La ministre du Tourisme et des transports internationaux, Nicole Bouteau, s'est rendue, samedi, sur l’atoll de Fakarava, dans l’archipel des Tuamotu, à l'invitation du maire de l'île, Tuhoe Tekurio, qui souhaitait évoquer les projets d'aménagements touristiques dans sa commune.

Au village, sur le quai de Rotoava, les échanges ont porté sur un aménagement paysager, afin d’améliorer l'accueil des croisiéristes, autour du point d'information touristique et du fare rima'i (centre artisanal).

Sur Makarea, l'objectif est de réaliser un point d'accueil des passagers des navires réalisant des croisières intra-Pacifique.

Enfin, les professionnels de l'île, soutenus par la commune, souhaitent bénéficier d'un ponton à Tetamanu, dans le cadre des excursions qu'ils organisent au sud de l'atoll.

Cette visite a également été l'occasion de tenir des réunions de travail avec les principaux acteurs du tourisme : la commune, le comité du tourisme, les représentants des pensions de famille, les prestataires d'activité touristique et la fédération des associations artisanales de Fakarava.

Cette visite aura également permis à la ministre de visiter l'ensemble des pensions de famille de l'île.

Comme annoncé lors de leur visite en octobre dernier, Hervé Gonsard, nommé à la direction générale des instituts d’émission IEOM/IEDOM en octobre 2015, et Philippe La Cognata, directeur des Instituts, sont revenus en Polynésie à l’occasion des 50 ans de l’Institut d’Emission d’Outre-mer (IEOM), l’institut ayant été créé le 22 décembre 1966. Ils ont rencontré le Vice-Président Teva Rohfritsch, en présence également de Claude Periou, directeur de l’agence de l’IEOM en Polynésie française.

Outre la mise en circulation et l’entretien de signes monétaires ayant cours légal, l’IEOM a pour mission la gestion des dispositifs de surendettement, de droit au compte et de médiation des entreprises en difficultés. L’IEOM travaille actuellement en étroite collaboration avec le Pays sur des aménagements réglementaires, qui permettront d’accélérer les procédures et de renforcer les droits du débiteur dans le traitement des situations de surendettement des particuliers. L’institut se positionne également comme un observatoire privilégié de la vie économique et financière de sa zone d’émission. Ainsi, l’IEOM est régulièrement invité à présenter des points de conjoncture économique et financière du Pays en collaboration avec l’Institut de la statistique (ISPF), comme par exemple lors de la conférence économique qui s’est déroulée en octobre dernier.

Le Vice-Président et les directeurs de l’IEOM ont évoqué les réformes envisagées et la situation macroéconomique de la Polynésie française. Dans ses publications récentes, l’IEOM note que l’amélioration du climat des affaires se poursuit, avec un niveau au troisième trimestre 2016 qui n’avait plus été atteint depuis le début des années 2000. Cette évolution s’explique notamment par l’optimisme des chefs d’entreprise pour leur activité au cours des prochains mois qui devrait les amener à embaucher.

Le Vice- Président a souligné que la relance de l’emploi était placée au cœur de la politique du Gouvernement. Les prévisions d’investissement contribuent également à la progression de l’indice du climat des affaires. Le Vice-Président, en charge des grands projets d’investissement, a fait un tour d’horizon des projets majeurs. Des mesures d’accompagnement et de soutien aux investisseurs locaux et étrangers, de simplification des procédures et d’attractivité des investissements étrangers, sont actuellement à l’étude afin de favoriser ces investissements.

PAPEETE, 6 février 2017 - Dans le cadre des rencontres du vice-Président avec les représentations patronales, afin de faire le point des recensements des entreprises sinistrées et d’envisager les mesures de soutien pour un retour rapide à une situation d’activité normale, l’une des propositions retenues par les participants consiste à prolonger la période des soldes en cours, fortement perturbée par les intempéries du 21 et 22 janvier derniers.
Dans sa séance de ce jour, le Conseil des ministres a validé la prolongation de la période des soldes, qui s’achèvera donc le 19 février prochain, conformément à la demande exprimés par les commerçants.

Ha'amanara'a i te mana'o ani o Tetuanui no ni'a i te fa'a'orera'a i te fifi e nehenehe e fa'a'ore

Ua farii te 'Apo'ora'a a te mau Fa'ateria, e te Tomite mita a te 'Apo'ora'a Huito'ofa o tei putuputu i teie mahana, i te mana'o ani o tei tu'uhia atu e te To'ofa vahine o Lana Tetuanui no ni'a i te 'opuara'a ture no ni'a i te 'aifaitora'a mau no te aramoana.

Te mana'o ani o tei fariihia e te ta'ato'ara'a o te haere mai ia e fa'ataui i te ture Mori, na roto i te fa'a'orera'a i « te ta'o no te fifi e nehenehe e fa'a'ore » no te 'aufaura'a i te feia ta'ero 'atomi.

Ua 'i te Peretiteni e ta'na 'Apo'ora'ahau i te 'oa'oa i taua nu'ura'a rahi ia au ihoa i e ti'ara'a o te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e tae noa'tu i to te mau Ta'atira'a e to te mau Mana Ma'itihia no te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani.


Te huru fa'a'inora'a natura a te mau ua 'u'ana no te 3 no fepuare i Tai'arapu Hitia'a o te Ra e i Teva i Uta

Ua topa mai na te mau ua 'u'ana i ni'a i te mau 'oire no Tai'arapu Hitia'a o te Ra e i Teva i Uta (Fa'aone e Papeari) i te po mahana maha ra e tae mai i te po'ipo'i mahana pae 3 no fepuare 2017.

Ua fa'atup te reira mau fenomena natura ta'a-è no te reva i te mau pape pu'e, i te mau mani'ira'a pape e te may fa'a'inora'a i ni'a e i roto i te mau fare nohora'a.

No reira, ua rave te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te fa'aotira'a mana no te fa'a'ite i te tupura'a te 'ati natura o te mau fa'a'inora'a o tei fa'atupuhia mai e te mau ua tiruvi no te mahana pae rao fepuare 2017 i roto i te mau 'oire no Tai'arapu Hitia'a o te Ra e no Teva I Uta (Fa'aone e Paeari).


Fa'aroara'a i te pu'etau matamua no te mau ho'omamara'a na roto i te anira'a a te mau fatu faretoa

Na roto i te mau farereira'a o te Mono-Peretiteni e te mau Ti'a-fatu 'ohipa, no te hi'ora'a i te tai'ora'a no te mau taiete o tei ro'ohia e te 'ati, e no te fa'anaho i te mau tauturu ia matara 'oi'oi fa'ahou te ta'ato'ara'a,te ho'e no te mau rave'a i tu'uhia mai e tei tae mai o te fa'aroara'a ia i te pu'etau no te mau ho'omamara'a, o tei tafifi roa ato'a maina i te mau 'ati natura no te 21 e te 22 no tenuare i ma'iri.

I roto i ta'na putuputura'a no teie iho nei mahana, ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e fa'aroa i te pu'etau no te mau ho'omamara'a, o te hope atu i te 19 no fepuare i mua nei, ia au ihoa i te anira'a o tei tu'uhia mai e te fatu faretoa.


Ha'amaura'a i te Tonotura no Taina i ni'a i te ho'e tuha'a fenua no te Hau i Papeete

Te hina'aro nei o Porinetia farani e fa'ahotu maoro i to'na mau aura'a e te mau Fenua o te hina'aro mai na roto i te mau fa'ahotura'a no te fa'ahotura'afa'arava'ira'a faufa'a. E o te reira i roto i te tauto'ora'a no te fa'ahotu i te fa'atupura'a ti'ara'a 'ohipa, ma te 'iriti ato'a i te mau matete 'api no te ha'amahutai ta tatou fa'arava'ira'a faufa'a.

I roto i te mau auaipe faufa'a, te Repupirita Huira'atira no Taina o tei fa'a'ite mai i to'na 'ana'anatae i roto i te mau matahiti i ma'iri i te pae no te fa'a'amura'a i'a e no te fariira'a ratere.

Te mau 'oho matamua no te reira, autaipera'aua fa'atupu mai ia i te fa'aaura'a e te mau ti'amana no temanureva tivira tainito no te ha'apa'o i te rerera'a manureva i rotopu ia Taina e o Porinetia farani, na e mau taiete manureva tinito.

I te tahi atu pae, ua fatata roa e ha'amata ho'e matete tahua fa'ahotura'a i te motu no Hao. Ua oti a'e na i te ha'amatahia te fa'aineinera'a i te mau fa'atere porinetia i Shanghai.
Ua oti mai te mau parau fa'ati'a no te patura'a i te matahti 2016 ra.


Ua riro te mau totaiete tinito ei tu'atira'a e te mau ti'a mana no te Repupirita Huira'atira Tinito.

Te hina'aro nei te Haufenua e ha'amaita'i atu a i to'na mau aura'a e o Tinito e te anira'a ia'na e hamani i te mau parau fa'aaura'a, e e horo'a ho'e tuha'a fenua no te hau i roto i te aroa no Pa'ofa'i, i te aroa Pomare, no te ho'e rahira'a e 2.412 m2, no te hamanira'a i te Tonotura Tinito. Te hina'aro o te Haufenua o te fa'aitera'a ia i te mau mana n Taine i to ratou fa'atura e ti'aturi no te ho'e auhoara'a pu'etau maoro.


Te huru no te ti'ara'a o te rerera'a manureva i Maupiti

Mai te 1 no tenuare 2017, ua pupuhia atu i roto i te Fa'aterera'a Manureva Tivira, te mau tareni no te 'atu'atura'a e no te poiherera'a i te mau tahua taura'a manureva o tei amohia mai na e te Fa'aterera'a no te mau Patura'a Rarahi no te mau taura'a manureva no te fenua.

I teie tai'o mahana, ua fa'ata'ahia mai ho'e tapa'ora'a mau tahua manureva e te tuha'a 'api no te Fa'aterera'a o te Manureva Tivira, o tei ha'amauhia no te pahono i te reira mau hia'aira'a.

Ua nehenehe na roto i te reira tahua e tatarahia te tahi mau fifi natura e ha'atafifi i te vai fifi 'orera'a o te mau horopatete no te utara'a manureva e no te taura'a manureva ihoa ra no Maupiti.

Te hi'opo'ara'a 'ihi rave'a ifa'atupuhia e te Fa'aterera'a Manureva Tivira ua fa'a'ite mai ia i te tutae 'auri i ni'a i te mau pou no te fare maeha'a no te taura'a manureva no Maupiti, o tei fa'ahepo te Fa'aterera'a Manureva Tivira e i te Tavana 'Oire no Maupiti, ia 'opani i te fare maeha'a no Maupiti.

Ia 'itehia mai e te mau rave'a mauha'a i fa'a'ohipahia e te Fa'aterera'a Manureva Tivira ma te autaipe e o Air Tahiti no te nehenehe noara'a ia te mau rerera'a tamau ia ravehiua e oti noa mai ai ai te fare maeha'a no Maupiti.


