PAPEETE, 25 janvier 2017 - C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le drame qui vient de frapper notre collègue Joseph Ah-Scha, Représentant des Marquises, et sa famille, à la suite du décès de sa petite fille Hinatea, âgée de 8 ans, survenue dans un accident de la route hier soir à Ua Pou. Sa belle fille, Rosa Tepea, la maman de la petite Hinatea, est sérieusement blessée.
En mon nom personnel, et au nom de tous les Représentants de l’Assemblée de la Polynésie française, j’adresse à Joseph Ah-Scha, à son fils, à sa famille et ses proches, nos plus sincères condoléances et les assure de notre soutien et de notre compassion dans cette soudaine et terrible épreuve.

PAPEETE, 25 janvier 2017 - Les locaux de la Direction générale des finances publiques (Trésor public), fermés depuis lundi en raison des dégâts causés par les inondations, accueillent à nouveau le public, depuis ce jour, à 10 heures.
Grâce à l’intervention rapide des techniciens compétents pour remettre en services les équipements informatiques de la DGFIP, celle-ci pourra assurer ses missions et fournir ses prestations, sans retard significatif.

PAPEETE, 25 janvier 2017 - Une permanence est installée dans le hall de l'assemblée de la Polynésie française pour réceptionner les dons aux sinistrés des intempéries du week-end dernier.

Le président de l’assemblée, Marcel Tuihani, informe la population que les dons de toute nature (vêtements, denrées alimentaires, électroménagers, etc.) peuvent être déposés à l’assemblée, dans le hall "René Leboucher" où sera installée une permanence pour ces dépôts, à partir d’aujourd’hui, tous les jours de 7 h 30 à 17 heures. Ces dons seront ensuite acheminés vers les lieux de distribution prévus dans chaque commune.

En raison des intempéries et des inondations ayant touché une partie des locaux de la Direction générale des finances publiques (Trésor public), les usagers sont informés de la fermeture des services accueillant le public jusqu’au jeudi 26 janvier 2017.

ARUE, 24 janvier 2017 - La montée du Tahara’a, côté Arue, se fait depuis mardi matin 5 h 30 sur la seule voie de gauche.
Ce système reste d’actualité jusque dans la soirée encore.
Le service de l’Equipement du Pays doit réaliser une sécurisation des sites d’éboulement qui sont encore dangereux. Il s’agira d’enlever les blocs de pierre et les arbres en situation instable qui menacent de s’effondrer sur la route.
Les automobilistes sont invités à la plus grande prudence.
Les agents de police municipale de Arue ont constaté des vitesses excessives et des comportements à risque qui mettent la vie d’autrui en danger et notamment celle des travailleurs qui ne ménagent pas leur peine pour le bien de la communauté.
Un peu de civisme est donc demandé en gardant simplement une attitude responsable et le respect de ceux qui œuvrent à notre sécurité.

(COMMUNIQUE)

En prévision de la réouverture des établissements scolaires demain mardi, le Terevau assurera son premier départ de Moorea à 5 h 40 au lieu de 5 h 55. Les autres horaires sont inchangés.

COMMUNIQUE : Compte tenu des difficultés d'approvisionnement dus à la détérioration des moyens de production d'eau, la situation reste extrêmement tendue et la Polynésienne des Eaux demande aux usagers de Pirae et Papeete de limiter pour l'instant leur consommation afin de permettre le maintien du service de distribution d'eau.

Nous prions nos usagers de bien vouloir nous excuser de la gêne occasionnée en cette période exceptionnelle d'intempéries.
Pour tous renseignements, nous vous invitons à contacter notre service client au 40 45 32 88.

PAPEETE, 23 janvier 2017 - Le ministre de l’Equipement et des transports intérieurs, Luc Faatau, informe les usagers de la route des plaines (RDP) que le lundi 23 et mardi 24 janvier, la circulation sera fermée de 20 heures à 4 heures du matin, entre le viaduc de la Punaruu et le giratoire de Punavai, dans le sens Paea – Papeete, dans la commune de Punaauia.

Cette fermeture est nécessaire pour la réalisation des travaux de confortement de talus.

Une attention toute particulière sera requise de la part des automobilistes et usagers pour suivre les indications de circulation qui seront imposées par la signalisation provisoire de ce chantier.

La plus grande prudence est demandée aux usagers de la route pendant cette période aux abords de ces travaux.

Le ministre de l’Equipement remercie les usagers de leur compréhension durant ces travaux.

Le gouvernement polynésien a réagi dans un communiqué à l'adoption ce matin par les sénateurs des modifications de la loi Morin. "Le gouvernement s’étonne que, lors de la discussion au Sénat sur le projet de loi sur l’égalité réelle, la ministre des Outre-mer ait introduit en dernière minute un amendement visant à modifier la loi Morin sur l’indemnisation des victimes des essais nucléaires", indique le communiqué du gouvernement. "L’étonnement vient du fait que, jusqu’alors, le gouvernement central avait soutenu que le processus législatif serait trop long pour modifier la loi Morin, et qu’il était plus rapide de procéder par décret."

Le gouvernement note aussi que "Le Conseil d’Etat a eu un autre avis et ce qui devait être trop long a pu se faire avec une extrême rapidité. Certes, les dispositions introduites dans la loi sont conformes à celles qui figuraient dans le projet de décret soumis pour avis au gouvernement de la Polynésie française".

Le gouvernement conclut en rappelant qu'il "avait émis un avis réservé sur ce projet de décret, demandant explicitement la suppression de la notion de risque négligeable, notamment pour les personnels ayant travaillé sur les sites d’expérimentation. Cette position reste inchangée".

PAPEETE, le 19/01/2017 - Le Terevau informe que deux rotations seront mises en place cet après-midi, entre Tahiti et Moorea.

La première rotation au départ de Papeete est prévue à 14 heures et la seconde à 17h25. Le retour de Moorea se fera à 16 heures.

Mau tauturu moni na te mau 'Oire no Taputapuatea, Uturoa e Tai'arapu Hitia'a o te Ra

Ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te horo'ara'a i te mau tauturu moni na te mau 'Oire no Taputapuatea, Uturoa e Tai'arapu Hitia'a o te Ra. No Taputapuatea, te ho'e ia tauturu mni i ni'a i te faito 11,7 mirioni toata farane ('oia ho'i, e 60 % no te ho'o o te mau tapura 'ohipa), no te ho'e 'opuara'a no te fa'a'api i te mau fare 'ihi rave'a a te 'Oire. No te 'Oire no 'Uturoa, te ho'e ia tauturu moni i ni'a i te faito e 6,7 mirion toata farane ('oia ho'i, e 60 % no te ho'o o te mau tapura 'ohipa), no te fa'anahonahora'a i te poromu no Vaihoroe. E no Tai'arapu Hitia'a no te Ra, teho'e ia tauturu moni no te faito e 6,5 mirioni toata farane ('oia ho'i, e 80 % no te ho'o ta'ato'a), no te ravera'a i te mau tuatapapara'a no ni'a i te tata'ira'a i te reni ha'apa'arira'a pape ua e poromu 'oire no te pu ropu no 'Afa'ahiti. Hau atu i te reira, ua farii ato'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e fa'arava'i atu a i te tauturu moni na te 'Oire no Mo'orea no te ha'amaita'ira'a i te mau fare pape no te tahua tu'aro no Piha'ena.


Amora'a i te feret no te mau hotu rapa'auhia a te Totaiete Fa'a'apu Porinetia

I 2009 ra, ua ha'amau mana na o Porinetia farani i te ho'e fa'anahora'a no te amora'a i te fereti no te mau hotu rapa'auhia a te mau motu no te uta mai i Tahiti nei. Na tye ho'e fa'aotira'a mana no te fa'(a'ohipara'a no te nivema 2 009 ra e ha'apapu mai i te mau fa'anahora'a (te mau hotu, te mau titaura'a e fariihia ai, etv) e te tapura no te feia e fana'o i te reira tauturu.

Ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e tapa'o i te taiete SARL Totaiete Fa'a'apu Porinetia e a te ta'ata fa'a'apu tapatana ra o Jeannot Chung (Nanitai Taro Rurutu) i ni'a i te tapura no tei fana'o i te amora'a fereti no ta ratou mau hotu ma'a e mau ma'a tiare rapa'auhia. E mana te reira amora'a fereti ia piahia te mau fa'atauira'a na roto i te Ve'a Mana a Porinetia Farani.
Na roto i te amora'a i te fereti o te mau hotu rapa'auhia, te 'amui atura ia te Haufenua e turu i te fa'ahotura'a fa'arava'ira'a faufa'a o te fa'a'apu i roto i te mau motu atea na roto i te 'iritira'a ia ratou i te mau matete no te motu no Tahiti.


'Afata terera'a faufa'a fa'atauiuira'a a te Pu Matura'a no Porinetia Farani no te matahiti 2016

Te numera no te 'afata terera'a faufa'a fa'atui, no te matahiti 2 016, a te Pu Matutura'a no Porinetia Farani, ua ha'amauhia ia i ni'a i te faito e 510 940 000 toata farane, ia au i te tapura i raro nei :

No te fa'aha'amana'ora'a, te 'afata terera'a faufa'a fa'atauihia n° 1, ma'itihia no te fa'a'aifaito, ua ha'amanahia na ia, no te mau ha'amau'ara'a e no te mau moni o mai, i ni'a i te faito e 530 110 000 toata farane. Ua fa'ataui fa'ahouhia te 'afata terera'a faufa'a no 2 016, no te pahono e rave rahi mau titaura'a :

- Fa'atanora'a i te mau moni o atu e te mau ha'amau'ara'a natihia i ni'a i te titorotorora'a no te hotu fariira'a ratere o tei tarenahia ta'na 'ohira'a faufa'a mai te 'atopa 2016 e tae atu i te tetepa 2 017 ;
- Te tapa'ora'a mai i te mau tatarara'a faufa'a ha'apa'ohia na roto i te fa'aotira'a 'afata terera'a faufa'a fa'atauihia n°1 ;
- Fa'atanora'a i te mau ha'amau'ara'a natihia i ni'a i te titorotorora'a 'afata terera'a faufa'a a te mau 'utuafare fetii (EBF) e i te ha'apa'ora'a i te parau ma'itira'a, te tai'ora'a rahira'a huira'atira e no te mau ha'amau'ara'a no ni'a i te terera'a 'ohipa roto i muri a'e e rave rahi mau 'ava'e 'ohipara'ahia mai.

No reira, ua hi'o ha'amamahia mai teie mau ti'ara'a i muri nei :

- Te 'afata terera'a faufa'a EBF, ua fa'aitihia e 3,2 mirioni toata farane, no te mau fa'a'ohipara'a no ma'iri a'e nei i ravehia ;
- Te 'afata terera'a faufa'a no te pu'eparau o te feia ma'iti o tei fa'atopahia 13,87 miurioni toata farane, no te tihepura'a mai ihoa i te rave 'ohipa e te mau tere na roto i te mau ta'amotu atea. E tamau noahia a te reira mau tere i 2 017 nei. Te tauturu moni o te 'ore e fa'a'ohipahia e fa'aaveavehia ia i ni'a i te moni o atu no te matahiti 2 016 e te ho'e 'ohipara'a no te mau moni o atu no taua faito ra no te matahiti 2 017.

- Ua topa te 'afata terera'a faufa'a rahi e 2,1 mirioni toata farane.


Mau fa'aturera'a no te fa'a'ohipara'a i te Ture 'Ai'a no ni'a i te mau Niura'a

Ua vauvau mai na te Fa’aterehau no te mau Faufa’a moni i te 'atete 2 016 ra i te ho'e Ture 'Ai'a o te ha'amana ra i te papature mana ha'avara'a e fa'atutera'a o te mau Niura'a e tano na Porinetia farani ana'e iho. Te fa o te horo'ara'a ia na Porinetia farani, o te mau ra i te mana no te reira tuha'a, i te ho'e papature na na iho no te mau « Niura'a porinetia », ia nehenehe ia ratou ia para'u i te mau 'afata faufa'a moni unuma e vaira no te paturu faufa'a moni i te mau tapura 'ohipa no te maita'i o te ta'ato'ara'a e tae noa'tu i te mau tareni totiare, no te ta'ere, no te mau ha'apiira'a, no te mau 'aua natura e aore ia no te mau 'oire e na roto i te reira, te haerera'a mai e fa'ahaere atu a i te tapura 'ohipa a te hau.
No te reira, e 'iteahia e te fa'a'ite maira te IEOM (Pu no te Hamanira'a Moni no te Aramoana) e te mau numera moni hi'opo'ahia i roto i te mau faremoni i te fenua nei, ua naho fa'ahou mai ratou i te hope'a no 2 015 ra i ni'a i te faito 176 miria toata farane toata, o tei riro mai te ho'e punavai papu e ti'a ia fa'a'ohipahia no te paturu i te mau Niura'a porinetia no mua nei. 'Iritihia mai i te taime ho'e no te mau Niura'a e no te mau '(Afata paturura'a no Farani, ua ha'amauhia mai te reira papature ma te ha'afaufa'a ato'ahia mai te fa'a'ohiera'a e te fa'ahotura'a.

No reira, no ni'a i te hi'opo'ara'a a te hau i te Niura'a, e tareni faufa'a rahi o ta te DGAE (Fa'aterera'a Rahi no te mau 'Ohipa Fa'arava'ira'a Faufa'a) e mau ra i roto anei i te ha'amaura'a e aore ra i te tapura 'ohipa a te Niura'a. No te reira, e mea ti'a ia ha'apapuhia ta'na mau tareni.

Te DAF (Fa'aterera'a Rahi no te mau 'Ohipa Fenua) e te DICP (Fa'aterera'a no te mau Tutera'a e no te mau fa'atutera'a a te hau) e 'ohipa ia ratou, no te fa'arahi e no te ti'a'au i te mau faufa'a o te mau tute o ta te mau ta'ata horo'a e nehenehe e fana'o atu o te mau ra i te ho'e ti'ara'a tute no te tute i ni'a i te mau tareni fa'a'ohipara'a e aore ra i te tute i ni'a i te mau totaiete. E mea faufa'a, i reira, ia fa'aotihia te mau titaura'a na roto i te reira e 'ohipa ai te reira mau piha toro'a.

