PAPEETE, 27 janvier - Le ministère de l’Equipement indique que la 2ème voie de la montée du Tahara’a dans le sens Papeete – Mahina, au niveau de l’hôtel Tahiti Pearl Beach Resort, sera ouverte à compter de ce vendredi 12 heures.
Cette montée du Tahara’a, côté Arue, était depuis mardi matin 5 h 30 partiellement fermée à la circulation, à la suite d'un éboulement lors des fortes pluies des 21 et 22 janvier.

Le ministre du Développement des ressources primaires, des affaires foncières et de la valorisation du domaine, Tearii Alpha, s’est rendu ce mercredi, à l’abattoir de Tahiti situé dans la commune de Papara.

La SAEM d’Abattage de Tahiti reste un outil indispensable au développement de l’élevage local et à la sécurité alimentaire de notre pays. Elle garantit les règles d’hygiène actuellement en vigueur.

Tearii Alpha, nouvellement nommé aux fonctions de ministre de l’Agriculture, prévoit un plan d’accompagnement financier afin d’aider la SAEM à faire face à ses difficultés financières. Ce plan doit également favoriser l’augmentation de la production porcine qui représente 90% de l’activité de l’abattoir. Pour mettre en œuvre ce plan, le ministre compte sur la volonté remarquable de tout le personnel de la Société.

PAPEETE, le 25 janvier 2017- Un article publié par La Tribune.fr parlant de l'indifférence des autorités nationales concernant les inondations vécu en Polynésie le week-end dernier.

L'article de nos confrères métropolitains a fait régir le Pays dans un communiqué de presse, "Le Président de la Polynésie française tient à préciser qu’au-delà du communiqué du ministère des Outre-mer, il a été en contact direct avec Madame Erika Bareigts, ainsi qu’avec le Président de la République."
Le communiqué ajoute que "le Président du Sénat a demandé à la sénatrice Lana Tetuanui d’étudier dans quelles conditions la haute assemblée pourrait intervenir au soutien des Polynésiens."
Enfin, selon le service communication de la présidence, "de nombreux messages de soutien sont parvenus à la Présidence en provenance des autorités diplomatiques régionales, de l'Union européenne."
Des personnalités politique telle que François Fillon auraient "adressé un mot de soutien au Président."
Pour conclure, le communiqué précise "Le Président Édouard Fritch tient une nouvelle fois à souligner la parfaite collaboration entre l’Etat, le Pays et les communes dans ces circonstances exceptionnelles."

Création d’une commission de recensement des sinistres pour répondre aux besoins de la population

Le dimanche 22 janvier, le Conseil des ministres a constaté l’état de calamité naturelle des sinistres occasionnés par les fortes pluies, les 21 et 22 janvier, sur les communes de Tahiti et Moorea, dans l’archipel de la Société.
Cette décision a été prise après le constat sans équivoque de la situation d’urgence et de fragilité dans laquelle les populations et les entreprises ont été rapidement et brutalement projetées, les 21 et 22 janvier.
Le Gouvernement souhaite à nouveau réaffirmer sa solidarité aux personnes et aux familles durement touchées par les intempéries, mais également aux entreprises, qui dès dimanche matin, se sont mobilisées afin de reprendre leurs activités professionnelles au plus tôt.
C’est pourquoi, afin de permettre de répondre rapidement aux besoins urgents et légitimes des populations, le Gouvernement a décidé d’insituer une commission de recensement des sinistres et de répartition des secours, et dont le champ d’intervention va concerner les domaines des affaires sociales, de l’habitat, de l’agriculture et de l’économie.
Cette commission sera notamment chargée de délibérer sur les rapports et pièces communiquées à son Président, par l’ensemble des équipes de recensement et des services d’instruction, dans chacun des domaines susvisés. Elle est constituée des membres suivants :
- Le Vice-président, président ;
- Le Ministre du logement, vice-président ;
- Le Ministre en charge de l’agriculture, membre ;
- Le Ministre des affaires sociales, membre ;
- Le Ministre de l’équipement, membre ;
- Le(s) maire(s) et le cas échéant le(s) maire(s) délégué(s) de la (des) commune(s) concernée(s) par les sinistrés déclarés comme calamité naturelle, membre(s) ;
- Le président de la commission de la santé, de la solidarité, du travail et de l’emploi, de l'assemblée de la Polynésie française, ou son vice-président, membre ;
Le Gouvernement annonce que dans chacun des secteurs précités, les services du Pays, des communes, les forces de police, pompiers, équipes techniques de l’EDT, de l’OPT, associations, et bénévoles sont d’ores et déjà à pied d’œuvre pour effectuer les premiers recencements en vue de faciliter la distribution des aides d’urgence notamment. Le gouvernement remercie chaleureusement l’ensemble des intervenants pour leur mobilisation rapide et leur contribution indispensable et remarquable tant sur le plan de la solidarité que sur celui de l’accueil et de l’écoute, des valeurs qui sont indéniablement ancrées dans la conscience collective des Polynésiens.
A titre d’information, la commission se réunira dès ce jeudi afin de proposer les premières mesures d’urgence en réponse aux attentes légitimes des populations dépourvues des moyens et ressources les plus élémentaires.


Projet de loi du Pays relatif à la dématérialisation des actes et aux téléservices

Le Conseil des ministres a approuvé, préalablement à sa transmission à l’Assemblée de la Polynésie française, un projet de loi du Pays relatif à la dématérialisation des actes des autorités administratives et aux téléservices. Ce projet a pour objet de :

- permettre la dématérialisation des actes des administrations du Pays et de divers organismes ;
- améliorer la performance de ces entités en termes de réactivité et de proximité ;
- faciliter la réalisation des démarches administratives des usagers par voie électronique (notamment à destination des îles éloignées de Tahiti) dans le cadre de téléservices ;
- poser un cadre sécurisé, interopérable et accessible entre les usagers et les autorités administratives et entre les autorités administratives.

Lors de sa séance du 22 décembre dernier, le CESC a rendu un avis favorable avec quelques recommandations. Il a notamment souligné la nécessaire mise en place de structures et moyens techniques et financiers y compris dans les archipels et les îles éloignées afin de réduire la fracture numérique entre Tahiti et les îles. Les membres du CESC ont également souhaité que l’usage par les autorités administratives du téléservice soit rendu obligatoire.

Le gouvernement a conscience que la dématérialisation nécessitera le déploiement de moyens financiers et impliquera, dans une certaine mesure, la réorganisation interne des services mettant en place leur propre télé-service. En pratique, il reviendra à chaque service en concertation avec son ministre de tutelle d’exprimer ses besoins et ses objectifs en termes de réorganisation.

Aussi, pour pallier l’absence d’obligation pour chaque autorité administrative ou service d’user d’un téléservice, il convient de préciser qu’une circulaire pourra impulser la mise en place d’un tel procédé au sein de l’administration de la Polynésie française.

Le gouvernement s’emploie également à ce que la fracture numérique entre les différents archipels de la Polynésie française soit réduite, la modernisation de l’administration et de services publics locaux s’inscrivant dans une démarche structurée au travers du schéma directeur d’aménagement du numérique de la Polynésie française présenté en Conseil des ministres en cette même séance.


Maintien du prix des hydrocarbures au 1er février

La légère appréciation de la devise américaine aux dates de chargements et l’évolution à la hausse des cotations observées sur le marché de Singapour ont provoqué une hausse des valeurs CAF barèmes exprimées en Fcfp de l’ensemble des produits hydrocarbures liquides. Ainsi, le gazole et le pétrole augmentent respectivement de 11 % et 15 %, l’essence sans plomb de 13 % et le fuel EDT d’un peu plus de 15 %.

S’agissant du gaz butane, sa valeur CAF exprimée en Fcfp augmente de 13 % par rapport à la précédente livraison en raison de la hausse du prix FOB et de la remontée de la devise américaine aux dates de chargements.

Le Conseil des ministres a toutefois décidé de maintenir les prix des hydrocarbures pour le mois de février 2017, et maintient une vigilance sur les prix d’approvisionnement en hydrocarbures sur les marchés internationaux dont l’évolution reste très instable, avec des tendances haussières du prix du baril du pétrole.


Constructions d’hélistations à Taravao et Moorea

Dans sa séance du 12 octobre dernier, le Conseil des ministres a approuvé la convention de maîtrise d’ouvrage déléguée relative à la mise en place d’hélistations sur les hôpitaux de Taravao et de Moorea.
La phase « avant-projet » s’est achevée au mois de décembre. Le maître d’ouvrage délégué finalise actuellement le dossier de consultation des entreprises.
Pour le projet « Moorea », le dossier de demande d’autorisation de création d’une hélistation devra être complété de l’avis du maire de la commune avant son dépôt auprès de la Direction de l’aviation civile.
Pour le projet « Taravao », le maire de Taiarapu-Est a d’ores et déjà rendu un avis favorable. Le dépôt du dossier de demande d’autorisation de création d’une hélistation reste, toutefois, pour l’heure, suspendu à l’affection d’une partie d’un terrain, à Afaahiti, au profit de la Direction de la santé. Cette situation devrait se débloquer rapidement par le transfert d’affectation de ladite parcelle de la Direction des affaires sociales vers la Direction de la santé.
Sous réserve d’éventuels aléas, les ouvrages devraient être livrés conformément au calendrier annoncé, soit au mois de juin 2017, pour une mise en exploitation dès le second semestre 2017.

Fa’atupura’a i te tai’ora’a huira’atira o tei ro’ohia i te ‘ati ia māramaramahia no te fa’aineinera’a i te mau tauturu rau

I te tāpati 22 no tenuare, ua fa’aoti te haunui ia riro te ‘ati i fa’aruruhia e te fenua nei ‘ei ‘ati nātura, ‘oia ho’i no roto mai i te ua rahi, i te 21 e te 22 no tenuare, i ni’a i te fenua no Tahiti e no Moorea, i roto i te mau ‘oire ato’a, e vai nei i te te Ta’amotu Tōtaiete mā.

Ua fa’aotihia te reira no te ha’avitivitira’a i te mau tauturu e no te hepohepo rahi o te huira’atira e te mau taiete ato’a o tei ‘ati.

Te hina’aro fa’ahou nei te Fa’aterera’a hau i te ha’apāpū fa’ahou i tō na aroha i te feiā ato’a, te mau ‘utuafare fēti’i o tei ‘aro na i te ua rahi e te vaipu’e, ‘aita ia e mo’ehia te mau taiete ‘ohipa o tei fa’aitoito noa i te rohi noa i ni’a i tā rātou vāhi ‘ohipara’a i te mōnire i muri noa mai.

