valentina Hina CROSS