Hau atu i te reira, ua fa'ata'a e ia ma'itihia ho'e rima rave 'ohipa a te hau no te paruru i te mau maita'i a Porinetia farani i roto i te 'Apo'ora'a Fa'atere o te mau huru Niura'a ato'a no te maita'i na roto i te reira e 'aufau ai te Fenua i te mau faufa'a a te hau e aore ia te horo'ara'a i te mau faufa'a fenua o te hau. E mau ia te reira rave 'ohipa i te mana o te tomitera o te 'Apo'ora'ahau o te titauhia ia ha'apapuhia atu i mua nei ta'na papature.

E te hope'a roa, e turu'i te hi'opo'ara'a i te tapura 'ohipa a te Niura'a i ni'a i te mau tomitera no te mau numera faufa'a moni o te titauhia, i te tahi mau taime, ia ha'apapu i te mau numera moni e ia fa'ahaere i te mau tareni fa'aarara'a ia tupu noa mai te mau hape. Te fa'aotira'a mana, o tei vauvauhia mai e te Fa’aterehau no te mau Faufa’a moni e o tei ha'amanahia e te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau, ta'na fa o te horo'ara'a mai ia i te mau ha'apapura'a no te mau parau tumu tata'i tahi, a nehenehe atuai i te mau Niura'a porinetia ia hotu ma te 'ahune maita'i.


Fa'aora'a ia Porinetia farani i roto i te pupu Pu Farani no te Fenua nei

I muri a'e e rave rahi mau 'ava'e tau'aparaura'a e 'ohipara'a i rotopu te Fa'aterehau no te mau Faufa'a Moni e te Pu Farani no te Fenua nei, te tu'urimara'a i te fa'aaura'a i te 'eperera i ma'iri a'e nei e te fa'atauira'a ihoara i te Ture Rahi no te mau 'Oire Tuha'a fenua i te titema i ma'iri, e nehenehe atura ta Porinetia farani e fa'aoti mana i to'na fa'aora'a ei mero i roto i taua pupu ra o tei ha'amauhia e o te fa'aterehia nei e te mau fenua farani no te fenua nei ia nehenehe 'oia e fana'o i te mau horo'a no ta'na pu 'aitarahura'a moni ta'a-è.

E horo'a taua pu ra i te mau paturura'a faufa'a moni i ni'a i te matete 'aitarahura'a ti'a e e 'opere atu na to'na mau mero na roto i te huru no te mau 'aitarahura'a moni no te paturu faufa'a monira'a i ta'na mau fa'ahotura'a.

No reira, e nehenehe ia ta Porinetia farani e fana'o mai i te mau paturura'a faufa'a moni, ia au i te ho'e horo'a no te mau hotu fa'atanohia no to'na mau hia'aira'a mai te huru no te mau 'aitarahura'a pu'etau roa, ma te moni titau ha'uti 'ore e o te nehenehe e fa'ataui, ma te fa'ana'o vave noa i te nehenehera'a e fana'o i te mau faufa'a moni vitiviti e aore ia fa'aau taimehia, tamarura'a fa'aau maitehia e 'onu'u au noa e i te mau reni putura'a faufa'a moni e 'aitarahura'a pu'etau roa ma te 'onu'ura'a mara'a aunoa.


Fa'ahepora'a mauha'a no te fa'anahora'a hi'opo'ara'a i te mau poti tautai piri fenua

Ua piri i te 500 rahira'a poti (poti marara e poti 'auhopu) i roto i te pupu note mau poti tautai piri fenua, i roto i te mau ta'amotu ato'a no Porinetia, e 80 % tei roto i te Ta'amotu no Totaiete te vaira'a.

Ia fatu te patana no te toro'a tautaira'a piri fenua, e horo'a te reira i te mana no te tautaira'a toro'a 'aravihi e e matara ato'a i reira te ora'a i roto i te 'afata no te mau tauturu faufa'a moni fa'ahiahia maoti mau : mori 'arahu tute 'orehia, fa'a'orera'a i te mau tute e mau tauturu no te mau fa'ahotura'a. I 'o mai, te 'imiato'a nei te Fa'aterera'a no te mau Punavai moana e no roto i te fenua (DRMM) i te mau tapura 'ohipa e rave rahi no te fa'ahotura'a no te tauturu i te reira tuha'a : te ha'amaura'a i te mau poito fa'ataura'a i'a (DCP), te mau mauha'a a te mau 'amuitahira'a rava'aira'a i te pae no te pape to'eto'e pa'ari e no te mau piha fa'ato'eto'era'a e te mau fa'anahonahora'a i roto i te mau marina.

Ei fa'aho'ira'a, e titau noahia i teie mahana, te feia e fana'o i te reira mau tauturu, ia haerre tamau noa'tu e fa'a'ite i te tere tamau noara'a ta ratou tareni 'ohipa. E te rahira'a manuira'a e fana'ohia ra e ratou. Tera ra, ua 'iteahia, 'eita ta te DRMM e nehenehe e hi'opo'a i te paraumaura'a o te reira mau fa'a'itera'a parau.

No reira, ua fa'aoti te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehaue fa'ahepo ia mau otahi ratou i te ho'e mauha'a no te fa'a'itera'a 'otomati n o to ratou ti'ara'a, no te mau poti tautai no te faito 3ra'a e 4ra'a o te faito e fatu i te ho'e patana no te tautaira'a no te 'ohi mai i te mau punavai pioroto no te taimoana o te fenua e no roto i te 'oti'a moana porinetia (ZEE). Ua mana mai teie fa'ahepora'a mai te matahiti 2 012 maira no te mau poti tautai 1ra'a et 2ra'a o te faito.

Te ha'amauha'ara'a i te mau poti tautai i te mau rave'a mape'era'a 'otomati, e nehenehe ai e 'iteahia i roto i te taime vitiviti, e i te ta'ato'ara'a o te mau poti, i te ho'e rave'a e 'iteahia ai ta ratou e rave ra (te rahira'a e te roara'a no to ratou terera'a e tautai, te ateara'a e haerehia e ratou ete mau tuha'a 'oti'a moana e haere pinepinehia e ratou. ).

Ua ha'amauhia te ho'e 'afata no te faito e 30 mirioni toata farane e ua tapa'ohia i roto i te Fa'aaura'a no te mau 'Opuara'a no te ho'ora'a mai e no te ha'amaura'a i te mau poio fa'ataura'a i'a na te DRMM. E fa'ahaerehia te reira, ia oti mai te reira fa'anahora'a 'api i te ha'amanahia.

Ua fa'aara a'enahia atu te feia tautai toro'a 'aravihi no te hia'aira'a e fa'arava'i atu a i te rave'a no te reira tuha'a no te fa'ahotu ia au i te fa'aturera'a i te reira tuha'a.


Tarena no te mau fa'anahora'a e fa'atupuhia e te Piha Rautea

No teie matahiti 2017, ua horo'ahia atu i roto i te Piha Rautea e te Tautaira'a na roto i te tairoto i te fa'anahora'a i te mau tapura 'ohipa fa'anahora'a e fa'atianianira'a i te mau hotu fa'a'apu pueueu no te fenua nei e aore ia rapa'auhia, i Porinetia farani nei e i 'o atu i te mau 'oti'a fenua. Te fa ho'e roa e tapihia ra e te Piha Rautea e no te Tautaira'a Tairoto o te nehenehera'a ia e fa'ahotu i te mau hotu a te feia fa'a'apu no te fenua nei e te ha'amaura'a i te mau tahua farereira'a e te mau 'aimamau.

I roto i te roara'a o teie matahiti, e vai noa te fa'a'apura'a i ni'a i te ti'ara'a hanahana na roto i te ha'amaura'ahia teie mau tapura 'ohipa i muri nei :
I ni'a i te faito haunui :

PUTA I- 54RA'A FA'ANAHORA'A NO TE TAUPE'E NO TE AO O TE FA'A'APU
Mau tai'o mahana : mai te 25 no fepuare e tae atu i te 5 no mati 2017
Vahi : 'Uputa Tomora'a noVersailles (Paris – Farani)

I te Fenua nei :

PUTA I – 5RA'A FA'ANAHORA'A NO TE TA'URUA NUI O TE ‘URU
Mau tai'o mahana : mai te 16 e tae i te 18 no mati 2017
Maison de la culture (Papeete)

PUTA II - 8RA'A FA'ANAHORA'A NO TE MAU TIARE NO PORINETIA FARANI
Mau tai'o mahana : mai te 25 no me e tae i te 4 no tiunu 2017
Vahi : 'Outumaoro Bel Air (Punaauia)

PUTA III - 32RA'A FA'ANAHORA'A NO TE TA'URUA FA'A'ITE'ITERA'A FA'A'APU
Mau tai'o mahana : mai te 28 no tetepa e tae atu i te 8 no 'atopa 2017
Vahi : ''Outumaoro Bel Air (Punaauia)

PUTA IV - MATETE NO TE ANA NO PAPEETE (7 MAU FA'ANAHORA'A)
Mau tai'o mahana :
-28 tenuare 2017
-25 mati 2017
-29 'eperera 2017
-24 tiunu 2017
-29 tiurai 2017
-26 'atete 2017
-28 'atopa 2017

PUTA I - MATETE NO TE ANA NO PAPARA (3 FA'ANAHORA'A)
Vah : Mau 'Aua Tiare no te Farehau no Papara

PUTA I - MATETE NO TE ANA NO TAHITI ITI (9 FA'ANAHORA'A)
Vah : tahua no Faratea
mau tai'o mahana :
-4 fepuare 2017
-1 'eperera 2017
-6 me 2017
-10 tiunu 2017
-1 tiurai 2017
-5 'atete 2017
-2 tetepa 2017
-4 novema 2017
-2 titema 2017

PUTA I - MATETE NO TE ANA NO TE MAU MOTU
Mau tai'o mahana: mai te 6 e tae atu i te 8 'eperera 2017
Vah : Vaira'a pere'o'o no te fare ma'i tahito no Mama'o (Papeete)


Fa'a'apira'a i te parau fa'ati'a no te fa'a'ohipara'a na te taiete Air France

Ia au maoti mau i te fa'aotira'a mana no te 13 no tiunu 2 002, ua ani mai te totaiete Air France i te fa'a'apira'a i ta'na parau fa'ati'a no te fa'a'ohipara'a i ta'na mau tareni tamau no te mau horopatete, no te fereti e no te utara'a mai to'na tipaera'a tumu i Papeete.

Te rave nei o Air France i te reni Papeete-Los Angelès-Paris e toru taime i te hepetoma na ni'a i te B777-200. Na roto i te rahira'a e 80 883 rahira'a horopatete i utahia i te 2 015 ra, te uta ra ia 'oia 16 % no te mau tuha'a no te matete no te reni Papeete-Los Angelès e e 38 % no te mau tuha'a no te matete i ni'a i te reni Papeete-PAris. Te fa'a'ite maira taua taiete ra e ua uta na 'oia 125 513 horopatete i te 2 016 ra i ni'a i te tuha'a reni Papeete-Los Angelès 'oia ho'i te ho'e ia faito 'itamaura'a te manureva e 84 %. Te ani maira o Air France i te mau tamaura'a i 'o atu i Los Angelès ma te 'ai'operepere i te mau ture reni i te tahi è atu mau 'oire rau no te mau Fenua Marite ma, mai ia Vancouver e o Mexico.

Ua far'ati'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te fa'a'apira'a i ta'na parau fa'ati'a no te fa'a'ohipara'a no na matahiti e 5 e haere maira i mua nei.


Fa'atauira'a i te tapura no te mau ra'au ta'ero i Porinetia farani nei

Te tapura maira te fa'aotira'a mana no te 18 no 'atete 1 978 fa'atauihia no ni'a i te fa'aturera'a i te utara'a e te haponora'a na te ara, te ho'ora'a mai, te ho'ora'a atu, te maura'a e te fa'a'ohipara'a i te mau ra'au ta'ero i Porinetia farani nei, i te mau ra'au ta'ero no roto i te mau papa'i A, B, e aore ia C, no ni'a i te mau hotu ta'ero, 'ino e fifi.

'Aita i maoro a'e nei, i te faito no te haunui, ua rave na te Fa'aterera'ahau no te 'Ea i te mau fa'atauiuira'a i ni'a i te tapura no te mau ra'au ta'ero. Hau atu i te reira, ua 'itea ato'ahia mai te tahi mau ra'au aveave ta'ero 'api, mai te huru ra no te 'amafetamina e aore ra LSD, o te fa'ahaerehia mai nei i te Fenua nei na roto i te mau poro'ira'a tauiha'a na roto i te tahua natirara. 'Eita te reira mau ra'au e hi'opo'ahia i mua i te ture no te ara. Teie ra, ia tahitihia e ia fa'a'ohipa huahia ratou e ia tamauhia te fa'a'ohipara'a ia ratou e no te mau fifi o ta ratou e fa'atupu mai i ni'a i te 'ea, ua anihia e ia 'apapahia te reira mau ra'au ei « mau ra'aau 'ino » i Porinetia farani nei.

No reira, ua fa'aoti te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau, e fa'ataui i te tapura no te mau ra'au ta'ero i Porinetia farani nei no te fa'aora'a atu ite reira mau ra'au.


14 ra'a no te fa'anahora'a no te Ta'urua Nui no te Ao no te Hoho'a Ha'amaramaramara'a no 'Oteania (FIFO)

Ua vauvau mai te Fa'aterehau no te Ta'ere i mua i te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te tapura ohipa no te 14 ra'a no te fa'anahora'a no te TA'urua Nui no te Ao no te Hoho'a Ha'amaramaramaraa no 'Oteania (FIFO). Mai to'na fa'anahora'a matamua i te 2 004 ra, ua riro roa mai te FIFO ei farereira'a o te'ore roa e nehenehe fa'ahou e fa'a'ore no te hoho'a ha'amaramaramara'a no 'Oteania.

O te reira ana'e te te ta'urua nui no teie tuha'a fenua o te fa'a'amui mai nei i te mau ti'a toro'a parauparau reo farani e reo peretane, ua riro ato'a 'oia mai te ho'e ha'amaramarama vai matara i ni'a i te 'onara'a e te raura'a o te mau fenua 'oteania. Hau atu a i te ho'e ta'urua nui, ua riro ato'a te FIFO mai te ho'e farereira'a no te mau ta'ere e no te mau nuna'a 'ona i to ratou faufa'a tupuna rave'a hoho'a 'otahi. E 'amui ho'e te mau hoho'a i te mau peu o te orara'a e na te reira e fa'atanotano i te mau nota no te tau'aparaura'a e no te 'aitauira'a. I muri mai i te tavirira'a hoho'a, ua tifaihia te FIFO, e te torota no te mau 'afata teata 'oteania, te matete no te hoho'a ha'amaramaramara'a 'oteania e no te mau piha 'ohipara'a toro'a 'aravihi.