No reira, no te fa’a’ōhiera’a i te ‘ōperera’a tauturu e tia’ihia ra e te nūna’a, ua ha’amau te fa’aterera’a haufenua i te tōmite ti’a’aura’a, nā na e tai’o mai i te rahira’a feiā e vai nei i roto i te hepohepo, e rave ‘āmui teie tōmite e te mau pū e ti’a’au nei i te parau no te ‘ohipa tōtiare, te nohora’a, te fa’a’apu e te fa’arava’ira’a faufa’a.

Na teie tōmite e mātutu mai e e feruri i te mau parau ato’a e tae mai nei i roto i tō na rim, i fa’ataehia i te Peretitenu Haufenua, teie te mau ti’a i tōmite nei :

- Te Mono-Peretiteni, peretiteni ;
- Te Fa’aterehau no te nohora’a, mono-peretiteni ;
- Te Fa’aterehau no te fa’a’apu, mero ;
- Fa’aterehau no te ‘ohipa tōtiare, mero;
- Fa’aterehau no te mau patura’a rahi, mero;
- Te mau tāvana ‘oire e, penei a’e, te mau tāvana no te mau ‘oire ‘āmui i ro’ohia i teie ‘ati, mero ;
- Te peretiteni no te tōmite no te ‘ea, te autaea’era’a, te ‘ohipa e te ravera’a ‘ohipa, no te ‘āpo’ora’a no Pōrīnētia, mero;
-
Te fa’aara nei te Fa’aterera’a haufenua i te mea e, i roto i te mau tuha’a parau ato’a e fa’ahiti nei i ni’a nei, ua ineine a’e na te mau pū e te mau piha tōro’a a te haufenua no te tai’ora’a i te huira’atira i fifi, ia ha’avitivitihia te ‘ōpêrera’a tauturu. en vue Te ha’amāuruuru māite nei te Fa’aterera’a hau i te tā’ato’ara’a o te feiā i tauto’o, i fa’aineine ia rātou no te fa’a’ite i tā rātou hīa’ai tauturu te tahi i te tahi, no te fa’ari’ira’a, te arata’ira’a, te reira te faufa’a mau e vai ra i roto i te nūna’a i teie mahana.

‘Ei parau ha’amāramaramara’a, e ruru teie tōmite i teie hepetoma no te vauvaura’a mai i te mau fa’anahora’a rū i mua i te mau hīa’ai pāpū o te huira’atira tei ‘ino roa te orara’a.


‘Ōpuara’a ture Fenua o te tāparauuira’a o te mau parau mana e te tāviniāuira

Ua ha’amana te ‘Āpo’ora’a fa’aterehau, hou a tu’u atu ai o mua i te ‘Āpo’ora’a rahi o Pōrīnetia farāni, te tahi ‘ōpuara’a ture Fenua i ni’a i te tāparauuira’a o te mau parau mana a te mau ti’amana o te mau piha tōro’a o te fenua e te mau tāviniāuira. I roto i teie ‘ōpuara’a tē hina’arohia ra :

- E fa’ari’i i te tāparauuira’a o te mau parau mana a te mau piha tōro’a o te Fenua e te mau pū ‘ohipa rau ;
- E ha’amaita’i i te maita’i o te ‘ohipa a taua mau piha tōro’a ra nā roto i te pāhono ‘oi’oira’a e te ha’afātatara’a atu i te huira’atira ;
- E ha’amau i te tahi ‘āua ‘ohipa pāruruhia, e ‘ohie ai te fārereira’a i rotopū i te mau hōani e te mau ti’amana o te mau piha ‘ohipa e i rotopū i te mau ti’amana o te mau piha ‘ohipa iho.

I roto i tāna putuputura’a o te 22 nō tītema i ma’iri a’e nei, ua hōro’a te Fare Rau Maire i tōna mana’o mā te ‘āpe’e atu i te vetahi mau hina’aro nōna. Tē ‘ite ra o ia i te faufa’a ia ha’amauhia te vetahi mau fa’anahora’a e te mau rāve’a ‘iterave e te faufa’a moni e tae atu i roto i te mau ta’amotu e te mau motu ātea, ei fa’aitira’a i te ‘aifaito’ore o te tānūmera uira i rotopū ia Tahiti e te mau motu. Ua hina’aro ato’a te mau mero o te Tōmite mātutu ti’a rau e mata u’i ia fa’ahepohia te mau ti’amana o te mau piha tōro’a ato’a ia fa’a’ohipa i te rāve’a o te tāviniāuira.

Ua māramarama te fa’aterera’a ē i muri mai i te tāparauuirara’a e au ia fa’ata’a-ato’a-hia mai te faufa’a moni e, ia fa’anaho fa’ahou i te terera’a roto o te mau piha tōro’a e ha’amau mai i tā rātou fa’anahora’a tāviniāuira. Nā te mau piha tōro’a tāta’i tahi, mā te ‘ohipa ‘āmui e tōna fa’atere hau, e fa’a’ite mai i tōna mau hina’aro e tāna mau fā i roto i taua fa’anahora’a roto nā rātou ra.

Nō reira, ei monora’a i te fa’ahepo’ore-ra’a i te mau ti’amana o te terera’a ‘ohipa a te hau fenua e aore ra te mau piha tōro’a ia fa’a’ohipa i te tāviniāuira, mea maita’i ia fa’aitoitohia nā roto i te tahi rata fa’a’ati te ha’amaura’a o teie rāve’a i roto i te terera’a ‘ohipa a te fa’aterera’a o Pōrīnetia farāni.

Tē ‘ohipa ato’a nei te fa’aterera’a o te fenua i ni’a i te fa’aitira’a mai te ‘aifāito-‘ore-ra’a o te tānūmera uira i rotopū i te mau ta’amotu o Pōrīnetia farāni, te fa’a’āpīra’a o te terera’a ‘ohipa a te hau e te mau piha tōro’a o te fenua ia au i te ‘ōpuara’a o te tahi ravera’a tātuha’ahia i roto i te hōho’a arata’ira’a o te fa’anahora’a o te tānūmera uira i Pōrīnetia farāni i vauvauhia i roto i te ‘Āpo’ora’a fa’aterehau i roto i taua putuputura’a ra.


‘Aita e tauira’a te fāito ho’o o te moni pūhā i te 1 no fepuare

Hia hi’ohia te mara’ara’a ri’i o te moni marite i te taime utara’a e te mara’ara’a o te mātete tapiho’ora’a i te fenua Singapour, ua riro te reira ‘ei tumu no te mara’ara’a o te tute CAF (fāito ho’o ‘āmuihia te parau fa’aaura’a pāruru e te moni ho’o mau o te tao’a) i ni’a i te mau tao’a mōrī fa’a’ama mātini ato’a. ‘Inaha ia hi’ohia, ua mara’a te mōrī hinu e te mōrī ‘ārahu te tahi nā mua 11 % e te tahi atu 15 %, te mōrī pereo’o tāpau ‘ore tei ni’a ia i te 13 % e te mōrī hinu a EDT-Fare Uira tei ni’a ri’i ia i te 15 %.

No te māhu auahi, tei ni’a tō na fāito tute CAF i te 13 % ia au i te mara’ara’a o te fāito moni ho’o FOB e te mara’ara’a o te tāra moni marite i te taime utara’a tao’a ha’aponohia mai.

Ua fa’aoti ra te ‘āpo’ora’a fa’aterehau ia tāpe’ahia te fāito o te mōrī mātini uira no te ‘āva’e no fepuare 2017, mā te mata ara i te fāito moni ho’o mau o te mōrī mātini uira i ni’a i te mau mātete tapiho’ora’a mōrī mātini..


Fa’ati’ara’a i te tahi pū haruharura’a ito mata’i i Taravao e i Moorea

I roto i tā na rurura’a i te 12 no ‘ātopa i ma’iri iho nei, ua fa’ati’a te ‘āpo’ora’a fa’aterehau i te tahi fa’aaura’a no te arata’ira’a, ‘ei fatu ‘ohipa, i te tāpura ‘ohipa no te ha’amaura’a i te tahi pū haruharura’a ito mata’i i te fare ma’i no Taravao e no Moorea.

Ua oti te ta’ahīra’a mātāmua « hou te ‘ōpuara’a » i te ‘āva’e tītema nei. Te fa’aineine nei te fatu ‘ohipa i teie parau fa’aaura’a no te tu’u atu i te reira i roto i te rima o te mau taiete e horo mai i teie mātete.

No te ‘ōpuara’a i « Moorea », mea tītauhia ia fa’anava’i mai i te pu’eparau anira’a parau fa’ati’a no te fa’ati’ara’a i te tahi pū haruharura’a ito mata’i i te rata pāhonora’a a te Tāvana ‘oire, hou te pu’eparau nei a fa’ataehia ai i te pū e ti’a’au nei i te parau no te mau manureva tīvira.

‘Are’a ra no te ‘ōpuara’a i « Taravao », ua hōro’a a’e na te Tāvana ‘oire no Taiarapu-Hiti’ā-o-te-Rā i tō na mana’o tū. Teie nei ra ua fa’ataimehia te hōro’ara’a parau fa’ati’a no te anira’a i fa’ataehia mai no te fa’ati’ara’a i te tahi pū haruharura’a ito mata’i, mea tītauhia ia fa’a’āfaro na mua i te parau no te fatura’a i te tahi tuha’a fenua i Afaahiti, ia riro te pū no te ‘ea ‘ei fatu. E riro te reira i te matara ‘oi’oi mai na roto i te hurira’a i te fatura’a nei, mai roto atu i te pū no te ‘ohipa tōtiare i te pū no te ‘ea.

Māoti ra te tahi mau fifi mana’o-‘ore-hia, e oti māite teie mau patura’a ia au i te tau i tārenahia, ‘oia ho’i i te ‘āva’e tiunu 2017, ia ineine te reira i te fa’a’ohipahia i te pitira’a o na ‘āva’e to’oono no 2017.