Parau ha'apapa no te mau fa'aaura'a moni rave 'ohipa tamatahiti i roto i te mau 'ama'a toro'a 'ohipa

Mai te mau matahiti ato'a, ua ani te Fa'aterera'a no te 'Ohipa, mai te 24 maira no 'atopa, i te mau autaipe totiare no na ti'ara'a toro'a 12 no te tuha'a unuma ia 'amui atu i roto i te mau fa'aaura'a no ni'a i te mau 'apapara'a moni rave 'ohipa.

Na roto i te reira mau fa'aaura'a ua tu'urimahia mai e 6 mau fa'aaura'a, ia fa'aauhia'tu i ni'a iho i to te matahiti i ma'iri atu, ho'e ana'e iho ia i tu'urimahia, o te ha'apapau maira i te oraora ia na roto ana'ehia i te tau'aparaura'a totiare na roto i te mau 'ama'a ti'ara'a toro'a.
Mai teie ihoa ra :

- E 6 mau 'ama'a ti'ara'a toro'a o tei fa'aoti i ta ratou mau fa'aaura'a : mau parurura'a, pere'o'o uira, BTP, hoetera, pu hamanira'a tauiha'a, e tamara'a ;
- E 3 mau 'ama'a o tei fa'aau, 'aita ra i to'a'ati te hope'ara'a :
- i roto i te 'ama'a no te mau faremoni, 'aita e fa'aaura'a i oti mai i roto i te reira 'ama'a, terara, ua tamau noa mai te mau fa'aaura'a na roto i te mau taiete e ho'e fa'aaura'a o tei tu'urimahia mai i roto i na 'ama'a tata'itahi no na faremoni e toru no te fenua nei,
- i roto i te tuha'a no te tapiho'ora'a, 'aita ho'e iti noa a'e e fa'aaura'a i 'iteahia mai,
- i roto i te tuha'a no te tia'ira'a, 'aita e fa'aaura'a i'iteahia mai no te moni rave 'ohipa no te reira tuha'a, teie ra, ua tupu ra te mau fa'aaura'a no te hi'o fa'ahou i te fa'aaura'a 'amui o tei tapurahia no te fepuare 2017 nei ;
- E 3 mau 'ama'a ti'ara'a toro'a o tei 'ore e fa'aau : te tumu, 'aita e mau ti'a aupupu no te feia rave 'ohipa no roto i te mau tuha'a no te mau titora'a mori 'arahu e mahu auahi, 'aita ato'a e mau ti'a fatu 'ohipa i te pae no te « nene'ira'a ve'a, papa'ira'a ve'a e parauparaura'a ».
Te mau fa'aaura'a o tei fa'aotihia e o tei anihia ia fa'arava'i fa'ahou atu a ia au i te mau mana'o o tei tu'urima no rātou, ua nene'ihia te mau mana'o ato'a i roto i te JOPF (Ve'a Mana a Porinetia farani) i te 9 no titema (parurura'a, pere'o'o, tamara'a), i te 16 no titema (BTP e hotera), e te 23 no titema (Pu hamanira'a tauiha'a).

No reira, ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te mau fa'aotira'a mana no te fa'arava'ira'a i na 'ama'a ti'ara'a toro'a e 6 o te titau ra ia fa'ahepo te mau fatu 'ohipa ato'a e te feia rave 'ohipa ato'a :
- no te tuha'a no te pere'o'o uira, tata'ira'a, tapiho'ora'a e mau tapura 'ohipa tapiri no Porinetia farani, te mau fa'anahora'a no te faufa'a fa'arava'i no te 28 no novema 2 016 no te fa'aaura'a 'amui no taua tuha'a tapura 'ohipa rano ni'a i te 'aufaura'a i te ho'e pirima ta'a-è i roto i te matahiti 2 017, o te nene'ihia i roto i te Ve'a a te Hau no Porinetia farani i te 9 no titema 2016 ('api 15046) ;
- no te tuha'a no te mau parurura'a no Porinetia farani, te mau fa'anahora'a no te faufa'a fa'arava'i no te 1 no titema 2 016 no te fa'aaura'a 'amui n taua tuha'a tapura 'ophipa rano ni'a i te fa'aaura'a moni rave 'ohipa no te matahiti 2017, o tei nene'ihia i roto i te Ve'a a te Hau a Porinetia farani no te 9 no titema 2016 ('api 15050) ;
- no te tuha'a no te tamara'a, te mau fa'anahora'a no te faufa'a fa'arava'i no te 1 no titema 2016 no ni'a i te fa'aaura'a 'amui no te tuha'a tapura 'ohipa no ni'a i te mau moni 'ohyipa minima fa'aauhia no te matahiti 2017 e no te mau titaura'a tauturu i te fa'afa'a'eara'a hepetoma fa'a'ohu, o tei nene'ihia i roto i te Ve'a a te Hau no Porinetia farani no te 9 no titema 2016 ('api 15047) ;
- no te tuha'a no te pu 'ohipa hotera no Porinetia farani, te mau fa'anahora'a no te faufa'a fa'arava'i no te 5 no titema 2016 no te fa'aaura'a 'amui no taua tuha'a tapura 'ohipa ra no ni'a i te fariira'a i te mau moni 'ohipa no te matahiti 2017, o tei piahia i roto i te Ve'a a te Hau a Porinetia farani no te 16 no titema 2016 ('api 15409) ;
- no te tuha'a no te puohipa hamanira'a tauiha'a, te mau fa'anahora'a no te faufa'a fa'arava'i no te 14 no titema 2 016 no ni'a i te fa'aaura'a 'amui no te tuha'a tapura 'ohipa no ni'a i te fariira'a i te mau moni 'ohipa no te matahiti 2 017, o tei nene'ihia i roto i te Ve'a a te Hau no Porinetia farani no te 23 no titema 2016 ('api 15886) ;
- no te tuha'a no te patura'a fare e no te mau patura'a rarahi a te hau, te mau fa'anahora'a no te faufa'a fa'arava'i no te 5 no titema 2016 no te fare rarahi e no te mau patura'a rarahi a te hau no te mau fa'anahora'a no te faufaa fa'arava'i no te 5 no titema 2 016 no te fa'aaura'a 'amui no taua tuha'a rano ni'a i te mau moni 'ohipa minima fa'aauhia no te matahiti 2017 e no te faito o te moni panie o tei nene'ihia i roto i te Ve'a a te Hau no Porinetia farfani no te 16 no titema 2016 ('api 15403) .


Tauturu i te Fa'aaura'a 'Ohipa Toro'a na roto i te hi'opo'ara'a a te AMTM (CESC)

I muri a'e i to te mau autaipe totiare putuputura'a no te fafara'a mana'o ti'atoru, ua vauvau mai te Fa'aterehau vahine no te 'Ohipa, no te mau Autahira'a e no te Ti'ara'a mana o te vahine, i mua i te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau, i te 'opuara'a no te 'epitetore na roto i te reira e nehenehe ai e haru i te maha o te Pumana, te 'Apo'ora'a Matutu Ti'arau Matau'i no Porinetia farani, no te hi'opo'ara'a mai te 'opuara'a ture no ni'a i te fa'atauira'a i te maufa'anahora'a no ni'a i te Tauturu i te Fa'aaura'a 'Ohipa Toro'a (ACT PRO).

Te mau parau i fa'aho'ihia mai e te piha ti'a'au i te ti'ara'a 'ohipa e na te 'afata no te ti'a'aura'a i te ha'apiipiira'a toro'a tamau a te feia 'aufauhia, o tei tura'i ia ravehia te mau tapura 'ohipa ferurira'a mana'o no te ha'amaita'i i te fa'anahora'a ACT PRO. NA te reira i tura'i ia tu'uhia te mau fa'aturera'a i muri nei :

- ia fa'arahihia atu a te mau titaura'a e fariihia ai i roto i taua fa'anahora'a ra. No reira, ma te faito matahiti fa'ahepo 'ore, e o te mau huru ta'ata huira'atira ato'a, o tei fa'atura i teie mau titaura'a :
- ü ha'apapura'a i te maita'ira'a o te ta'ata ani ra i te ti'ara'a 'ohipa na roto i to'na tapa'ora'a i to'na i'oa ei ta'ata ani ti'ara'a 'ohipa na roto i to'na tapa'ora'a i to'na i'oa i roto i te piha no te ti'ara'a 'ohipa ;
- ü o tei 'ere ma te hina'aro 'ore i to'na ti'ara'a 'ohipa ;
- ü o tei 'ere na i ta'na 'ohipa na roto i te topatarira'a fa'arava'ira'a fafa'a i Porinetia farani ;
- ü i muri a'e i te ho'e tau ha'apa'arira'a fa'aora'a e aore ia ha'apiipiira'a toro'a i Porinetia farani ;
- - te horo'ara'a i te nehenehera'a i te tahi ta'ata rave 'ohipa no rapae'au mai i te taiete ei paturu i te ho'e ta'ata 'aufauhia a te ACT PRO, mai te mea e maita'i mai 'oia ia'na na roto i te 'afata ti'a'aura'a i te ha'apiipiira'a toro'a tamau a te feia 'aufauhia ;
- - e te ha'amara'ara'a i te hanira'a no taua fa'anahora'a ra na roto i te fa'aotira'a na roto te ho'e fa'aotira'a mana ravehia i roto i te ' Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau, te ho'e fa'anahora'a fa'anu'ura'a tauturu, i roto noara'a ra i ye 'ava'e matamua ia au i te tu'urimara'a no te fa'aaura'a ACT PRO.
-
E mea ti'a ia fa'aha'amana'ohia e te ACT PRO o te ho'e ia tauturu o te fa'a'ohipa ho'e tauturu e piti punavai tauturu moni na roto i te 'afata ti'a'aura'a no te paruru i te ti'ara'a 'ohipa pu'etau roa e faito maita'i.


Tareni no ma'imira'a 'ihi natura fenua i Nuku Hiva e Hiva Oa

Ua farii te Fa'aterehau no te Ta'ere i te ho'e tareni 'ihi ma'imiora'a o te arata'ihia'tu e te 'Aivana'a 'Ihinatura fenua o Annette Kühlem, 'anetihia i ni'a i te Pu 'Ihi Natura no Heremani, o tei tapa'ohia i roto i te mau motu no Nuku Hiva e no Hiva Oa, i te roto i te ta'amotu no Matuita ma.

E mea 'otahi ta'na tapura 'ohipa 'ihi ma'imira'a i te fenua nei, o te piihia « Te mau tumu ra'au mo'a no Porinetia farani : fa'a'itera'a i te maorora'a o te mau tumu ra'au mo'a e te mau tupura'a natura 'ihi 'a'ai fenua tareni peutumu e 'ihi ha'amorira'a i roto i te ta'amotu no Matuita ma ».

E rave rahi mau tumu ra'au mo'a (ora, 'ati, mape, miro 'aito...) o te tupu ra i ni'a e aore ra na te mau hiti o te mau taha fa'atupura'a 'oro'a rarahi. Te fa o taua tuatapapara'a ra o te 'iritira'a mai, i te tahi pae, i te matahiti o taua mau tumu ra'au ra, e i te tahi atu pae'au, te ma'imira'a na te rima ta'ata anei i tanu atu na i te reira mau tumu ra'au (te vaira'a ato'a te mau ti'ara'a puhapara'a ta'ata) e aore ra, e mea tupu noa mai anei na roto i te huru tupura'a noa o te mau ra'au tupu 'etene noa (tupura'a natura).

