PUNAAUIA, le 12/08/2017 - C'est la toute dernière ligne droite pour prendre rendez-vous sur la chaîne d'inscription de l'UPF !

Il reste encore quelques places de libre lundi 14 et mercredi 16 août, date de clôture des inscriptions pour l'année universitaire 2017/2018.

Les futurs étudiants doivent télécharger dès maintenant leur dossier et réserver un créneau sur le portail d’inscription en ligne : www.upf.pf/inscriptions.

L'UPF invite les personnes à ne pas attendre le dernier jour pour prendre rendez-vous et rappelle qu’aucune inscription tardive ne sera acceptée après la rentrée fixée au 21 août 2017, à l’exception des demandes de validation d’études ou d’acquis professionnels.

Comptes de l’ISPF pour l’exercice 2016

Le Conseil des ministres a transmis à l’Assemblée de la Polynésie française un projet de délibération portant approbation du compte financier de l’exercice 2016 de l’Institut de la statistique de la Polynésie française (ISPF) et affectation de son résultat. Après des résultats excédentaires pour les exercices 2014 et 2015, l’Institut enregistre à nouveau un résultat excédentaire en 2016, s’élevant à un montant de 43 102 600 Fcfp.

Les travaux de l’ISPF au cours de l’année 2016 ont notamment été marqués par l’exploitation de l’enquête sur le budget des familles et le lancement d’enquêtes spécifiques, avec la relance des enquêtes annuelles d’entreprises (sur le secteur du BTP) et de l’enquête sur la satisfaction touristique


Organisation des journées de concertation sur le SAGE à Tahiti du 5 au 8 septembre

Le processus d'élaboration du Schéma d'Aménagement Général (SAGE) de la Polynésie française, qui a été relancé au début de l'année 2017 fort d'un partenariat renforcé avec l’État, appelle une très large concertation tant avec les élus qu'avec la société civile.

Bien plus qu'un schéma directeur d'équipement, le SAGE doit rassembler les Polynésiens sur un projet commun de développement durable, qui sera décliné à l'échelle de chaque archipel.

Pour ce faire, un diagnostic territorial a été réalisé et sera présenté aux élus et acteurs du développement durant la première semaine de septembre prochain.

L’objectif de ces journées est donc, sur la base du diagnostic réalisé, d’identifier les enjeux territoriaux pour l’ensemble des îles. Outre deux séances plénières (ouverture et restitution), des ateliers thématiques et géographiques (au niveau des archipels) permettront aux participants de s’accorder sur les problématiques et priorités en matière d’aménagement territorial.

Le programme prévisionnel est le suivant :

mardi 05-sept matin Séance plénière d’ouverture
après-midi 2 ateliers sur les enjeux de l’ensemble de la Polynésie
mercredi 06-sept matin 1 atelier sur les enjeux de l’ensemble de la Polynésie
après-midi 1 atelier dédoublé sur les enjeux de l’archipel des îles-du-vent
jeudi 07-sept matin 2 ateliers sur les enjeux des archipels des îles sous-le-vent et des Tuamotu-Gambier
après-midi 2 ateliers sur les enjeux des archipels des Marquises et des Australes
vendredi 08-sept matin Restitution et conclusion des journées (séance plénière)

Au total, environ 150 personnes sont attendues. Outre les responsables politiques (membres du Gouvernement, élus de l’Assemblée, Haut-commissaire) et l’ensemble des maires, des représentants de la société civile (CESC), les chefs de service et directeurs d'établissements du Pays ainsi que des personnalités de référence identifiées comme telles dans leur archipel, sont invitées à participer aux débats et ateliers.

Pour conclure cette première séquence de concertation, le comité de pilotage du SAGE se réunira le 13 septembre en après-midi pour examiner les conclusions et recommandations de ces journées.

Le rendez-vous suivant se tiendra en fin d'année dans les archipels, pour examiner cette fois les trajectoires de développement qui seront ensuite déclinées en schémas d'archipels. Ces schémas d'archipel devront prendre en compte l’ensemble des dimensions du développement et proposer un équilibre optimal entre aménagement et préservation de l’environnement.



Délibération sur les dispositions applicables aux actions réelles immobilières portées devant le tribunal foncier

La création du Tribunal foncier représente une avancée majeure dans les efforts entrepris pour apporter une solution adaptée à la spécificité des litiges fonciers en Polynésie française.

Le projet de délibération tend à introduire dans le code de procédure civile de la Polynésie française (CPCPF), après le Titre V du Livre Ier Bis, un Titre VI nouveau intitulé « Dispositions applicables aux actions réelles immobilières portées devant le tribunal foncier ». Il s’agit d’un régime procédural simplifié et rationnalisé dédié au seul règlement des litiges fonciers en Polynésie française.

Ce nouveau dispositif ambitionne de concourir à la résorption du nombre important de dossiers fonciers encore en souffrance. En effet, il est proposé que la mise en œuvre des nouvelles dispositions du CPCPF applicables au tribunal foncier soient consacrées aux seules actions réelles immobilières principales, connexes ou subsidiaires, qui portent sur des usucapions, des revendications foncières par titres, et ce y compris pour leur placement, sur des demandes en partage de biens immobiliers, des actions en bornage, en établissement de servitudes, ou en désenclavement. Ce choix présente l’avantage de consacrer la mise en œuvre de ces nouvelles règles aux seuls litiges fonciers les plus courants en Polynésie française.

Par ailleurs, le recours au mode de transmission par voie électronique est privilégié et systématisé. Le demandeur doit, pour faciliter la transmission des actes de procédure par le greffe du tribunal foncier, indiquer son adresse électronique ainsi que le numéro de son téléphone portable. Cette obligation pèse également sur le défendeur une fois que celui-ci est assigné ou représenté par un avocat.

Aussi, ce dispositif instaure un calendrier procédural fixé contradictoirement afin d’éviter que les procédures ne s’éternisent ou soient tributaires de mesures dilatoires. S’agissant des conclusions récapitulatives, il est prévu de faire obligation aux parties de verser, avant la date de clôture prévue par le calendrier procédural, des conclusions récapitulatives. Cette disposition nouvelle vise à regrouper dans un unique jeu d’écritures de toutes les prétentions et moyens de droit invoqués par la partie concluante au cours de l’instance à clôturer.

Enfin, s’agissant de la prise en compte de la spécificité historique et culturelle du droit foncier polynésien, les modes de règlement amiable des litiges fonciers sont prévus et encadrés afin d’inciter les parties à y avoir recours préalablement à la saisine du tribunal foncier seules ou avec le concours d’un médiateur foncier, sous l’égide ou pas de leurs avocats respectifs.

L’introduction dans la procédure civile de ces méthodes tendant à privilégier le consensus, devrait dans le cadre des litiges fonciers, répondre à une demande formulée de longue date par les justiciables polynésiens.


Salon du tourisme les 1er, 2 et 3 septembre

La 19ème édition du salon du tourisme se déroulera du vendredi 1er au dimanche 3 septembre 2017 à Mamao, sur l'ancien site de l’hôpital.

Ce rendez-vous bi-annuel est devenu un événement phare pour le secteur du tourisme local. Très attendu par les professionnels et la population locale invitée à visiter los archipels, le salon du tourisme génère un nombre de visiteurs de plus en plus important.

Un partenariat avec Air Tahiti permet notamment aux professionnels d'augmenter leur vente et aux résidents de voyager à travers la Polynésie, Air Tahiti consentant à une réduction du billet d’avion de 50 à 60% selon le type d’hébergement (chez l’habitant ou à l’hôtel). En outre, le secteur de la petite hôtellerie et des pensions de famille bénéficie, grâce aux offres d’Air Tahiti, d’un soutien leur permettant d'améliorer considérablement leur taux occupation.

Une soirée sera également organisée le vendredi, premier jour du salon, au cours de laquelle Tahiti Tourisme réunira les professionnels du tourisme exposants autour d’une présentation de ses actions. Un mini séminaire des comités du tourisme se tiendra par ailleurs, le samedi 2 septembre. L’objectif est d’échanger avec les acteurs de proximité qui œuvrent à l’accueil et l’animation touristiques dans les îles. Cette rencontre sera l’occasion pour le service du tourisme et pour Tahiti Tourisme de présenter leurs actions mais aussi d’être à l’écoute des attentes des associations qui jouent un rôle important dans le développement du tourisme.

En marge de cette rencontre, l’Association des Hôtels de Famille de Tahiti et ses Îles organisera son séminaire annuel du 29 au 30 août à Teahupoo. A cette occasion, un programme de formation initié et soutenu financièrement par le ministère, dans les domaines de la gestion d’entreprise, de l’accueil et du service ainsi qu’en matière de sécurité sera présenté. Cet accompagnement participe à la professionnalisation du secteur.