PAPEETE, 25 janvier 2017 - C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le drame qui vient de frapper notre collègue Joseph Ah-Scha, Représentant des Marquises, et sa famille, à la suite du décès de sa petite fille Hinatea, âgée de 8 ans, survenue dans un accident de la route hier soir à Ua Pou. Sa belle fille, Rosa Tepea, la maman de la petite Hinatea, est sérieusement blessée.
En mon nom personnel, et au nom de tous les Représentants de l’Assemblée de la Polynésie française, j’adresse à Joseph Ah-Scha, à son fils, à sa famille et ses proches, nos plus sincères condoléances et les assure de notre soutien et de notre compassion dans cette soudaine et terrible épreuve.

PAPEETE, 25 janvier 2017 - Les locaux de la Direction générale des finances publiques (Trésor public), fermés depuis lundi en raison des dégâts causés par les inondations, accueillent à nouveau le public, depuis ce jour, à 10 heures.
Grâce à l’intervention rapide des techniciens compétents pour remettre en services les équipements informatiques de la DGFIP, celle-ci pourra assurer ses missions et fournir ses prestations, sans retard significatif.

PAPEETE, 25 janvier 2017 - Une permanence est installée dans le hall de l'assemblée de la Polynésie française pour réceptionner les dons aux sinistrés des intempéries du week-end dernier.

Le président de l’assemblée, Marcel Tuihani, informe la population que les dons de toute nature (vêtements, denrées alimentaires, électroménagers, etc.) peuvent être déposés à l’assemblée, dans le hall "René Leboucher" où sera installée une permanence pour ces dépôts, à partir d’aujourd’hui, tous les jours de 7 h 30 à 17 heures. Ces dons seront ensuite acheminés vers les lieux de distribution prévus dans chaque commune.

En raison des intempéries et des inondations ayant touché une partie des locaux de la Direction générale des finances publiques (Trésor public), les usagers sont informés de la fermeture des services accueillant le public jusqu’au jeudi 26 janvier 2017.

ARUE, 24 janvier 2017 - La montée du Tahara’a, côté Arue, se fait depuis mardi matin 5 h 30 sur la seule voie de gauche.
Ce système reste d’actualité jusque dans la soirée encore.
Le service de l’Equipement du Pays doit réaliser une sécurisation des sites d’éboulement qui sont encore dangereux. Il s’agira d’enlever les blocs de pierre et les arbres en situation instable qui menacent de s’effondrer sur la route.
Les automobilistes sont invités à la plus grande prudence.
Les agents de police municipale de Arue ont constaté des vitesses excessives et des comportements à risque qui mettent la vie d’autrui en danger et notamment celle des travailleurs qui ne ménagent pas leur peine pour le bien de la communauté.
Un peu de civisme est donc demandé en gardant simplement une attitude responsable et le respect de ceux qui œuvrent à notre sécurité.

(COMMUNIQUE)

En prévision de la réouverture des établissements scolaires demain mardi, le Terevau assurera son premier départ de Moorea à 5 h 40 au lieu de 5 h 55. Les autres horaires sont inchangés.

COMMUNIQUE : Compte tenu des difficultés d'approvisionnement dus à la détérioration des moyens de production d'eau, la situation reste extrêmement tendue et la Polynésienne des Eaux demande aux usagers de Pirae et Papeete de limiter pour l'instant leur consommation afin de permettre le maintien du service de distribution d'eau.

Nous prions nos usagers de bien vouloir nous excuser de la gêne occasionnée en cette période exceptionnelle d'intempéries.
Pour tous renseignements, nous vous invitons à contacter notre service client au 40 45 32 88.

PAPEETE, 23 janvier 2017 - Le ministre de l’Equipement et des transports intérieurs, Luc Faatau, informe les usagers de la route des plaines (RDP) que le lundi 23 et mardi 24 janvier, la circulation sera fermée de 20 heures à 4 heures du matin, entre le viaduc de la Punaruu et le giratoire de Punavai, dans le sens Paea – Papeete, dans la commune de Punaauia.

Cette fermeture est nécessaire pour la réalisation des travaux de confortement de talus.

Une attention toute particulière sera requise de la part des automobilistes et usagers pour suivre les indications de circulation qui seront imposées par la signalisation provisoire de ce chantier.

La plus grande prudence est demandée aux usagers de la route pendant cette période aux abords de ces travaux.

Le ministre de l’Equipement remercie les usagers de leur compréhension durant ces travaux.

Le gouvernement polynésien a réagi dans un communiqué à l'adoption ce matin par les sénateurs des modifications de la loi Morin. "Le gouvernement s’étonne que, lors de la discussion au Sénat sur le projet de loi sur l’égalité réelle, la ministre des Outre-mer ait introduit en dernière minute un amendement visant à modifier la loi Morin sur l’indemnisation des victimes des essais nucléaires", indique le communiqué du gouvernement. "L’étonnement vient du fait que, jusqu’alors, le gouvernement central avait soutenu que le processus législatif serait trop long pour modifier la loi Morin, et qu’il était plus rapide de procéder par décret."

Le gouvernement note aussi que "Le Conseil d’Etat a eu un autre avis et ce qui devait être trop long a pu se faire avec une extrême rapidité. Certes, les dispositions introduites dans la loi sont conformes à celles qui figuraient dans le projet de décret soumis pour avis au gouvernement de la Polynésie française".

Le gouvernement conclut en rappelant qu'il "avait émis un avis réservé sur ce projet de décret, demandant explicitement la suppression de la notion de risque négligeable, notamment pour les personnels ayant travaillé sur les sites d’expérimentation. Cette position reste inchangée".

PAPEETE, le 19/01/2017 - Le Terevau informe que deux rotations seront mises en place cet après-midi, entre Tahiti et Moorea.

La première rotation au départ de Papeete est prévue à 14 heures et la seconde à 17h25. Le retour de Moorea se fera à 16 heures.

Mau tauturu moni na te mau 'Oire no Taputapuatea, Uturoa e Tai'arapu Hitia'a o te Ra

Ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te horo'ara'a i te mau tauturu moni na te mau 'Oire no Taputapuatea, Uturoa e Tai'arapu Hitia'a o te Ra. No Taputapuatea, te ho'e ia tauturu mni i ni'a i te faito 11,7 mirioni toata farane ('oia ho'i, e 60 % no te ho'o o te mau tapura 'ohipa), no te ho'e 'opuara'a no te fa'a'api i te mau fare 'ihi rave'a a te 'Oire. No te 'Oire no 'Uturoa, te ho'e ia tauturu moni i ni'a i te faito e 6,7 mirion toata farane ('oia ho'i, e 60 % no te ho'o o te mau tapura 'ohipa), no te fa'anahonahora'a i te poromu no Vaihoroe. E no Tai'arapu Hitia'a no te Ra, teho'e ia tauturu moni no te faito e 6,5 mirioni toata farane ('oia ho'i, e 80 % no te ho'o ta'ato'a), no te ravera'a i te mau tuatapapara'a no ni'a i te tata'ira'a i te reni ha'apa'arira'a pape ua e poromu 'oire no te pu ropu no 'Afa'ahiti. Hau atu i te reira, ua farii ato'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e fa'arava'i atu a i te tauturu moni na te 'Oire no Mo'orea no te ha'amaita'ira'a i te mau fare pape no te tahua tu'aro no Piha'ena.


Amora'a i te feret no te mau hotu rapa'auhia a te Totaiete Fa'a'apu Porinetia

I 2009 ra, ua ha'amau mana na o Porinetia farani i te ho'e fa'anahora'a no te amora'a i te fereti no te mau hotu rapa'auhia a te mau motu no te uta mai i Tahiti nei. Na tye ho'e fa'aotira'a mana no te fa'(a'ohipara'a no te nivema 2 009 ra e ha'apapu mai i te mau fa'anahora'a (te mau hotu, te mau titaura'a e fariihia ai, etv) e te tapura no te feia e fana'o i te reira tauturu.

Ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e tapa'o i te taiete SARL Totaiete Fa'a'apu Porinetia e a te ta'ata fa'a'apu tapatana ra o Jeannot Chung (Nanitai Taro Rurutu) i ni'a i te tapura no tei fana'o i te amora'a fereti no ta ratou mau hotu ma'a e mau ma'a tiare rapa'auhia. E mana te reira amora'a fereti ia piahia te mau fa'atauira'a na roto i te Ve'a Mana a Porinetia Farani.
Na roto i te amora'a i te fereti o te mau hotu rapa'auhia, te 'amui atura ia te Haufenua e turu i te fa'ahotura'a fa'arava'ira'a faufa'a o te fa'a'apu i roto i te mau motu atea na roto i te 'iritira'a ia ratou i te mau matete no te motu no Tahiti.


'Afata terera'a faufa'a fa'atauiuira'a a te Pu Matura'a no Porinetia Farani no te matahiti 2016

Te numera no te 'afata terera'a faufa'a fa'atui, no te matahiti 2 016, a te Pu Matutura'a no Porinetia Farani, ua ha'amauhia ia i ni'a i te faito e 510 940 000 toata farane, ia au i te tapura i raro nei :

No te fa'aha'amana'ora'a, te 'afata terera'a faufa'a fa'atauihia n° 1, ma'itihia no te fa'a'aifaito, ua ha'amanahia na ia, no te mau ha'amau'ara'a e no te mau moni o mai, i ni'a i te faito e 530 110 000 toata farane. Ua fa'ataui fa'ahouhia te 'afata terera'a faufa'a no 2 016, no te pahono e rave rahi mau titaura'a :

- Fa'atanora'a i te mau moni o atu e te mau ha'amau'ara'a natihia i ni'a i te titorotorora'a no te hotu fariira'a ratere o tei tarenahia ta'na 'ohira'a faufa'a mai te 'atopa 2016 e tae atu i te tetepa 2 017 ;
- Te tapa'ora'a mai i te mau tatarara'a faufa'a ha'apa'ohia na roto i te fa'aotira'a 'afata terera'a faufa'a fa'atauihia n°1 ;
- Fa'atanora'a i te mau ha'amau'ara'a natihia i ni'a i te titorotorora'a 'afata terera'a faufa'a a te mau 'utuafare fetii (EBF) e i te ha'apa'ora'a i te parau ma'itira'a, te tai'ora'a rahira'a huira'atira e no te mau ha'amau'ara'a no ni'a i te terera'a 'ohipa roto i muri a'e e rave rahi mau 'ava'e 'ohipara'ahia mai.