Ei rave'a e 'iteahia ai te matahiti o te mau tumu ra'au, ua riro na te 'a'anora'a o te menemenera'a o te tumu ra'au i muta'aroaihora ei rave'a faitora'a. I teie mahana, te fa'a'ite maira o Kühlem vahine, e nehenehe e roa'ahia te mau tai'ora'a matahiti papuna roto i te rave'a tenetero-toronorotia, parauhia na roto i te reo farani « dendro-chronologie », rave'a parare 'ore no te ta'ato'ara'a o te tumu ra'au. E 'iritihia mai te tahi mau hu'ahu'a no te taroti no te hi'opo'ara'a i te mau me'ume'ura'a o te tumu ra'au. Na te mau tuatapapara'a tarapona 14 na roto i te tumu ra'au e fa'a'ite mai i te matahiti o te tumu ra'au.

Ta'na tau tarotira'a i ni'a i te mau tumu ra'au mo'a tanuhia i ni'a iho i te mau tahua 'ihi 'a'ai iho natura fenua, ua ha'amatahia mai na ia i te 2 015 ra i Nuku Hiva e ua fa'a'ite mai te reira i te mau numera fa'ahiahia roa. Te horo'ara'a matahiti na roto i te rave'a tenetero-toronorotia, ua horo'a mai ia i te mau tai'o mahana papu na roto i te mau matutura'a 'europa no taua mau tahua ra, vetahi mau tumu ra'au o te ora noa nei a, no te 17 mai o te tenetere i muri mai ia Iesu Mesia. Te fa'a'ite maira te mau numera matamua e te mau tumu ra'au no te 'ihi 'a'ai fenua, te rahira'a e mea tanuhia ia e te mau tupuna Matuita ma, na roto i te tahi fa'anahora'a feruri maita'ihia. Ua fa'aniu na ratou i ta ratou mau vahi ha'amorira'a ia au i te huru hamanira'a e te huru o te 'arutaimareva.

E tamau o Kühlem vahine i teie matahiti i taua 'ihi ma'imira'a ra heru ra ma te fa'a'a'ano atu a i ta',na tahua 'ohipara'a i ni'a roa ato'a i te motu no Hiva Oa. I te tahi a'e pae, e ravehia mai te ho'e hi'opo'ara'a toru faito. Ua hamanihia te hoho'a no taua mau tahua ra e te Piha no te TA'ere e no te Faufa'a Tupuna, tera ra, e rahi fa'ahou atu a te maufaufa'a o te roa'a mai, mai te peu, e rahi mai a te mau ha'amaramaramara'a faufa'a tupuna ta'ere e roa'a mai. Te reira tareni numera piti o te ravehia mai te 16 no tenuare e tae atu i te 14 no fepuare 2 017 e o te 'ape'ehia atu e te ho'e pupu ta'ataavihi no te 'ihi hiro'a fenua e no te tenetero-toronorotia. Na te Pu Ihi hiro'a fenua Heremani e paturu faufa'a moni mai i te ta'ato'ara'a no taua mau ma'imira'a ra.


'Opuara'a ato'a no te tuha'a no te ta'ere

I roto i to'na tere i Porinetia farani i te 21 e 22 no fepuare i ma'iri, ua ha'apapu mai te Peretiteni no te Repupirita i te paturura'a i te ta'ere a te Repupirita i Porinetia farani, o tei o i roto i te fa'aautra'a i tu'urimahia i te 1 994 ra.
Ua fa'aite noa iho nei te 'Apo'ora'ahau no Porinetia farani i to'na ta'amura'a i ni'a i te Haunui no te patura'a i te ho'e Pu no te Ta'ere.

Hou a'e a a tai'o ai i te mau 'ohura'a no taua fa'aaura'a ra i Porinetia farani, ua tapura mai te Fa'aterehau no te Ta'ere e no te Tau'aparaura'a i te ho'e tere arata'ihia e te tomitera rahi no te mau 'ohipa no te ta'ere.

I te 24 no 'atopa 2016, ua farerei na o Heremoana Maamaatuaiahutapu i Paris, i te Fa'aterehau vahine no te Ta'ere e no te tau'aparaura'a, o Audrey Azoulay, no ni'a i te parau ha'apapa i papa'ihia e te tomitera rahi e o te tu'uhia i roto i te 'Apo'ora'ahau no Porinetia farani i te 'omuara'a no te matahiti 2017.

Taua 'opuara'a ra o tei fa'ataehia atu i roto te Tomitera Teitei, ua tu'uhia atu ia i mua i te 'Apo'ora'arahi no te ha'amanara'a bmai i e ture arata'i no te pature a Porinetia farani.
No ni'a te 'opuara'a fa'aaura'a i teie mau parau tumu i muri nei :
-te ha'amaura'a i te ho'e ti'ara'a terete no te ta'ere na Porinetia farani i piha'iiho i te Tomitera Teitei ;
-te mape'era'a e te paturtura'a faufa'a moni i te 'opuara'a a te pu no te ta'ere ;
-te mape'era'a i te Pu 'Uarau na te ho'e tomite
-te fa'ahereherera'a e te ha'afaufa'ara'a i te mau reo porinetia na roto i te 'amùuitahira'a e te Fa'aterera'a Rahi no te Reo farani e te mau Reo no Farani
-lte tamaura'a i te mape'era'a 'ihi rave'a e 'ihi ma'imira'a no te i'oa o Porinetia farani i roto i te UNESCO no te tapa'ora'a i te i'oa o Taputapuatea na mua roa, i muri o te mau motu Matuita ma e te mau 'ori e te mau 'upa'upa tumu ei mau faufa'a tupuna
-te fa'aaura'a no te fa'ahotura'a hho'a teata patahia o te fa'a'apihia nei i rotopu i te Pu Hau no te Cinema i Porinetia farani

Te mau fa'aaura'a fa'a'ohipara'a i roto i teie mau tuha'a rau o te ha'amau mai i te mau fa rarahi. Mai 1994 maira, 'aita e fa'aaura'a i rave fa'ahouhia i rotopu i te Haunui e o Porinetia farani no te ta'ere. E ta'amura'a papu ho'i te reira.


'Opuara'a autaipera'a no te Piha Faufa'a Tupuna putura'a faufa'a e faufa'a hoho'a e te Fare Ha'apiira'a Tuatoru no Porinetia farani

Ua vauvau mai te Fa'aterehau no te Ta'ere i mua i te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te ho'e 'opuara'a o te 'amuitahi i te Piha no te Faufa'a Tupuna putura'a faufa'a e faufa'a hoho'a e te Fare Ha'apiira'a Tuatoru no Porinetia farani. Na roto i ta'na mau tareni no te ha'afaufa'a i te faufa'a tupuna putuhia, te faufa'a hoho'a, te horo'ara'a parau 'api e te tahua natirara no te hope'ara'a o te ha'apiira'a, o te 'ihi ma'imira'a e o te ta'ere, e ha'aputu te Piha no te Faufa'a Tupuna Putura'a faufa'a e Faufa'a Hoho'a (SPAA) e e fa'aherehere 'oia e e poihere 'atu'atu 'oia i te mau huru pu'eparau ato'a e faufa'a tupuna to te reira.

Na roto i ta'na Putura'a Puta tuatoru, te tareni a te Fare Ha'apiira'a Tuatoru, o te 'amuira'a ia no te ho'o mai, no te fa'a'ite mai, no te fa'aherehere, no te ha'afaufa'a e no te ha'apararei te mau punavai pu'eparau e natura ha'apiira'a, 'ihi ma'imira'a e ta'ere to ratou no ni'a ia Porinetia farani.

E 'ohipa na pu to'opiti ato'a ra ma te to'a'ati maita'i i ni'a i te ho'e 'opuara'a o te tapi e fa'arahi i te mau punavai faufa'a rahi a te SPAA e te 'ihi 'aivana'a a te Fare Ha'apiira'a Tuatoru a Porinetia farani.

Te mea papu roa a'e, no te fa'ahotura'a ia, i roto i te 'opuara'a piihia « Putura'a Puta 'Ihi Ma'imira'a Rorouira Porinetia », ho'e autaipera'a i rotopu i te SPAA e te UPF (Fare Haapiira'a Tuatoru na roto i te ho'e 'aitauira'a i te mau pu'eparau matara no te ti'ara'a mana e no te mau horo'ara'a na roto noa ho'e tahua natirara.

E tapurahia teie 'opuara'a i roto i te ho'e 'iritira'a i te mau horo'a vaimatara a te hau (open data) na roto i te reira, e mea ytitauhia ia fana'o i te mau reni tamoni 'ore, no te totaiete 'ihima'imira'a, te mau piahi e te nuna'a huira'atira.

Na roto i te reira, e nehenehe ia te ora'a i roto i te mau punavai putura'a varavara e fatuhia ra e te fenua o te hau e no Porinetia farani nei e fa'arahi fa'ahou atu i te tahua ma'imira'a e tuatapapara'a na roto i te tau'aparaura'a rorouira na roto i te huru papa'ira'a matauhia.

E tapurahia te reira tapura 'ohipa e arata'ihia nei e te Fa'aterera'ahau no te Ta'ere no te ha'afaufa'a e no te 'iritira'a i te faufa'a tupuna, te putura'a ihoa ra. E vai matara ia te reira mau tahua i te nuna'a huira'atira na ni'a atu i te tahua o te ha'amauhia e te Fare Ha'apiira'a Tuatoru no Porinetia farani.

Adoption de l’amendement Tetuanui pour la suppression du risque négligeable

Le Conseil des ministres a pris connaissance avec satisfaction de l’adoption, par la commission mixte paritaire du Parlement qui se tenait ce jour, de l’amendement déposé par la sénatrice Lana Tetuanui au projet de loi sur l’égalité réelle Outre-mer.

L’amendement adopté à l’unanimité vient modifier la Loi Morin en supprimant la notion de risque négligeable pour l’indemnisation des victimes.

Le Président et son gouvernement se réjouissent de cette avancée conforme à la position du Conseil des ministres ainsi qu’à celle des associations et des élus de l’Assemblée de la Polynésie française.


Etat de calamité naturelle pour les fortes pluies du 3 février à Taiarapu-Est et Teva I Uta

De fortes intempéries se sont abattues sur les communes de Taiarapu-Est et Teva I Uta (Faaone et Papeari) dans la nuit du jeudi au vendredi 3 février 2017.
Ce phénomène météorologique exceptionnel a provoqué des crues, des inondations et des dégâts causés aux habitations.
Le Conseil des ministres a donc pris un arrêté constatant l'état de calamité naturelle des sinistres occasionnés par les fortes pluies du vendredi 3 février 2017 dans les communes de Taiarapu-Est et Teva I Uta (Faaone et Papeari).


Période des soldes prolongée à la demande des commerçants

Dans le cadre des rencontres du Vice-Président avec les représentations patronales, afin de faire le point des recensements des entreprises sinistrées et d’envisager les mesures de soutien pour un retour rapide à une situation d’activité normale, l’une des propositions retenues par les participants consiste à prolonger la période des soldes en cours, fortement perturbée par les intempéries du 21 et 22 janvier derniers.
Dans sa séance de ce jour, le Conseil des ministres a validé la prolongation de la période des soldes, qui s’achèvera donc le 19 février prochain, conformément à la demande exprimés par les commerçants.