Séminaire 2017 des représentants de Tahiti Tourisme

Chaque année, Tahiti Tourisme, en collaboration avec le ministère du Tourisme, organise la conférence annuelle de ses représentants venus des différentes régions : Amérique, Europe et Asie-Pacifique. Cette année, l’événement se tiendra au Méridien – Tahiti, du 4 au 8 septembre prochains, à la suite du Salon du Tourisme.

Outre les journées dédiées aux équipes internes de Tahiti Tourisme, la journée du mardi 5 septembre sera dédiée à des conférences publiques données par les équipes du siège de Tahiti Tourisme et ses représentations et qui s’adressent à l’industrie touristique polynésienne.

Durant cette journée sont programmées des présentations des projets phares de Tahiti Tourisme (campagne globale « Tahiti Et Ses Îles, Les Îles du Mana », plateforme web Tahiti Tourisme monde) et des différents représentants Tahiti Tourisme pour chacun de leurs marchés, ainsi que des tables rondes sur 4 thèmes : la croisière, la grande plaisance, l’hébergement en petite hôtellerie familiale et le marketing digital.

Par ailleurs, ce séminaire offre à l’ensemble des hôteliers, des pensions de famille, des prestataires de services et acteurs du tourisme local, l’opportunité de rencontrer tour à tour l’ensemble des représentants de Tahiti Tourisme. Ces rencontres se dérouleront tout le long de la journée du mercredi 6 septembre au travers de rendez-vous personnalisés dits « one-to-one », sous forme de « speed-dating ».

Les sessions de calibrage et de réunions internes entre les équipes du siège et les représentants Tahiti Tourisme basés à l’international doivent permettre de :
- S’assurer de la cohérence des actions menées sur les différents marchés avec la stratégie globale de promotion de Tahiti Et Ses Îles pilotée depuis le siège de Tahiti Tourisme.
- De prendre connaissance des tendances de croissance, de la conjoncture économique et/ou politique sur les différents marchés afin de préparer les plans d’actions et les arbitrages liés à la répartition des budgets promotionnels de Tahiti Tourisme sur les marchés l’année N+1

La journée de conférences publiques données par les équipes du siège de Tahiti Tourisme et ses représentants ainsi qu’au travers d’une autre journée de rendez-vous personnalisés avec les professionnels locaux du secteur a aussi pour objectif de:
- Présenter et échanger sur les tendances des différents marchés et des orientations en termes de plans d’actions et des axes stratégiques de promotion de Tahiti Tourisme.
- De prendre connaissance des nouveaux produits et tendances du côté des professionnels du secteur basés en local pour identifier les éventuelles opportunités d’actions promotionnelles sur les différents marchés.

Au total, 14 représentations de Tahiti Tourisme assurent une visibilité sur 17 marchés à l’étranger. En charge du marketing de la destination Tahiti Et Ses Îles, ces représentations pilotées par les équipes du siège supervisent toutes les opérations marketing et publicitaires, les relations publiques, la promotion, les événements et les programmes de conseils en voyage réalisés sur l’ensemble de nos marchés internationaux en gardant pour mission première de faire découvrir la destination Tahiti Et Ses Îles.


Delta Vacations University les 16 et 17 septembre

La ministre du Tourisme accompagnée d’une délégation comprenant Tahiti Tourisme US et du représentant régional d’Air France, Alex Hervet, participera à l'Université Delta Vacations, qui se tiendra du 16 au 17 septembre à Atlanta au Centre de congrès international de la Géorgie. Plus de 2 000 agents de voyages sont attendus. Les participants pourront choisir parmi plus de 60 cours couvrant des sujets allant des techniques de vente et de marketing et d'autres classes de spécialités comme les mariages de destination et les produits de luxe, des mises à jour complètes sur les hôtels, les destinations et les produits populaires.

Le salon de l'Université Delta Vacations comprend plus de 200 représentants d’hôtel, de destination, de compagnie aérienne et d’exposant d'Asie, des Caraïbes, de l'Europe, de la Floride, d'Hawaï, du Mexique, du Nevada et de Tahiti et ses Îles. C'est l'occasion idéale pour les agents de voyages et les fournisseurs de se rencontrer en face-à-face.

Créée en 1994, l'Université Delta Vacations est l'un des événements éducatifs les plus importants aux Etats-Unis pour les agents de voyages. Depuis le mois de juillet, la destination Tahiti et ses Îles apparait dans le catalogue de Delta Vacations.


Projet de construction d’un centre médico-social à Hitia O Te Ra

Le projet de construction d’un centre médico-social à Hitiaa O Te Ra, a été évoqué en Conseil des ministres, afin notamment de répondre aux attentes de la population de cette partie de l’île de Tahiti, et ce dans un contexte de rareté de l’offre de soins libérale sur cette partie de l’île, et avec également des difficultés pour les personnes habitant dans cette commune d’accès aux services administratifs du Pays.

Il est prévu que ce centre médico-social comprenne un bâtiment regroupant un centre médical et dentaire de la Direction de la Santé (DSP), une antenne de la Direction des Affaires Sociales (DAS), une antenne du Service de l’Emploi, de la Formation et de l’Insertion professionnelle (SEFI), une permanence de l’Office Polynésien de l’Habitat (OPH), une permanence de la Caisse de Prévoyance Sociale (CPS), et des locaux pouvant être mis à disposition de professionnels de santé libéraux pour assurer des consultations médicales spécialisées ou paramédicales. Il est envisagé que ce centre médico-social soit réalisé à Mahaena, sur un terrain domanial.


Compte financier du port autonome de Papeete

L’exercice 2016 du Port autonome de Papeete s’est clôturé avec un excédent global de plus 276 millions Fcfp, qui se décompose de la manière suivante :

- Résultat de fonctionnement : 500 millions Fcfp,
- Résultat d’investissement : - 224 millions Fcfp.

Les recettes de fonctionnement s’élèvent à 3,69 milliards Fcfp et progressent de 80 millions Fcfp en raison essentiellement d’une augmentation du chiffre d’affaires et, dans une moindre mesure, de la taxe de péage.

Les dépenses de fonctionnement progressent de manière quasi-équivalente et atteignent 3,19 milliards Fcfp.

S’agissant des opérations d’investissement, ces dernières ont diminué de plus de 261 millions Fcfp en raison de travaux neufs moins importants en 2016 par rapport à l’année précédente (-241 millions Fcfp).

Les principaux travaux comptabilisés ont porté sur la requalification du poste pétrolier (631 millions Fcfp) ou encore sur des travaux de voirie (98 millions Fcfp). L’ensemble des travaux a été financé par l’épargne dégagée au cours de l’année par la seule activité du Port.


Subventions pour le Fonds social collégien et lycéen

Le Conseil des ministres a octroyé des subventions de fonctionnement et d’exploitation en faveur des établissements publics d’enseignement de la Polynésie française, collèges et lycées (EPEPF), et en faveur des Directions des enseignements privés, et ce selon les modalités suivantes :

Bénéficiaire Objet de la subvention Montant en Fcfp
Collège de Atuona Les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 3 814 200
Collège de Huahine Les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 3 821 400
Collège Maco Tevane Les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 3 889 300
Collège de Papara Les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 6 051 900
Collège de Taravao Les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 3 826 200
Lycée Tuianu le Gayic Les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 5 382 000
Lycée Hôtelier de Tahiti Les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 3 348 500
Lycée polyvalent de Taravao Subvention complémentaire de fonctionnement pour financer les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 6 546 200
Directions des enseignements privés Fonds sociaux, dépenses en crédits pédagogique et de fonctionnement 8 114 558

Le montant total des subventions attribuées s’élève à 44 794 258 Fcfp.


Attribution de subvention de fonctionnent en faveur d’associations culturelles

Sur proposition du ministère de la Culture, le Conseil des ministres a octroyé des subventions aux associations culturelles suivantes:

- Team Jeunesse de Parea (TPJ), pour l’organisation de la 3ème édition du « Mini Heiva i Parea 2017 », à Huahine, à hauteur de 800 000 Fcfp
- Te ana hotu, pour un déplacement culturel en Californie, aux Etats-Unis, dans le cadre de l’évènement « Taste of Tahiti », pour un montant de 1 000 000 Fcfp
- Rima rupe rupe, pour l’organisation d’un concert intitulé « Te reo o Patitifa », prévu le 29 septembre prochain, avec pour objectif de mettre valeur les langues polynésiennes au travers du chant, à hauteur de 800 000 Fcfp
- Te ha’a nui, afin de participer au « Heiva i Waikiki 2017 », dans la catégorie sports et jeux traditionnels, à hauteur de 500 000 Fcfp.

L’événement avait déjà été annulé une première fois suite aux intempéries qui ont frappé le fenua en juillet dernier. Le marathon de danse, qui devait finalement avoir lieu ce samedi 12 août, a une nouvelle fois été annulé.

L’association n'a pas encore communiqué la nouvelle date de l’événement.