E tupu te 14 ra'a no te fa'anahora'a a te FIFO mai te 4 e tae atu i te 12 no fepuare. I teie matahiti, i ni'a i te rahira'a 177 mau hoho'a i tapa'ohia e o tei fariihia, e 53 ana'e iho o tei tapeahia mai :

- 14 mau hoho'a ha'amaramaramara'a i roto i te tata'ura'a no te mau re a te tomite hi'opo'a (1 hoho'a porinetia) ;
- 16 mau hoho'a no roto i te 'apapara'a no rapae'au i te tata'ura'a e 10 mau hoho'a atu a no roto i te mau paruvai 'oteania o te tu'uhia i roto i te ma'itira'a a te feia mata'ita'i (e 4 mau hoho'a porinetia) ;
- 13 hoho'a ferurihia (e 3 mau hoho'a porinetia) o te tata'u no te re no te hoho'a feruri 'oteania maita'i roa a'e.

Te fa'a'ite maira te FIFO 2 017, mai te mau fa'anahora'a na mua atu, i te i'ei'era'a o to tatou tuha'a fenua o te ara nei no te fa'a'ite na roto i to'na ti'amara'a e i te rahira'a o te taime, na roto i te papu i ni'a i te mau parau tumu 'arahuta i te tahi mau taime. E hi'ora'a te reira i ni'a i te mau nuna'a 'oteania, o te 'ohipa ra ma te fa'atanotano maite i to ratou mau faufa'ara'a, ta ratou mau peu tumu, to ratou mau hiro'a tumu e te fa'aiho fa'ahoura'a mai i to ratou ra paripari, no nanahi ra, no teie mahana, e no te tau e haere maira i mua, fatuhia ia au i te peu 'oteania.

Te Peretiteni no te Tomite no teie 14 ra'a no te fa'anahora'a, o Stéphan Martin ia, Peretiteni no te Fare Manaha no Quay Branly-JAcques Chirac. E mape'ehia 'oia e Michel Kops, fa'atere tuha'a fenua tahito no Porinetia Tahi, o Sacha Wolff, ta'ata taviri hoho'a teata e hamani hoho'a no te hoho'a ra Mercenaire, e o Haunui Royal, ta'ata hamani e fa'atere hoho'a, fa'atere tahito no te mau tapura 'ohipa a Māori 'Afata Teata, e Lisette Marie FLanary, vahine hamani, fa'atere e ha'apii tamarii i te Fare Ha'apiira'a Tuatoru no Hawaii i Manoa, e o Heia Parau, vahine papa'i ve'a, fa'atere faufa'a tupuna na roto i te rave'a hoho'a a Porinetia tahi e o Chantal T. Spitz, vahine papa'i puta, tamatamata e papa'i 'a'ai.

Te FIFO o te ho'e ia ta'urua no te ao e hau atu i te 60 rahira'a tino no te ara o te tia'ihia nei i teie matahiti 2 017. Ua fa'aara na te Peretiteni vahine no Farani 'Afata Teata, o Delphine Ernotte, i Paris, i roto i te fa'a'itera'a manara'ahia na te Tomite i to'na hina'aro no te 'amui mai i roto i te FIFO e i roto i te 'Iritira'a i te torota no te mau 'Afata Teata 'Oteania.

Te mau rima rave 'ohipa o Te Fare Tauhiti Nui – 'autaipe mana o te FIFO, ua ineine ia no te rave hopehuara'a i te mau tareni ato'a, ia manuia maita'i taua ta'urua ra. Na roto i te SCAN, e 'amui ato'aatu ia te Haufenua i roto i te paturu faufa'a monira'a i te 14 ra'a no te fa'anahora'a a te FIFO.

Subventions aux communes de Taputapuatea, Uturoa et Taiarapu Est

Le Conseil des ministres a validé l'attribution de subventions aux communes de Taputapuatea, Uturoa et Taiarapu Est. Pour Taputapuatea, il s'agit d'une subvention de 11,7 millions Fcfp (soit 60% du montant des travaux), pour un projet de rénovation des bâtiments techniques de la commune. En ce qui concerne Uturoa, il s'agit d'une subvention de 6,7 millions Fcfp (soit 60% du montant des travaux) pour l'aménagement routier de Vaihoroe. Et pour Taiarapu Est, il s'agit d'une subvention de 6,5 millions Fcfp (soit 80% du montant total), pour la réalisation d'études relatives à la réfection du réseau d'assainissement pluvial et de la voirie communale du centre de Afaahiti. En outre, le Conseil des ministres a autorisé la prorogation d'une subvention en faveur de la commune de Moorea pour l'aménagement des vestiaires du stade de Pihaena.


Prise en charge du fret des produits transformés pour la Compagnie agricole polynésienne

En 2009, la Polynésie française a instauré un dispositif de prise en charge du fret des produits transformés dans les îles vers Tahiti. Un arrêté d’application de novembre 2009 en précise les modalités (produits, conditions d’éligibilité, etc.) et la liste des bénéficiaires.

Le Conseil des ministres a validé l’inscription de la SARL Compagnie Agricole Polynésienne et de l’agriculteur patenté Jeannot Chung (Nanitai Taro Rurutu) sur la liste des bénéficiaires de la prise en charge du fret pour leurs fruits et légumes transformés. Cette prise en charge sera effective dès la parution des modifications au Journal officiel de la Polynésie française.

Au travers de la prise en charge du fret des produits transformés, le Pays participe au soutien de la croissance économique agricole dans les îles éloignées en lui permettant d’élargir ses débouchés sur l’île de Tahiti.


Budget modificatif de l’Institut de la statistique de la Polynésie française pour l’exercice 2016

Le montant du budget modificatif, exercice 2016, de l’Institut de la statistique de la Polynésie française est arrêté à 510 940 000 Fcfp, conformément au tableau désigné ci-après :
Pour rappel, le budget modificatif n° 1, voté en équilibre, avait été arrêté, en dépenses et en recettes, à la somme de 530 110 000 Fcfp. Le budget 2016 a été nouveau modifié afin de répondre à plusieurs objectifs :

- Ajuster les recettes et dépenses liées à l’enquête sur la satisfaction touristique dont la collecte est programmée d’octobre 2016 à septembre 2017 ;
- Prendre en compte les virements de crédit effectués après la décision budgétaire modificative n° 1 ;
- Ajuster les dépenses liées à l’enquête budget des familles (EBF) et à la tenue du fichier électoral, du recensement de la population et celles liées au fonctionnement courant après plusieurs mois d’exécution.

Ainsi, les postes suivants ont été revus à la baisse :

- Le budget EBF a été réduit de 3,2 millions Fcfp, notamment en raison des derniers recrutements effectués ;
- Le budget du fichier des électeurs est en baisse de 13,87 millions Fcfp, notamment pour le recrutement de personnel et les déplacements dans les archipels éloignés. Ces déplacements se poursuivront en 2017. Le reliquat de la subvention non utilisée fera l’objet d’une atténuation de recette sur l’exercice 2016 et d’une émission de titre de recettes du même montant sur l’exercice 2017 ;
- Le budget général diminue de 2,1 millions Fcfp.


Mesures d’application de la loi du Pays sur les Fondations

Le ministre des Finances a présenté en août 2016 une loi du Pays instituant le statut juridique et fiscal des Fondations propre à la Polynésie française. L’objectif était de doter la Polynésie française, compétente en la matière, d’un statut propre de « Fondations polynésiennes » de sorte que ces dernières puissent ainsi drainer des fonds privés conséquents pour financer des œuvres d’intérêt général ainsi que des missions sociales, culturelles, éducatives, environnementales ou collectives et ainsi venir au relais de l’action publique.
A cet égard, on notera que l’IEOM (Institut d’émission d’outre-mer) relève que les comptes à vue dans les banques de la place se sont établis à fin 2015 à quelques 176 milliards Fcfp, ce qui représente ainsi une source certaine susceptible d’être mobilisée en faveur des futures fondations polynésiennes. Emprunté à la fois aux fondations et aux fonds de dotation en métropole, ce statut a été conçu en privilégiant autant que possible la simplicité et l’efficacité.
Ainsi, s’agissant du contrôle administratif de la fondation, la DGAE (Direction générale des affaires économiques) joue un rôle majeur que ce soit dans la constitution ou dans l’activité de la fondation. A ce titre, il est important de préciser ses missions. La DAF (Direction des affaires foncières) et la DICP (Direction des impôts et des contributions publiques) interviennent, quant à elles, pour quantifier et gérer les avantages fiscaux dont pourront bénéficier les donateurs qui ont une position fiscale à l’impôt sur les transactions ou à l’impôt sur les sociétés. Il est important, là aussi, de définir les conditions dans lesquelles ces services interviendront.
En outre, il est prévu qu’un agent de l’administration soit désigné pour défendre les intérêts de la Polynésie française au conseil d’administration de toutes les fondations au profit desquelles la collectivité aura versé des fonds publics ou mis à disposition des biens domaniaux. Cet agent aura donc la qualité de commissaire du gouvernement dont le statut doit être défini.
Enfin, le contrôle de l’activité de la fondation reposera sur les commissaires aux comptes qui, dans certaines conditions, auront à certifier les comptes et lancer des procédures d’alerte en cas de dysfonctionnement constaté. L’arrêté, présenté par le ministre des Finances et adopté par le Conseil des ministres, a pour objet d’apporter les précisions nécessaires sur chacun de ces thèmes, ce qui permettra ainsi aux fondations polynésiennes de se développer de manière satisfaisante.


Adhésion de la Polynésie française au groupe Agence France Locale

Après plusieurs mois de discussions et de travaux entre le ministre des finances et l’Agence France Locale, la signature d’un protocole en avril dernier et enfin la modification du Code Général des Collectivités Territoriales en décembre dernier, la Polynésie française peut désormais conclure son adhésion à ce groupe créé et détenu par les collectivités locales françaises afin de bénéficier des offres de son établissement de crédit spécialisé.

Cet établissement lève des financements sur le marché obligataire et les redistribue à ses membres sous forme de prêts bancaires pour le financement de leurs investissements.

Ainsi, la Polynésie française pourra profiter de financements, selon une offre de produits adaptée à ses besoins comme des prêts long terme à taux fixe ou taux variable, avec mise à disposition des fonds immédiate ou différée, amortissement linéaire ou progressif et des lignes de trésorerie et prêts long terme avec mobilisation progressive.


Obligation d’équipement de système de suivi pour les navires de pêche côtière

La flotte côtière professionnelle est composée de près de 500 unités (poti marara et poti auhopu) réparties sur l’ensemble des archipels de la Polynésie, dont 80% sont basées dans l’archipel de la Société.
La détention d’une licence de pêche côtière professionnelle ouvre le droit à exploiter la ressource de manière professionnelle et donne accès à un régime d’aides financières particulièrement avantageux : carburant détaxé, exonérations fiscales et aides à l’investissement. En parallèle, la Direction des ressources marines et minières (DRMM) mène également plusieurs programmes de développement en soutien à la filière : installation de dispositifs de concentration de poissons (DCP), équipement des coopératives de pêche en machines à glace et chambres froides et aménagement de marinas.
En contre partie, les bénéficiaires ne sont tenus, à ce jour, qu’à une déclaration régulière de leur activité et de leurs captures. Or, force est de constater que la DRMM est dans l’incapacité de valider la véracité de ces déclarations et que de nombreux abus, avec notamment l’utilisation frauduleuse de carburant détaxé à d’autres fins, sont régulièrement raportés sans qu’il soit possible de confirmer et sanctionner ces infractions.
Le Conseil des ministres a donc décidé de rendre obligatoire l’équipement d’un système de déclaration automatique de leur position, pour les navires de pêche armés en 3ème et 4ème catégorie et titulaires d’une licence de pêche pour l’exploitation des ressources biologiques de la mer territoriale et de la zone économique exclusive polynésienne (ZEE). Cette obligation existe déjà depuis 2012 pour les navires armés en 1ère et 2ème catégorie.
L’équipement des navires en système de suivi automatique permettra d’avoir en temps quasi réel, et sur l’ensemble de la flotte, un relevé exact de l’activité des navires (nombre et durée des sorties, distances parcourues et zones fréquentées).
Une enveloppe de 30 millions Fcfp a été créée et est inscrite au Contrat de projets pour l’acquisition et l’installation des balises par la DRMM. Une consultation de fournisseurs potentiels de ce type d’équipement sera lancée dès que cette nouvelle obligation réglementaire sera officialisée. Les représentants des pêcheurs professionnels ont déjà été sensibilisés au besoin de renforcement du suivi de cette filière et à la nécessaire évolution réglementaire correspondante.


Calendrier des événements organisés par la Chambre d’Agriculture

Pour l’année 2017, la chambre de l’agriculture et de la pêche lagonaire s’est vue confier l’organisation d’opérations événementielles et promotionnelles des produits agricoles locaux bruts ou transformés, en Polynésie française et au-delà de nos frontières. L’objectif majeur que se fixe la chambre de l’agriculture et de la pêche lagonaire est de pouvoir promouvoir les produits des agriculteurs locaux en mettant en place des plateformes de rencontres avec les consommateurs.
Tout au long de l’année, l’agriculture sera à l’honneur par la mise en place des opérations suivantes :

A l’échelle nationale :

54IEME EDITION DU SALON INTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE
Dates : Du 25 février au 5 mars 2017
Lieu : Porte de Versailles (Paris – France)

A l’échelle locale :

5IEME EDITION DU FESTIVAL DU ‘URU
Dates : Du 16 au 18 mars 2017
Maison de la culture (Papeete)

8IEME EDITION DES FLORALIES DE POLYNESIE FRANÇAISE
Dates : Du 25 mai au 4 juin 2017
Outumaoro – Bel Air (Punaauia)

2IEME EDITION DE LA FOIRE AGRICOLE
Dates : Du 28 septembre au 8 octobre 2017
Outumaoro – Bel Air (Punaauia)

MARCHE DU TERROIR DE PAPEETE (7 EDITIONS)
Dates :
-28 janvier 2017
-25 mars 2017
-29 avril 2017
-24 juin 2017
-29 juillet 2017
-26 août 2017
-28 octobre 2017

MARCHE DU TERROIR DE PAPARA (3 EDITIONS)
Lieu : Jardins de la mairie de Papara

MARCHE DU TERROIR DE TAHITI ITI (9 EDITIONS)
Lieu : Site de Faratea
Dates :
-4 février 2017
-1er avril 2017
-6 mai 2017
-10 juin 2017
-1er juillet 2017
-5 août 2017
-2 septembre 2017
-4 novembre 2017
-2 décembre 2017

MARCHE DU TERROIR DES ILES
Dates : Du 6 au 8 avril 2017
Lieu : Parking de l’ancien hôpital Mama’o (Papeete)


Renouvellement d’autorisation d’exploitation pour la compagnie Air France

Conformément à la délibération du 13 juin 2002, la société Air France a sollicité le renouvellement de son autorisation d’exploitation de services réguliers de passagers, de fret et de courrier depuis sa base de Papeete.