Installation du consulat de Chine sur une parcelle domaniale située à Papeete

La Polynésie française souhaite développer durablement ses relations avec les Pays susceptibles de contribuer de manière active par des investissements ambitieux et structurants à son développement économique. Cette démarche s’inscrit dans une volonté de favoriser la création d’emplois, tout en envisageant l’ouverture à des nouveaux marchés des produits locaux pour la relance de notre économie.
Parmi les partenaires privilégiés, la République populaire de Chine a manifesté au cours de ces dernières années, son intérêt pour notre pays et ses potentialités de développement notamment dans les secteurs aquacole et touristique.
Les prémices de ce nouveau partenariat ont permis la conclusion d’un accord avec les autorités de l’aviation civile chinoise en vue d’assurer la desserte aérienne régulière entre la Chine et la Polynésie française par les compagnies chinoises.
Par ailleurs, un ambitieux chantier de développement doit prochainement démarrer sur l’île de Hao. La formation des futurs cadres polynésiens a d’ores et déjà été lancée, ces derniers étant accueillis à Shanghai.
Les permis de construire afférents à cette opération ont également été délivrés en 2016.
Les autorités consulaires chinoises sont le relais localement des investisseurs et des autorités administratives de la République populaire de Chine.
Le Pays souhaite donc développer ses relations avec la Chine et proposer de donner à bail, une parcelle domaniale située dans le quartier de Paofai, boulevard Pomare, d’une superficie de 2.412 m², en vue de l’implantation du nouveau consulat.
Le Pays entend ainsi envoyer un signe fort aux autorités chinoises et s’inscrire dans une démarche de partenariat durable.


Situation de la desserte aérienne de Maupiti

Depuis le 1er janvier 2017, les missions d’entretien et de maintien à niveau des infrastructures aéroportuaires portées par la subdivision des aérodromes territoriaux de la Direction de l’équipement ont été transférées à la direction de l’Aviation civile.

A cette date, un inventaire des infrastructures aéroportuaires a été engagé par le nouveau département Infrastructures de la Direction de l’Aviation civile, créé et dédié pour répondre à ces missions.

Ce chantier a permis de déceler des problèmes de nature à affecter la sécurité des passagers et des usagers de transport aérien dans l’aérogare de Maupiti.

La visite technique organisée par la Direction de l’Aviation civile a montré que l’érosion saline avait endommagé les structures d’appui de l’aérogare de Maupiti, ce qui a conduit la Direction de l’aviation civile en concertation avec le maire de Maupiti à procéder à la fermeture de l’aérogare de Maupiti.

Il ressort néanmoins que les moyens logistiques mis en œuvre par la Direction de l’Aviation civile en relation avec Air Tahiti sont de nature à permettre la poursuite du traitement des vols réguliers opérés par ladite compagnie à court et moyen terme jusqu’à la réhabilitation de l’aérogare de Maupiti.


Bilan des négociations salariales annuelles dans les branches professionnelles

Comme chaque année, la Direction du travail a convié, à partir du 24 octobre, les partenaires sociaux de douze branches professionnelles du secteur privé à des négociations relatives aux grilles de salaires.

Cette session de négociations a abouti à la signature de six accords, à comparer à la signature d’un seul l’année précédente, témoignant ainsi de la vitalité du dialogue social au niveau des branches professionnelles.

Plus précisément :

• six branches professionnelles ont conclu des accords : assurances, automobile, BTP, hôtellerie, industrie, nettoyage ;
• trois branches ont négocié sans parvenir à un accord :

- dans le secteur des banques, il n’y a pas eu d’accord au niveau de la branche, mais les négociations se sont poursuivies au niveau des entreprises et un accord a été signé au sein de chacune des trois banques de la place,
- dans le secteur du commerce, aucun accord n’a pu être trouvé,
- dans le secteur du gardiennage, il n’y a pas eu d’accord de salaire à cette étape mais des négociations sur une révision de la convention collective sont programmées pour février 2017 ;

• trois branches professionnelles n’ont pas négocié : absence des représentants syndicaux des salariés dans les secteurs des hydrocarbures liquides et hydrocarbures gazeux, absence des représentants des employeurs dans le secteur « imprimerie, presse, communication ».

Les accords conclus ayant fait l’objet de demandes d’extension de la part de leurs signataires, les avis correspondants ont été publiés au JOPF (Journal officiel de la Polynésie française) les 9 décembre (assurances, automobile, nettoyage), 16 décembre (BTP et hôtellerie) et 23 décembre (industrie).

Le Conseil des ministres a en conséquence adopté les arrêtés d’extension concernant ces six branches professionnelles visant à rendre obligatoires pour tous les employeurs et les travailleurs :

- du secteur de l’automobile, réparation, commerce et activités annexes de la Polynésie française, les dispositions de l’avenant du 28 novembre 2016 à la convention collective dudit secteur d’activité relatif au versement d'une prime exceptionnelle au cours de l'année 2017, publiées au Journal officiel de la Polynésie française du 9 décembre 2016 (page 15046) ;

- du secteur des assurances de la Polynésie française, les dispositions de l’avenant du 1er décembre 2016 à la convention collective dudit secteur d’activité portant accord de salaires pour l’année 2017, publiées au Journal officiel de la Polynésie française du 9 décembre 2016 (page 15050) ;

- du secteur du nettoyage, les dispositions de l’avenant du 1er décembre 2016 à la convention collective dudit secteur d’activité relatif aux salaires minima conventionnels pour l’année 2017 et aux conditions du recours au repos hebdomadaire par roulement, publiées au Journal officiel de la Polynésie française du 9 décembre 2016 (page 15047) ;

- du secteur de l’industrie hôtelière de Polynésie française, les dispositions de l’avenant du 5 décembre 2016 à la convention collective dudit secteur d’activité portant accord de salaires pour l’année 2017, publiées au Journal officiel de la Polynésie française du 16 décembre 2016 (page 15409) ;

- du secteur de l’industrie, les dispositions de l’avenant du 14 décembre 2016 à la convention collective dudit secteur d’activité portant accord de salaires pour l’année 2017, publiées au Journal officiel de la Polynésie française du 23 décembre 2016 (page 15886) ;

- du secteur du bâtiment et des travaux publics, les dispositions de l’avenant du 5 décembre 2016 à la convention collective dudit secteur d’activité relatif aux salaires minima conventionnels pour l’année 2017 et au montant de l’indemnité de panier, publiées au Journal officiel de la Polynésie française du 16 décembre 2016 (page 15403).


Aide au Contrat de Travail Professionnel à l’examen du CESC

Après les partenaires sociaux réunis en concertation globale tripartite, la ministre du Travail, des solidarités et de la condition féminine, a présenté au Conseil des ministres, le projet de courrier permettant la saisine de la quatrième Institution, le Conseil Economique Social et Culturel de la Polynésie française, aux fins d’examen du projet de loi portant modification des dispositions relatives à l’Aide au Contrat de Travail Professionnel (ACT PRO).

Les premiers retours d’expériences relayés par le service en charge de l’emploi et par le fonds paritaire de gestion de la formation professionnelle continue des salariés, ont conduit à initier des travaux de réflexion visant à améliorer le dispositif ACT PRO. Ceux-ci ont conduit à la nécessité de proposer les adaptations réglementaires suivantes :
- élargir les conditions d’éligibilité au dispositif. Ainsi, sans qu’aucune condition d’âge ne soit imposée, le public cible concerne toute personne, remplissant une des conditions suivantes :
- justifier de la qualité de demandeur d’emploi grâce à son inscription auprès du service en charge de l'emploi ;
- avoir involontairement perdu son emploi ;
- avoir perdu son emploi à la suite d’un licenciement économique en Polynésie française ;
- à l’issue d'un stage d'insertion ou de formation professionnelle en Polynésie française.
- de permettre à une personne extérieure à l’entreprise d’être tuteur d’un salarié en ACT PRO, si elle est désignée par cette dernière et agréée par le fonds paritaire de gestion de la formation professionnelle continue des salariés ;

- et d’augmenter l’attractivité du dispositif en permettant de définir par arrêté pris en conseil des ministres, un système d’avance de façon à permettre la perception de l’aide, dès le premier mois suivant la signature de la convention ACT PRO.

Il convient de rappeler que l’ACT PRO est une aide qui fait intervenir une double source de financement, la Polynésie française et les partenaires sociaux par le biais du fonds paritaire de gestion, témoignage d’une volonté commune de garantir l’emploi durable et de qualité.


Mission de recherche archéologique à Nuku Hiva et Hiva Oa

Le ministre de la Culture a autorisé une mission de recherche qui sera menée par l’archéologue Annette Kühlem, affiliée à l’Institut Archéologique Allemand, prévue sur les îles de Nuku Hiva et Hiva Oa, archipel des Marquises.
Son programme de recherche est inédit au fenua et s’intitule « Les arbres sacrés de Polynésie française : détermination de la contemporanéité des arbres sacrés avec les structures archéologiques à fonction rituelle et religieuse dans l’archipel des Marquises ».
De nombreux arbres sacrés (banyan, ‘ati, mape, miro, ‘aito…) poussent sur ou aux alentours des grands sites cérémoniels. L’objectif de cette étude est de déterminer d’une part, l’âge de ces arbres et d’autre part, si ces arbres ont été plantés par la main de l’homme (implantation anthropique) ou par l’action de l’avifaune (implantation naturelle).
Pour déterminer l’âge relatif des arbres, le diamètre de l’espèce était auparavant le seul paramètre indicateur. Aujourd’hui, Mme Kühlem propose d’obtenir des datations absolues plus précises au moyen de la dendro-chronologie, méthode peu invasive pour l’intégrité de l’arbre. Des prélèvements de carottes seront effectués pour observer les anneaux des arbres. Des analyses au carbone 14 à l’intérieur de l’arbre pourront en déterminer l’âge.
Sa première campagne de carottages sur des arbres sacrés implantés sur des sites archéologiques s’est déroulé en 2015 à Nuku Hiva et a révélé des résultats particulièrement intéressants. La datation par dendro-chronologie a donné des dates cohérentes avec l’utilisation pré-européenne des sites, certains arbres encore vivants remontant au 17ème siècle après J-C. Les premières analyses ont révélé que les arbres des sites archéologiques ont été, en grande majorité, plantés par les anciens Marquisiens, de façon réfléchie. Ces derniers ont façonné leurs lieux de culte tant au niveau architectural qu’au niveau environnemental.
Mme Kühlem poursuit donc cette année cette recherche pionnière en élargissant le champ à des sites sur l’île de Hiva Oa. En parallèle, un relevé détaillé et en trois dimensions des sites sera effectué. Certains de ces sites ont été inventoriés par le Service de la culture et du patrimoine, mais disposer de nouveaux relevés très précis de ces sites apportera des informations précieuses sur ce patrimoine culturel. Cette seconde mission s’effectue du 16 janvier au 14 février 2017 et sera accompagnée d’une équipe d’archéologues et de dendro-chronologues. L’ensemble de l’étude est financé par l’Institut Archéologique Allemand.