Organisé par l'association des jeunes de la Mission de lutte contre le décrochage scolaire, ce marathon de danse a pour but de récolter des fonds au service d'un déplacement pédagogique à Rapa Nui.

Moorea, le 09/08/2017 - Le centre de Transfusion Sanguine informe qu'il organisera une collecte de sang ce jeudi de 7h30 à 11h30 à l’hôtel Intercontinental de Moorea.

Un appel est lancé aux habitants de Moorea.

Le centre de transfusion sanguine sera sur l'île sœur ce jeudi. Et plus particulièrement à l'hôtel Intercontinental de 7h30 à 11h30.

La semaine prochaine, la collecte de sang se fera à la mairie de Punaauia.

'Afata faufaa fa'arava'i i te 'Afata terera'a faufa'a a Porinetia farani

No te fa'atere noara'a atu a i te tapura 'ohipa a te 'Āpo'ora'ahau no te fa'ahotura'a ha'apuaihia i te fa'arava'ira'a faufa'a a Porinetia, ua vauvau mai te 'Āpo'ora'ahau i te ho'e 'opuara'a no te hō'ē 'afata fa'arava'i i te 'āfata terera'a faufa'a no te ha'avitiviti fa'ahoura'a atu a i te ha'amahutara'a i te fa'arava'ira'a faufa'a na roto i te ha'apuaira'a i te mau rave'a no te paturu i te mau taiete 'ohipa, no te fa'ahotu i te punavai faufa'a tumu, no te ha'afatura'a i te hō'ē fenua, e te fa'arava'ira'a i te nohora'a e te fa'atupura'a i te ti'ara'a 'ohipa.

E 'afa'i ato'a mai teie 'afatafa'arava'i i te ho'e tauturu rahi ite 'afata no te Autahira'a, i fafau ai te 'Āpo'ora'ahau e amo ite ta'ato'ara'a no te 'apo'o ta'ati'ati no

a a te RSPF. No te reira, te fa'anaho ra te reira 'opuara'a i te hō'ē 'aufaura'a hau atu a te 'āfata terera'a faufa'a metua i roto i te FELP i ni'a i te faito 1,6 miria toata farane.
No reira, ua fa'aoti te 'Āpo'ora'ahau e ha'amau na roto i te reira 'āfata fa'arava'i hō'ē fa'anahora'a fā ti'apiti no te ha'amahuta i te fa'arava'ira'a faufa'a e te fa'arava'ira'a i te tareni totiare.

Te mau rave'a no te amora'a i te reira mau tauturura'a hau atu, no roto mai ia i te faufa'a hau o tei toe mai no te terera'a 'ohipa roto no te matahiti 2016, i ni'a i te faito e 5,384 miria toata farane. Ua 'aifaito e 'ōpuara'a 'āfata fa'arava'ira'a no te tuha'a no terera'a 'ohipa roto i ni'a i te 12,297 miria toata farane e i roto i te tuha'a no te fa'ahotura'a i ni'a i te faito e 4,667 miria toata farane.


Fa'atauira'a i te mau 'āfata terera'a faufa'a a te mau numera ta'a-è

E 'iriti mai teie 'ōpuara'a fa'aotira'a mana i te mau fa'atuira'a i ni'a e 4 mau numera moni ta'a-è.

E nehenehe tā 'na e ha'amara'a i ni'a i te faito 108 mirioni toata farane i te 'āfata terera'a faufa'a no te fa'atanotanora'a i te mau moniho'o o te mau mori 'arahu (FPPH) no te fa'atano i te reira i ni'a i te faito no te mau ha'amau'ara'a e no te mau moni ō mai. Te 'afata terera'a faufa'aa te numera moni ta'a-è note ti'ara'a 'ohipa e no te 'arora'a i te orara'a veve (FELP) ua fa'ihia ia i ni'a i te faito e 2,065 miria toata farane no te amo i te 'aufaura'a hau atu i nji'a i te rahira'a 1,6 miria toata farane no te 'afata rahi no te 'Afata no te Autahira'a no te fa'i maite noara'a mai i te 'āpo'o a taua 'āfata ra, i ni'a i te faito e 450 mirion toata farane no te mau fa'anahora'a tauturu i te mau ti'ara'a 'ohipa. E nehenehe na roto i te tahi tata'ira'a 'ihirave'a e amohia te tatarara'a no te faito e 54 mirioni toata farane no roto mai i te 'āfata no te mau fa'ahotura'a e no te 'aufaura'a i te 'aitarahura'a (FIGD).


Ture 'Āi'a o te fa'ata'a ra i te mau titaura'a e te mau fa'aturera'a e horo'ahia ai te mau tauturu faufa'a moni, te houanira'a moni e te mau tarahura'a e e roa'a ai te mau ha'apapura'a e horo'ahia ai te mau 'aitarahura'a moni na te mau ta'ata morare ta'a-è noa'tu te mau 'Ōire

I muri a'e e raver rahi mau matahiti i te fa'a'ohipa noara'ahia mai te ture 'Āi'a no te 24 no 'ātete 2009 o te fa'ata'a ra i te mau titaura'a e te mau fa'aturera'a no te horo'ara'a i te mau tauturu faufa'a moni e te horo'a ato'ara'a i te mau ha'apapura'a no te 'aitarahura'a moni na te mau ta'ata morare e 'ere i to te mau 'Ōire, ua 'iteahia mai e mea faufa'a ia papa'i fa'ahouhia mai 'oia, no te fa'arahi fa'ahoura'a atu i te maramaramara'a no te tai'o, fa'aohiera'a i te mau tauto'ora'a a e mau huira'atira e ani tamau noa ra e te ha'amamara'a i te mau tyitaura'a no te fa'a'ohipara'a ia ratou.

Tei ni'a te reira mau fa'a'ohiera'a i teie ihoa mau tuha'a i muri nei :

- te tahua teitei roa a'e o te mau tauturu faufa'a moni o te 'aufauhia na te mau ta'atira'a e titauhia ai te tomite hi'opo'a i te 'āfata terera'a faufa'a moni e faufa'a moni, e horo'a i tō 'na mana'o, ua ha'amauhia ia i ni'a i te faito 1 000 000 toata farane e 'ere fa'ahou atura i ni'a i te faito e 500 000 toata farane;

- ia fa'aho'ihia te mau 'āpi parau mana ato'a na te hō'ē fa'aotira'a mana i roto i te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau no te ha'apapu mai, mai te mea e titauhia, te mau pu'eparau mana e to ratou manara'a e vai 'oti'a 'ore noa ia, e o te faufa'ahia ia 'aufauhia i roto noa i te anira'a tauturu moni matamua (e ha'amamahia te reira mau pu'eparau mana no te hamanira'a i taua mau pu'eparau mana ra).

Hau atu i te reira, e nehenehe te 'opuara'a ture e fa'arahi atu a i te horo'ara'a i te mau ha'apapura'a no te 'aitarahura'a a te mau 'Ōire, mai te mea e hi'o fa'ahouhia te ha'amamara'a i te ratio o te nehenehera'a e paruruhia e Porinetia farani e ma te ha'amara'ahia te faito minima no te parurura'a ha'aputuhia.

E riro te mau parurura'a o te 'aitarahura'a e te mau toe'a e te mau 'aitarahura'a horo'ahia e te Haufenua, o ta te mau pu hi'opo'a horo'a nota (Standard&Poor’s , e no teie noa iho nei o Moody's mai te 2017 mai nei) o tei vauvau mai mai te mau fifi 'anetihia i te mau fafaura'a no rapae'au i te parau ha'apapa a Porinetiua farani.

Ua hi'o 'ino vave noahia'tu te reira, e te vai ato'a ra te tahi mau ve'a o te parau ra «te mau fifi 'anetihia i te mau fafaura'a no rapae'au mai i te parau ha'apapa a te Haufenua, tei ni'a noa a ia i te ho'e faito teitei roa».

Ma te fa'aitoitohia mai e e reira hi'ora'a mana'o e ei rave'a no te fa'atere i te hō'ē ti'a'aura'a huru auau a'e i ni'a i te mau parurura'a o te horahora ra i te huru o te 'Ōire, ua anihia ia fa'aiti i te mau fifi fa'aohia e taua mau parurura'a ra ma te 'ohipa i ni'a i te mau ratio mataarara'a e aratohia mai.

No reira, te mau faito o taua na ratio mataara ra e piti o tei niuhia i ni'a i te 25% e te 2% ua 'āfa'ihia ia i ni'a no te tahi no rātou i ni'a i te 20 %.