No reira, ua hi'o ha'amamahia mai teie mau ti'ara'a i muri nei :

- Te 'afata terera'a faufa'a EBF, ua fa'aitihia e 3,2 mirioni toata farane, no te mau fa'a'ohipara'a no ma'iri a'e nei i ravehia ;
- Te 'afata terera'a faufa'a no te pu'eparau o te feia ma'iti o tei fa'atopahia 13,87 miurioni toata farane, no te tihepura'a mai ihoa i te rave 'ohipa e te mau tere na roto i te mau ta'amotu atea. E tamau noahia a te reira mau tere i 2 017 nei. Te tauturu moni o te 'ore e fa'a'ohipahia e fa'aaveavehia ia i ni'a i te moni o atu no te matahiti 2 016 e te ho'e 'ohipara'a no te mau moni o atu no taua faito ra no te matahiti 2 017.

- Ua topa te 'afata terera'a faufa'a rahi e 2,1 mirioni toata farane.


Mau fa'aturera'a no te fa'a'ohipara'a i te Ture 'Ai'a no ni'a i te mau Niura'a

Ua vauvau mai na te Fa’aterehau no te mau Faufa’a moni i te 'atete 2 016 ra i te ho'e Ture 'Ai'a o te ha'amana ra i te papature mana ha'avara'a e fa'atutera'a o te mau Niura'a e tano na Porinetia farani ana'e iho. Te fa o te horo'ara'a ia na Porinetia farani, o te mau ra i te mana no te reira tuha'a, i te ho'e papature na na iho no te mau « Niura'a porinetia », ia nehenehe ia ratou ia para'u i te mau 'afata faufa'a moni unuma e vaira no te paturu faufa'a moni i te mau tapura 'ohipa no te maita'i o te ta'ato'ara'a e tae noa'tu i te mau tareni totiare, no te ta'ere, no te mau ha'apiira'a, no te mau 'aua natura e aore ia no te mau 'oire e na roto i te reira, te haerera'a mai e fa'ahaere atu a i te tapura 'ohipa a te hau.
No te reira, e 'iteahia e te fa'a'ite maira te IEOM (Pu no te Hamanira'a Moni no te Aramoana) e te mau numera moni hi'opo'ahia i roto i te mau faremoni i te fenua nei, ua naho fa'ahou mai ratou i te hope'a no 2 015 ra i ni'a i te faito 176 miria toata farane toata, o tei riro mai te ho'e punavai papu e ti'a ia fa'a'ohipahia no te paturu i te mau Niura'a porinetia no mua nei. 'Iritihia mai i te taime ho'e no te mau Niura'a e no te mau '(Afata paturura'a no Farani, ua ha'amauhia mai te reira papature ma te ha'afaufa'a ato'ahia mai te fa'a'ohiera'a e te fa'ahotura'a.

No reira, no ni'a i te hi'opo'ara'a a te hau i te Niura'a, e tareni faufa'a rahi o ta te DGAE (Fa'aterera'a Rahi no te mau 'Ohipa Fa'arava'ira'a Faufa'a) e mau ra i roto anei i te ha'amaura'a e aore ra i te tapura 'ohipa a te Niura'a. No te reira, e mea ti'a ia ha'apapuhia ta'na mau tareni.

Te DAF (Fa'aterera'a Rahi no te mau 'Ohipa Fenua) e te DICP (Fa'aterera'a no te mau Tutera'a e no te mau fa'atutera'a a te hau) e 'ohipa ia ratou, no te fa'arahi e no te ti'a'au i te mau faufa'a o te mau tute o ta te mau ta'ata horo'a e nehenehe e fana'o atu o te mau ra i te ho'e ti'ara'a tute no te tute i ni'a i te mau tareni fa'a'ohipara'a e aore ra i te tute i ni'a i te mau totaiete. E mea faufa'a, i reira, ia fa'aotihia te mau titaura'a na roto i te reira e 'ohipa ai te reira mau piha toro'a.

Hau atu i te reira, ua fa'ata'a e ia ma'itihia ho'e rima rave 'ohipa a te hau no te paruru i te mau maita'i a Porinetia farani i roto i te 'Apo'ora'a Fa'atere o te mau huru Niura'a ato'a no te maita'i na roto i te reira e 'aufau ai te Fenua i te mau faufa'a a te hau e aore ia te horo'ara'a i te mau faufa'a fenua o te hau. E mau ia te reira rave 'ohipa i te mana o te tomitera o te 'Apo'ora'ahau o te titauhia ia ha'apapuhia atu i mua nei ta'na papature.

E te hope'a roa, e turu'i te hi'opo'ara'a i te tapura 'ohipa a te Niura'a i ni'a i te mau tomitera no te mau numera faufa'a moni o te titauhia, i te tahi mau taime, ia ha'apapu i te mau numera moni e ia fa'ahaere i te mau tareni fa'aarara'a ia tupu noa mai te mau hape. Te fa'aotira'a mana, o tei vauvauhia mai e te Fa’aterehau no te mau Faufa’a moni e o tei ha'amanahia e te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau, ta'na fa o te horo'ara'a mai ia i te mau ha'apapura'a no te mau parau tumu tata'i tahi, a nehenehe atuai i te mau Niura'a porinetia ia hotu ma te 'ahune maita'i.


Fa'aora'a ia Porinetia farani i roto i te pupu Pu Farani no te Fenua nei

I muri a'e e rave rahi mau 'ava'e tau'aparaura'a e 'ohipara'a i rotopu te Fa'aterehau no te mau Faufa'a Moni e te Pu Farani no te Fenua nei, te tu'urimara'a i te fa'aaura'a i te 'eperera i ma'iri a'e nei e te fa'atauira'a ihoara i te Ture Rahi no te mau 'Oire Tuha'a fenua i te titema i ma'iri, e nehenehe atura ta Porinetia farani e fa'aoti mana i to'na fa'aora'a ei mero i roto i taua pupu ra o tei ha'amauhia e o te fa'aterehia nei e te mau fenua farani no te fenua nei ia nehenehe 'oia e fana'o i te mau horo'a no ta'na pu 'aitarahura'a moni ta'a-è.

E horo'a taua pu ra i te mau paturura'a faufa'a moni i ni'a i te matete 'aitarahura'a ti'a e e 'opere atu na to'na mau mero na roto i te huru no te mau 'aitarahura'a moni no te paturu faufa'a monira'a i ta'na mau fa'ahotura'a.

No reira, e nehenehe ia ta Porinetia farani e fana'o mai i te mau paturura'a faufa'a moni, ia au i te ho'e horo'a no te mau hotu fa'atanohia no to'na mau hia'aira'a mai te huru no te mau 'aitarahura'a pu'etau roa, ma te moni titau ha'uti 'ore e o te nehenehe e fa'ataui, ma te fa'ana'o vave noa i te nehenehera'a e fana'o i te mau faufa'a moni vitiviti e aore ia fa'aau taimehia, tamarura'a fa'aau maitehia e 'onu'u au noa e i te mau reni putura'a faufa'a moni e 'aitarahura'a pu'etau roa ma te 'onu'ura'a mara'a aunoa.


Fa'ahepora'a mauha'a no te fa'anahora'a hi'opo'ara'a i te mau poti tautai piri fenua

Ua piri i te 500 rahira'a poti (poti marara e poti 'auhopu) i roto i te pupu note mau poti tautai piri fenua, i roto i te mau ta'amotu ato'a no Porinetia, e 80 % tei roto i te Ta'amotu no Totaiete te vaira'a.

Ia fatu te patana no te toro'a tautaira'a piri fenua, e horo'a te reira i te mana no te tautaira'a toro'a 'aravihi e e matara ato'a i reira te ora'a i roto i te 'afata no te mau tauturu faufa'a moni fa'ahiahia maoti mau : mori 'arahu tute 'orehia, fa'a'orera'a i te mau tute e mau tauturu no te mau fa'ahotura'a. I 'o mai, te 'imiato'a nei te Fa'aterera'a no te mau Punavai moana e no roto i te fenua (DRMM) i te mau tapura 'ohipa e rave rahi no te fa'ahotura'a no te tauturu i te reira tuha'a : te ha'amaura'a i te mau poito fa'ataura'a i'a (DCP), te mau mauha'a a te mau 'amuitahira'a rava'aira'a i te pae no te pape to'eto'e pa'ari e no te mau piha fa'ato'eto'era'a e te mau fa'anahonahora'a i roto i te mau marina.

Ei fa'aho'ira'a, e titau noahia i teie mahana, te feia e fana'o i te reira mau tauturu, ia haerre tamau noa'tu e fa'a'ite i te tere tamau noara'a ta ratou tareni 'ohipa. E te rahira'a manuira'a e fana'ohia ra e ratou. Tera ra, ua 'iteahia, 'eita ta te DRMM e nehenehe e hi'opo'a i te paraumaura'a o te reira mau fa'a'itera'a parau.

No reira, ua fa'aoti te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehaue fa'ahepo ia mau otahi ratou i te ho'e mauha'a no te fa'a'itera'a 'otomati n o to ratou ti'ara'a, no te mau poti tautai no te faito 3ra'a e 4ra'a o te faito e fatu i te ho'e patana no te tautaira'a no te 'ohi mai i te mau punavai pioroto no te taimoana o te fenua e no roto i te 'oti'a moana porinetia (ZEE). Ua mana mai teie fa'ahepora'a mai te matahiti 2 012 maira no te mau poti tautai 1ra'a et 2ra'a o te faito.

Te ha'amauha'ara'a i te mau poti tautai i te mau rave'a mape'era'a 'otomati, e nehenehe ai e 'iteahia i roto i te taime vitiviti, e i te ta'ato'ara'a o te mau poti, i te ho'e rave'a e 'iteahia ai ta ratou e rave ra (te rahira'a e te roara'a no to ratou terera'a e tautai, te ateara'a e haerehia e ratou ete mau tuha'a 'oti'a moana e haere pinepinehia e ratou. ).

Ua ha'amauhia te ho'e 'afata no te faito e 30 mirioni toata farane e ua tapa'ohia i roto i te Fa'aaura'a no te mau 'Opuara'a no te ho'ora'a mai e no te ha'amaura'a i te mau poio fa'ataura'a i'a na te DRMM. E fa'ahaerehia te reira, ia oti mai te reira fa'anahora'a 'api i te ha'amanahia.

Ua fa'aara a'enahia atu te feia tautai toro'a 'aravihi no te hia'aira'a e fa'arava'i atu a i te rave'a no te reira tuha'a no te fa'ahotu ia au i te fa'aturera'a i te reira tuha'a.