Air France opère la relation Papeete-Los Angeles-Paris trois fois par semaine au moyen d’un B777-200. Avec un total de 80 883 passagers transportés en 2015, elle représente environ 16% de parts de marché sur la liaison Papeete-Los Angeles et 38% de parts de marché sur la liaison Papeete-Paris. La compagnie indique qu’elle a transporté 125 513 passagers en 2016 sur le tronçon Papeete-Los Angeles avec un coefficient de remplissage stable de 84%. Air France propose également des continuités au-delà de Los Angeles en partage de codes vers diverses villes des Etats-Unis, Vancouver et Mexico.

Le Conseil des ministres a approuvé le renouvellement de son autorisation d’exploitation pour les cinq prochaines années.


Modification de la liste des substances vénéneuses en Polynésie française

La délibération du 18 août 1978 modifiée portant réglementation de l’importation, de l’exportation, de l’achat, de la vente, de la détention et de l’emploi des substances vénéneuses en Polynésie française inscrit les substances vénéneuses dans les tableaux A, B, ou C, correspondant respectivement aux produits toxiques, stupéfiants ou dangereux.

Récemment, au niveau national, le ministère de la Santé a procédé à des modifications dans la liste des substances vénéneuses. De plus, de nouvelles substances psychoactives, analogues d’amphétamines ou de LSD, ont été identifiées comme faisant l’objet d’importation sur le territoire via des commandes sur internet. Ces substances ne sont actuellement pas soumises à des mesures de contrôle au niveau national. Cependant, compte tenu de leur potentiel d’abus et de dépendance et des risques pour la santé, il a été proposé que ces substances soient classées « stupéfiant » en Polynésie française.

Le Conseil des ministres a donc décidé de modifier la liste des substances vénéneuses de Polynésie française pour y intégrer ces modifications.


14ème édition du Festival International du Film documentaire Océanien (FIFO)

Le ministre de la Culture a présenté au Conseil des ministres le programme de la 14ème édition du Festival International du Film documentaire Océanien (FIFO). Depuis sa première édition en 2004, le FIFO s’est imposé comme le rendez-vous incontournable du film documentaire de l’Océanie. Seul festival de la région à rassembler les professionnels francophones et anglophones, il est aussi une fenêtre ouverte sur la richesse et la diversité des pays et des peuples océaniens. Plus qu’un festival, le FIFO est aussi un carrefour des cultures et des peuples riches d’un patrimoine audiovisuel unique. Les images se mêlent aux expériences de vie et jouent sur les accords majeurs du dialogue et de l’échange. En marge des projections, le FIFO s’est étoffé, avec le colloque des télévisions océaniennes, le Pitch dating, le marché du film documentaire océanien et des ateliers professionnels.

La 14ème édition du FIFO se déroulera du 4 au 12 février. Cette année, sur les 177 films inscrits et effectivement reçus, seuls 53 ont été retenus :

- 14 films documentaires sont en compétition pour les prix du jury (dont 1 film polynésien) ;
- 16 films dans la catégorie hors compétition et 10 autres dans les écrans océaniens sont soumis au vote du public (dont 4 films polynésiens) ;
- 13 courts-métrages de fiction (dont 3 films polynésiens) concourent pour le prix du meilleur court-métrage océanien.

Le FIFO 2017 témoigne, comme les éditions précédentes, de la vitalité de notre région qui s'exprime en toute liberté et souvent avec audace sur des sujets parfois inattendus. C'est un regard porté sur les peuples d’Océanie, qui œuvrent à harmoniser leurs valeurs, leurs traditions, leur identité et à les conjuguer au passé, au présent ou à un futur marqué, revendiqué à l’océanienne.

Le Président du Jury de cette 14ème édition est Stéphane Martin, président du musée Quai Branly – Jacques Chirac. Il sera accompagné de Michel Kops, ancien directeur régional de Polynésie 1ère, de Sacha Wolff, cinéaste réalisateur du film Mercenaire, de Haunui Royal, producteur et réalisateur, ancien directeur des programmes de Māori Television, de Lisette Marie Flanary, productrice, réalisatrice et enseignante à l’Université de Hawaii à Manoa, d’Heia Parau, journaliste, responsable du patrimoine audiovisuel de Polynésie 1ère et de Chantal T. Spitz, écrivaine, essayiste, et auteure.

Le FIFO a une envergure internationale et plus de 60 participants étrangers sont attendus en 2017. La Présidente de France Télévisions, Delphine Ernotte, a annoncé à Paris lors de la présentation officielle du Jury son intention de participer au FIFO et à l’ouverture du colloque des télévisions océaniennes.

Le personnel de Te Fare Tauhiti Nui – Maison de la Culture, partenaire institutionnel du FIFO, est mobilisé pour assurer la parfaite coordination de l’événement. Au travers du SCAN, le Pays contribue au financement de cette 14ème édition.

En raison de travaux, la piscine municipale de Papeete devrait être fermée du 12 décembre 2016 au 16 janvier 2017.

Finalement, elle ne rouvrira que le 20 janvier prochain.

Participation de la Polynésie française à la 54ème édition du Salon international de l’agriculture

Le Président de la Polynésie française a présenté une communication destinée à informer les membres du Conseil des ministres de la participation de la Polynésie française au prochain salon international de l’agriculture, sur le thème de « L’agriculture : une passion, des ambitions ».

Cette 54ème édition aura lieu, au Parc des Expositions de Paris, du 25 février au 5 mars 2017, et constitue l’occasion pour l’agriculture polynésienne d’être actrice du rayonnement de la diversité et la richesse de la France, en présentant ses activités et ses produits auprès des 1 945 journalistes, dont 250 internationaux, qui seront présents. C’est aussi une tribune d’expression pour notre collectivité auprès des personnalités politiques et des nombreuses délégations étrangères reçues en visite officielle.

Ce salon ouvre également la voie aux professionnels vers des débouchés novateurs à l’exportation afin d’explorer de nouveaux créneaux de distribution, notamment dans la transformation des produits du terroir.

La participation de la Polynésie française à cette opération de promotion à l’exportation est une nécessité qui s’inscrit dans l’un des axes majeurs de la politique agricole à savoir : l’organisation de la commercialisation des produits agricoles du Fenua. Elle se traduira par la tenue d’un stand institutionnel et professionnel, opéré par les services de l’agriculture et des professionnels de l’industrie agro-alimentaire. La renommée même de cet événement doit profiter à l’ensemble des produits locaux susceptibles d’être exportés comme les produits frais ou transformés avec une valeur ajoutée.

Dans ce cadre, des présentations et dégustations de produits seront proposées aux visiteurs, avec notamment la participation de notre ambassadeur polynésien et chef cuisinier Teheiura Teahui et la mise à disposition d’échantillons de certaines entreprises polynésiennes comme Teviru Fakarava et son huile de coco vierge ainsi que de la Brasserie de Tahiti et la bière à base de taro. Des produits phares seront également présents tels que la Vanille de Tahiti, le Monoï, le Rhum Mana’o ou encore le Vin de Tahiti.

La Polynésie française sera présente sur un stand institutionnel de 72 m² équipé de comptoirs entièrement rénovés en 2013, d’une réserve centrale et d’un salon d’honneur.


Première hausse de l’emploi depuis 2007

Dans sa publication du 30 décembre dernier dressant un bilan de la situation de l’emploi en 2015, l’Institut de la statistique observe que la Polynésie française a connu sa première hausse de l’emploi depuis sept ans, alors que l’emploi avait diminué en moyenne de -1,7% par an depuis 2007. 60 900 emplois salariés ont été déclarés en moyenne en 2015, soit 300 emplois supplémentaires (+0,5%) par rapport à l’année précédente. Cette hausse s’appuie sur celle des effectifs du secteur tertiaire marchand (+1,6%) et de la construction (+0,8 %). Les effectifs diminuent dans le tertiaire non marchand (-1,0%), dans l’industrie (-0,5%) et de façon plus importante dans le secteur primaire (-2,7%).

L’emploi diminue (-0,6%) pour la cinquième année consécutive dans les entreprises de moins de 10 salariés (9 entreprises sur 10), qui ne représentent que 23 % des salariés. L’emploi progresse de +0,4 % dans les entreprises de 10 à 49 salariés et de +2,4 % pour celles de 50 à 249 salariés. Il se stabilise dans les entreprises de plus de 250 personnes, qui concentrent 30 % des emplois salariés en 2015. Les dix plus importantes structures totalisent 22 % des effectifs.

Les employeurs présents en 2014 et en 2015 (soit 83 % des établissements) embauchent 390 personnes supplémentaires pour la première fois depuis 5 ans, soit une augmentation de +0,7 % de leurs effectifs. Ce sont principalement les entreprises de la construction et du tertiaire marchand qui se sont renforcées après avoir résisté aux pressions sur l’emploi les années précédentes. La construction, avec un taux de rotation des employeurs important, demeure le secteur le plus mobile.

Concernant les rémunérations, le salaire brut moyen pour 145,2 heures travaillées (durée moyenne mensuelle de travail, en hausse après 4 années consécutives de baisse) s’élève à 279 500 Fcfp (+1,7%), soit un salaire net de 240 900 Fcfp au 31 décembre 2015. Le nombre d’emplois en équivalent temps plein est en hausse de +0,7 % en 2015 et s’établit à 52 320 postes. Le salaire brut moyen en équivalent temps plein se situe à 325 200 Fcfp (+1,4%). Le salaire moyen croît dans le secteur primaire (+3,9%), la construction (+1,8%), les travaux publics (+5%), l’industrie (+2,5%), le transport et entreposage (+2,8%) et l’hôtellerie-restauration (+2,7%).

En 2015, le SMIG (salaire minimum interprofessionnel garanti) horaire polynésien se maintient à 904,82 Fcfp, soit 152 914 Fcfp brut pour 169 heures de travail (133 700 Fcfp net). L’évolution du salaire moyen est plus forte que celle de l’indice des prix à la consommation. L’inflation moyenne annuelle en 2015 s’élève à -0,4 %. En 2015, la médiane des salaires perçus progresse de +1,4 %. La moitié des salariés perçoivent moins de 211 100 Fcfp contre 208 100 Fcfp en 2014. Un quart des salariés gagnent moins de 153 000 Fcfp et un autre quart plus de 348 100 Fcfp.

La rémunération moyenne des femmes est de 317 000 Fcfp (en équivalent temps plein) contre 331 400 Fcfp pour les hommes. Cet écart diminue dans le privé et s’accroît dans le secteur public au profit des femmes.

En 2015, la masse salariale progresse de +2,2% après 6 années de baisse successives. Elle est essentiellement tirée par le secteur privé (+3,3%).

En 2015, les demandes et les offres d’emploi (à l’exception des diplômés de l’enseignement supérieur) diminuent par rapport à 2014. Le marché du travail connait cependant une lente amélioration. La moyenne annuelle de demande d’emploi non satisfaite en fin de mois est en diminution de -6,8%. Le nombre d’offres d’emploi de toutes natures décroît de -3%. Les métiers les plus recherchés par les employeurs en 2015 ont été des métiers de la restauration, du commerce et de l’hôtellerie.


Attribution d’aides financière dans le cadre du dispositif d’aide à l’équipement des petites entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré une aide à l’équipement des petites entreprises afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité.

A ce titre, le Conseil des ministres a accordé une aide financière à l’EURL Symbios et à l’EURL Magasin chez Flo.


Revalorisation des prix des prestations de services rendues dans le cadre des magasins et aires de dédouanement ou d’exportation

Conformément aux dispositions du code des douanes applicables en Polynésie française, toutes les marchandises importées ou exportées doivent faire l’objet d’une déclaration en détail au bureau des douanes dans les délais réglementaires (fixés à trois jours francs pour le Port de Papeete).

Si les marchandises ne peuvent pas être déclarées dans les délais précités, elles sont obligatoirement placées en magasins et aires de dédouanement ou d’exportation (MAD/MAE). Elles sont alors en régime suspensif de droits et taxes pour une durée maximale autorisée de 45 jours pour les marchandises transportées par mer, contre 15 jours par voie aérienne.

Les tarifs de ces prestations de service n’ayant pas été modifiés depuis 1993, le Conseil des ministres a décidé de les revaloriser. Ainsi, les nouveaux prix forfaitaires maximum sont les suivants :

- Marchandises présentées en conteneur d’un volume équivalent à 20 pieds : 2 000 Fcfp l’unité (au lieu de 1 800 Fcfp), soit une augmentation de 200 Fcfp ;
- Marchandises autrement conditionnées : 70 Fcfp l’unité payante de fret (au lieu de 60 Fcfp), soit une augmentation de 10 Fcfp.


Exonération de la redevance pour les concessions maritimes perlicoles dans le lagon de Takaroa renouvelée en 2017

En 2014, le lagon de l’atoll de Takaroa a fait l’objet du phénomène Vaitia qui s’est traduit par une efflorescence algale colorant les eaux du lagon et aboutissant à une eutrophisation et un manque d’oxygène pour les organismes vivants. Il en a résulté un très faible taux de collectage de naissains d’huîtres perlières, une mortalité importante des huîtres d’élevage issues de ces naissains et des huîtres greffées, une croissance ralentie des nacres survivantes dans certaines parties du lagon et de mauvaises récoltes de perles.