Te fa'atopara'a i raro i te faito matamua e arato ia ia ta'oti'ahia te nehenehera'a te Haufenua e paruru, i piha'iiho i te mau ta'ata huira'atira, no te ta'oti'a i tō 'na mau fifi no rapae'au mai i te ha'apapara'a. E fa'ahepo te piti o te ha'amara'ara'a faito i te Haufenua ia ha'amau i te hō'ē putura'a ha'aputu rahi atu a, ma te tarani i te faito 'āmui o te faufa'a e anihia ra. Eta'oti'a ato'a te reira i te mau fifi e nehenehe e farereihia e te mau 'Ōire, i te pae no te fatura'a i te mau ha'apapura'a.


Horo'ara'a i te mau tauturu faufa'a moni na te mau taiete

No ta'na tapura 'ohipa no te ha'amahuta i te fa'arava'ira'a faufa'a, ua ha'amau mai te Haufenua e piti fa'anahora'a tauturu. Te matameha'i, no ni'a i te hō'ē tauturu mauha'a a te mau taiete 'ohipa rii na'ina'i (AEPE) no te tauturura'a ia ratou i roto i te rātou mau 'Ōpuara'a no te fa'atupu e aore ia no te fa'ahotu i ta rātou tapura 'ohipa.

Te piti, o te 'iriti mai ia i te hō'ē tauturu no te fa'ahotu fa'ahoura'a i te mau faretoa rii na'ina'i e te mau fare tama'ara'a (ACPR) no te tauturura'a atu ia rātou i roto i ta rātou 'Ōpuara'a no te fa'arava'i i ta ratou tapura 'ohipa no ta rātou ihoa mau vahi tapiho'ora'a tauiha'a e aore ra fare tama'ara'a i Porinetia farani.

No te mape'era'a e to'o 10 mau Totaiete o tei ani mai hō'ē no taua na tauturu ra e piti, ua farii te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a i te mau tauturu faufa'a moni no te hō'ē faito e 15 708 000 toata farane.
Mai te 'ōmuara'a mai o teie matahiti,

- 225 122 590 toata farane o tei horo'ahia na e 162 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a AEPE, e
- 172 850 500 toata farane o tei horo'ahia na e 93 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a ACPR
No te hō'ē faito ta'ato'a e 397 973 090 toata farane o tei horo'ahia na e 267 mau taiete 'ohipa.


'Afata terera'a faufa'a 2 017 fa'atauihia a te ISPF

I muri mai i te rurura'a a te Tomite Fa'atere a te Pu no te Matutura'a a Porinetia farani (ISPF= PMPF) o tei ruruna i te 20 no tiunu i ma'iri a'e nei, ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e ua ha'amana e ia fa'a'ohipahia e toru mau fa'aotira'a mana, no te 'afata terera'a faufa'a fa'atauihia n° 1 no teie matahiti 2017.

Te 'afata terera'a faufa'a metua a te ISPF (PMPF) o ti ha'amanahia mai na e te 'Āp'ora'a a te mau Fa'aterehau i te 21no 'ēperera 2017,ua fa'aoti manahia ia, i te pae no tā 'na mau ha'ama'ura'a e no tā 'na ato'a mau faufa'a moni o mai, i ni'a i teie faito e 745 630 000 toata farane. Ua fa'atauihia te reira 'āfata, no te fa'atiti'aifarora'a i te mau faufa'a o mai no te terera'a 'ohipa roto e no te mau ha'amau'ara'a natihia no ni'a i te fa'atupura'a i te tai'ora'a huira'atira, i te ti'a'aura'a i te parau tiviri rahi o te mau ta'ata ma'iti e no te tuha'a no ni'a i te terera'a 'ohipa roto e fa'aterehia nei i muri mai e rave rahi mau matahiti fa'a'ohipa noara'ahia mai.

Te faito no te 'āfata terera'a faufa'a fa'atauihia, no teie matahiti 2017, a te Pū Matutura'a no Porinetia farani, ua ha'amauhia ia i ni'a i te faito e 751 035 000 toata farane mai teie i muri nei.


Nominora'a i te Totaiete Tivira Ti'ara'a toro'a « Piha toro'a 'Uitie no te Ture, Heimata Monnot e Teretina Vernaudon

Me Heimata Monnot, 'Uitie tumu no te Piha toro'a i te nohora'a i Pape'ete, o tei ha'amau mai nei hō'ē Tōtaiete Tivira Ti'ara'a Toro'a no te mau 'Uitie no te Ture e o Teretina Vernaudon Vahine, no te fa'atauira'a i taua Piha toro'a ra na ni'a i te i'oa o taua Tōtaiete ra.

I muri a'e i te uira'ahia te mana'o o te 'Auavahature Rahi e no te Piha a te mau Notera, ua rave te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te nominora'a i te Tōtaiete Tivira Ti'ara'a Toro'a « Piha toro'a 'Uitie no te Ture, Heimata Monnot e Teretina Vernaudon ».


Hi'ora'a 'āpi fa'ahou i te Hoho'a no te araira'a i te mau 'ati natura e nehenehe e tupu mai (HAA=PPR) no te 'Ōire no Puna'auia

Ua fa'ahepo te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau, i muri a'e i te anira'a atu i te mana'o o teTavana 'Ōire, ia 'iritihia te ho'e hi'o fa'ahoura'a 'api n°2 i te Hoho'a no te araira'a i te mau 'ati natura (PPR) o te nehenehe e tupu mai i roto i te 'Ōire no Puna'auia.

E ravehia te reira hi'opo'a fa'ahoura'a i ni'a i te ta'ato'ara'a, mai te 'oti'a e tae i te 'oti'a, no te 'Ōire, ma te hi'o ha'afaufa'a i te mau mara'ara'a no te mau 'ati o te ta'ata e o te mau fa'anahonahora'a i 'iteahia, e tae noa'tu i te fa'atiti'aifaro fa'ahoura'a i te hiro'a hiro'a fenua na roto i te mau hi'opo'ara'a fenua.

E riro ato'a te reira ei taime, no te huira'atira, no te fa'a'itera'a mai i te Pihha no te Taura 'Ōire a te Hau e a te 'Ōire, no te mau tuatapapara'a no ni'a i te mau 'opuara'a o te nehenehe e fa'atiti'aifaro i te mau fa'atauiuira'a hiro'a hoho'a fenua.

Na roto i te fa'aotira'a a te Tiripuna a te Hau, no te 11 no 'eperera 2017 no ni'a i te ha'afaufa'a 'orera'ahia te hoho'a hi'opo'a fa'ahoura'a matamua o te P.P.R. (H.A.A.) no Puna'auia, 'aita i tape'a pauroahia mai te mau tuatapâpara'a no ni'a i te pape e no te mau 'ihi rave'a i tapurahia i roto i te reira fa'anahora'a e o tei tura'i mai na ia ravehia te reira mau fa'atauira'a iho hiro'a fenua. No reira, e mea faufa'a ia, ia rave fa'ahouhia te tahi hi'opo'ara'a fa'ahou 'api.


Tamaura'a i te mau tapura 'ohipa patura'a i te mau nohora'a o te mau Piahi i Puna'auia

I te ha'amatara'a ha'apiira'a ra no 2015-2016, ua tai'ohia e 435 mau rahira'a anira'a nohora'a no te mau piahi i ni'a i te motu no Tahiti, no te rahira'a e 228 rahira'a parahira'a e vaira. No reira, no te pahono i te mau fifi e rave rahi o te mau piahi no te nohora'a i Tahiti, ua horo'a atu te 'Āpo'ora'ahau, na roto i te fa'aaura'a mana, i roto i te Pū a te Hau no Tahiti Nui Fa'anahonahora'a e Ha'amaita'ira'a, i te hō'e tareni no te Fa'atere'aura'a i te 'Ohipa Rahi fa'ata'ahia na roto i te mau tuatapapara'a no te fa'atupu i te 'ōpuara'a no te patura'a e 83 rahira'a nohora'a no te fa'arahira'a mai i te Pū no te Nohora'a o te mau Piahi no 'Ōutumaoro.

Ua tu'uhia'tu na te pu'eparau no te anira'a i te parau fa'ati'a no te patura'a i te 'ātopa 2015 ra, tera ra, na roto i te porora'ahia te PGA 'āpi o te 'Ōire no Puna'auia, i te 31 roa ia no mē 2017 i ha'amanahia mai ai te parau fa'ati'a. I teie mahana, ua oti te mau tuatapapara'a no te huru fa'ati'ara'a e ua horo'ahia te mau tapura 'ohipa i roto i te matete.

No te ha'avitivitira'a i te fa'ahaere i te reira 'opu'ara'a, no reira ua fa'aoti te 'Āpo'ora'ahau e horo'a i roto ia TNAD te fa'aoti roara'a'tu i te tareni no te Fa'atere'aura'a i te 'Ohipa Rahi fa'ata'ahia, e tae roa'tu i te roa'ara'a mai taua mau tapura 'ohipa ra. No te reira tumu, ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te 'ōpuara'a fa'arava'i o te fa'ataui i te fa'aaura'a no te fa'atere'aura'a i te tapura 'ohipa i fa'ata'ahia.