Tarena no te mau fa'anahora'a e fa'atupuhia e te Piha Rautea

No teie matahiti 2017, ua horo'ahia atu i roto i te Piha Rautea e te Tautaira'a na roto i te tairoto i te fa'anahora'a i te mau tapura 'ohipa fa'anahora'a e fa'atianianira'a i te mau hotu fa'a'apu pueueu no te fenua nei e aore ia rapa'auhia, i Porinetia farani nei e i 'o atu i te mau 'oti'a fenua. Te fa ho'e roa e tapihia ra e te Piha Rautea e no te Tautaira'a Tairoto o te nehenehera'a ia e fa'ahotu i te mau hotu a te feia fa'a'apu no te fenua nei e te ha'amaura'a i te mau tahua farereira'a e te mau 'aimamau.

I roto i te roara'a o teie matahiti, e vai noa te fa'a'apura'a i ni'a i te ti'ara'a hanahana na roto i te ha'amaura'ahia teie mau tapura 'ohipa i muri nei :
I ni'a i te faito haunui :

PUTA I- 54RA'A FA'ANAHORA'A NO TE TAUPE'E NO TE AO O TE FA'A'APU
Mau tai'o mahana : mai te 25 no fepuare e tae atu i te 5 no mati 2017
Vahi : 'Uputa Tomora'a noVersailles (Paris – Farani)

I te Fenua nei :

PUTA I – 5RA'A FA'ANAHORA'A NO TE TA'URUA NUI O TE ‘URU
Mau tai'o mahana : mai te 16 e tae i te 18 no mati 2017
Maison de la culture (Papeete)

PUTA II - 8RA'A FA'ANAHORA'A NO TE MAU TIARE NO PORINETIA FARANI
Mau tai'o mahana : mai te 25 no me e tae i te 4 no tiunu 2017
Vahi : 'Outumaoro Bel Air (Punaauia)

PUTA III - 32RA'A FA'ANAHORA'A NO TE TA'URUA FA'A'ITE'ITERA'A FA'A'APU
Mau tai'o mahana : mai te 28 no tetepa e tae atu i te 8 no 'atopa 2017
Vahi : ''Outumaoro Bel Air (Punaauia)

PUTA IV - MATETE NO TE ANA NO PAPEETE (7 MAU FA'ANAHORA'A)
Mau tai'o mahana :
-28 tenuare 2017
-25 mati 2017
-29 'eperera 2017
-24 tiunu 2017
-29 tiurai 2017
-26 'atete 2017
-28 'atopa 2017

PUTA I - MATETE NO TE ANA NO PAPARA (3 FA'ANAHORA'A)
Vah : Mau 'Aua Tiare no te Farehau no Papara

PUTA I - MATETE NO TE ANA NO TAHITI ITI (9 FA'ANAHORA'A)
Vah : tahua no Faratea
mau tai'o mahana :
-4 fepuare 2017
-1 'eperera 2017
-6 me 2017
-10 tiunu 2017
-1 tiurai 2017
-5 'atete 2017
-2 tetepa 2017
-4 novema 2017
-2 titema 2017

PUTA I - MATETE NO TE ANA NO TE MAU MOTU
Mau tai'o mahana: mai te 6 e tae atu i te 8 'eperera 2017
Vah : Vaira'a pere'o'o no te fare ma'i tahito no Mama'o (Papeete)


Fa'a'apira'a i te parau fa'ati'a no te fa'a'ohipara'a na te taiete Air France

Ia au maoti mau i te fa'aotira'a mana no te 13 no tiunu 2 002, ua ani mai te totaiete Air France i te fa'a'apira'a i ta'na parau fa'ati'a no te fa'a'ohipara'a i ta'na mau tareni tamau no te mau horopatete, no te fereti e no te utara'a mai to'na tipaera'a tumu i Papeete.

Te rave nei o Air France i te reni Papeete-Los Angelès-Paris e toru taime i te hepetoma na ni'a i te B777-200. Na roto i te rahira'a e 80 883 rahira'a horopatete i utahia i te 2 015 ra, te uta ra ia 'oia 16 % no te mau tuha'a no te matete no te reni Papeete-Los Angelès e e 38 % no te mau tuha'a no te matete i ni'a i te reni Papeete-PAris. Te fa'a'ite maira taua taiete ra e ua uta na 'oia 125 513 horopatete i te 2 016 ra i ni'a i te tuha'a reni Papeete-Los Angelès 'oia ho'i te ho'e ia faito 'itamaura'a te manureva e 84 %. Te ani maira o Air France i te mau tamaura'a i 'o atu i Los Angelès ma te 'ai'operepere i te mau ture reni i te tahi è atu mau 'oire rau no te mau Fenua Marite ma, mai ia Vancouver e o Mexico.

Ua far'ati'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te fa'a'apira'a i ta'na parau fa'ati'a no te fa'a'ohipara'a no na matahiti e 5 e haere maira i mua nei.


Fa'atauira'a i te tapura no te mau ra'au ta'ero i Porinetia farani nei

Te tapura maira te fa'aotira'a mana no te 18 no 'atete 1 978 fa'atauihia no ni'a i te fa'aturera'a i te utara'a e te haponora'a na te ara, te ho'ora'a mai, te ho'ora'a atu, te maura'a e te fa'a'ohipara'a i te mau ra'au ta'ero i Porinetia farani nei, i te mau ra'au ta'ero no roto i te mau papa'i A, B, e aore ia C, no ni'a i te mau hotu ta'ero, 'ino e fifi.

'Aita i maoro a'e nei, i te faito no te haunui, ua rave na te Fa'aterera'ahau no te 'Ea i te mau fa'atauiuira'a i ni'a i te tapura no te mau ra'au ta'ero. Hau atu i te reira, ua 'itea ato'ahia mai te tahi mau ra'au aveave ta'ero 'api, mai te huru ra no te 'amafetamina e aore ra LSD, o te fa'ahaerehia mai nei i te Fenua nei na roto i te mau poro'ira'a tauiha'a na roto i te tahua natirara. 'Eita te reira mau ra'au e hi'opo'ahia i mua i te ture no te ara. Teie ra, ia tahitihia e ia fa'a'ohipa huahia ratou e ia tamauhia te fa'a'ohipara'a ia ratou e no te mau fifi o ta ratou e fa'atupu mai i ni'a i te 'ea, ua anihia e ia 'apapahia te reira mau ra'au ei « mau ra'aau 'ino » i Porinetia farani nei.

No reira, ua fa'aoti te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau, e fa'ataui i te tapura no te mau ra'au ta'ero i Porinetia farani nei no te fa'aora'a atu ite reira mau ra'au.


14 ra'a no te fa'anahora'a no te Ta'urua Nui no te Ao no te Hoho'a Ha'amaramaramara'a no 'Oteania (FIFO)

Ua vauvau mai te Fa'aterehau no te Ta'ere i mua i te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te tapura ohipa no te 14 ra'a no te fa'anahora'a no te TA'urua Nui no te Ao no te Hoho'a Ha'amaramaramaraa no 'Oteania (FIFO). Mai to'na fa'anahora'a matamua i te 2 004 ra, ua riro roa mai te FIFO ei farereira'a o te'ore roa e nehenehe fa'ahou e fa'a'ore no te hoho'a ha'amaramaramara'a no 'Oteania.

O te reira ana'e te te ta'urua nui no teie tuha'a fenua o te fa'a'amui mai nei i te mau ti'a toro'a parauparau reo farani e reo peretane, ua riro ato'a 'oia mai te ho'e ha'amaramarama vai matara i ni'a i te 'onara'a e te raura'a o te mau fenua 'oteania. Hau atu a i te ho'e ta'urua nui, ua riro ato'a te FIFO mai te ho'e farereira'a no te mau ta'ere e no te mau nuna'a 'ona i to ratou faufa'a tupuna rave'a hoho'a 'otahi. E 'amui ho'e te mau hoho'a i te mau peu o te orara'a e na te reira e fa'atanotano i te mau nota no te tau'aparaura'a e no te 'aitauira'a. I muri mai i te tavirira'a hoho'a, ua tifaihia te FIFO, e te torota no te mau 'afata teata 'oteania, te matete no te hoho'a ha'amaramaramara'a 'oteania e no te mau piha 'ohipara'a toro'a 'aravihi.

E tupu te 14 ra'a no te fa'anahora'a a te FIFO mai te 4 e tae atu i te 12 no fepuare. I teie matahiti, i ni'a i te rahira'a 177 mau hoho'a i tapa'ohia e o tei fariihia, e 53 ana'e iho o tei tapeahia mai :

- 14 mau hoho'a ha'amaramaramara'a i roto i te tata'ura'a no te mau re a te tomite hi'opo'a (1 hoho'a porinetia) ;
- 16 mau hoho'a no roto i te 'apapara'a no rapae'au i te tata'ura'a e 10 mau hoho'a atu a no roto i te mau paruvai 'oteania o te tu'uhia i roto i te ma'itira'a a te feia mata'ita'i (e 4 mau hoho'a porinetia) ;
- 13 hoho'a ferurihia (e 3 mau hoho'a porinetia) o te tata'u no te re no te hoho'a feruri 'oteania maita'i roa a'e.

Te fa'a'ite maira te FIFO 2 017, mai te mau fa'anahora'a na mua atu, i te i'ei'era'a o to tatou tuha'a fenua o te ara nei no te fa'a'ite na roto i to'na ti'amara'a e i te rahira'a o te taime, na roto i te papu i ni'a i te mau parau tumu 'arahuta i te tahi mau taime. E hi'ora'a te reira i ni'a i te mau nuna'a 'oteania, o te 'ohipa ra ma te fa'atanotano maite i to ratou mau faufa'ara'a, ta ratou mau peu tumu, to ratou mau hiro'a tumu e te fa'aiho fa'ahoura'a mai i to ratou ra paripari, no nanahi ra, no teie mahana, e no te tau e haere maira i mua, fatuhia ia au i te peu 'oteania.