Projet de convention dans le secteur de la culture

Lors de son déplacement en Polynésie française les 21 et 22 février derniers, le président de la République a confirmé l’engagement culturel de la République en Polynésie française, qui avait pris précédemment la forme d’une convention cadre signée en 1994.

Le gouvernement de la Polynésie française a récemment rappelé son attachement à une aide de l’Etat en faveur des institutions culturelles et à la création d’un centre culturel.
Avant de se prononcer sur la forme et les contours de cet engagement en Polynésie française, le ministère de la Culture et de la Communication a programmé une mission conduite par un inspecteur général des affaires culturelles.

Le 24 octobre 2016, Heremoana Maamaatuaiahutapu a rencontré à Paris, la ministre de la Culture et de la Communication, Audrey Azoulay, et au terme de leurs échanges portant notamment sur le rapport rédigé par l’inspecteur général des affaires culturelles, il a été décidé qu’un projet de convention-cadre de coopération culturelle soit rédigé et soumis au gouvernement de la Polynésie française en vue d’une signature en début d’année 2017.

Ce projet, qui a été transmis par le Haut commissaire, est soumis à l’Assemblée de la Polynésie française pour approbation préalable en application de la loi organique portant statut de la Polynésie française.

Le projet de convention porte notamment sur les sujets suivants :
-la création d’un poste de délégué à la culture pour la Polynésie française auprès du Haut commissaire ;
-l’accompagnement et la participation financière du projet en cours d’étude du centre culturel
-l’accompagnement du Conservatoire artistique par une mission d’inspection
-la conservation et la valorisation des langues polynésiennes par la poursuite de la coopération avec la Délégation générale à la langue française et aux langues de France
-la poursuite de l’accompagnement technique et scientifique de la candidature de la Polynésie française auprès de l’UNESCO pour l’inscription de Taputapuatea en premier lieu, puis des îles Marquises et des danses et musiques traditionnelles au titre du patrimoine immatériel.

-la convention de développement cinématographique en cours de renouvellement entre le Centre national du cinéma et la Polynésie française.

Des conventions d’application déclinées dans ces différents domaines d’intervention fixeront les conditions précises de mise en œuvre des objectifs.

Depuis 1994, aucune convention-cadre n’avait plus été mise en œuvre dans le domaine de la culture entre l’Etat et la Polynésie française. Cette convention permettra de renouer avec le ministère national de la Culture un partenariat indispensable.


Projet de partenariat du Service du patrimoine archivistique et audiovisuel avec l’Université de la Polynésie française

Le ministre de la Culture a présenté au Conseil des ministres un projet associant le Service du patrimoine archivistique et audiovisuel à l’Université de la Polynésie française. Dans le cadre de ses missions de valorisation du patrimoine archivistique, audiovisuel, multimédia et internet à des fins éducatives, scientifiques et culturelles, le Service du patrimoine archivistique et audiovisuel (SPAA) collecte, conserve et sauvegarde tout document présentant un intérêt patrimonial.
L’Université de la Polynésie française (UPF), grâce à sa Bibliothèque universitaire, a vocation quant à elle à participer à l’acquisition, au signalement, à la conservation, à la valorisation et à la diffusion de ressources documentaires présentant un intérêt éducatif, scientifique et culturel sur la Polynésie française.
Les deux entités travaillent en collaboration sur un projet visant à mutualiser les précieuses ressources archivistiques du SPAA et l’expertise scientifique de l’UPF.
Plus précisément, il s’agit de développer, dans le cadre du projet intitulé « Bibliothèque scientifique numérique polynésienne », un partenariat entre le SPAA et l’UPF par le biais d’un échange de documents libres de droit et de métadonnées et par l’élaboration commune d’un site.
Ce projet s’inscrit dans une ouverture des données publiques (open data), pour lesquelles il est nécessaire de favoriser l’accessibilité en ligne et gratuite, pour la communauté scientifique, les étudiants et le grand public.
Ainsi, l’accessibilité aux ressources archivistiques rares appartenant au domaine public et concernant la Polynésie française permettra d’accroître la capacité de recherche et d’analyse des contenus grâce à la conversion numérique des documents au format texte et à l’intégration de métadonnées.
Ce projet s’inscrit dans le programme mené par le ministère de la Culture pour valoriser et rendre accessible le patrimoine, notamment archivistique. Ces données seront accessibles au grand public depuis le site crée par l’Université de la Polynésie française.

Polynésie Alzheimer vous convie au Café-mémoire qui se déroulera le mardi 7 février 2017, de 17 heures à 19 heures, au restaurant Bulles de Saveurs, Immeuble Le Bihan à Pirae.

Vous aidez un proche qui vous est cher, et vous souhaitez partager vos expériences, vos astuces, vos doutes… ? Le café-mémoire est un lieu convivial ouvert à tous, il constitue un espace de rencontre ouvert aux personnes ayant un proche âgé présentant une perte d’autonomie ou des troubles de la mémoire.

C’est l’occasion de poser toutes vos questions à des professionnels. Le café-mémoire apporte aux aidants et à leurs proches du soutien, de l’écoute, des échanges et du partage. Son accès est gratuit. Chacun arrive et repart quand il le désire.

Invité du mois : Mme Noelle dENUX, diététicienne-conseillère patentée
Thème : La dénutrition chez la personne âgée : comment la repérer et y pallier avant qu’il ne soit trop tard ?

Consommation de boissons et pâtisseries possibles et payantes sur place.
Pour tout renseignement : Tél. 689 87 35 50 19 – 40 50 20 43

Premier état du recensement des sinistres suite aux intempéries des 21 et 22 janvier

Dans le cadre des recensements effectués suite aux intempéries des 21 et 22 janvier derniers, des rencontres avec les partenaires économiques et les assureurs se sont tenues en ce début de semaine. Le Vice-Président a présenté le compte-rendu de ces réunions au Conseil des ministres.
Il a établi un premier bilan de l’ampleur des dégâts économiques recensés, et proposé des pistes de mesures de soutien financier, d’accompagnement des entreprises sinistrées, ou encore d’allègement de procédures, qui seront validées avec les partenaires économiques lors d’une réunion programmée le vendredi 3 février.
Cette rencontre aura pour objectif d’arrêter le train de mesures qui seront par la suite présentées pour validation à la commission de recensement des sinistres et de répartition des secours, et au Conseil des ministres.


Estimation des travaux de réparation des routes suite aux intempéries des 21 et 22 janvier

Le dimanche 22 janvier, le Conseil des ministres constatait l’état de calamité naturelle des sinistres occasionnés par les fortes pluies, les 21 et 22 janvier, sur les communes de Tahiti et Moorea.

Lors du Conseil des ministres du 26 janvier, le ministre de l’Equipement a donné une première estimation des travaux à entreprendre sur les infrastructures du Pays qui se situait à 1,526 milliards Fcfp.

Des investigations complémentaires menées durant la semaine passée ont montré que de nombreuses routes s’étaient dégradées. Le montant des réparations s’élève à 265 000 000 Fcfp pour les routes territoriales et à 345 000 000 Fcfp pour les routes sous un autre statut (communales ou privées).

Par ailleurs, les travaux de démolition du pont de la Matatia ont débuté, le lundi 30 janvier, et l’ouverture à la circulation du pont Bailey doit intervenir d’ici la fin de la semaine. Enfin, le nettoyage des zones sinistrées qui a débuté dès le dimanche 21 janvier se poursuivra cette semaine, et devrait être achevé sous 15 jours.

Les déchets, stockés provisoirement sur des sites proches des zones sinistrées, sont repris et acheminés vers un dépôt provisoire situé à Outumaoro, sur les terrains de TNAD. Après un tri, les déchets verts et la terre sont déposés dans une excavation privée à Punaauia pour remblayer un ancien site d’extraction. Les autres déchets sont transférés à Paihoro. Les déchets verts et la terre récupérés sur des sites de la cote Est (Mahina et Hitia’a o Te Ra) sont quant à eux déposés sur le site de Nivee, les autres déchets subissant le même traitement que ceux de la côte Ouest.


Dispositif d’aide aux victimes des intempéries pour l’achat de kits en équipement électro-ménager et de kits de literie

Sur proposition du ministre des Solidarités et de la santé, le Conseil des ministres a approuvé la création d’un dispositif permettant aux familles victimes des intempéries du 22 janvier, de bénéficier de mesures d’aide en nature portant notamment sur l’achat de kits en équipement électroménager (réfrigérateur, gazinière, lave-linge) et de kits de literie (matelas, drap, serviette).

Ce nouveau dispositif vient en complément des mesures d’aides octroyées par la Caisse de Prévoyance Sociale et par la Direction des Affaires sociales dont les agents sont mobilisés sur le terrain depuis près de 2 semaines.

Pour rappel, les services sociaux de la Direction des Affaires Sociales ont pour l’heure recensé près de 991 personnes touchées.


Actions de coopération Union européenne - Polynésie française : plan de communication et de visibilité

La Polynésie française bénéficie au travers du 10ème FED territorial d’un programme de communication et de visibilité des actions de coopération entre l’Union européenne et le Pays. L’objectif est d’accroître au sein du public polynésien, la connaissance de l’Union européenne, de ses valeurs et de ses actions, notamment les programmes mis en œuvre localement.

Le projet prévoit ainsi la mise en place d’une fête de l’Europe le 14 mai 2017 et d’autres actions de communication accessoires tout au long de l’année.

Après avoir pris connaissance des premières esquisses de l’organisation de cet évènement, le Conseil des ministres a validé la composition du comité de pilotage qui se réunira prochainement. Une rencontre avec les principaux partenaires sera également organisée en février pour mener à bien ce projet qui réunit les différents secteurs de coopération comme le tourisme, l’environnement, la recherche et l’innovation, l’éducation et les énergies.


L’indice de l’emploi croît de 3%

Dans sa publication du 26 décembre dernier, l’Institut de la statistique observe que pour le mois d’octobre 2016, l’emploi salarié du secteur marchand augmente dans la construction, le commerce et l’hôtellerie.

En effet, avec une nouvelle hausse observée en octobre (+1,0%), l’emploi augmente ainsi dans la construction (+2,4%), le commerce (+1,4%), l'hôtellerie – restauration (+0,7%) et dans les autres services (+1,0%). Il diminue cependant dans le secteur de l'industrie (-0.8%).

Sur les douze derniers mois, l'indice de l'emploi progresse de + 3 % alors que la variation moyenne annuelle observée sur la période de 2011 à 2015 s’établit à - 1,1 %.

Cette performance est le résultat conjugué de la relance économique déployée par le Gouvernement et la mobilisation des forces vives du Pays pour remettre à flot notre économie.

Il reste encore beaucoup à faire pour résorber le chômage cumulé ces 10 dernières années en Polynésie. Mais ces bons résultats en fin d’année 2016 sont porteurs d’espoirs pour que 2017 soit l’année du combat pour l’emploi.


Mise à jour du Code des impôts

Le Conseil des ministres, sur proposition du ministre des Finances, Nuihau Laurey, a approuvé la mise à jour du Code des impôts.