Na te reira fa'aaura'a fa'arava'i e fa'a'ano atu i te mau tareni o tei horo'ahia'tu na i roto i te TNAD, ma te 'amui ato'a atu i te fa'aterera'a i te reira mau tapura 'ohipa. Te ho'o ta'ato'a o te reira tapura 'ohipa, 'āita ia te moni fenua to roto, ua matutuhia piri i te 850 mirioni toata farane. Ua tohuhia e oti mai te mau tapura 'ohipa i te hope'a no fepuare 2019.


I roto i te ho'e fa'aaura'a-fa'aterera'a 'āpi e te Haunui no te fa'ahotu i te fa'a'apura'a

Ua fa'aoti te 'Āpo'ora'ahau e fa'atumu i nhi'a i te fa'ahotura'a i te tuha'a no te fa'a'apura'a, no te fa'arahi fa'ahoura'a atu i to tātou 'otonomi no te pae o te ma'a tama'a a te Fenua, no te fa'a'iti i to'na ti'aturi noara'a atu i ni'a i te mau poro'ira'a ma'a no rapae'au e no te ha'afaufa'a i te mau 'ite'aravihi no te fenua nei.

No te reira tauto'ora'a, ua fa'a'ohipa mai te Fa'aterehau no te Fa'ahotura'a i te mau Faufa'a tumu, no te mau Faufa'a o te mau Fenua, te Ha'afaufa'ara'a i te mau Fenua o te Hau e te mau Faufa'a no roto i te Fenua, o Tearii Alpha, i te hō'ē 'ōpuara'a no te fa'aaura'a-fa'aterera'a 'api no te hō'ē autaipera'a fa'arava'i fa'ahouhia'tu e te Haunui, i te pae ihoa no te hi'opo'ara'a 'ihi rave'a, no te ha'apiipiira'a toro'a, no te ha'apiira'a toro'a fa'a'apu e te paturura'a i te mau taiete rapa'aura'a-ma'a no te fa'arahi fa'ahoura'a atu i te fa'ahotu i te mau hamanira'a ma'a no te Fenua nei.

Te titau ato'a ra te Fa'aterehau, i te titaura'a ihoa i piha'iiho i te mau Ti'a no roto i te Fa'aterera'ahaunui no te Fa'a'apu, no te ha'amaura'a mai ha'apapu i te hō'ē Pupa 'Imira'a 'Ihirave'a e no te Fa'ahotura'a i Porinetia farani nei, na roto i te autaipera'a e na pu e piti no te Haunui no te 'ihi'imira'a rave'a no te ma'a tama'a, te Pū no te Autaipera'a no te Ao no te 'Imi ma'imira'a maa tama'a no te Fa'ahotura'a (CIRAD) e no te Pū a te Haunui no te 'Ihi ma'imira'a ma'a tama'a (INRA), e te fa e titauhia ra, no te ha'afaura'a ia i te mau hotu natura no te Fenua nei.

Hau atu i te reira, te hina'aro ato'a ra o Tearii Alpha e fa'aiti i te fa'a'ohipara'a i te fa'a'ohipara'a i te mau ra'au hamanihia no te ara, no te fa'aho'i fa'ahou i ni'a i te rave'a fa'a'apura'a pu'etau e ti'a i te vaira'a na roto i te fa'atianira'a i te fa'a'apura'a etorotia huru fa'atura a'e i te 'arutaimareva.


Tauturu i te tuha'a no te Rava'aira'a

A tau matahiti i teie nei, i roto i te tareni no te mau rave'a 'aravihi no te Rava'aira'a na Tua paturuhia e te Haufenua, te fa'ata'a ra te ho'e fa'anahora'a tauturu (DASP) i te hō'ē mape'era'a no te tauturu i te feia rava'ai, i ni'a i te parau no te fereti na ni'a i te manureva no te fa'aitoito i te mau tapiho'ora'a na te ara i te mau hotu pueueu e hamanihia no te rava'aira'a na tua i te mau Fenua Marite ma e i 'Ēuropa.

Ta'a-è-atu i te reira, e fana'o ato'a te mau pahi tautai 'a'ahi i te hō'ē ha'amamara'a ha'amauhia i ni'a i te 3 toata farane i te kirotarama, no ni'a i te moniho'o o te mau pape to'eto'e pa'ari i roto i te SEML Uahu no te Rava'aira'a no Pape'ete.

No te reira mau tauturu, i muri a'e i te horo'a mana'o farii o te Tomite no te Hi'opo'ara'a i te 'Āfata terera'a faufa'a e Faufa'a moni a te 'Āpo'ora'arahi no Porinetia farani, ua fa'aoti te 'Āpo'ora'a a te mauFa'aterehau e horo'a hō'ē tauturu faufa'a moni no te ho'e faito ta'ato'a 154 779 032 toata farane tuhahia mai teie i raro nei :

• Na roto i te huru natura o te tauturu :
Tauturu no ni'a i te fereti manureva : 134 779 032 toata farane
Tauturu no te moniho'o o te pape fa'ato'eto'e pa'ari : 20 000 000 toata farane
* Te mau Totaiete e Fana'o :
Keyala Tahiti Seafood : 23 779 032 toata farane
Ocean Products Tahiti : 38 500 000 toata farane
Pacific Tuna : 28 500 000 toata farane
Keyala Tahiti Seafood : 44 000 000 toata farane
SEML Port de Pêche de Papeete : 20 000 000 toata farane


Tauturu i te feia fa'a'apu : horo'a tarahura'a i te mau materia a te CAPL

I te tiunu 2016, ua horo'a te 'Āpo'ora'ahau i te hō'ē tauturu moni no te fa'ahotura'a i ni'a i te faito e 42,7 mirioni toata farane, na te Piha Rautea e no te Tautaira'a Tairotole (CAPL=PRTT), no te ho'ora'a mai i te mau tauiha'a hina'arohia e te mau materia no te fa'a'apura'a.

Ua nehenehe te reira mau ho'ora'a mai i taua mau tauiha'a ra e taua mau materia rno te fa'a'apura'a e ha'apuai fa'ahou i te mau tuha'a no te tauturura'a a te CAPL (PRTT), i te mau Ti'a toro'a e te feia fa'a'apu, e 'aita ta ratou mau fa'a'apura'a i rava'i maita'i i te maumauiha'a e i te mau materia matini.

Te materia o te nehenehe e horo'ahia i te feia fa'a'apu ra o teie ia :
- hō'ē matini fa'ahu'ahu'a i te mau huru ra'au tupu ato'a,
- hō'ē matini 'ope na'ina'i e mea tafifi to'na mau huira,
- e piti pere'o'o uta repo (tahua e 'afata e pe'e i ni'a).

Te mau fa'aturera'a no te horo'ara'a i taua mau materia ra, a ani atu i te CAPL (PRTT) i te mau ha'amaramaramara'a, o tei ha'apapu maita'ihia i roto i te tahi mau ture roto. Te mau tarifa no te horo'a 'aitarahura'a, na e rave rahi ia mau fa'ata'ara'a e fa'anaho mai (te roara'a no te pu'etau no te fa'a'ohipara'a, te ho'o o te mori hinu, te moni 'ohipa a te ta'ata fa'ahoro, etv...). E fa'a'ohipahia te reira fa'anahora'a i roto i te piti no te 'ono (6) 'ava'e no teie matahiti 2017.


'Opuara'a no te reforomatiora'a i te mau fa'anahora'a no e mau tauturu i te rava'aira'a o tei haponohia'tu i roto i te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani.

Te ture 'Āi'a fa'ata'ahia no te fa'arava'i i te mau fa'anahora'a no te tauturura'a a te Hau i te fa'ahotura'a i te tuha'a no te Rava'aira'a, ua farii maita'ihia mai ia e te 'Apo'ora'a Matutu Ti'arau Matau'i (AMTM=CESC) i roto i ta'na 'Āpo'ora'a 'ohipa no te 25 ra no tiurai i ma'iri a'e nei. Na roto i te anira'a a te Fa'aterehau no te Fa'ahotura'a i te mau Faufa'a Tumu, ua hapono atu te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau, i teie nei mahana, i te Reforomatiora'a i te mau Tauturu no te Rava'aira'a i roto i te hi'opo'ara'a a te mau Ti'a ma'itihia no Taraho'i.