Te Peretiteni no te Tomite no teie 14 ra'a no te fa'anahora'a, o Stéphan Martin ia, Peretiteni no te Fare Manaha no Quay Branly-JAcques Chirac. E mape'ehia 'oia e Michel Kops, fa'atere tuha'a fenua tahito no Porinetia Tahi, o Sacha Wolff, ta'ata taviri hoho'a teata e hamani hoho'a no te hoho'a ra Mercenaire, e o Haunui Royal, ta'ata hamani e fa'atere hoho'a, fa'atere tahito no te mau tapura 'ohipa a Māori 'Afata Teata, e Lisette Marie FLanary, vahine hamani, fa'atere e ha'apii tamarii i te Fare Ha'apiira'a Tuatoru no Hawaii i Manoa, e o Heia Parau, vahine papa'i ve'a, fa'atere faufa'a tupuna na roto i te rave'a hoho'a a Porinetia tahi e o Chantal T. Spitz, vahine papa'i puta, tamatamata e papa'i 'a'ai.

Te FIFO o te ho'e ia ta'urua no te ao e hau atu i te 60 rahira'a tino no te ara o te tia'ihia nei i teie matahiti 2 017. Ua fa'aara na te Peretiteni vahine no Farani 'Afata Teata, o Delphine Ernotte, i Paris, i roto i te fa'a'itera'a manara'ahia na te Tomite i to'na hina'aro no te 'amui mai i roto i te FIFO e i roto i te 'Iritira'a i te torota no te mau 'Afata Teata 'Oteania.

Te mau rima rave 'ohipa o Te Fare Tauhiti Nui – 'autaipe mana o te FIFO, ua ineine ia no te rave hopehuara'a i te mau tareni ato'a, ia manuia maita'i taua ta'urua ra. Na roto i te SCAN, e 'amui ato'aatu ia te Haufenua i roto i te paturu faufa'a monira'a i te 14 ra'a no te fa'anahora'a a te FIFO.

Subventions aux communes de Taputapuatea, Uturoa et Taiarapu Est

Le Conseil des ministres a validé l'attribution de subventions aux communes de Taputapuatea, Uturoa et Taiarapu Est. Pour Taputapuatea, il s'agit d'une subvention de 11,7 millions Fcfp (soit 60% du montant des travaux), pour un projet de rénovation des bâtiments techniques de la commune. En ce qui concerne Uturoa, il s'agit d'une subvention de 6,7 millions Fcfp (soit 60% du montant des travaux) pour l'aménagement routier de Vaihoroe. Et pour Taiarapu Est, il s'agit d'une subvention de 6,5 millions Fcfp (soit 80% du montant total), pour la réalisation d'études relatives à la réfection du réseau d'assainissement pluvial et de la voirie communale du centre de Afaahiti. En outre, le Conseil des ministres a autorisé la prorogation d'une subvention en faveur de la commune de Moorea pour l'aménagement des vestiaires du stade de Pihaena.


Prise en charge du fret des produits transformés pour la Compagnie agricole polynésienne

En 2009, la Polynésie française a instauré un dispositif de prise en charge du fret des produits transformés dans les îles vers Tahiti. Un arrêté d’application de novembre 2009 en précise les modalités (produits, conditions d’éligibilité, etc.) et la liste des bénéficiaires.

Le Conseil des ministres a validé l’inscription de la SARL Compagnie Agricole Polynésienne et de l’agriculteur patenté Jeannot Chung (Nanitai Taro Rurutu) sur la liste des bénéficiaires de la prise en charge du fret pour leurs fruits et légumes transformés. Cette prise en charge sera effective dès la parution des modifications au Journal officiel de la Polynésie française.

Au travers de la prise en charge du fret des produits transformés, le Pays participe au soutien de la croissance économique agricole dans les îles éloignées en lui permettant d’élargir ses débouchés sur l’île de Tahiti.


Budget modificatif de l’Institut de la statistique de la Polynésie française pour l’exercice 2016

Le montant du budget modificatif, exercice 2016, de l’Institut de la statistique de la Polynésie française est arrêté à 510 940 000 Fcfp, conformément au tableau désigné ci-après :
Pour rappel, le budget modificatif n° 1, voté en équilibre, avait été arrêté, en dépenses et en recettes, à la somme de 530 110 000 Fcfp. Le budget 2016 a été nouveau modifié afin de répondre à plusieurs objectifs :

- Ajuster les recettes et dépenses liées à l’enquête sur la satisfaction touristique dont la collecte est programmée d’octobre 2016 à septembre 2017 ;
- Prendre en compte les virements de crédit effectués après la décision budgétaire modificative n° 1 ;
- Ajuster les dépenses liées à l’enquête budget des familles (EBF) et à la tenue du fichier électoral, du recensement de la population et celles liées au fonctionnement courant après plusieurs mois d’exécution.

Ainsi, les postes suivants ont été revus à la baisse :

- Le budget EBF a été réduit de 3,2 millions Fcfp, notamment en raison des derniers recrutements effectués ;
- Le budget du fichier des électeurs est en baisse de 13,87 millions Fcfp, notamment pour le recrutement de personnel et les déplacements dans les archipels éloignés. Ces déplacements se poursuivront en 2017. Le reliquat de la subvention non utilisée fera l’objet d’une atténuation de recette sur l’exercice 2016 et d’une émission de titre de recettes du même montant sur l’exercice 2017 ;
- Le budget général diminue de 2,1 millions Fcfp.


Mesures d’application de la loi du Pays sur les Fondations

Le ministre des Finances a présenté en août 2016 une loi du Pays instituant le statut juridique et fiscal des Fondations propre à la Polynésie française. L’objectif était de doter la Polynésie française, compétente en la matière, d’un statut propre de « Fondations polynésiennes » de sorte que ces dernières puissent ainsi drainer des fonds privés conséquents pour financer des œuvres d’intérêt général ainsi que des missions sociales, culturelles, éducatives, environnementales ou collectives et ainsi venir au relais de l’action publique.
A cet égard, on notera que l’IEOM (Institut d’émission d’outre-mer) relève que les comptes à vue dans les banques de la place se sont établis à fin 2015 à quelques 176 milliards Fcfp, ce qui représente ainsi une source certaine susceptible d’être mobilisée en faveur des futures fondations polynésiennes. Emprunté à la fois aux fondations et aux fonds de dotation en métropole, ce statut a été conçu en privilégiant autant que possible la simplicité et l’efficacité.
Ainsi, s’agissant du contrôle administratif de la fondation, la DGAE (Direction générale des affaires économiques) joue un rôle majeur que ce soit dans la constitution ou dans l’activité de la fondation. A ce titre, il est important de préciser ses missions. La DAF (Direction des affaires foncières) et la DICP (Direction des impôts et des contributions publiques) interviennent, quant à elles, pour quantifier et gérer les avantages fiscaux dont pourront bénéficier les donateurs qui ont une position fiscale à l’impôt sur les transactions ou à l’impôt sur les sociétés. Il est important, là aussi, de définir les conditions dans lesquelles ces services interviendront.
En outre, il est prévu qu’un agent de l’administration soit désigné pour défendre les intérêts de la Polynésie française au conseil d’administration de toutes les fondations au profit desquelles la collectivité aura versé des fonds publics ou mis à disposition des biens domaniaux. Cet agent aura donc la qualité de commissaire du gouvernement dont le statut doit être défini.
Enfin, le contrôle de l’activité de la fondation reposera sur les commissaires aux comptes qui, dans certaines conditions, auront à certifier les comptes et lancer des procédures d’alerte en cas de dysfonctionnement constaté. L’arrêté, présenté par le ministre des Finances et adopté par le Conseil des ministres, a pour objet d’apporter les précisions nécessaires sur chacun de ces thèmes, ce qui permettra ainsi aux fondations polynésiennes de se développer de manière satisfaisante.


Adhésion de la Polynésie française au groupe Agence France Locale

Après plusieurs mois de discussions et de travaux entre le ministre des finances et l’Agence France Locale, la signature d’un protocole en avril dernier et enfin la modification du Code Général des Collectivités Territoriales en décembre dernier, la Polynésie française peut désormais conclure son adhésion à ce groupe créé et détenu par les collectivités locales françaises afin de bénéficier des offres de son établissement de crédit spécialisé.

Cet établissement lève des financements sur le marché obligataire et les redistribue à ses membres sous forme de prêts bancaires pour le financement de leurs investissements.

Ainsi, la Polynésie française pourra profiter de financements, selon une offre de produits adaptée à ses besoins comme des prêts long terme à taux fixe ou taux variable, avec mise à disposition des fonds immédiate ou différée, amortissement linéaire ou progressif et des lignes de trésorerie et prêts long terme avec mobilisation progressive.


Obligation d’équipement de système de suivi pour les navires de pêche côtière

La flotte côtière professionnelle est composée de près de 500 unités (poti marara et poti auhopu) réparties sur l’ensemble des archipels de la Polynésie, dont 80% sont basées dans l’archipel de la Société.
La détention d’une licence de pêche côtière professionnelle ouvre le droit à exploiter la ressource de manière professionnelle et donne accès à un régime d’aides financières particulièrement avantageux : carburant détaxé, exonérations fiscales et aides à l’investissement. En parallèle, la Direction des ressources marines et minières (DRMM) mène également plusieurs programmes de développement en soutien à la filière : installation de dispositifs de concentration de poissons (DCP), équipement des coopératives de pêche en machines à glace et chambres froides et aménagement de marinas.
En contre partie, les bénéficiaires ne sont tenus, à ce jour, qu’à une déclaration régulière de leur activité et de leurs captures. Or, force est de constater que la DRMM est dans l’incapacité de valider la véracité de ces déclarations et que de nombreux abus, avec notamment l’utilisation frauduleuse de carburant détaxé à d’autres fins, sont régulièrement raportés sans qu’il soit possible de confirmer et sanctionner ces infractions.
Le Conseil des ministres a donc décidé de rendre obligatoire l’équipement d’un système de déclaration automatique de leur position, pour les navires de pêche armés en 3ème et 4ème catégorie et titulaires d’une licence de pêche pour l’exploitation des ressources biologiques de la mer territoriale et de la zone économique exclusive polynésienne (ZEE). Cette obligation existe déjà depuis 2012 pour les navires armés en 1ère et 2ème catégorie.
L’équipement des navires en système de suivi automatique permettra d’avoir en temps quasi réel, et sur l’ensemble de la flotte, un relevé exact de l’activité des navires (nombre et durée des sorties, distances parcourues et zones fréquentées).
Une enveloppe de 30 millions Fcfp a été créée et est inscrite au Contrat de projets pour l’acquisition et l’installation des balises par la DRMM. Une consultation de fournisseurs potentiels de ce type d’équipement sera lancée dès que cette nouvelle obligation réglementaire sera officialisée. Les représentants des pêcheurs professionnels ont déjà été sensibilisés au besoin de renforcement du suivi de cette filière et à la nécessaire évolution réglementaire correspondante.