Sur le constat de cette situation de sinistre pour les perliculteurs de cette île, le Conseil des ministres avait accordé l’exonération des redevances d’occupation du domaine public maritime à des fins d’exploitation perlicole pour les années 2015 et 2016.

Cependant, les stigmates de l’explosion de Vaitia sont encore bien présents. Le collectage des naissains est toujours inopérant et les superficies dédiées à l’élevage et à la greffe des huîtres sont aujourd’hui largement sous-exploitées.

La mesure d’exonération est donc reconduite pour l’année 2017 pour un montant global estimé à environ 9,1 millions Fcfp, en baisse de 3 millions Fcfp par rapport à l’année précédente, en raison de la réduction d’activités.

Tauturu moni no te ha'amaita'ira'a i te ho'a rahi ra « I te atea è i te ta'ato'ara'a, Tava'e, te 'aito no ni'a ia Hiva, »

Na roto i te anira'a a te Fa'aterehau no te Fariira'a ratere, o Jean-Christophe Bouissou, ua horo'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau ho'e tauturu moni no te faito 'ahuru ma-pae mirioni toata farane na te taiete «EIFFEL PRODUCTIONS»- no te 'amuira'a atu i roto i te paturu faufa'a monira'a i te ha'amaita'ira'a i te hoho'a ra piihia «I te atea è i te ta'ato'ara'a, Tava'e, te 'aito no ni'a ia Hiva. »

Eiffel Productions o te taiete ia na te ta'ata tu'iro'o rahi ra no te hamanira'a hoho'a teata o Jacques Dorfmann, na'na, te hoho'a ra « Te Tama'i no te Auahi », « Te Nu'u fa'ehau no te mau ata pouri» e aore ra, « Vercingétorix ».

Te 'opua nei o Jacques Dorfmann, e hamani i teie hoho'a «I te atea è i te ta'ato'ara'a, Tava'e, te 'aito no ni'a ia Hiva. », no te fa'aora mai i te 'a'amu rahi fa'ahiahia ra no Tauaea « Tavae » Raioaoa, ta'ata rava'ai tahiti o tei, i te matahiti 2002 ra, haere atu na no te ho'e rava'aira'a, o tei painu atu na i roto i te roara'a 118 rahira'a mahana i roto i te moana Patitifa Apato'a, ma te 'amu noa i te i'a, ma te inu noa i te pape ua e o tei iri atu na, i ni'a i te motu no 'Aitutaki, i roto i te ta'amotu no te mau Motu Raroto'a ma.

Te hoho'a ferurihia e 'opuahia ra, e niuhia ia i ni'a i te 'a' amu o Tavae, tera hina'aro e haere i 'o mai i te iho tino ta'ata, te 'iriti fa'ahoura'a mai i te iho tupuna e ta'ere o ta te mau ta'ata Porinetia ato'a e mau ra e te moana o Hiva.

Na roto i to ratou manuira'a i roto i te ao e te roara'a o to ratou hani noara'a o te mauha'a ia no te fa'atiani i te fariira'a ratere o tei riro ei hahanihia mau, e o te auhia e te pae rahi o te nuna'a (Te mau 'Orurehau no Bounty, Tabu, Vaiana). E ti'a 'oia i 'o mai a i te mau hoho'a tavirihia, te hoho'a «I te atea è i te ta'ato'ara'a, Tava'e, te 'aito no ni'a ia Hiva. », e arata'i ato'a ia 'oia i te feia mata'ita'i, ia 'ite hohonu mai a i te huru orara'a no Porinetia e i ta'na ta'ere.
Te 'afata terera' a faufa'a tohuhia no te tuha'a fa'aineinera'a i taua hoho'a ra, ua tohuhia i ni'a i te faito e 77 596 826 toata farane.


Ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e piti tau 'opuara'a fa'a'orera'a tute

I roto i ta'na putuputura'a ta'a-è no te 30 no titema 2016, ua fariimana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau ho'e 'opuara'a fa'ahotura'a a te totaiete Fare Rata, no te patura'a i te ho'e fare rahi R+5, e vai i Fa'a'a.

Ua matututohuhia te reira tapura 'ohipa no te ho'e faito ta'ato'a e 2?85 miria toata farane.
Ua rave ato'a 'oia i te fariimanara'a i te 'opuara'a fa'ahotura'a a te totaiete Hiva Queen, no te ho'ora'a mai i te mau materia, te ha'amaita''ira'a i te mau fare e te ha'amaura'a i te mau pu 'apa'apa haruharura'a itouia mahana, fa'ata'ahia no te fa'ahotu i te mau 'ofa'ara'a manu hamani momona hane, o te ha'amauhia i Apataki, Arutua, Hiva Oa, Ua Huka, Fakarava e Tatakoto.

Ua tohu matutuhia te reira tapura 'ohipa no te ho'e faito ta'ato'a e 98,6 mirioni toata farane.

Subvention pour le développement du film « Si loin du monde, Tavae, le seigneur de la mer »

Sur proposition du ministre du Tourisme, Jean-Christophe Bouissou, le Conseil des ministres a accordé une subvention de quinze millions de francs CFP en faveur de la société EIFFEL PRODUCTIONS- pour participer au financement du développement du film intitulé « Si loin du monde, Tavae, le seigneur de la mer ».

Eiffel Productions est la société du célèbre producteur Jacques Dorfmann, à qui l’on doit, notamment, « La guerre du feu », « L’armée des ombres ou encore « Vercingétorix ».

Jacques Dorfmann, projette la réalisation du film « Si loin du monde, Tavae, le seigneur de la mer », relatant l’aventure extraordinaire de Tauaea « Tavae » Raioaoa, pêcheur tahitien qui, en 2002, pour une journée ordinaire de pêche, avait dérivé pendant 118 jours au milieu du Pacifique Sud, se nourrissant de poissons, buvant l’eau de pluie et qui avait échoué, finalement, un motu de l’île de Aitutaki, dans l’archipel des Iles Cook.

Le film de fiction envisagé, inspiré de l’ouvrage de Tavae, ambitionne d’aller au-delà de l’épopée physique, d’évoquer le rapport ancestral et culturel que tous les Polynésiens entretiennent avec la mer.

Les films par leur notoriété internationale et leur longévité sont un outil de promotion du tourisme particulièrement efficace, qui touche un très large public, (Les Révoltés de la Bounty, Tabu, Vaiana). Situé bien au-delà des clichés, le film « Si loin du monde » TAVAE, conduira ses spectateurs à mieux connaitre la civilisation polynésienne et sa culture complexe.

Le budget prévisionnel de la phase préparatoire du film est estimée à soixante dix sept millions cinq cent quatre vingt seize mille huit cent vingt six francs pacifique (77 596 826 F CFP).


Validation de deux projets en défiscalisation

Dans sa séance du 30 décembre 2016, le Conseil des Ministres a agréé le projet d’investissement de la société Fare Rata, consistant en la construction d’un immeuble R+5, situé à Faa’a.

L’opération est estimée pour un montant total de 2,85 milliards de F CFP.

Il a également procédé à l’agrément du projet d’investissement de la société Hiva Queen, consistant en l’acquisition de matériels, l’aménagement de locaux et l’installation de centrales solaires photovoltaïques destinés à l’exploitation de ruches, qui seront installées à Apataki, Arutua, Hiva Oa, Ua Huka, Fakarava et Tatakoto.

L’opération est estimée pour un montant total de 98,6 millions de F CFP

Une Smart Grid pour l’Université

Le Vice-Président a présenté au conseil des ministres une proposition de subvention attribuée à l’université de la Polynésie française afin de poursuivre le cofinancement d’une thèse intitulée « MIREIL », relative à l’étude des micros-réseaux intelligents en milieu insulaire, dans le cadre de la convention pluriannuelle ADEME-Pays.

Cette thèse, menée avec succès lors de sa première année par M. Franco FERRUCCI au sein du laboratoire GEPASUD, avait pour objectif initial la modélisation globale d’un micro-réseau électrique intelligent, adapté à l’environnement insulaire et tropical, afin d’exploiter au mieux les énergies renouvelables dont dispose la Polynésie française et ainsi réduire sa dépendance aux hydrocarbures. Cette étude représente ainsi un champ très large d’activités en matière de recherche et d’innovation.

Lors de la première année de thèse, les travaux ont été focalisés sur la production et le sotckage de froid. Les premiers résultats seront publiés en avril 2017. Un prototype de petite dimension sera également réalisé afin de valider la simulation de ce système original et nouveau. Dans la seconde partie de l’année 2017, l’intégration de ce système dans un micro-réseau plus large sera étudiée par le biais de simulations. Cette modélisation sera opérée de telle manière à pouvoir être reproduite sur d’autres bâtiments ou ensemble de bâtiments, en préconisant une procédure d’application du modèle.

Considérant que cette thèse contribue pleinement aux objectifs du Plan de transition énergétique 2015-2030 de la Polynésie française, le conseil des ministres a approuvé la proposition du Vice-président, ministre en charge des énergies.

Pour en savoir plus sur les « smart grids, réseaux électriques intelligents », le site de la CRE propose des modules pédagogiques à l’adresse suivante : http://modules-pedagogiques.cre.fr/m4/index.html


Un bâtiment logistique de pêche sur le site de la darse de Faratea

Dans le cadre d’une assistance accrue aux pêcheurs professionnels, le Gouvernement a prévu l’aménagement de divers sites affectés à la Direction des Ressources marines et minières et notamment celui du site de la darse des pêcheurs de Faratea, qui couvre 8 839 m², actuellement mis à la disposition d’une dizaine de pêcheurs professionnels de la zone de Taravao (Afaahiti et Faaone), qui reste accessible au public pour la mise à l’eau de leur embarcation.

Ce site, par ses dimensions et sa localisation, se révèle idéal pour développer une base de services dédiés aux activités des pêcheurs, tels que la production de glace paillette, l’avitaillement des navires en carburant, ou encore un marché à poissons. Le besoin le plus urgent des pêcheurs concerne l’approvisionnement en glace nécessaire à leur activité quotidienne. Dans cet objectif, il est prévu la construction d’un bâtiment logistique équipé d’une machine à glace qui va améliorer l’offre de glace pour les pêcheurs de toute la zone de la presqu’île.

Pour la réalisation de ces travaux, le Conseil des Ministres a autorisé la Direction des ressources marines et minières à confier la maîtrise d’ouvrage déléguée de ce projet à TNAD pour un coût global du projet plafonné à 30 MF.


Approbation du tarif de référence d’interconnexion pour la période 2017-2018 de l’Office des postes et télécommunications, de VINI et de Pacific Mobile Telecom tel que prévu par la réglementation des télécommunications

Le Conseil des Ministres a choisi d’approuver les tarifs du marché de gros entre opérateurs de télécommunications. Ont ainsi été validé pour le cycle tarifaire 2017-2018 :
- Le tarif de référence d’interconnexion du service voix de l’OPT,
- Le tarif de référence d’interconnexion du service de capacité locale de l’OPT,
- Le tarif de référence d’interconnexion du service de capacité sur Honotua de l’OPT,
- La terminaison d’appel voix de VINI,
- La terminaison d’appel voix de PMT.


L’indice de l’emploi croît de 2,8%

Dans sa publication du 26 décembre dernier, l’Institut de la statistique observe que pour le mois d’octobre 2016, l’emploi salarié du secteur marchand augmente dans la construction, le commerce et l’hôtellerie.

En effet, avec une nouvelle hausse observée en octobre (+1,0%), l’emploi augmente ainsi dans la construction (+2,4%), le commerce (+1,4%), l'hôtellerie – restauration (+0,7%) et dans les autres services (+1,0%). Il diminue cependant dans le secteur de l'industrie (-0.8%).

Sur les douze derniers mois, l'indice de l'emploi progresse de + 2,8 % alors que la variation moyenne annuelle observée sur la période de 2011 à 2015 s’établit à - 1,1 %.
Cette performance est le résultat conjugué de la relance économique déployée par le Gouvernement et la mobilisation des forces vives du Pays pour remettre à flot notre économie.

Il reste encore beaucoup à faire pour résorber le chômage cumulé ces 10 dernières années en Polynésie. Mais ces bons résultats en fin d’année 2016 sont porteurs d’espoirs pour que 2017 soit l’année du combat pour l’emploi.


Prix spécial du Gouvernement

A la suite des 3 concours de création et de développement des entreprises lancés en septembre 2016, le conseil des Ministres a souhaité attribuer un prix spécial complémentaire du Gouvernement de 1 500 000 F CFP pour chacun des 3 secteurs de l'agroalimentaire, de l'économie circulaire et du numérique.

Pour ce faire, un comité réunissant les Ministères de l’économie, de l’agriculture et de l’environnement a été constitué.

Le comité s’est réuni le vendredi 23 décembre 2016 à 9h au fare pote’e du Ministère de la relance économique, afin de sélectionner le lauréat du prix spécial dans chacun des secteurs précités.

Ainsi, les porteurs de projets retenus pour les thématiques de l'agroalimentaire, de l'économie circulaire et du numérique sont respectivement la Compagnie Agricole Polynésienne, Tahiti Customize et Fenua Market.

La remise de ces prix complémentaires interviendra au mois de janvier prochain.


Attribution d’aides financière dans le cadre du dispositif d’aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française.

A ce titre, le Conseil des Ministres a accordé une aide à la SARL KILI CORNER et à la SARL PÂTISSERIE BON APETAHI.


Attribution d’aides financière dans le cadre des dispositifs d’aide à l’équipement des petites entreprises et d’aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré une aide à l’équipement des petites entreprises afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité et une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants visant à améliorer l’attractivité de leur point de vente ou de restauration en Polynésie française.

A ce titre, le Conseil des Ministres a accordé à l’EURL CARTE BLANCHE une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants et au titre de l’équipement des petites entreprises.


Attribution d’une subvention complémentaire de fonctionnement en faveur des établissements publics d’enseignement de la Polynésie française, collèges et lycées (EPEPF)

Depuis la rentrée d’août 2016, le Ministère de l’Education, en collaboration avec les chefs d’établissements et les équipes pédagogiques et éducatives a lancé une campagne de communication et d’information sur l’existence des fonds sociaux dédiées aux familles nécessiteuses.