Teie te mau fa a taua Ture 'Ai'a ra :
- te fa'a'ohiera'a i te ora'a i roto i te fa'ahotura'a no te rava'aira'a piri fenua e tairoto ;
- te fa'arahi fa'ahoura'a'tu i te vitivitira'a e te tano maita'ira'a i roto i e hamanira'a i te mau pu'eparau ;
- te fa'arahira'a i te nehenehera'a e fa'a'ohipa i te mau mana no te Hau i taua feia ra e ta ratou mau 'opuara'a faufa'a e hina'aro mai ia i te mau rave'a faufa'a moni hau atu i te rarahi ;
- te mape'era'a i te reira tareni na roto i te tahi mau tauturu ta'a'oti'ahia i roto i te 'ohura'a o te taime, e nehenehe atu ai e ha'apapu i te vaira'a o vetahi no taua mau tuha'a ra ;
- te 'atu'atura'a e horo'a noa i te tauturu a te hau i te mau tuha'a no te tapura 'ojhipa no te rava'aira'a na roto i te amora'a i te mau tuto a vetahi mau tuatapapara'a, te fa'atianira'a e te hi'opo'a mata'ira'a ia vai maita'i noa te maita'ira'a o te reira tuha'a.

Te hina'aro o te 'Āpo'ora'ahau o te horo'ara'a ia na te mau ti'a e ha'a ra i roto i te reira tuha'a, no te ao o te rava'aira'a, ia 'ite maramarama maita'i mai ratou i te mau tauturu a te hau, na roto i te fa'a'ohiera'a i te mau anira'a ia roa'a te mau tauturu o te fa'ata'a maita'ihia mai, e ia 'afaro maita'i te mau titaura'a no te 'aufaura'a e te fa'atanotanov maita'i fa'ahoura'a atu a i te mau hi'opo'ara'a.


Te 'ira'a o te mau hotera i roto i te 'ava'e ra no mē

Ua nene'i mai nei te Pū Matutura'a no Porinetia farani i te mau numera no ni'a i te 'ira'a o te mau hotera i roto i te 'ava'e iho nei no mē 2017. Ua farerei mai te reira pu'etau e rave rahi mau tafifi i te pae no te utara'a manureva na te ara e na te fenua nei, o tei ha'atafifi rahi roahia mai a na e to'opiti fa'aeara'a 'ohipa i roto i te mau tahua taura'a manureva no Porinetia.

Ma te fa'ahi'o i ni'a i te mau numera no te rahira'a o te mau ratere i haere mai na, mai te mea, e fa'aauhia atu i ni'a i te mau numera no te tahi atu matahiti (fa'aaura'a e te mau numera no me 2016 e no me 2017) i reira e 'iteahia mai ai, a mara'a i ni'a 10,9 % te 'ira'a o te mau hotera.

Ia tai'o 'amuihia mai mai tenuare maira, te faito tamau no te 'ira'a, e 'ohu noa ia i ni'a i te 63,9%, o te numera teitei roa a'e ia o tei ro'a'a mai, mai te matahiti 2010 maira. Ua piri roa 'oia i ni'a i te mau numera e roa'a mai nei i roto i te mau pu'etau 'ahune, o tei ro'a na te faito teitei roa a'e e 73,9% no te 'ava'e noa no me e ua roa'a roa ato'ahia mai na te faito e 78,3% i roto i te mau hotera 4 e aore ra 5 feti'a.

I te tahi atu mau vahi, hau i te 75% no te mau tapura 'oipa no te hotera o te vai pupara noa nei i roto i te Ta'amotu no Tōtaiete (e + 90 % te faito tamau i te 2011 ra, ei hi'ora'a) no roto mai i te 'amuitahira'a no te horo'ara'a puhapara'a e no te mau he'era'a mai o te haere mai a i te rahira'a na roto i te mau fa'atianira'a no te tapa'ora'ahia o Taputapuatea i ni'a i te tapura no te faufa'a a te Ao fa'atere'auhia e te UNESCO.

Te mau matete fa'atupu no Farani (noa'tu a te ho'e he'era'a taui 'ore) e no Marite Apato'erau (e te ho'e he'era'a e +6,2% no te mau Fenua Marite USA e +3,4% no Tanata, ia fa'aauhia'tu i to 2016), o tei riro hau atu i te 'afara'a o te ma ratere o te haere mai nei i roto i ta tatou mau hotera. Te mau matete fa'atupu no Patitifa e 'Ātia, 'eita ia e mara'a atu i ni'a mai i te 20 % no te 'ira'a o ta tatou mau hotera.


Tuatapapara'a ropu no te fa'aau i te faito viiviira'a i te mau ra'au viivii no te mau taiete hamanira'a tauiha'a no Hao e no Makemo

No te pu'oira'a mai i te mau tuatapapara'a 'arutaimareva o tei ravehia mai i ni'a i te moptu aruaru no Hao, no te tatarara'a mai i te rahi no te fa'a'inora'a o te mau tapura 'ohipa a te mau fa'ehau, ua ravehia mai te tahi tapura 'ohipa tuatapapara'a i te 'ea e te ha'aviiviira'a e te Fa'aterera'a no te 'Ea o tei ha'apa'ohia mai e te Pu Ma'imira'a Louis Malardé ma te autaipe i te ho'e pupu no Québec (CHU no Québec – Tuatoru no Laval).

Te fā no te reira tuatapapara'a o te fa'aaura'a ia i te viiviira'a a te mau rā'au ta'ero no te mau taiete hamanira'a a te huira'atira no Hao i ni'a i to te huira'atiura no Makemo, fa'arirohia ei 'ite. Te mau 'iritira'a toto ei 'ano'i mai te meretura, te tapau, te tatamiuma (cadmium), te mau ra'au 'umero mai te mau PCB e aore ra te mau mori 'arahu (HAP) o tei fa'auhia.

Ua fa'a'ite mai te mau numera no te tuatapapara'a e te ra'au ta'ero 'ōtahi roa o te mea 'ino roa i ni'a i te huira'atira no Hao o te PCB ia. Tera ra, tei raro a'e mai te faito 'inora'a i te 20 i te faito 'ino roa'tu e titauhia ia mataara. E 'ere roa'tu ia i te mea fifinote huira'atira . O te reira noa o tei toe mai no te mau ra'au i fa'a'ohipahia na i muta'a a'e nei.

Ua ha'apapu mai te hi'opo'ara'a e te vaira te ha'aviiviira'a a te tapau e a te meretura i ni'a i na huira'atira to Hao e to Makemo, tei raro rii maira to reira fa'a'inora'a i to Hao. E aura ho'e rii noa huru faito i roto i na motu aruaru e piti. E rave fa'ahouhia te tahi atu mau tuatapapara'a no te 'imi no hea mai tera fifi no te rirora'a mai ei tapau.

No ni'a i te viiviira'a i te meretura, mai tei 'itea ato'ahia na i roto i te mau hi'opo'ara'a i Tuha'apae ma e i Tahiti ma, te tumu no te parare rahira'a, o te 'amura'ahia ia te reira mau ra'au e te mau i'a, mai te ma'o, te ha'ura e te mararino.

Mai te mea e fa'arirohia te roro ei mero tapiroahia a'e e te ta'ero o te meretura, ei fa'aara araira'a, te ha'apiira'a, o tei horo'a noahia'tu na, o te fa'araura'a ia i te 'amu i te mau huru i'a ato'a, 'eiaha ra e tamau noa hō'ē i'a e 'amu. E mea faufa'a ia fa'aha'amana'ohia'tu e mea maita'i te 'amura'a i te i'a, no te mea, e horo'a mai te reira i te maita'i i roto i e tupura'a o te tino, ei 'ea maita'i noa.


Horo'ara'a i te ho'e tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto a te ta'atira'a farau no te mau tapura 'ohipa o te ture (APAJ)

Ua ha'amauhia na te Ta'atira'a Tareni rau no te mau Tapura 'ohipa no te ture (APAJ) i te tiunu ra 2000, ma teie fā 'otahi roa, te tauturura'a i te mau tino hamani 'inohia. E piti tuha'a to'na i teie nei. Te tuha'a Te Rama Ora- te tauturura'a i te feia hamanihia- o te farii nei e o te hamani nei i te mau pu'eparau o te feia i hamani 'inohia, e tae noa'tu i te fa'atupura'a i te mau 'ōpuara'a e te mau tapura 'ohipa no te ha'amaita'i i te amora'a i te uta'a a tei hamani 'inhia, e te tuha'a MIJ (Tareni no te ture) na'na e ha'apa'o i te pae no te horora'a i mua i te ture e no te fa'atape'ara'a e te araira'a i te hi'ara'a o te feia 'api.

Te APAJ, e 'ama'a fa'anahora'a 'ohipa ato'a 'ōia no te Pū Haunui no te Tauturu i tei Hamani 'inohia e no te fa'aarara'a (INAVEM). E farii te ta'atira'a i te mau matahiti ato'a i te mau tauturu moni a te Haunui e a te Haufenua. E farii ato'a 'ōia i te mau moni fa'ao e te mau 'āpi no te mau fa'anahra'a tauturu a te mau 'Ōire na roto i te CUCS, ia au i te mau 'ōpuara'a tapura 'ohipa.