Calendrier des événements organisés par la Chambre d’Agriculture

Pour l’année 2017, la chambre de l’agriculture et de la pêche lagonaire s’est vue confier l’organisation d’opérations événementielles et promotionnelles des produits agricoles locaux bruts ou transformés, en Polynésie française et au-delà de nos frontières. L’objectif majeur que se fixe la chambre de l’agriculture et de la pêche lagonaire est de pouvoir promouvoir les produits des agriculteurs locaux en mettant en place des plateformes de rencontres avec les consommateurs.
Tout au long de l’année, l’agriculture sera à l’honneur par la mise en place des opérations suivantes :

A l’échelle nationale :

54IEME EDITION DU SALON INTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE
Dates : Du 25 février au 5 mars 2017
Lieu : Porte de Versailles (Paris – France)

A l’échelle locale :

5IEME EDITION DU FESTIVAL DU ‘URU
Dates : Du 16 au 18 mars 2017
Maison de la culture (Papeete)

8IEME EDITION DES FLORALIES DE POLYNESIE FRANÇAISE
Dates : Du 25 mai au 4 juin 2017
Outumaoro – Bel Air (Punaauia)

2IEME EDITION DE LA FOIRE AGRICOLE
Dates : Du 28 septembre au 8 octobre 2017
Outumaoro – Bel Air (Punaauia)

MARCHE DU TERROIR DE PAPEETE (7 EDITIONS)
Dates :
-28 janvier 2017
-25 mars 2017
-29 avril 2017
-24 juin 2017
-29 juillet 2017
-26 août 2017
-28 octobre 2017

MARCHE DU TERROIR DE PAPARA (3 EDITIONS)
Lieu : Jardins de la mairie de Papara

MARCHE DU TERROIR DE TAHITI ITI (9 EDITIONS)
Lieu : Site de Faratea
Dates :
-4 février 2017
-1er avril 2017
-6 mai 2017
-10 juin 2017
-1er juillet 2017
-5 août 2017
-2 septembre 2017
-4 novembre 2017
-2 décembre 2017

MARCHE DU TERROIR DES ILES
Dates : Du 6 au 8 avril 2017
Lieu : Parking de l’ancien hôpital Mama’o (Papeete)


Renouvellement d’autorisation d’exploitation pour la compagnie Air France

Conformément à la délibération du 13 juin 2002, la société Air France a sollicité le renouvellement de son autorisation d’exploitation de services réguliers de passagers, de fret et de courrier depuis sa base de Papeete.

Air France opère la relation Papeete-Los Angeles-Paris trois fois par semaine au moyen d’un B777-200. Avec un total de 80 883 passagers transportés en 2015, elle représente environ 16% de parts de marché sur la liaison Papeete-Los Angeles et 38% de parts de marché sur la liaison Papeete-Paris. La compagnie indique qu’elle a transporté 125 513 passagers en 2016 sur le tronçon Papeete-Los Angeles avec un coefficient de remplissage stable de 84%. Air France propose également des continuités au-delà de Los Angeles en partage de codes vers diverses villes des Etats-Unis, Vancouver et Mexico.

Le Conseil des ministres a approuvé le renouvellement de son autorisation d’exploitation pour les cinq prochaines années.


Modification de la liste des substances vénéneuses en Polynésie française

La délibération du 18 août 1978 modifiée portant réglementation de l’importation, de l’exportation, de l’achat, de la vente, de la détention et de l’emploi des substances vénéneuses en Polynésie française inscrit les substances vénéneuses dans les tableaux A, B, ou C, correspondant respectivement aux produits toxiques, stupéfiants ou dangereux.

Récemment, au niveau national, le ministère de la Santé a procédé à des modifications dans la liste des substances vénéneuses. De plus, de nouvelles substances psychoactives, analogues d’amphétamines ou de LSD, ont été identifiées comme faisant l’objet d’importation sur le territoire via des commandes sur internet. Ces substances ne sont actuellement pas soumises à des mesures de contrôle au niveau national. Cependant, compte tenu de leur potentiel d’abus et de dépendance et des risques pour la santé, il a été proposé que ces substances soient classées « stupéfiant » en Polynésie française.

Le Conseil des ministres a donc décidé de modifier la liste des substances vénéneuses de Polynésie française pour y intégrer ces modifications.


14ème édition du Festival International du Film documentaire Océanien (FIFO)

Le ministre de la Culture a présenté au Conseil des ministres le programme de la 14ème édition du Festival International du Film documentaire Océanien (FIFO). Depuis sa première édition en 2004, le FIFO s’est imposé comme le rendez-vous incontournable du film documentaire de l’Océanie. Seul festival de la région à rassembler les professionnels francophones et anglophones, il est aussi une fenêtre ouverte sur la richesse et la diversité des pays et des peuples océaniens. Plus qu’un festival, le FIFO est aussi un carrefour des cultures et des peuples riches d’un patrimoine audiovisuel unique. Les images se mêlent aux expériences de vie et jouent sur les accords majeurs du dialogue et de l’échange. En marge des projections, le FIFO s’est étoffé, avec le colloque des télévisions océaniennes, le Pitch dating, le marché du film documentaire océanien et des ateliers professionnels.

La 14ème édition du FIFO se déroulera du 4 au 12 février. Cette année, sur les 177 films inscrits et effectivement reçus, seuls 53 ont été retenus :

- 14 films documentaires sont en compétition pour les prix du jury (dont 1 film polynésien) ;
- 16 films dans la catégorie hors compétition et 10 autres dans les écrans océaniens sont soumis au vote du public (dont 4 films polynésiens) ;
- 13 courts-métrages de fiction (dont 3 films polynésiens) concourent pour le prix du meilleur court-métrage océanien.

Le FIFO 2017 témoigne, comme les éditions précédentes, de la vitalité de notre région qui s'exprime en toute liberté et souvent avec audace sur des sujets parfois inattendus. C'est un regard porté sur les peuples d’Océanie, qui œuvrent à harmoniser leurs valeurs, leurs traditions, leur identité et à les conjuguer au passé, au présent ou à un futur marqué, revendiqué à l’océanienne.

Le Président du Jury de cette 14ème édition est Stéphane Martin, président du musée Quai Branly – Jacques Chirac. Il sera accompagné de Michel Kops, ancien directeur régional de Polynésie 1ère, de Sacha Wolff, cinéaste réalisateur du film Mercenaire, de Haunui Royal, producteur et réalisateur, ancien directeur des programmes de Māori Television, de Lisette Marie Flanary, productrice, réalisatrice et enseignante à l’Université de Hawaii à Manoa, d’Heia Parau, journaliste, responsable du patrimoine audiovisuel de Polynésie 1ère et de Chantal T. Spitz, écrivaine, essayiste, et auteure.

Le FIFO a une envergure internationale et plus de 60 participants étrangers sont attendus en 2017. La Présidente de France Télévisions, Delphine Ernotte, a annoncé à Paris lors de la présentation officielle du Jury son intention de participer au FIFO et à l’ouverture du colloque des télévisions océaniennes.

Le personnel de Te Fare Tauhiti Nui – Maison de la Culture, partenaire institutionnel du FIFO, est mobilisé pour assurer la parfaite coordination de l’événement. Au travers du SCAN, le Pays contribue au financement de cette 14ème édition.

En raison de travaux, la piscine municipale de Papeete devrait être fermée du 12 décembre 2016 au 16 janvier 2017.

Finalement, elle ne rouvrira que le 20 janvier prochain.

Participation de la Polynésie française à la 54ème édition du Salon international de l’agriculture

Le Président de la Polynésie française a présenté une communication destinée à informer les membres du Conseil des ministres de la participation de la Polynésie française au prochain salon international de l’agriculture, sur le thème de « L’agriculture : une passion, des ambitions ».

Cette 54ème édition aura lieu, au Parc des Expositions de Paris, du 25 février au 5 mars 2017, et constitue l’occasion pour l’agriculture polynésienne d’être actrice du rayonnement de la diversité et la richesse de la France, en présentant ses activités et ses produits auprès des 1 945 journalistes, dont 250 internationaux, qui seront présents. C’est aussi une tribune d’expression pour notre collectivité auprès des personnalités politiques et des nombreuses délégations étrangères reçues en visite officielle.

Ce salon ouvre également la voie aux professionnels vers des débouchés novateurs à l’exportation afin d’explorer de nouveaux créneaux de distribution, notamment dans la transformation des produits du terroir.

La participation de la Polynésie française à cette opération de promotion à l’exportation est une nécessité qui s’inscrit dans l’un des axes majeurs de la politique agricole à savoir : l’organisation de la commercialisation des produits agricoles du Fenua. Elle se traduira par la tenue d’un stand institutionnel et professionnel, opéré par les services de l’agriculture et des professionnels de l’industrie agro-alimentaire. La renommée même de cet événement doit profiter à l’ensemble des produits locaux susceptibles d’être exportés comme les produits frais ou transformés avec une valeur ajoutée.

Dans ce cadre, des présentations et dégustations de produits seront proposées aux visiteurs, avec notamment la participation de notre ambassadeur polynésien et chef cuisinier Teheiura Teahui et la mise à disposition d’échantillons de certaines entreprises polynésiennes comme Teviru Fakarava et son huile de coco vierge ainsi que de la Brasserie de Tahiti et la bière à base de taro. Des produits phares seront également présents tels que la Vanille de Tahiti, le Monoï, le Rhum Mana’o ou encore le Vin de Tahiti.

La Polynésie française sera présente sur un stand institutionnel de 72 m² équipé de comptoirs entièrement rénovés en 2013, d’une réserve centrale et d’un salon d’honneur.


Première hausse de l’emploi depuis 2007

Dans sa publication du 30 décembre dernier dressant un bilan de la situation de l’emploi en 2015, l’Institut de la statistique observe que la Polynésie française a connu sa première hausse de l’emploi depuis sept ans, alors que l’emploi avait diminué en moyenne de -1,7% par an depuis 2007. 60 900 emplois salariés ont été déclarés en moyenne en 2015, soit 300 emplois supplémentaires (+0,5%) par rapport à l’année précédente. Cette hausse s’appuie sur celle des effectifs du secteur tertiaire marchand (+1,6%) et de la construction (+0,8 %). Les effectifs diminuent dans le tertiaire non marchand (-1,0%), dans l’industrie (-0,5%) et de façon plus importante dans le secteur primaire (-2,7%).