Ainsi, le millésime 2017 du Code des impôts intègre la prise en compte de seize textes réglementaires adoptés depuis le 1er janvier 2016 par l’Assemblée de la Polynésie française, le Conseil des ministres, ainsi que les assemblées délibérantes des communes s’agissant des centimes additionnels et publiés au Journal officiel de la Polynésie française en 2016.

La mise à jour intègre également la codification des mesures d’exonération à la contribution des patentes et à la taxe sur la valeur ajoutée en faveur des artistes titulaires d’une carte professionnelle, adoptées par la loi du Pays du 19 mai 2016 portant reconnaissance des professions artistiques et diverses mesures en faveur de l’art en Polynésie française, la rectification des erreurs matérielles ainsi que l’insertion de deux textes règlementaires en annexe du Code des impôts.


Modèle type pour la déclaration de l’impôt sur les sociétés

Parmi les nombreuses dispositions particulièrement incitatives en faveur des entreprises que comprenait la loi du Pays fiscale du 6 décembre 2016 portant diverses mesures fiscales en faveur de la relance de l’économie qu’avait alors présentée Nuihau Laurey, cette dernière a notamment entériné la suppression de la règle de calcul de l’impôt sur les sociétés qui est désormais appréhendé par un taux unique.

Ainsi, le taux d’impôt sur les sociétés sera unique pour l’ensemble des entreprises y assujetties. Le 1er taux de référence a été fixé à 29% pour les exercices clos le 31 décembre 2016 et sera ramené progressivement à 25% d’ici à 2020 consacrant ainsi une baisse du taux maximum d’impôt sur les sociétés de près de 38%, qui passera ainsi de 40% en 2013 à 25% en 2020.

En conséquence de cette modification, la déclaration d’impôt sur les sociétés doit être actualisée tandis qu’il est dans le même temps profité de cette occasion pour compléter la numérotation de tous les documents ou feuillets composant la liasse fiscale et pour apporter des modifications de forme aux documents non comptables de cette liasse.


Publication de la première édition du référentiel des métiers de l’administration de la Polynésie française

La ministre en charge de la fonction publique a présenté au Conseil des ministres la première édition du référentiel des métiers et des compétences, dont la construction a été initiée en 2011.
Le référentiel des métiers constitue le socle de toute démarche de gestion prévisionnelle des emplois, des effectifs et des compétences - plus communément appelée démarche GPEEC. Dans un contexte de réformes visant à rationaliser et optimiser les ressources de l’administration de la Polynésie française, et plus globalement l’action publique, cet outil présente un intérêt majeur.
Il convient à présent d’intégrer cet outil dans la pratique quotidienne de gestion des ressources humaines au sein de l’administration de la Polynésie française. Des actions de sensibilisation et de formation sont d’ores et déjà mises en œuvre auprès des référents en ressources humaines et des cadres de l’administration en vue d’une pleine appropriation de l’outil. Sa bonne application par l’ensemble des structures administratives du Pays (services et établissements publics administratifs) est un prérequis à la réalisation de toute étude prospective sur les effectifs, les emplois et les compétences, aux fins d’apporter une meilleure visibilité sur les perspectives en matière de ressources humaines dans l’administration. Elle conditionne la planification et l’adaptation de l’ensemble des dispositifs de GPEEC, notamment de recrutement, de formation, de mobilité, ou encore d’avancement des agents.
Une diffusion de cet ouvrage destiné aux responsables de structures administratives et à leurs référents en ressources humaines, sera par ailleurs réalisée vers les autres structures ou instances du Pays, de l’Etat, des communes et de la société civile intéressées par son contenu.


Plan d’action pour améliorer la performance du système d’assurance-maladie polynésien

Depuis sa constitution en septembre 2014, le gouvernement a relevé le défi de la réforme du système de protection sociale, en concentrant ses efforts sur les risques maladie et vieillesse, qui en constituent les deux piliers les plus importants.
S’agissant, en priorité, de l’assurance maladie, les réflexions qui sont intervenues dans le courant de l’année 2015 ont permis d’identifier la nécessité d’harmoniser et d’actualiser les prestations en nature entre les ressortissants, par souci d’équité.
Les régimes de protection sociale ont tous validé le principe, pour l’exercice 2015, d’augmenter sensiblement la part du patient dans la prise en charge des frais liés aux consultations en médecine libérale (ticket modérateur). Cette préconisation n’a pas été suivie par le Conseil des ministres.
Enfin, la réforme du risque maladie géré par la caisse de prévoyance sociale s’est doublée d’une planification sanitaire objective et opposable par le biais du nouveau schéma quinquennal d’organisation sanitaire pour la période 2016 à 2021 (S.O.S.).
Notre système de santé souffre de nombreux dysfonctionnements qui pénalisent toutes les parties prenantes : désorganisation des services aux malades, mécontentement des professions médicales, retards dans l’organisation des soins, évaluation insuffisante de la qualité des soins, coût élevé et déficit récurrent de l’assurance maladie obligatoire, crise du financement du Centre hospitalier de la Polynésie française (C.H.P.F.).
A ce titre, le nouveau S.O.S. polynésien prend en compte le contexte financier contraint, tout en tenant compte de l’évolution de l’état de santé de la population et des besoins nouveaux. Il se veut pragmatique et impulse des évolutions par étape et sous forme d’expérimentations.
La réussite des adaptations que nous impose l’évolution de notre contexte socio-économique exige la compréhension de tous nos concitoyens. Dans ces conditions, pour obtenir un consensus social nécessaire, les réflexions à venir doivent impliquer l’ensemble des professionnels et notamment les partenaires institutionnels et privés.
Il s’agit là d’une réforme de notre système de soins. Sa prise en charge concerne l’intégralité des polynésiens pour les décennies à venir, et peut être plus.
Par ailleurs, le gouvernement est résolu à ajuster les régimes de retraites aux contraintes démographiques et financières qui les ont conduits dans l’impasse : l’adaptation des régimes de retraite ne pourra pas se faire de façon instantanée. Ce travail prendra plusieurs années, mais pour être crédible, les premières étapes de réalisations concrètes devront être visibles dès 2017.
La mise en place d’un comité de pilotage sous l’égide du ministère des Solidarités associera l’ensemble de la société civile, les acteurs de santé publique et privée et d’autres organismes comme la C.P.S.
Ces travaux devront se tenir à une fréquence élevée et faciliter l’émergence d’un diagnostic partagé entre les différents acteurs. La réflexion qu’il appartient au ministère de susciter puis de conduire, doit aborder la problématique centrale de la prévention.
Comme toute politique de mutation profonde, son succès dépendra étroitement de la capacité de ses promoteurs à en expliquer le bien-fondé ainsi que les bénéfices que les citoyens doivent en retirer à court terme.
Cette concertation globale contrainte par des délais d’élaboration puis de mise en œuvre stricts, progressera efficacement à la faveur d’une méthodologie simple mais opérante.
En effet, l’objectif essentiel est de formuler des propositions sur des axes de réforme véritablement innovants et garants de la consolidation de notre système de soins et soucieux de la maîtrise de l’évolution des coûts de santé.
Cette trame méthodologique prévoit une organisation des travaux qui s’établira comme suit :

1) organisation des travaux
Leur efficacité s’appuie sur la mise en place d’instances dédiées, de la sélection judicieuse de leurs participants et du respect d’échéances impératives.
a - Création d’un comité de pilotage
Il constitue un organe décisionnel composé de dix membres (acteurs économiques, professionnels de santé « de terrain », etc). Il a pour rôle, dans une première phase, de proposer des thématiques et de les diffuser vers des « ateliers thématiques » dans le courant du mois de février.
b – Mise en place d’« ateliers thématiques »
Ces ateliers auront à développer une réflexion sur des thèmes ciblés et seront composés d’un effectif resserré d’une dizaine de personnes dont les travaux seront coordonnés par un animateur neutre. Ils livreront leurs conclusions pour la troisième semaine du mois de mars au comité de pilotage.
2) Restitution des propositions
Le comité de pilotage devra synthétiser, sur une semaine, l’ensemble des propositions d’action pour les officialiser au plus tard début avril.
Le gage de réussite d’une telle, entreprise reste la consultation, la concertation et le consensus.

Message de condoléances du ministre de la Culture
Décès de Wilfrid Pīna’i Lucas
Il fut chargé de mission auprès de Maco Tevane, ministre de la Culture de 1976 à 1981 puis, nommé directeur du « Centre polynésien des sciences humaines Te Anavaharau » de 1981 à 1986. Il joua un rôle primordial pour la préservation et la promotion de notre identité en partageant ses connaissances et son expérience au service de la culture et du patrimoine.

Il fut président du jury du Tiurai et du Heiva i Tahiti pendant dix ans, dès 1980, aux côtés de Maco Tevane, Henri Hiro, Madeleine Moua, Iris Teai, ou encore Flora Devatine pour ne citer qu’eux.

Homme de lettres, poète, essayiste, il a écrit pour des groupes de danse du Heiva tels que Toa Reva, Temaire Nui et Tevaitoa Nui.
Retraité de l’éducation, il était professeur de mathématiques en France en 1957. Puis, en 1959, il est revenu au pays enseigner cette matière au lycée Gauguin, à Taravao, à ‘Uturoa, au collège et au lycée du Taaone et ce jusqu’en 1993.

Toute sa vie, Wilfrid Pīna’i Lucas a été un bon père de famille, auprès de ses quatre enfants, Pierre dit Pierrot, Wilfrid, Mathilde et Françoise.

PAPEETE, 30 janvier 2017 - Deux voies de la route de déviation ouest (RDO) seront fermées de part et d’autre du terre-plein central, de 20 heures jusqu’à 2 heures du matin, du mardi 31 janvier au jeudi 2 février, afin de permettre au Service des Parcs et Jardins et de la Propreté d’entretenir les plantations du terre-plein central.

Suite aux intempéries, le ministère de l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports, en charge de l'enseignement supérieur, a été relogé provisoirement à Papeete, rue Tepano Jaussen, immeuble Papineau, 2ème étage.

Les coordonnées téléphoniques restent inchangées
Tél : 40.54.49.00
Fax : 40.54.49.01
Mail : [email protected]

PAPEETE, 27 janvier - Le ministère de l’Equipement indique que la 2ème voie de la montée du Tahara’a dans le sens Papeete – Mahina, au niveau de l’hôtel Tahiti Pearl Beach Resort, sera ouverte à compter de ce vendredi 12 heures.
Cette montée du Tahara’a, côté Arue, était depuis mardi matin 5 h 30 partiellement fermée à la circulation, à la suite d'un éboulement lors des fortes pluies des 21 et 22 janvier.

Le ministre du Développement des ressources primaires, des affaires foncières et de la valorisation du domaine, Tearii Alpha, s’est rendu ce mercredi, à l’abattoir de Tahiti situé dans la commune de Papara.

La SAEM d’Abattage de Tahiti reste un outil indispensable au développement de l’élevage local et à la sécurité alimentaire de notre pays. Elle garantit les règles d’hygiène actuellement en vigueur.