No te matahiti 2016, ua farii na te tuha'a no Te Rama Ora e 2647 rahira'a ta'ata. I rotopu ia rātou, e 2085 e feia hamani'inohia (taparahihia e hamani 'inohia, 'ēiahia, maferahia, 'ati poromu, fa'aru'ehia e te 'utuafare, etv), e 35 % e feia hamani 'inohia e te hō'ē mero no to rātou iho 'opu fetii.

Na roto i te anira'a a te Fa'aterera'ahau no te mau Auahira'a e no te 'Ea, ti'a'au i te Parurura'a Totiare 'Amui, te araira'a i te mau 'utuafare fetii, ua fa'aoti te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a ho'e tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto a te tuha'a Te Rama Ora a te APAJ.


Fa'anahora'a tauturu na te huira'atira no te ha'amaura'a i te hō'ē Pū no te Hamanira'a Uira Mahana i Porinetia farani

No te fa'ahaerera'a i te fa'anahora'a n° 21 no te fa'anahora'a tauiraa itouira no te fa'ahotu i te mau uira fa'a'apihia, ua tu'u atu te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i roto i te fa'aotira'a mana a te 'Āpo'ora'arahi no Porinetia farani fra'ata'ahia no te no te ha'amau i te hō'ē fa'anahora'a tauturu i te huira'atira no te ha'amaura'a i te hō'ē pū hamanira'a itouira mahana i Porinetia farani.

O te hō'ē ia fa'anahora'a e niuhia inni'a i te mau tauturu nate ta'atahuira'atira, e te fa'ata'ara'a i te mau tamaura'a natihia i ni'a i te pupa e i te mau tamaumaura'a ateatea.

No te ho'e tamaura'a natihia i ni'a i te pupa reni, tei ni'a te faito o te tauturu i te 100 000 toata farane. Te fa'aho'ira'a mai i ni'a i te pupa reni no taua huru faito ra, ei roto ia i teie mahana i te 6 e tae atu i te 7 matahiti no te ho'e pu'etau orara'a mai te 20 e tae atu i te 25 matahiti.

Teie ra, te faufa'a no te reira fa'anahora'a e titau ia 'oia i to tatou mau ta'ata huira'atira o te 'ore e nehenehe e fana'o i te pupa reni uira, no te atea o to rātou anei nohora'a, e aore ra, no te moni rahi anei o te ha'amau'ara'a no te tu'atira'a i ni'a i te pupa reni (te mau tafifi no te fenua).

Te aura'a mau, no te mau ha'amaura'a i ni'a i te mau tuha'a fenua ateatea, e matutuhia te tauturu ia au i te rahira'a o te tamaumaura'a. Hō'ē tauturu no te faito e 3OO toata farane i te Watt (Uati) 'omo'o o tei niuhia no te ho'e faito rahi roa e 600 000 toata farane i te tamaumaura'a. E mea rau te mau tamaumaura'a, tei ni'a te tauturu i te faito e 30% e aore ra e 50% ia au i te huru. Na te tauturu e fa'atopa i te moniho'o ta'ava'e i ni'a i te 10 000 toata farane 'eiaha atura ia i ni'a i te 14 000 toata farane, ma te fa'ao ato'a mai i te tamarura'a no te mau 'apa'apa i ni'a 12 matahiti.

Collectif budgétaire pour le budget de la Polynésie française

Dans la poursuite de l'action gouvernementale en faveur du développement renforcé de l'économie polynésienne, le gouvernement présente un projet de collectif budgétaire pour accélérer davantage la reprise économique en renforçant les moyens de soutien aux entreprises, au développement des ressources propres, à l’accession à la propriété et à l’amélioration de l’habitat et à la création d'emploi.
Le collectif apporte également une contribution majeure au régime de solidarité, le gouvernement s'engageant à couvrir graduellement le déficit cumulé du RSPF. Pour cela, ce projet prévoit d'ores et déjà un versement complémentaire du budget général au FELP de 1,6 milliard Fcfp.
Ainsi, le gouvernement se fixe au travers de ce collectif un double-objectif de dynamisation de l’activité économique et d'amélioration de l'équité sociale.
Les moyens de couverture de ces contributions supplémentaires proviennent notamment de l’excédent de fonctionnement de l’exercice 2016, à hauteur de 5,384 milliards Fcfp. Le projet de collectif s’équilibre en section de fonctionnement à 12,297 milliards Fcfp et en section d’investissement à 4,667 milliards Fcfp.


Modification des budgets des comptes spéciaux

Le présent projet de délibération apporte des modifications à quatre comptes spéciaux.
Il permet d’augmenter de 108 millions Fcfp le budget du fonds de péréquation des prix des hydrocarbures (FPPH) l'ajustant ainsi au niveau de ses dépenses et recettes prévisionnelles. Le budget du compte spécial Fonds pour l’emploi et la lutte contre la pauvreté (FELP) est abondé de 2,065 milliards Fcfp pour prendre en charge le versement complémentaire de 1,6 milliard Fcfp du budget général au Régime de solidarité dans le cadre de l'apurement progressif du déficit du régime et à hauteur de 450 millions Fcfp pour les mesures d'aides à l'emploi. Une correction technique permet la prise en charge d'un dégrèvement de 54 millions Fcfp sur le budget du fonds de l’investissement et de garantie de la dette (FIGD).
Enfin, 550 millions Fcfp sont prélevés sur le budget du fonds de régulation des prix des hydrocarbures (FRPH) qui présente un résultat excédentaire, pour un redéploiement de crédits aux mesures de soutien à la création d'emploi.


Loi du Pays définissant les conditions et critères d’attribution des aides financières, des avances et prêts et d’octroi des garanties d’emprunt aux personnes morales autres que les communes

Après plusieurs années de mise en œuvre de la loi du Pays du 24 août 2009 définissant les conditions et critères d’attribution des aides financières et d’octroi des garanties d’emprunt aux personnes morales autres que les communes, sa réécriture est apparue nécessaire pour en accroître la lisibilité, faciliter les démarches des usagers et en simplifier les mises en œuvre.

Ces simplifications portent notamment sur les points suivants :

- le seuil au-delà duquel les aides financières versées aux associations doivent faire l’objet d’un avis de la commission de contrôle budgétaire et financier est fixé à 1 000 000 Fcfp au lieu de 500 000 Fcfp;

- toutes les pièces justificatives sont renvoyées par un arrêté pris en conseil des ministres qui précisent le cas échéant les pièces dont la validité est permanente et qui ne nécessitent d'être versées que lors de la première demande de subvention (ces pièces seront allégées pour l'instruction des dossiers).

En complément, le projet de texte permet d'encadrer davantage l'octroi de garanties d'emprunt par la collectivité, en revoyant à la baisse le ratio de capacité de garantie de la Polynésie française et en relevant le niveau minimum de la réserve de garantie.

Les garanties d'emprunt constituent avec les avals et prêts octroyés par le Pays, ce que les notateurs (Standard&Poor’s encore récemment ou Moody's depuis 2017) présentent comme les risques associés aux engagements hors-bilan de la Polynésie française.

Ces derniers sont systématiquement appréhendés de manière très négative, les dernières revues de notation estimant que « les risques associés aux engagements hors-bilan du Pays restent très élevés ».

Fort de ce constat et afin d’engager une gestion plus rationnelle des garanties qui exposent la collectivité, il a été proposé de réduire les risques induits par ces garanties en agissant sur les ratios prudentiels y afférents.

Ainsi, les taux des deux ratios prudentiels établis respectivement à 25% et 2% sont portés pour chacun d'entre eux à 20%.

L'abaissement du premier taux conduit à limiter la capacité de garantie du Pays, auprès de tiers, limitant d'autant ses risques hors bilan. L'effet d'augmentation du second taux oblige le Pays à la constitution d'une réserve plus importante tout en limitant le montant total de l'encours avalisable. Cette mesure supplémentaire contribue également à limiter les risques de la collectivité en matière d'octroi de garantie d'emprunts.


Attribution d’aides financières pour les entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré deux dispositifs d’aides. Le premier porte sur une aide à l’équipement des petites entreprises (AEPE) afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité.

Le second instaure une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants (ACPR) afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française.

Afin d’accompagner les 10 sociétés sollicitant l’une de ces deux aides, le Conseil des ministres a autorisé l’attribution d’aides financières pour un montant s’élevant à 15 708 000 Fcfp.

Depuis le début de l’année,

- 225 122 590 Fcfp ont été attribués à 162 entreprises au titre de l’AEPE et
- 172 850 500 Fcfp ont été attribués à 105 entreprises au titre de l’ACPR,

Soit un montant global de 397 973 090 Fcfp attribués au profit de 267 entreprises.


Budget modificatif 2017 de l’ISPF

Suite au conseil d’administration de l’Institut de la Statistique de la Polynésie française (ISPF) réuni le 20 juin, le Conseil des ministres a approuvé et rendu exécutoires trois délibérations, dont le budget modificatif n° 1 pour l’exercice 2017.