L’emploi diminue (-0,6%) pour la cinquième année consécutive dans les entreprises de moins de 10 salariés (9 entreprises sur 10), qui ne représentent que 23 % des salariés. L’emploi progresse de +0,4 % dans les entreprises de 10 à 49 salariés et de +2,4 % pour celles de 50 à 249 salariés. Il se stabilise dans les entreprises de plus de 250 personnes, qui concentrent 30 % des emplois salariés en 2015. Les dix plus importantes structures totalisent 22 % des effectifs.

Les employeurs présents en 2014 et en 2015 (soit 83 % des établissements) embauchent 390 personnes supplémentaires pour la première fois depuis 5 ans, soit une augmentation de +0,7 % de leurs effectifs. Ce sont principalement les entreprises de la construction et du tertiaire marchand qui se sont renforcées après avoir résisté aux pressions sur l’emploi les années précédentes. La construction, avec un taux de rotation des employeurs important, demeure le secteur le plus mobile.

Concernant les rémunérations, le salaire brut moyen pour 145,2 heures travaillées (durée moyenne mensuelle de travail, en hausse après 4 années consécutives de baisse) s’élève à 279 500 Fcfp (+1,7%), soit un salaire net de 240 900 Fcfp au 31 décembre 2015. Le nombre d’emplois en équivalent temps plein est en hausse de +0,7 % en 2015 et s’établit à 52 320 postes. Le salaire brut moyen en équivalent temps plein se situe à 325 200 Fcfp (+1,4%). Le salaire moyen croît dans le secteur primaire (+3,9%), la construction (+1,8%), les travaux publics (+5%), l’industrie (+2,5%), le transport et entreposage (+2,8%) et l’hôtellerie-restauration (+2,7%).

En 2015, le SMIG (salaire minimum interprofessionnel garanti) horaire polynésien se maintient à 904,82 Fcfp, soit 152 914 Fcfp brut pour 169 heures de travail (133 700 Fcfp net). L’évolution du salaire moyen est plus forte que celle de l’indice des prix à la consommation. L’inflation moyenne annuelle en 2015 s’élève à -0,4 %. En 2015, la médiane des salaires perçus progresse de +1,4 %. La moitié des salariés perçoivent moins de 211 100 Fcfp contre 208 100 Fcfp en 2014. Un quart des salariés gagnent moins de 153 000 Fcfp et un autre quart plus de 348 100 Fcfp.

La rémunération moyenne des femmes est de 317 000 Fcfp (en équivalent temps plein) contre 331 400 Fcfp pour les hommes. Cet écart diminue dans le privé et s’accroît dans le secteur public au profit des femmes.

En 2015, la masse salariale progresse de +2,2% après 6 années de baisse successives. Elle est essentiellement tirée par le secteur privé (+3,3%).

En 2015, les demandes et les offres d’emploi (à l’exception des diplômés de l’enseignement supérieur) diminuent par rapport à 2014. Le marché du travail connait cependant une lente amélioration. La moyenne annuelle de demande d’emploi non satisfaite en fin de mois est en diminution de -6,8%. Le nombre d’offres d’emploi de toutes natures décroît de -3%. Les métiers les plus recherchés par les employeurs en 2015 ont été des métiers de la restauration, du commerce et de l’hôtellerie.


Attribution d’aides financière dans le cadre du dispositif d’aide à l’équipement des petites entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré une aide à l’équipement des petites entreprises afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité.

A ce titre, le Conseil des ministres a accordé une aide financière à l’EURL Symbios et à l’EURL Magasin chez Flo.


Revalorisation des prix des prestations de services rendues dans le cadre des magasins et aires de dédouanement ou d’exportation

Conformément aux dispositions du code des douanes applicables en Polynésie française, toutes les marchandises importées ou exportées doivent faire l’objet d’une déclaration en détail au bureau des douanes dans les délais réglementaires (fixés à trois jours francs pour le Port de Papeete).

Si les marchandises ne peuvent pas être déclarées dans les délais précités, elles sont obligatoirement placées en magasins et aires de dédouanement ou d’exportation (MAD/MAE). Elles sont alors en régime suspensif de droits et taxes pour une durée maximale autorisée de 45 jours pour les marchandises transportées par mer, contre 15 jours par voie aérienne.

Les tarifs de ces prestations de service n’ayant pas été modifiés depuis 1993, le Conseil des ministres a décidé de les revaloriser. Ainsi, les nouveaux prix forfaitaires maximum sont les suivants :

- Marchandises présentées en conteneur d’un volume équivalent à 20 pieds : 2 000 Fcfp l’unité (au lieu de 1 800 Fcfp), soit une augmentation de 200 Fcfp ;
- Marchandises autrement conditionnées : 70 Fcfp l’unité payante de fret (au lieu de 60 Fcfp), soit une augmentation de 10 Fcfp.


Exonération de la redevance pour les concessions maritimes perlicoles dans le lagon de Takaroa renouvelée en 2017

En 2014, le lagon de l’atoll de Takaroa a fait l’objet du phénomène Vaitia qui s’est traduit par une efflorescence algale colorant les eaux du lagon et aboutissant à une eutrophisation et un manque d’oxygène pour les organismes vivants. Il en a résulté un très faible taux de collectage de naissains d’huîtres perlières, une mortalité importante des huîtres d’élevage issues de ces naissains et des huîtres greffées, une croissance ralentie des nacres survivantes dans certaines parties du lagon et de mauvaises récoltes de perles.

Sur le constat de cette situation de sinistre pour les perliculteurs de cette île, le Conseil des ministres avait accordé l’exonération des redevances d’occupation du domaine public maritime à des fins d’exploitation perlicole pour les années 2015 et 2016.

Cependant, les stigmates de l’explosion de Vaitia sont encore bien présents. Le collectage des naissains est toujours inopérant et les superficies dédiées à l’élevage et à la greffe des huîtres sont aujourd’hui largement sous-exploitées.

La mesure d’exonération est donc reconduite pour l’année 2017 pour un montant global estimé à environ 9,1 millions Fcfp, en baisse de 3 millions Fcfp par rapport à l’année précédente, en raison de la réduction d’activités.

Tauturu moni no te ha'amaita'ira'a i te ho'a rahi ra « I te atea è i te ta'ato'ara'a, Tava'e, te 'aito no ni'a ia Hiva, »

Na roto i te anira'a a te Fa'aterehau no te Fariira'a ratere, o Jean-Christophe Bouissou, ua horo'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau ho'e tauturu moni no te faito 'ahuru ma-pae mirioni toata farane na te taiete «EIFFEL PRODUCTIONS»- no te 'amuira'a atu i roto i te paturu faufa'a monira'a i te ha'amaita'ira'a i te hoho'a ra piihia «I te atea è i te ta'ato'ara'a, Tava'e, te 'aito no ni'a ia Hiva. »

Eiffel Productions o te taiete ia na te ta'ata tu'iro'o rahi ra no te hamanira'a hoho'a teata o Jacques Dorfmann, na'na, te hoho'a ra « Te Tama'i no te Auahi », « Te Nu'u fa'ehau no te mau ata pouri» e aore ra, « Vercingétorix ».

Te 'opua nei o Jacques Dorfmann, e hamani i teie hoho'a «I te atea è i te ta'ato'ara'a, Tava'e, te 'aito no ni'a ia Hiva. », no te fa'aora mai i te 'a'amu rahi fa'ahiahia ra no Tauaea « Tavae » Raioaoa, ta'ata rava'ai tahiti o tei, i te matahiti 2002 ra, haere atu na no te ho'e rava'aira'a, o tei painu atu na i roto i te roara'a 118 rahira'a mahana i roto i te moana Patitifa Apato'a, ma te 'amu noa i te i'a, ma te inu noa i te pape ua e o tei iri atu na, i ni'a i te motu no 'Aitutaki, i roto i te ta'amotu no te mau Motu Raroto'a ma.

Te hoho'a ferurihia e 'opuahia ra, e niuhia ia i ni'a i te 'a' amu o Tavae, tera hina'aro e haere i 'o mai i te iho tino ta'ata, te 'iriti fa'ahoura'a mai i te iho tupuna e ta'ere o ta te mau ta'ata Porinetia ato'a e mau ra e te moana o Hiva.

Na roto i to ratou manuira'a i roto i te ao e te roara'a o to ratou hani noara'a o te mauha'a ia no te fa'atiani i te fariira'a ratere o tei riro ei hahanihia mau, e o te auhia e te pae rahi o te nuna'a (Te mau 'Orurehau no Bounty, Tabu, Vaiana). E ti'a 'oia i 'o mai a i te mau hoho'a tavirihia, te hoho'a «I te atea è i te ta'ato'ara'a, Tava'e, te 'aito no ni'a ia Hiva. », e arata'i ato'a ia 'oia i te feia mata'ita'i, ia 'ite hohonu mai a i te huru orara'a no Porinetia e i ta'na ta'ere.
Te 'afata terera' a faufa'a tohuhia no te tuha'a fa'aineinera'a i taua hoho'a ra, ua tohuhia i ni'a i te faito e 77 596 826 toata farane.


Ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e piti tau 'opuara'a fa'a'orera'a tute

I roto i ta'na putuputura'a ta'a-è no te 30 no titema 2016, ua fariimana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau ho'e 'opuara'a fa'ahotura'a a te totaiete Fare Rata, no te patura'a i te ho'e fare rahi R+5, e vai i Fa'a'a.

Ua matututohuhia te reira tapura 'ohipa no te ho'e faito ta'ato'a e 2?85 miria toata farane.
Ua rave ato'a 'oia i te fariimanara'a i te 'opuara'a fa'ahotura'a a te totaiete Hiva Queen, no te ho'ora'a mai i te mau materia, te ha'amaita''ira'a i te mau fare e te ha'amaura'a i te mau pu 'apa'apa haruharura'a itouia mahana, fa'ata'ahia no te fa'ahotu i te mau 'ofa'ara'a manu hamani momona hane, o te ha'amauhia i Apataki, Arutua, Hiva Oa, Ua Huka, Fakarava e Tatakoto.

Ua tohu matutuhia te reira tapura 'ohipa no te ho'e faito ta'ato'a e 98,6 mirioni toata farane.