Tearii Alpha, nouvellement nommé aux fonctions de ministre de l’Agriculture, prévoit un plan d’accompagnement financier afin d’aider la SAEM à faire face à ses difficultés financières. Ce plan doit également favoriser l’augmentation de la production porcine qui représente 90% de l’activité de l’abattoir. Pour mettre en œuvre ce plan, le ministre compte sur la volonté remarquable de tout le personnel de la Société.

PAPEETE, le 25 janvier 2017- Un article publié par La Tribune.fr parlant de l'indifférence des autorités nationales concernant les inondations vécu en Polynésie le week-end dernier.

L'article de nos confrères métropolitains a fait régir le Pays dans un communiqué de presse, "Le Président de la Polynésie française tient à préciser qu’au-delà du communiqué du ministère des Outre-mer, il a été en contact direct avec Madame Erika Bareigts, ainsi qu’avec le Président de la République."
Le communiqué ajoute que "le Président du Sénat a demandé à la sénatrice Lana Tetuanui d’étudier dans quelles conditions la haute assemblée pourrait intervenir au soutien des Polynésiens."
Enfin, selon le service communication de la présidence, "de nombreux messages de soutien sont parvenus à la Présidence en provenance des autorités diplomatiques régionales, de l'Union européenne."
Des personnalités politique telle que François Fillon auraient "adressé un mot de soutien au Président."
Pour conclure, le communiqué précise "Le Président Édouard Fritch tient une nouvelle fois à souligner la parfaite collaboration entre l’Etat, le Pays et les communes dans ces circonstances exceptionnelles."

Création d’une commission de recensement des sinistres pour répondre aux besoins de la population

Le dimanche 22 janvier, le Conseil des ministres a constaté l’état de calamité naturelle des sinistres occasionnés par les fortes pluies, les 21 et 22 janvier, sur les communes de Tahiti et Moorea, dans l’archipel de la Société.
Cette décision a été prise après le constat sans équivoque de la situation d’urgence et de fragilité dans laquelle les populations et les entreprises ont été rapidement et brutalement projetées, les 21 et 22 janvier.
Le Gouvernement souhaite à nouveau réaffirmer sa solidarité aux personnes et aux familles durement touchées par les intempéries, mais également aux entreprises, qui dès dimanche matin, se sont mobilisées afin de reprendre leurs activités professionnelles au plus tôt.
C’est pourquoi, afin de permettre de répondre rapidement aux besoins urgents et légitimes des populations, le Gouvernement a décidé d’insituer une commission de recensement des sinistres et de répartition des secours, et dont le champ d’intervention va concerner les domaines des affaires sociales, de l’habitat, de l’agriculture et de l’économie.
Cette commission sera notamment chargée de délibérer sur les rapports et pièces communiquées à son Président, par l’ensemble des équipes de recensement et des services d’instruction, dans chacun des domaines susvisés. Elle est constituée des membres suivants :
- Le Vice-président, président ;
- Le Ministre du logement, vice-président ;
- Le Ministre en charge de l’agriculture, membre ;
- Le Ministre des affaires sociales, membre ;
- Le Ministre de l’équipement, membre ;
- Le(s) maire(s) et le cas échéant le(s) maire(s) délégué(s) de la (des) commune(s) concernée(s) par les sinistrés déclarés comme calamité naturelle, membre(s) ;
- Le président de la commission de la santé, de la solidarité, du travail et de l’emploi, de l'assemblée de la Polynésie française, ou son vice-président, membre ;
Le Gouvernement annonce que dans chacun des secteurs précités, les services du Pays, des communes, les forces de police, pompiers, équipes techniques de l’EDT, de l’OPT, associations, et bénévoles sont d’ores et déjà à pied d’œuvre pour effectuer les premiers recencements en vue de faciliter la distribution des aides d’urgence notamment. Le gouvernement remercie chaleureusement l’ensemble des intervenants pour leur mobilisation rapide et leur contribution indispensable et remarquable tant sur le plan de la solidarité que sur celui de l’accueil et de l’écoute, des valeurs qui sont indéniablement ancrées dans la conscience collective des Polynésiens.
A titre d’information, la commission se réunira dès ce jeudi afin de proposer les premières mesures d’urgence en réponse aux attentes légitimes des populations dépourvues des moyens et ressources les plus élémentaires.


Projet de loi du Pays relatif à la dématérialisation des actes et aux téléservices

Le Conseil des ministres a approuvé, préalablement à sa transmission à l’Assemblée de la Polynésie française, un projet de loi du Pays relatif à la dématérialisation des actes des autorités administratives et aux téléservices. Ce projet a pour objet de :

- permettre la dématérialisation des actes des administrations du Pays et de divers organismes ;
- améliorer la performance de ces entités en termes de réactivité et de proximité ;
- faciliter la réalisation des démarches administratives des usagers par voie électronique (notamment à destination des îles éloignées de Tahiti) dans le cadre de téléservices ;
- poser un cadre sécurisé, interopérable et accessible entre les usagers et les autorités administratives et entre les autorités administratives.

Lors de sa séance du 22 décembre dernier, le CESC a rendu un avis favorable avec quelques recommandations. Il a notamment souligné la nécessaire mise en place de structures et moyens techniques et financiers y compris dans les archipels et les îles éloignées afin de réduire la fracture numérique entre Tahiti et les îles. Les membres du CESC ont également souhaité que l’usage par les autorités administratives du téléservice soit rendu obligatoire.

Le gouvernement a conscience que la dématérialisation nécessitera le déploiement de moyens financiers et impliquera, dans une certaine mesure, la réorganisation interne des services mettant en place leur propre télé-service. En pratique, il reviendra à chaque service en concertation avec son ministre de tutelle d’exprimer ses besoins et ses objectifs en termes de réorganisation.

Aussi, pour pallier l’absence d’obligation pour chaque autorité administrative ou service d’user d’un téléservice, il convient de préciser qu’une circulaire pourra impulser la mise en place d’un tel procédé au sein de l’administration de la Polynésie française.

Le gouvernement s’emploie également à ce que la fracture numérique entre les différents archipels de la Polynésie française soit réduite, la modernisation de l’administration et de services publics locaux s’inscrivant dans une démarche structurée au travers du schéma directeur d’aménagement du numérique de la Polynésie française présenté en Conseil des ministres en cette même séance.


Maintien du prix des hydrocarbures au 1er février

La légère appréciation de la devise américaine aux dates de chargements et l’évolution à la hausse des cotations observées sur le marché de Singapour ont provoqué une hausse des valeurs CAF barèmes exprimées en Fcfp de l’ensemble des produits hydrocarbures liquides. Ainsi, le gazole et le pétrole augmentent respectivement de 11 % et 15 %, l’essence sans plomb de 13 % et le fuel EDT d’un peu plus de 15 %.

S’agissant du gaz butane, sa valeur CAF exprimée en Fcfp augmente de 13 % par rapport à la précédente livraison en raison de la hausse du prix FOB et de la remontée de la devise américaine aux dates de chargements.

Le Conseil des ministres a toutefois décidé de maintenir les prix des hydrocarbures pour le mois de février 2017, et maintient une vigilance sur les prix d’approvisionnement en hydrocarbures sur les marchés internationaux dont l’évolution reste très instable, avec des tendances haussières du prix du baril du pétrole.


Constructions d’hélistations à Taravao et Moorea

Dans sa séance du 12 octobre dernier, le Conseil des ministres a approuvé la convention de maîtrise d’ouvrage déléguée relative à la mise en place d’hélistations sur les hôpitaux de Taravao et de Moorea.
La phase « avant-projet » s’est achevée au mois de décembre. Le maître d’ouvrage délégué finalise actuellement le dossier de consultation des entreprises.
Pour le projet « Moorea », le dossier de demande d’autorisation de création d’une hélistation devra être complété de l’avis du maire de la commune avant son dépôt auprès de la Direction de l’aviation civile.
Pour le projet « Taravao », le maire de Taiarapu-Est a d’ores et déjà rendu un avis favorable. Le dépôt du dossier de demande d’autorisation de création d’une hélistation reste, toutefois, pour l’heure, suspendu à l’affection d’une partie d’un terrain, à Afaahiti, au profit de la Direction de la santé. Cette situation devrait se débloquer rapidement par le transfert d’affectation de ladite parcelle de la Direction des affaires sociales vers la Direction de la santé.
Sous réserve d’éventuels aléas, les ouvrages devraient être livrés conformément au calendrier annoncé, soit au mois de juin 2017, pour une mise en exploitation dès le second semestre 2017.

Fa’atupura’a i te tai’ora’a huira’atira o tei ro’ohia i te ‘ati ia māramaramahia no te fa’aineinera’a i te mau tauturu rau

I te tāpati 22 no tenuare, ua fa’aoti te haunui ia riro te ‘ati i fa’aruruhia e te fenua nei ‘ei ‘ati nātura, ‘oia ho’i no roto mai i te ua rahi, i te 21 e te 22 no tenuare, i ni’a i te fenua no Tahiti e no Moorea, i roto i te mau ‘oire ato’a, e vai nei i te te Ta’amotu Tōtaiete mā.

Ua fa’aotihia te reira no te ha’avitivitira’a i te mau tauturu e no te hepohepo rahi o te huira’atira e te mau taiete ato’a o tei ‘ati.

Te hina’aro fa’ahou nei te Fa’aterera’a hau i te ha’apāpū fa’ahou i tō na aroha i te feiā ato’a, te mau ‘utuafare fēti’i o tei ‘aro na i te ua rahi e te vaipu’e, ‘aita ia e mo’ehia te mau taiete ‘ohipa o tei fa’aitoito noa i te rohi noa i ni’a i tā rātou vāhi ‘ohipara’a i te mōnire i muri noa mai.

No reira, no te fa’a’ōhiera’a i te ‘ōperera’a tauturu e tia’ihia ra e te nūna’a, ua ha’amau te fa’aterera’a haufenua i te tōmite ti’a’aura’a, nā na e tai’o mai i te rahira’a feiā e vai nei i roto i te hepohepo, e rave ‘āmui teie tōmite e te mau pū e ti’a’au nei i te parau no te ‘ohipa tōtiare, te nohora’a, te fa’a’apu e te fa’arava’ira’a faufa’a.

Na teie tōmite e mātutu mai e e feruri i te mau parau ato’a e tae mai nei i roto i tō na rim, i fa’ataehia i te Peretitenu Haufenua, teie te mau ti’a i tōmite nei :

- Te Mono-Peretiteni, peretiteni ;
- Te Fa’aterehau no te nohora’a, mono-peretiteni ;
- Te Fa’aterehau no te fa’a’apu, mero ;
- Fa’aterehau no te ‘ohipa tōtiare, mero;
- Fa’aterehau no te mau patura’a rahi, mero;
- Te mau tāvana ‘oire e, penei a’e, te mau tāvana no te mau ‘oire ‘āmui i ro’ohia i teie ‘ati, mero ;
- Te peretiteni no te tōmite no te ‘ea, te autaea’era’a, te ‘ohipa e te ravera’a ‘ohipa, no te ‘āpo’ora’a no Pōrīnētia, mero;
-
Te fa’aara nei te Fa’aterera’a haufenua i te mea e, i roto i te mau tuha’a parau ato’a e fa’ahiti nei i ni’a nei, ua ineine a’e na te mau pū e te mau piha tōro’a a te haufenua no te tai’ora’a i te huira’atira i fifi, ia ha’avitivitihia te ‘ōpêrera’a tauturu. en vue Te ha’amāuruuru māite nei te Fa’aterera’a hau i te tā’ato’ara’a o te feiā i tauto’o, i fa’aineine ia rātou no te fa’a’ite i tā rātou hīa’ai tauturu te tahi i te tahi, no te fa’ari’ira’a, te arata’ira’a, te reira te faufa’a mau e vai ra i roto i te nūna’a i teie mahana.