Le dispositif des fonds sociaux repose sur le principe d’une dotation annuelle allouée par l’Etat aux établissements scolaires du second degré. Il a pour objectif principal d’apporter une aide aux élèves dont la situation familiale présente des difficultés pour faire face à tout ou partie des dépenses relatives à leur scolarité tels que les frais de santé (lunetterie, orthophonie….), les dépenses relatives à la demi-pension, ou bien encore aux divers frais de première nécessité (vêtements, bons alimentaires, etc…. La gestion de ces fonds sociaux se fait à l’interne suivant les critères d’éligibilité et les besoins des familles. La procédure d’attribution de ces fonds a été simplifiée afin de pouvoir répondre rapidement aux familles. En effet, La contrainte financière des familles ne doit pas être un frein à la poursuite de la scolarité d’un élève.

Une première répartition des crédits par établissement s’est effectuée à la rentrée d’août. Le conseil des ministres, en sa séance du 28 décembre 2016, a approuvé l’attribution d’une subvention complémentaire de fonctionnement aux EPEPF dont les besoins exprimés sont avérés et dont la situation le justifie afin d’épuiser cette enveloppe dans sa totalité. Cette subvention s’élève à 10 377 893 F CFP, et sera répartie par établissements en fonction des critères établis et de la consommation des crédits des fonds sociaux du premier semestre de l’année scolaire 2016-2017.


Attribution d’une subvention de fonctionnement à l’Institut de la Jeunesse et des Sports de Polynésie Française

Afin de permettre à l’Institut de la jeunesse et des sports de la Polynésie française (IJSPF) d’assurer sa mission de gestion et d’entretien de l’ensemble de ses équipements sportifs ou sociaux-éducatifs, le Pays alloue à l’établissement une subvention de fonctionnement.

Le conseil des ministres du 28 décembre 2016 a ainsi examiné 1 dossier de subvention de fonctionnement pour un montant de 70 000 000 FCFP au titre des travaux de réparations, de rénovations, de mises aux normes, des frais d’études et de prestations diverses à réaliser sur ses infrastructures sportives.


Attribution de subvention de fonctionnement aux associations sportives et de jeunesse

Le conseil des ministres a examiné 25 dossiers de subventions au titre du financement des activités générales des associations sportives pour un montant global de 42 339 885 Fcfp. Les subventions attribuées sont les suivantes :

Subventions de fonctionnement :

- ASSOCIATION TE MOOREA CLUB, pour 200 000 F cfp ;
- ASSOCIATION HEIVA I TATAKOTO, pour 2 000 000Fcfp;
- ASSOCIATION MATA ARE VA’A, pour 250 200 Fcfp ;
- ASSOCIATION PIRAE VA’A, pour 100 000 Fcfp;
- ASSOCIATION PUNAAUIA RUGBY CLUB, pour 200 000 Fcfp ;
- ASSOCIATION SPORTIVE FAA’A RUGBY “ARO”, pour 200 000 Fcfp ;
- ASSOCIATION SPORTIVE MANU URA, pour 1 990 733Fcfp;
- ASSOCIATION SPORTIVE RAIRA, pour 400 300 Fcfp ;
- FEDERATION DES ŒUVRES LAIQUES, pour 1 500 000 Fcfp;
- COMITE DES SPORTS ET JEUNESSE DE TAIARAPU OUEST, pour 1 500 000 Fcfp ;
- FEDERATION DES ASSOCIATION DES JEUNES DE PUNAAUIA, pour 2 000 000 Fcfp ;
- FEDERATION TAHITIENNE DE VOILE, pour 4 767 000Fcfp;
- FEDERATION TAHITIENNE DE BASKET BALL, pour 5 521 000 Fcfp ;
- FEDERATION TAHITIENNE DE VOILE POUR L’ORGANISATION DE LA « TAHITI PEARL REGATTA », pour 2 000 000 Fcfp;
- UNION SPORTIVE DE L’ENSEIGNEMENT DU PREMIER DEGRE, pour 1 702 000 Fcfp ;
- COMITE DES ACTIONS COMMUNALES DE TAIARAPU OUEST, pour 600 000 Fcfp ;
- UNION DU SPORT SCOLAIRE POLYNESIEN, pour 2 657 000 F cfp ;
- FEDERATION POLYNESIENNE DE LUTTE ET DISCIPLINES ASSOCIEES, pour 2 000 000 Fcfp ;
- ASSOCIATION RUGBY CLUB DE PIRAE, pour 200 000 Fcfp ;
- INSTITUT DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DE POLYNESIE FRANCAISE, pour 4 164 000 Fcfp ;
- ASSOCIATION COOPERATIVE DU LYCEE PAUL GAUGUIN, pour 1 480 592 Fcfp ;

Subvention d’investissement :

- ASSOCIATION SPORTIVE PADDLING CONNECTION , 4 146 600 F cfp
- ASSOCIATION TAHITI JUDO DISCOVERY, pour 375 000 Fcfp ;
- FEDERATION POLYNESIENNE DE JUDO, pour 3 500 000 Fcfp.
Calendriers scolaires 2017/2018, 2018/2019 et 2019/2020.


Le Conseil des Ministres a validé le calendrier scolaire triennal de 2017 à 2020 pour l'ensemble des écoles, CJA et établissements scolaires de Polynésie française.

Ce calendrier a reçu un avis favorable du Haut Comité de l’Education le 15 décembre dernier. Conformément au cadre réglementaire, l'année scolaire est constituée de 36 semaines d'enseignement, tenant compte des jours fériés supplémentaires en Polynésie française. Neuf demi-journées de concertation pédagogique sont octroyées aux enseignants du premier degré.

Le Ministère de l’Education a souhaité élaborer un calendrier unique, faisant coïncider les calendriers des premier et second degrés sur l'ensemble du territoire de la Polynésie française afin de répondre au souhait des familles qui ont des enfants scolarisés à la fois dans les écoles du premier degré et les établissements du second degré. Il permettra également aux élèves du second degré de bénéficier d'une semaine de vacances scolaires en mai et ainsi éviter une période de onze semaines de cours sans discontinuer.
Ce calendrier prône le découpage régulier de cinq semaines de classe avec une alternance de temps de vacances. Par le positionnement des congés sur les jours fériés, autant que faire se peut, il tendra à diminuer l’absentéisme des élèves.

Les périodes de vacances d'une durée minimum de deux semaines permettront le retour des élèves internes issus des îles, scolarisés dans un établissement hors de leur île d’origine vers leur domicile familial. Le vote du budget 2017 a permis de pérenniser le rapatriement supplémentaire des vacances de le Toussaint, expérimenté en 2016.


Projet de loi du pays relatif à la Charte de l’éducation de la Polynésie française

Le conseil des ministres a examiné le projet de loi du pays relatif à la Charte de l’éducation de la Polynésie française, présenté et approuvé à l’unanimité par le Haut comité de l’éducation le 15 décembre 2016.

Jusqu’à présent, la Charte de l’éducation était un texte annexé à la Loi du Pays n° 2011-22 du 29 août 2011 qui fixe les mesures essentielles que la politique éducative doit mettre en œuvre pour progresser. Ces mesures sont associées et promeuvent la finalité même du projet éducatif d’ « une école pour tous, une école performante, une école ouverte. »

La Charte a été actualisée et approuvée par délibération n° 2016-59/APF du 7 juillet 2016. Ainsi, elle décline la politique éducative de la Polynésie française dans une démarche de performance, c’est-à-dire en termes d’opérationnalisation sur le terrain (service administratif, circonscriptions pédagogiques, écoles, centres, établissements) par la définition d’objectifs prioritaires, la mise en œuvre des actions qui en découlent, et l’élaboration des indicateurs qui en mesureront la performance.

Aujourd’hui, il convient désormais de l’ériger en loi du Pays. En effet, le fait de conférer à la Charte de l’éducation une portée législative est d’autant plus appuyée qu’elle est reconnue par l’Etat, en particulier sa démarche de performance, dans la convention n° 99-16 du 22 octobre 2016 relative à l’éducation entre la Polynésie française et l’Etat. Ainsi, le texte de la Charte de l’éducation érigé en loi permet de définir des notions fondamentales en matière d’obligation scolaire, de décrochage scolaire et de médiation scolaire. Autant d’éléments qui concourent à construire « une Ecole pour tous, une Ecole performante, une Ecole ouverte ».

En premier lieu, ce projet de loi de Pays donne l’occasion de renforcer les dispositions en matière d’obligation scolaire. En Polynésie française, l’instruction a été rendue obligatoire pour tous les enfants de 5 ans à 16 ans. L'instruction est un droit de l'enfant et tout doit être mis en œuvre pour le garantir. Ce projet de loi du Pays introduit des dispositions permettant d’une part, de poser le principe de l’obligation scolaire et d’autre part, d’assurer le contrôle du respect de cette obligation. L’instruction scolaire qui est assurée prioritairement dans les établissements d’enseignement peut-être donnée soit dans les établissements ou écoles publics ou privés sous contrat d’association avec l’Etat, soit dans les établissements privés hors contrat d’association avec l’Etat, soit dans les familles. L’instruction dans les établissements privés hors contrat et l’instruction dans les familles sont désormais encadrées dans le projet de loi du pays.

L’absentéisme scolaire étant un phénomène récurrent et problématique aussi en Polynésie française, il convient de fixer les modalités relatives à son signalement aux autorités compétentes afin que ces dernières puissent mener à bien les missions d’accompagnement des personnes responsables de l’enfant et de prévention de l’absentéisme.

En second lieu, ce projet de loi de pays vise à donner une définition juridique du statut des élèves en situation de décrochage scolaire afin que ces derniers soient clairement identifiés et puissent être pris en charge par le ministère de l’éducation et notamment, par la plateforme d’aide et d’accompagnement des publics décrocheurs de la Direction générale de l’éducation et des enseignements. Le décrochage scolaire est un facteur important d’exclusion sociale et professionnelle. Trop d’élèves sortent encore du système éducatif sans diplôme ni qualification. En Polynésie française, le statut d’un élève en situation de décrochage n’était pas juridiquement défini jusqu’alors.

Enfin, ce présent projet de loi du Pays, reprenant les travaux de l’Assemblée de la Polynésie française de décembre 2015, a pour objet d’introduire et de mettre en valeur la médiation éducative (intervention de personnes ou d’associations extérieures, recours aux élèves médiateurs….) comme possible outil de résolution des conflits, à la disposition des directeurs d’école, des chefs d’établissement du second degré et des centres éducatifs et ce, afin de rétablir un cadre serein d’apprentissage pour tous. L’insertion de cette notion au sein même de la Charte de l’éducation est également un symbole fort de la volonté de lutte contre les violences dans les établissements scolaires en Polynésie française.


Nomination de Mme Manouche Lehartel en tant que directrice par Intérim du Musée de Tahiti et des îles.

Le ministre de la culture a présenté en conseil des ministres la nomination par intérim de Madame Manouche LEHARTEL à la direction du Musée de Tahiti et des îles. En effet, Madame Théano JAILLET, directrice du Musée depuis 5 ans, a brillamment réussi un concours national lui permettant d’intégrer le corps des conservateurs territoriaux. C’est pour elle une très belle opportunité et le ministre de la culture l’a félicitée pour cette nouvelle et enthousiasmante ouverture professionnelle.

Afin de garantir la continuité du programme scientifique fixé pour les deux prochaines années, au titre de la stratégie culturelle de la Polynésie française, Madame Manouche LEHARTEL assurera la direction du Musée. Cette dernière a en effet une longue expérience de la gestion de l’établissement : ancienne directrice du Musée, elle est par ailleurs très impliquée en tant que muséologue dans la préservation des collections.

-o-o-o-o-o-

Ho'e Pupareni Uira Maramarama (Smart Grid) i te Fare Ha'apiira'a Tuatoru

Ua vauvau mai te Mono-Peretiteni i roto i te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te ho'e anira'a tauturu moni no te horo'a na te Fare Ha'apiira'a Tuatoru no Porinetia farani, no te tamau noara'a'tu i te paturu faufa'a monira'a i te ho'e parau tuatapapa piihia « MIREIL », no ni'a i te tuatapapara'a i te mau pupa reni na'ina'i maramarama, ia au i te fa'aaura'a pu'etau matahiti rau ADEME-Haufenua.

Taua parau tuatapapara'a ra, o te ravehia mai na ma te manui rahi i roto i te matahiti matamua e Franco FERRUCCI tane, i roto i te Pu 'ihi ma'imira'a GEPASUD, no te hamanira'a ia i te ho'e hoho'a no te pupa reni ha'iha'i maramarama, e tano no te mau fenua mai to tatou nei, no te fa'ahotu tanotanomaita'i i te mau ito fa'a'apihia e fatuhia nei e Porinetia farani e na reira atu, no te fa'aiti i to'na ta'amura'a i ni'a i te mau mori 'arahu. Ua riro te reira tuatapapara'a ei tahua rahi note 'ihi ma'imira'a e no te mau 'ohipa 'api. .
I roto i te matahiti matamua no taua parau tuatapaparaa ra, ua niuhia te mau tapura 'ohipa i ni'a iho i te hamanira'a e te ha'aputura'a i te to'eto'e. E fa'a'itehia mai te mau numera matamua i te 'eperera 2017, te fa'aora'a i tereira fa'anahora'a i roto i te ho'e pupa reni ha'iha'i huru 'a'ano atu a na roto i te tamatamatara'a. E rave ato'ahia te reira mau hoho'a i ni'a i te tai è atu mau fare rarahi e aore ia 'amuira'a fare rarahi, no te fa'a'ohipa i te reira hoho'a.

Ma te ti'aturi e pahono mai te reira i te mau fa no te Hoho'a no te Fa'arava'ira'a Itouira 2015-2030 a Porinetia farani, ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te tu'ura'a mana'o o te Mono-Peretiteni, ti'a'au i te mau Ito.