‘Ei parau ha’amāramaramara’a, e ruru teie tōmite i teie hepetoma no te vauvaura’a mai i te mau fa’anahora’a rū i mua i te mau hīa’ai pāpū o te huira’atira tei ‘ino roa te orara’a.


‘Ōpuara’a ture Fenua o te tāparauuira’a o te mau parau mana e te tāviniāuira

Ua ha’amana te ‘Āpo’ora’a fa’aterehau, hou a tu’u atu ai o mua i te ‘Āpo’ora’a rahi o Pōrīnetia farāni, te tahi ‘ōpuara’a ture Fenua i ni’a i te tāparauuira’a o te mau parau mana a te mau ti’amana o te mau piha tōro’a o te fenua e te mau tāviniāuira. I roto i teie ‘ōpuara’a tē hina’arohia ra :

- E fa’ari’i i te tāparauuira’a o te mau parau mana a te mau piha tōro’a o te Fenua e te mau pū ‘ohipa rau ;
- E ha’amaita’i i te maita’i o te ‘ohipa a taua mau piha tōro’a ra nā roto i te pāhono ‘oi’oira’a e te ha’afātatara’a atu i te huira’atira ;
- E ha’amau i te tahi ‘āua ‘ohipa pāruruhia, e ‘ohie ai te fārereira’a i rotopū i te mau hōani e te mau ti’amana o te mau piha ‘ohipa e i rotopū i te mau ti’amana o te mau piha ‘ohipa iho.

I roto i tāna putuputura’a o te 22 nō tītema i ma’iri a’e nei, ua hōro’a te Fare Rau Maire i tōna mana’o mā te ‘āpe’e atu i te vetahi mau hina’aro nōna. Tē ‘ite ra o ia i te faufa’a ia ha’amauhia te vetahi mau fa’anahora’a e te mau rāve’a ‘iterave e te faufa’a moni e tae atu i roto i te mau ta’amotu e te mau motu ātea, ei fa’aitira’a i te ‘aifaito’ore o te tānūmera uira i rotopū ia Tahiti e te mau motu. Ua hina’aro ato’a te mau mero o te Tōmite mātutu ti’a rau e mata u’i ia fa’ahepohia te mau ti’amana o te mau piha tōro’a ato’a ia fa’a’ohipa i te rāve’a o te tāviniāuira.

Ua māramarama te fa’aterera’a ē i muri mai i te tāparauuirara’a e au ia fa’ata’a-ato’a-hia mai te faufa’a moni e, ia fa’anaho fa’ahou i te terera’a roto o te mau piha tōro’a e ha’amau mai i tā rātou fa’anahora’a tāviniāuira. Nā te mau piha tōro’a tāta’i tahi, mā te ‘ohipa ‘āmui e tōna fa’atere hau, e fa’a’ite mai i tōna mau hina’aro e tāna mau fā i roto i taua fa’anahora’a roto nā rātou ra.

Nō reira, ei monora’a i te fa’ahepo’ore-ra’a i te mau ti’amana o te terera’a ‘ohipa a te hau fenua e aore ra te mau piha tōro’a ia fa’a’ohipa i te tāviniāuira, mea maita’i ia fa’aitoitohia nā roto i te tahi rata fa’a’ati te ha’amaura’a o teie rāve’a i roto i te terera’a ‘ohipa a te fa’aterera’a o Pōrīnetia farāni.

Tē ‘ohipa ato’a nei te fa’aterera’a o te fenua i ni’a i te fa’aitira’a mai te ‘aifāito-‘ore-ra’a o te tānūmera uira i rotopū i te mau ta’amotu o Pōrīnetia farāni, te fa’a’āpīra’a o te terera’a ‘ohipa a te hau e te mau piha tōro’a o te fenua ia au i te ‘ōpuara’a o te tahi ravera’a tātuha’ahia i roto i te hōho’a arata’ira’a o te fa’anahora’a o te tānūmera uira i Pōrīnetia farāni i vauvauhia i roto i te ‘Āpo’ora’a fa’aterehau i roto i taua putuputura’a ra.


‘Aita e tauira’a te fāito ho’o o te moni pūhā i te 1 no fepuare

Hia hi’ohia te mara’ara’a ri’i o te moni marite i te taime utara’a e te mara’ara’a o te mātete tapiho’ora’a i te fenua Singapour, ua riro te reira ‘ei tumu no te mara’ara’a o te tute CAF (fāito ho’o ‘āmuihia te parau fa’aaura’a pāruru e te moni ho’o mau o te tao’a) i ni’a i te mau tao’a mōrī fa’a’ama mātini ato’a. ‘Inaha ia hi’ohia, ua mara’a te mōrī hinu e te mōrī ‘ārahu te tahi nā mua 11 % e te tahi atu 15 %, te mōrī pereo’o tāpau ‘ore tei ni’a ia i te 13 % e te mōrī hinu a EDT-Fare Uira tei ni’a ri’i ia i te 15 %.

No te māhu auahi, tei ni’a tō na fāito tute CAF i te 13 % ia au i te mara’ara’a o te fāito moni ho’o FOB e te mara’ara’a o te tāra moni marite i te taime utara’a tao’a ha’aponohia mai.

Ua fa’aoti ra te ‘āpo’ora’a fa’aterehau ia tāpe’ahia te fāito o te mōrī mātini uira no te ‘āva’e no fepuare 2017, mā te mata ara i te fāito moni ho’o mau o te mōrī mātini uira i ni’a i te mau mātete tapiho’ora’a mōrī mātini..


Fa’ati’ara’a i te tahi pū haruharura’a ito mata’i i Taravao e i Moorea

I roto i tā na rurura’a i te 12 no ‘ātopa i ma’iri iho nei, ua fa’ati’a te ‘āpo’ora’a fa’aterehau i te tahi fa’aaura’a no te arata’ira’a, ‘ei fatu ‘ohipa, i te tāpura ‘ohipa no te ha’amaura’a i te tahi pū haruharura’a ito mata’i i te fare ma’i no Taravao e no Moorea.

Ua oti te ta’ahīra’a mātāmua « hou te ‘ōpuara’a » i te ‘āva’e tītema nei. Te fa’aineine nei te fatu ‘ohipa i teie parau fa’aaura’a no te tu’u atu i te reira i roto i te rima o te mau taiete e horo mai i teie mātete.

No te ‘ōpuara’a i « Moorea », mea tītauhia ia fa’anava’i mai i te pu’eparau anira’a parau fa’ati’a no te fa’ati’ara’a i te tahi pū haruharura’a ito mata’i i te rata pāhonora’a a te Tāvana ‘oire, hou te pu’eparau nei a fa’ataehia ai i te pū e ti’a’au nei i te parau no te mau manureva tīvira.

‘Are’a ra no te ‘ōpuara’a i « Taravao », ua hōro’a a’e na te Tāvana ‘oire no Taiarapu-Hiti’ā-o-te-Rā i tō na mana’o tū. Teie nei ra ua fa’ataimehia te hōro’ara’a parau fa’ati’a no te anira’a i fa’ataehia mai no te fa’ati’ara’a i te tahi pū haruharura’a ito mata’i, mea tītauhia ia fa’a’āfaro na mua i te parau no te fatura’a i te tahi tuha’a fenua i Afaahiti, ia riro te pū no te ‘ea ‘ei fatu. E riro te reira i te matara ‘oi’oi mai na roto i te hurira’a i te fatura’a nei, mai roto atu i te pū no te ‘ohipa tōtiare i te pū no te ‘ea.

Māoti ra te tahi mau fifi mana’o-‘ore-hia, e oti māite teie mau patura’a ia au i te tau i tārenahia, ‘oia ho’i i te ‘āva’e tiunu 2017, ia ineine te reira i te fa’a’ohipahia i te pitira’a o na ‘āva’e to’oono no 2017.

PAPEETE, 25 janvier 2017 - C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le drame qui vient de frapper notre collègue Joseph Ah-Scha, Représentant des Marquises, et sa famille, à la suite du décès de sa petite fille Hinatea, âgée de 8 ans, survenue dans un accident de la route hier soir à Ua Pou. Sa belle fille, Rosa Tepea, la maman de la petite Hinatea, est sérieusement blessée.
En mon nom personnel, et au nom de tous les Représentants de l’Assemblée de la Polynésie française, j’adresse à Joseph Ah-Scha, à son fils, à sa famille et ses proches, nos plus sincères condoléances et les assure de notre soutien et de notre compassion dans cette soudaine et terrible épreuve.

PAPEETE, 25 janvier 2017 - Les locaux de la Direction générale des finances publiques (Trésor public), fermés depuis lundi en raison des dégâts causés par les inondations, accueillent à nouveau le public, depuis ce jour, à 10 heures.
Grâce à l’intervention rapide des techniciens compétents pour remettre en services les équipements informatiques de la DGFIP, celle-ci pourra assurer ses missions et fournir ses prestations, sans retard significatif.

PAPEETE, 25 janvier 2017 - Une permanence est installée dans le hall de l'assemblée de la Polynésie française pour réceptionner les dons aux sinistrés des intempéries du week-end dernier.

Le président de l’assemblée, Marcel Tuihani, informe la population que les dons de toute nature (vêtements, denrées alimentaires, électroménagers, etc.) peuvent être déposés à l’assemblée, dans le hall "René Leboucher" où sera installée une permanence pour ces dépôts, à partir d’aujourd’hui, tous les jours de 7 h 30 à 17 heures. Ces dons seront ensuite acheminés vers les lieux de distribution prévus dans chaque commune.

En raison des intempéries et des inondations ayant touché une partie des locaux de la Direction générale des finances publiques (Trésor public), les usagers sont informés de la fermeture des services accueillant le public jusqu’au jeudi 26 janvier 2017.

ARUE, 24 janvier 2017 - La montée du Tahara’a, côté Arue, se fait depuis mardi matin 5 h 30 sur la seule voie de gauche.
Ce système reste d’actualité jusque dans la soirée encore.
Le service de l’Equipement du Pays doit réaliser une sécurisation des sites d’éboulement qui sont encore dangereux. Il s’agira d’enlever les blocs de pierre et les arbres en situation instable qui menacent de s’effondrer sur la route.
Les automobilistes sont invités à la plus grande prudence.
Les agents de police municipale de Arue ont constaté des vitesses excessives et des comportements à risque qui mettent la vie d’autrui en danger et notamment celle des travailleurs qui ne ménagent pas leur peine pour le bien de la communauté.
Un peu de civisme est donc demandé en gardant simplement une attitude responsable et le respect de ceux qui œuvrent à notre sécurité.

(COMMUNIQUE)