No te tahi è atu mau ha'amaramaramara hau atu no ni'a i te mau « smart grids », mau pupa reni uira maramarama », e rave rahi te mau mana'o tu'u o te CRE no te mau motura 'ihi roro ha'apiira'a i ni'a i teie tahua i muri nei : http://modules-pedagogiques.cre.fr/m4/index.html


Ho’e fare rahi mauha’ a tautaira’a i ni’a i te tahua no te roto miti no Faratea

No te fa’arahi i te tauturura ‘a i te feia ‘aravihi no te toro’a rava’ai, ua fa ‘aau te ‘Apo’ora’ahau e ha’amaita’i e rave rahi mau tahua o tei horo’ahia i roto i te Fa’aterera’a no te mau Punavai Faufa’a Moana e no roto i te fenua, e no te tuha’a ihoa ra no te tahua roto moana no Faratea o te pu’ohu ra e 8 839 metera tuea, o tei horo’ahia e tae roa mai i teie mahana i roto i te rima no te faito ‘ahuru rahira’a feia rava’ai ‘aravihi no te poro no Taravao (Afaahiti e Faaone), o te vai matara noa i te ta’ato’ara’a no te huira’atira, no te tu’u atu i roto i te miti i to ratou mau poti.

Taua tahua ra, na roto i to'na mau faito rarahira'a e to'na ti'ara'a, ua riro ia ei mea tano maita'i no te ha'amau fa'ahotu i te ho'e pu no te mau tareni fa'ata'ahia no te mau tapura 'ohipa a te feia rava'ai, mai te hamanira'a i te pape to'eto'e 'apa'apa na'ina'i, ei vahi titora'a i te mau pahi i te mori, e aore a ia, mai te ho'e matete ho'ora'a i'a. Te hia'aira'a ru roa a'e o te feia rava'i o te pape to'eto'e ia no ta ratou mau tareni i te mahana tata'itahi. Notaua fa ra, ua fa'aotihia e patu i te ho'e fare rahi mauha'a rava'aira'a, e matini hamanira'a pape to'eto'e to roto, o te fa'arava'i mai a i te horo'ara'a i te pape to'eto'e nna te feia rava'ai no te mau poro ato'a no tai'arapu.

No te fa'atupu i te reira mau tapura 'ohipa, ua fa'ati'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te Fa'aterera'a no te mau punvai faufa'a moana e no roto i te fenua ia horo'a i te fa'aterera'a tapura 'ohipa no taua 'opuara'a ra i roto i te TNAD no te ho'e moni ta'ato'a aroarohia i ni'a i te 30 mirioni toata farane.


Ha'amanara'a i te tarifa no te hi'ora'a i te fa'atu'atira'a i ni'a i te pupa reni no te pu'etau 2017-2018 a te Pu no te mau fare rata e no te mau taniuniura'a, a « VINI e a Pacific Mobile Telecom » mai te fa'ata'ahia e te fa'aturera'a no te mau taniuniura'a

Ua ma'iti te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e ha'amana i te mau tarifa no te matete rahi i rotopu i te mau pu fa'atere no te mau taniuniura'a. Teie atura ia o tei ha'amanahia ei 'ohura'a tarifa no 2017-2018 :
- Te tarifa hi'ora'a no te fa'atu'atira'a i ni'a i te reni reo o te OPT,
- Te tarifa hi'ora'a no te fa'atu'atira'a i ni'a i te reni no te mau tareni e vai i te fenua nei a OPT,
- Te tarifa hi'ora'a no te fa'atu'atira'a i ni'a i te reni no te tareni na roto ia Honotua a te OPT,
- Te hope'ara'a no te taniuniura'a reo VINI,
- Te hope'ara'a no te taniuniura'a reo PMT.


Ua mara'a te 'initi no te ti'ara'a 'ohipa e 2,8%

I roto i ta'na parau pia no te 26 no titema i ma'iri, ua 'ite mai te Pu no te Matutura'a e no te 'ava'e 'atopa 2016, ua mara'a te ti'ara'a 'ohipa no te tuha'a tapiho'ora'a i roto i te patura'a, te tapiho'ora'a e te hotera.

'Oia mau, na roto i te ho'e mara'ara'a 'api o tei 'iteahia i te 'atopa (+1,0%), ua mara'a te ti'ara'a 'ohipa i roto i te patura'a (+2,4%), te tapiho'ora'a (+1,4%), te hotera – te fare tama'ara'a (+0,7%) e i roto i te tahi at mau tareni (+1,0%). Ua iti rii maira 'oia i roto i te mau pu hamanira'a tauiha'a (-0.8%).

I roto i na 'ava'e 12, ua mara'a te 'initi o te ti'ara'a 'ohipa hau atu i te + 2,8 % 'are'a te tauira'a matahiti i 'iteahia mai i roto ho'e matahiti no te pu'etau 2011 e tae mai 2015, ua mau ia i ni'a i te - 1,1 %.

Te reira, 'au a'e ia te numera tauto'ora'a tamau i fa'a'ohipahia mai e te 'Apo'ora'ahau e te ho'era'a te mau puai ora no te Fenua no te ha'amahuta i ta tatou fa'arava'ira'a faufa'a.

E mea rahi a o te toe nei no te tinai i te 'orera'a e roaa te ho'e ti'ara'a 'ohipa o tei 'ota'ahia mai e na matahitii 10 i mahemo i Porinetia nei. Tera ra, ua riro teie mau numera hope'a no te hope'ara'a o 2016, ei mau numera tia'iturura'a no te matahiti 2017, o te titauhia ia riro mai ei matahi no te 'arora'a ia tupu mai te ti'ara'a toro'a 'ohipa.


Re ta'a-è na te 'Apo'ora'ahau

I muri a'e i na tata'ura'a e 3 no te fa'atupu i te fa'ahotura'a i te mau taiete 'ohipa o tei fa'ahaerehia mai na i te tetepa ra 2016, ua hina'aro te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a ho'e re ta'a-è hau na te 'Apo'ora'ahau, no te fa'arava'ira'a faufa'a fa'a'ohu e no te rorouira.

No te fa'atupu i te reira, ua ha'amauhia mai ho'e Tomite o te 'amui i te mau Fa'aterera'ahau ato'a no te fa'arava'ira'a faufa'a, no te fa'a'apura'a e no te 'arutaimareva.
Ua putuputu taua Tomite ra i te mahana pae ra 23 no titema 2016 i te hora 9 i te po'ipo'i i te Fare Pote'e i te Fa'aterera'ahau no te Ha'amahutaraa Fa'arava'ira'a Faufa'a, no te ma'itira'a i taua 'aito ra no taua re ta'a-è ra no roto mai i te mau tuha'a i fa'ahitihia'tu na.
No reira, te mau 'afa'i 'opuara'a o tei tape'ahia mai no taua mau tuha'a ra no te rapa'aura'a ma'a, no te fa'arava'ira'a faufa'a fa'a'ohu e no te rorouira, o te Taiete Fa'aapu Porinetia ia e o Tahiti Costomize e o Fenua Market.

E tupu te 'operera'a i te mau re hau i te 'ava'e tenuare 2017.


Horo'ara'a i te mau tauturu fafa'a moni na roto i te fa'anahora'a tauturu no te ha'afaufa'a i te mau tapiho'ora'a na'ina'i e te mau fare tama'ara'a

Na roto i te fa'anahora'a no ta'na hoho'a no te ha'amahuta i te fa'arava'ira'a faufa'a, ua ha'amau mai te Haufenua i te ho'e tauturu no te f'ahotu fa'ahou i te mau tapiho'ora'a na'ina'i e i te mau fare tama'ara'a no te mape'e ia ratou i roto i ta ratou mau 'opuara'a no te ha'amaita'i mai i te fa'atianira'a ia pupara rahi atu te hoani i ta ratou mau poro ho'ora'a e i ta ratou mau fare tama'ara'a i Porinetia farani.

No te reira, ua fa'aoti te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a ho'e tauturu i ni'a i te faito :
- na te Taiete SARL KILI CORNER ;
- na te Taiete SARL HAMANIRA'A FARAOA MONAMONA BON APETAHI.


Horo'ara'a i te mau tauturu moni na roto i te mau fa'anahora'a tauturu mauha'a na te mau taiete na'ina'i e tauturu no te fa'ahotu fa'ahou i te mau faretoa na'ina'i e te mau fare tama'ara'a

Na roto i te fa'anahora'a no ta'na hoho'a no te ha'amahuta i te fa'arava'ira'a faufa'a, ua ha'amau mai te Haufenua i te ho'e tauturu mauha'a na te mau taiete na'ina'i no te mape'e ia ratou i roto i ta ratou mau 'opuara'a no te fa'atupu e no te fa'ahotu i te tapura 'ohipa e ho'e tauturu no te fa'ahotu fa'ahou i te mau faretoa na'ina'i e te mau fare tama'ara'a o te tauto'o ra ia hani rahihia e te ta'ata i te haere pupara atu i ta ratou mau faretoa e mau fare tama'ara'a i Porinetia farani nei.

No te reira, ua horo'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau na te Totaiete EURL CARTE BLANCHE.


Horo'ara'a i te ho'e tauturu moni hapa no te terera'a 'ohipa roto na te mau pu a te hau no te ha'apiira'a no Porinetia farani, mau fare ha'apiira'a pirituarua e tuarua (EPEPF).

Mai te ha'amatara'a ha'apiira'a mai no 'atete 2016, ua fa'ahaere mai te Fa'aterera'ahau no te Ha'apiira'a, ma te 'apitihia mai e te mau ra'atira no te mau pu fare ha'apiira'a e te mau pupu 'ihi ferurira'a mana'o e ha'apiira'a, i te ho'e pu'etau no te fa'a'itera'a e no te ha'amaramaramara'a no ni'a i teie parau e te vaira te mau 'afata totiare fa'ata'ahia na te 'utuafare fetii ha'iha'i. Ua niuhia te fa'anahora'a no te mau 'afata totiare i ni'a iho i te fa'anahora'a no te ho'e 'afata tamatahiti. Horo'ahia mai e te Haunui na te mau pu fare ha'apiira'a no te tuatahi.

Ta'na fa matamua roa o te 'afa'ira'a ia i te ho'e tauturu no te mau piahi e mea fifi roa te ti'ara'a o to ratou mau 'utuafare fetii no te amo i te mau titaura'a eaore ra te mau ha'amau'ara'a no ni'a i te ha'apiira'a mai te mau ha'amau'ara'a no te 'ea (titi'a mata, no te parauparaura'a...), te mau ha'amau'ara'a no ni'a i te 'afa-nohora'a, e aore a ia, mai te mau ha'amau'ara'a no te mau mea hina'aro rahi roahia a'e (te mau 'a'ahu, te mau parau ti'ara'a ma'a,etv....). E fa'atere'auhia te ti'a'aura'a i te reira mau 'afata totiare i roto ia au i te mau titaura'a no te ora'a e no te mau hia'aira'a o te mau 'utuafare fetii. Ua fa'a'ohiehia te mau fa'aturera'a no te horo'ara'a i te reira mau 'afata ia vitiviti i te pahonohia te mau hia'aira'a o te mau utuafare fetii. 'Oia mau, 'eiaha te fifi faufa'a moni o te mau 'utuafarefetii ia riro ei tape'a i te manuiara'a o te ha'apiira'a a te ho'e piahi.

Ua rave a'ehia na te ho'e 'opereperera'a matamua roa i te mau faufa'a moni na ni'a i te mau pu fare ha'apiira'a i te ha'amatara'a ha'apiira'a no 'atete ra. I roto i ta'na putuputura'a no te 28 no titema 2016, ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau no te 28 no titema 2016, ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau, e horo'a i te ho'e tauturu moni hapa no te terera'a 'ohipa roto a te mau EPEPF o tei 'iteahia to ratou mau hia'aira'a e o tei tano te mau tumu ia au i te vehirata i fa'ata'ahia. Tei ni'a taua tauturu moni ra i te faito 10 377 893 toata farane, o te 'opereperehia'tu na ni'a i te mau pu fare ha'apiira'a e tere ra ia au i te mau titaura'a i ha'amauhia e i te 'aimamaura'a o te mau 'afata faufa'a totiare no te ono 'ava'e matamua o te matahiti ha'apiira'a 2016-2017.


Horo'ara'a i te ho'e tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto a te Pu no te Feia 'Api e no te mau Tu'aro no Porinetia farani

Ei rave'a e mara'a ai ai i te Pu no te Feia 'Api e no te mau Tu'aro no Porinetia farani (PFTPF=IJSPF) e fa'atere'au noa i ta'na tareni no te ti'a'au e no te fa'atere'au i te ta'ato'ara'a no ta'na mau mauha'a tu'aro e totiare-ha'apiira'a, ua horo'a te Haufenua na taua Pu ra ho'e tauturu moni terera'a 'ohipa roto.

No reira, ua hi'opo'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau no te 28 iho nei no titema 2016, ho'e pu'eparau anira'a tauturu moni terera'a 'ohipa roto no te ho'e faito e 70 000 000 toata farane, no te rave i te mau tapura 'ohipa no te tata'ira'a, no te fa'a'apira'a, no te fa'atanora'a i ni'a i te titaura'a a te ture, te mau tute no te hi'opo'ara'a, e te mau moni 'ohipa tapatana rau no taua mau pu tu'aro ra.


Horo'ara'a i te mau tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto a te mau ta'atira'a tu'aro e a te feia 'api.

Ua hi'opo'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e 25 mau pu'eparau anira'a tauturu moni no te paturu faufa'a monira'a i te mau tapura 'ohipa rarahi a te mau ta'atira'a tu'aro no te ho'e tino moni ta'ato'a e 42 339 885 toata farane. Teie i muri nei te mau tauturu moni o tei horo'ahia :

Mau tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto :

- TA'ATIRA'A TE MOOREA TAIETE, no te faito e 200 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A HEIVA I TATAKOTO, no te faito e 2 000 000 toata farane;
- TA'ATIRA'A MATA ARE VA’A, no te faito e 250 200 toata farane ;
- TA'ATIRA'A PIRAE VA’A, no te faito e 100 000 toata farane;
- TA'ATIRA'A PUNAAUIA TAIETE FA'AHORORA'A POPO 'ORAPA, no te faito e 200 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A TU'ARO FAA’A FA'AHORORA'A POPO 'ORAPA “ARO”, no te faito e 200 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A TU'ARO MANU URA, no te faito e 1 990 733 toata farane;
- TA'ATIRA'A TU'ARO RAIRA, no te faito e 400 300 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A NO TE MAU 'OHIPA RAITA , no te faito e 1 500 000 toata farane;
- TOMITE NO TE MAU TU'ARO E FEI 'API NO TAIARAPU TO 'O'A O TE RA, no te faito e 1 500 000 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A NO TE MAU TA'ATIRA'A A TE FEIA 'API NO PUNAAUIA, no te faito e 2 000 000 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A TAHITI NO TE 'IE, no te faito e 4 767 000 toata farane;
- 'AMUITAHIRA'A TAHITI NO TE MAO'ARA'A POPO I ROTO I TE 'ETE, no te faito e 5 521 000 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A TAHITI NO TE 'IE E NO TE FA'ATUPURA'A I TE « TAHITI PEARL REGATTA », no te faito e 2 000 000 toata farane;
- 'AMUIRA'A TU'ARO A TE MAU FARE HA'APIIRA'A TUATAHI, no te faito e 1 702 000 toata farane ;
- TOMITE NO TE MAU TARENI 'OIRE NO TAI'ARAPU TO 'O'A O TE RA, no te faito e 600 000 toata farane ;
- 'AMUIRA'A NO TE TU'ARO HA'APIIRA'A PORINETIA no te faito e 2 657 000 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A PORINETIA NO TE TAPUTO E NO TE MA TARENI AUTOTAIETE, no te faito e 2 000 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A FA'AHORORA'A POPO 'ORAPA TAIETE NO PIRAE, no te faito e 200 000 toata farane ;
- PU NO TE FEIA 'API E NO TE MAU TU'ARO NO PORINETIA FARANI, no te faito e 4 164 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A AUTAIPERA'A NO TE FARE HA'APIIRA'A TUARUA PAULO GAUGUIN, no te faito e 1 480 592 toata farane ;
-
Tauturu moni no te fa’ahotura’a:

- TA'ATIRA'A TU'ARO PADDLING CONNECTION , no te faito e 4 146 600 toata farane
- TA'ATIRA'A TAHITI TAPUTO TAPONE 'IMIRA'A, no te faito e 375 000 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A PORINETIA NO TE TAPUTO TAPONE, no te faito e 3 500 000 toata farane.


Mau tarena ha'apiira'a 2017/2018, 2018/2019 et 2019/2020.

Ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te tarena ha'apiira'a toru matahiti mai te 2017 e tae atu i te 2020 a te ta'ato'ara'a no te mau fare ha'apiira'a, CJA e mau pu fare ha'apiira'a no Porinetia farani.

Ua fariihia mai teie tarena e te Tomite Teitei no te Ha'apiira'a i te 15 no titema i ma'iri a'e nei. Ia au i te fa'anahora'a ture, e 36 hepetoma i roto i te matahiti ha'apiira'a, ma te tu'u ato'a mai i roto i te mau mahana 'ohipa 'ore hapa a Porinetia farani. E 9 'afa mahana no te mau farereira'a 'ihi roro ha'apiira'a no te mau ha'apii tamarii no te tuatahi.

Ua hna'aro te Fa'aterera'ahau no te Ha'apiira'a e hamani mai ho'e noa tarena na te ta'ato'ara'a, no te fa'atano ato'a i ni'a i te mau tarena a te mau tuatahi e tuarua i ni'a i te ta'ato'ara'a no te fenua no Porinetia farani no te pahono i te mau hia'aira'a o te mau 'utuafare fetii, e te haere ra ta ratou mau tamarii i te ha'apiira'a i roto i te mau pu fare ha'apiira'a tuatahi e i roto ato'a i te maupu fare ha'apiira'a tuarua. E fana'o ato'a ia te mau piahi no te tuarua ho'e hepetoma fa'afa'aeara'a ha'apiira'a i te 'ava'e me e te araira'a 'eiaha ia amo noa noa ma te mutu 'ore 11 hepetoma ha'apiira'a tamau.

E 'iriti mai teie tarena i te tuhara'a tamau e te titi'aifaro i roto e 5 hepetoma ha'apiira'a ma te tano maita'i te mau fa'afa'aeara'a ha'apiira'a. Na roto i te fa'atanora'ahia te mau fa'afa'aeara'a i nhi'a i te mau mahana 'ohipa 'ore, e fa'aiti maite reira i te fa'ataura'a i te haere i te ha'apiira'a.

Te mau pu'etau no te mau fa'a'orera'a ha'apiira'a no te ho'e roara'a e piti hepetoma na te reira e 'iriti i te 'uputa ia ho'i te mau tamarii o te mau motu, e haere ra i te ha'apiira'a i roto i te mau pu fare ha'apiira'a, i roto i to ratou mau 'utuafare fetii. Ua nehenehe na roto i te ma'itira'ahia te 'afata terera'a faufa'a no 2017,e amo i te fa'aho'ira'a hapa i te mau fa'a'orera'a ha'apiira'a, no te mau fa'a'orera'a ha'apiira'a no te Toussaint, i tamatahia mai na i te 2016.


'Opuara'a ture 'Ai'a no ni'a i te Ture 'Avei'a no te Ha'apiira'a a Porinetia farani

Ua hi'opo'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te 'opuara'a ture 'Ai'a no ni'a i te Ture 'Avei'a no te Ha'apiira'a a Porinetia farani, o ei vauvauhia mai e o tei ha'amanahia e te ta'ato'ara'a o te mau mero no te Tomite Teitei no te Ha'apiira'a i te 15 no titema 2016.
Tae roa mai i teie mahana, ua riro noa na te Ture 'Avei'a no te Ha'apiira'a ei ture 'anetihia i ni'a i te Ture 'Ai'a n° 2011-22 no te 29 no 'atete 2011 o te fa'aoti ra i te mau fa'aturera'a tumu o ta te porotita ha'apiira'a e fa'a'ohipa no te ha'amara'ara'a. Ua natihia te reira mau fa'aturera'a o te fa'atupu mai i te hope'ara'a iho o te 'opuara'a ha'apiira'a no te « ho'e ha'apiira'a no te ta'ato'ara'a, te ho'e ha'apiira'a hotu, te ho'e ha'apiira'a vai matara »

Ua fa'atumuhiamai e ua ha'amanahia te Ture 'Avei'a no te Ha'apiira'a e te fa'aotira'a mana n° 2016-59/APF no te 7 no tiurai 2016. No reira, e turai 'oia i te porotita ha'apiira'a a Porinetia farani i roto i te ho'e arata'ira'a hotu, 'oia ho'i, te tanora'a i ni'a iho i te fa'a'ohipara'a i ni'a iho i te tahua (tavinira'a a te hau, tuha'a 'ihi roro ha'apiira'a, mau fare ha'apiira'a, mau pu fare ha'apiira'a) na roto i te fa'ata'ara'a i te mau fa ru roa a'e, te fa'a'ohipara'a i te mau tapura 'ohipa no roto mai, e te hamanira'a i te mau fa'a'itera'a o te matara mai na roto i te reira hotura'a.

I teie mahana, e mea titauhia ia ha'amauhia ei ture 'Ai'a. 'Oia mau, te fa'anahora'a e ha'amau i roto i te Ture 'Avei'a no te Ha'apiira'a i te ho'e hoho'a ture, o te 'itea ato'ahia mai e te e Porinetia farani e te Haunui, to'na ihoa ra fa no te hotu, i roto i te fa'aaura'a n° 99-16 no te 22 no 'atopa 2016 no ni'a i te ha'apiira'a i Porinetia farani. No reira, te ture no te Ture 'Avei'a Ha'apiira'a hamanihia ei ture na te reira e fa'ata'a mai i te mau mana'o tumu i te pae no te mau titaura'a a te ha'apiira'a, no te 'orera'a e manuia i roto i te ha'apiira'a. Te reira mau rave'a no te patura'a ia i te « ho'e ha'apiira'a no te ta'ato'ara'a, te ho'e ha'apiira'a hotu, te ho'e ha'apiira'a vai matara »

I roto i te hi'ora'a matamua, ua riro teie ture 'Ai'a ei rave'a no te ha'apuai i te mau fa'anahora'a no te tuha'a titaura'a ia haere i te ha'apiira'a. I Porinetia farani nei, ua fa'ahepohia te mau tamarii ato'a ia haere i te ha'apiira'a mai te 5 matahiti e tae atu ite 16 matahiti. E ti'ara'a mana te ha'apiira'a no te ho'e tamarii e ia fa'a'ohipahia te mau mea atoa ia aurarohia te reira. E nehenehe taua mau ha'apiira'a ra e horo'ahia i roto i te mau pu fare ha'apiira'a a te hau e ate unuma, na roto i te fa'aaura'a ta'atira'a e te Haunui, i roto anei i te mau 'utuafare fetii. Ua 'o'omohia i roto i teie ture 'Ai'a te ha'apiira'a i roto i te mau pu unuma.

Ua riro te fa'ataura'a i e haere i te ha'apiira'a ei ma'i e ei fifi i Porinetia farani nei. No reira, e mea titauhia ia fa'aarahia te mau ti'a mana no te reira fifi, ia araihia e ia tinaihia te fa'atau ha'apiira'a.

I te piti o te tuha'a, e fa'ata'a mai teieture 'AI'a i te titaura'a a te ture no te ti'ara'a o te mau piahi e fa'aru'e vave ra i te ha'apiira'a, ia 'iteahia ratou e te Fa'aterera'ahau no te Ha'apiira'a e ia mape'ehia ratou e te Fa'aterera'ahau no te Ha'apiira'a, e te tahua no te tauturura'a a te Fa'aterera'a Rahi no te Ha'apiira'a e no te mau Ha'apiira'a. Na te fa'aru'e vavera'a i te ha'apiira'a e fa'arahi nei i te mau fifi totiare e 'ore ato'a ai e o i ni'a i te ho'e ti'ara'a 'ohipa. E mea rahi te mau piahi o te fa'aea mai nei i te ha'apiira'a e 'aita nei a ta ratou e parau tu'ite e 'aita nei a ho'e iti noa a'e 'aravihi no te toro'a 'ohipa. I Porinetia farani nei, 'aita a e fa'autu'ara'a ture papu no te fa'aru'e vavera'a i te ha'apiira'a.

Ei fa'ahopera'a, teie 'opuara'a ture 'AI'a, e rave fa'ahou mai 'oia te mau tapura 'ohipa a te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani no titema 2015 ra, no te fa'ao e no te ha'afaufa'a i te fa'atianira'a ha'apiira'a (te tauturu a te mau ta'ata, e a te mau ta'atira'a no rapae'au, tauturu a te mau piahi tahito) ei mauha'a no te tatara i te mau fifi, i roto i te mau fa'atere fare ha'apiira'a, i te mau fa'atere pu fare ha'apiira'a no te tuarua e no te mau pu ha'apiira'a ia fana'o te ta'ato'ara'a i te ho'e ha'apiira'a maita'i e te ho'e ha'apiira'a toro'a no te ta'ato'ara'a. Ua riro te 'o'omora'a i te reira i roto i te Ture 'Avei'a no te Ha'apiira'a ei rave puai no te arai i te mau fa'ahuehuera'a i roto i te mau fare ha'apiira'a no Porinetia farani.


Nominora'a ia Manouche Lehartel vahine ei Fa'atere vahine Mono Pu'etau Tia'i no te Fare Manaha no Tahiti e no te mau Motu

Ua fa'a'ite mai te Fa'aterehau no te Ta'ere i mua i te 'Apo'ora'a a a te mau Fa'aterehau i te nominora'ahia ei Fa'atere vahine Mono Pu'etau Tia'i o Manouche LEHARTEL, i ni'a i te Fa'aterera'a no te Fare Manaha no Tahiti e no te mau Motu. 'Oia mau, o Théano JAILLET, o tei amo mai na i te ti'ara'a Fa'atere vahine no te Fare Manaha a 5 matahiti i teie nei, ua manuia mai nei 'oia i roto i te hi'opo'ara'a haunui e nehenehe ai 'oia e o i roto i te tino no te mau tino mana ha'aputu faufa'a tauiha'a a te fenua. E 'uputa fa'ahiahia rahi mau te reira no'na, e ua ha'apoupou atu te Fa'aterehau no te Ta'ere ia'na no te reira ti'ara'a toro'a 'api e te hanahana 'oa'oa.

Ei rave'a no te paruru arai tamau noara'a i te tapura 'ohipa 'ihi 'imira'a rave'a o tei ha'amauhia no na matahiti e piti e haere maira i mua nei, no te pae no te 'ihi rave'a 'aravihi ta'ee a Porinetia farani, e amo mai ia o Manouche LEHARTEL vahine i te Fa'aterera'a o te Fare Manaha. 'Inaha, ua amo maoro mai na 'oia i te ti'a'aura'a i taua pu ra : Fa'atere vahine tahito no te Fare Manaha, tei roto roa 'oia i taua tareni ra, na ni'a i to'na ti'ara'a Vana'a Faremanaha no te miti'a'iri ha'aputura'a i te mau tauiha'a ha'aputu.

Le Maire de Faa’a, Oscar Manutahi Temaru et les membres de son conseil municipal informent la population de Faa’a et le public que les services municipaux administratifs et techniques seront fermés, le lundi 2 janvier 2017, la réouverture des services s’effectuera le mardi 3 janvier 2017 aux heures habituelles.

Cependant, une permanence sera assurée pour la continuité du service public dans les services suivants :

• Pu ‘Ihira’a Haere mai ra/Guichet unique ;
• Aménagement urbain (Cimetière) ;
• Eau ;
• Collecte et Traitement des Déchets.

Et un service normal dans les services suivants :
• Police municipale ;
• Secours et incendie (pompiers).

En cas d’urgence, vous pourrez contacter la Police municipale au 40 50 22 00, les pompiers au 40 80 09 60 ou le 18.

FAA'A, le 27 décembre 2016. (COMMUNIQUE) Le service Collecte et Traitement des Déchets de la mairie de Faa'a informe la population que la collecte des déchets est perturbée sur les secteurs de Pamatai et Puurai.

En raison de la panne des véhicules en charge de ces secteurs, la collecte des ordures ménagères des petites servitudes de ces zones ne sera pas assurée durant 2 semaines.

Toutefois, le ramassage sera assuré sur les grandes artères, le temps des réparations.

Les agents des services collecte des déchets et atelier mécanique font le nécessaire afin de pallier ces carences.

La Mairie de Faa'a remercie d'avance la population pour sa compréhension et patience.

Pour tous renseignements, merci de contacter le service collecte et traitement des déchets au 40 85 08 58.