Le budget primitif de l’ISPF, tel qu’approuvé par le Conseil des ministres du 21 avril 2017, avait été arrêté, en dépenses et en recettes, à la somme de 745 630 000 Fcfp. Ce budget est modifié afin d’ajuster les recettes de fonctionnement et les dépenses liées à la réalisation du recensement de la population, à la tenue du fichier général des électeurs et celles liées au fonctionnement courant après plusieurs mois d’exécution.

Le montant du budget modificatif, exercice 2017, de l’Institut est arrêté à la somme de 751 035 000 Fcfp et se décompose comme suit :

Dépenses (Fcfp)
Section de fonctionnement : 733 185 000
Section d'investissement : 17 850 000
Total général : 751 035 000

Recettes (Fcfp)
Section de fonctionnement : 748 952 000
Section d'investissement : 2 110 000
Total général : 751 035 000


Nomination de la Société Civile Professionnelle "Office d’huissier de justice, Heimata Monnot et Teretina Vernaudon"

Me Heimata Monnot, huissier titulaire de l’office à la résidence de Papeete a constitué une société civile professionnelle d’huissiers de justice avec Madame Teretina Vernaudon, en vue d’un transfert de l’office au profit de cette société.

Après avis du Procureur Général, le Conseil des ministres a procédé à la nomination de la Société Civile Professionnelle « Office d’huissier de justice, Heimata Monnot et Teretina Vernaudon ».


Nouvelle révision du Plan de prévention des risques naturels prévisibles (PPR) de la commune de Punaauia

Le Conseil des ministres a ordonné, après avoir pris l’avis du maire, l’ouverture de la révision n°2 du Plan de prévention des risques (P.P.R.) naturels prévisibles de la commune de Punaauia.

Cette révision portera sur l'intégralité du territoire de la commune, pour tenir compte des évolutions morphologiques et des aménagements constatés, ainsi que pour ajuster ponctuellement la cartographie par le biais d'expertises de terrain.

Elle sera aussi l'occasion, pour la population, de porter à la connaissance du service de l'urbanisme ou de la commune des études relatives à des projets pouvant justifier des modifications cartographiques.

Suite à la décision du tribunal administratif du 11 avril 2017 portant annulation de la première révision du P.P.R. de Punaauia, l'ensemble des études hydrauliques et techniques inscrites dans cette procédure et ayant abouti à des modifications cartographiques n’ont pu être prises en compte. Ce qui rend nécessaire d'entamer une nouvelle procédure de révision.


Poursuite des travaux de construction de logements étudiants à Punaauia

A la rentrée 2015-2016, on dénombrait 435 demandes de logements étudiants sur l’île de Tahiti pour 228 places disponibles. Aussi, pour répondre aux difficultés des étudiants pour se loger à Tahiti, le gouvernement a confié, par convention, à l'établissement public Tahiti Nui Aménagement et Développement, une mission de maîtrise d'ouvrage déléguée relative aux études de conception d'un projet de 83 logements dans le prolongement du Centre d'Hébergement Etudiants d'Outumaoro.

Le dossier de permis de construire a été déposé en octobre 2015 mais, suite à la promulgation du nouveau PGA de la commune de Punaauia, n’a été délivré que le 31 mai 2017. A ce jour, les études de conception sont achevées et l'appel d'offres travaux a été lancé.

Afin de faire aboutir rapidement ce projet, le gouvernement a donc décidé de confier à TNAD la poursuite de la mission de maîtrise d'ouvrage déléguée, jusqu'à la réception des ouvrages. A ce titre, le Conseil des ministres a validé le projet d'avenant modifiant la convention de maîtrise d'ouvrage déléguée.

Cet avenant vient étendre les missions préalablement confiées à TNAD, en y ajoutant la conduite des travaux. Le coût total de l’opération, hors foncier, est évalué à près de 850 millions Fcfp. La fin des travaux est prévue en février 2019.


Vers une nouvelle convention-cadre avec l’Etat pour le développement de l’agriculture

Le gouvernement a décidé de mettre l’accent sur le développement du secteur agricole afin d’accroître l’autonomie alimentaire du Pays en réduisant sa dépendance aux importations et en valorisant les savoir-faire locaux.

Dans cette perspective, le ministre du Développement des ressources primaires, des affaires foncières, de la valorisation du domaine et des mines, Tearii Alpha, a mis en œuvre un projet de convention-cadre pour un partenariat renforcé avec l’État, notamment en matière d’expertise scientifique, de formation professionnelle, d’enseignement agricole et de soutien aux entreprises d’agro-transformation afin de mieux valoriser les productions locales.

Le ministre plaide aussi, en particulier auprès des représentants du ministère national de l’agriculture, pour la mise en place d’un véritable réseau de recherche et de développement en Polynésie française, en partenariat avec les deux principaux organismes nationaux de recherche agronomique, le Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD) et l’Institut national de la recherche agronomique (INRA), l’objectif étant de valoriser les ressources végétales naturelles du Pays.

En outre, Tearii Alpha souhaite réduire l’utilisation d’intrants chimiques pour aller vers des pratiques agricoles durables par la promotion d’une agroécologie plus respectueuse de l’environnement.


Soutien au secteur de la pêche

Depuis quelques années dans le cadre de la stratégie de la pêche hauturière soutenue par le Pays, un dispositif d’aide (DASP) prévoit un accompagnement au bénéfice des mareyeurs, sur le fret aérien pour encourager l’exportation des produits bruts ou transformés de la pêche hauturière vers les Etats-Unis ou l’Europe.

Par ailleurs, les thoniers bénéficient d’une réduction fixée à 3 Fcfp par kilogramme, sur la redevance de fourniture de glace auprès de la SEML Port de Pêche de Papeete.

Au titre de ces aides, le Conseil des ministres, après avis favorable de la commission de contrôle budgétaire et financier de l’Assemblée de la Polynésie française, a octroyé une aide financière globale d’un montant de 154 779 032 Fcfp répartie comme suit :

Par nature d’aide :
Aide sur le fret aérien : 134 779 032 Fcfp
Aide sur le prix de la glace : 20 000 000 Fcfp

Sociétés bénéficiaires :
Keyala Tahiti Seafood : 23 779 032 Fcfp
Ocean Products Tahiti : 38 500 000 Fcfp
Pacific Tuna : 28 500 000 Fcfp
Keyala Tahiti Seafood : 44 000 000 Fcfp
SEML Port de Pêche de Papeete : 20 000 000 Fcfp


Aide aux agriculteurs : location de matériel de la CAPL

En juin 2016, le gouvernement avait octroyé une subvention d’investissement de 42.7 millions Fcfp à la Chambre de l’agriculture et de la pêche lagonaire (CAPL), pour l’acquisition d’équipements logistiques et de matériels agricoles.

Ces acquisitions d’équipements et matériels agricoles a ainsi permis de renforcer l’assistance de la CAPL auprès des professionnels et exploitants agricoles, dont les exploitations ne sont pas ou peu mécanisées.

Le matériel qui sera mis à la disposition des agriculteurs comprend :
- un broyeur multi-végétaux,
- une mini-pelle excavatrice sur chenille,
- un tracteur agricole de 110 chevaux
- et deux camions (plateau et benne basculante).

Les conditions d’utilisation sont consultables à la CAPL et précisées dans un règlement intérieur. Les tarifs de location sont fixés en fonction de plusieurs paramètres (période d’amortissement, coût du gasoil, rémunération du conducteur, etc.). La mise en place de ce service par la CAPL est prévue dans le courant du second semestre 2017.


Projet de réforme des dispositifs d’aides à la pêche transmis à l’Assemblée de la Polynésie française

Le projet de loi du Pays destiné à améliorer les dispositifs du soutien public au développement du secteur de la pêche a reçu un avis favorable du CESC lors de sa séance plénière le 25 juillet dernier. A l’initiative du ministre du Développement des ressources primaires, le Conseil des ministres a transmis ce jour la réforme des aides à la pêche à l’examen des élus de Tarahoi.

Ce projet de loi du Pays a pour objectifs :

- de faciliter l’accès à l’investissement pour la pêche côtière et lagonaire ;
- d’accroître la rapidité et l'efficience dans le traitement des dossiers ;
- d’accroitre la capacité d’intervention des pouvoirs publics en faveur de ces acteurs dont les projets structurants nécessitent des moyens financiers de plus en plus importants ;
- d’accompagner la filière avec certaines aides limitées dans le temps qui permettront d’assoir sur des bases solides certaines filières ;
- d’assurer un soutien public aux secteurs d’activité de la pêche avec la prise en charge de certains frais d’études, de promotion et d’expertise permettant de rester innovant dans le secteur.

Le Gouvernement souhaite ainsi offrir aux acteurs du monde de la pêche une meilleure visibilité des soutiens publics, avec des conditions d’accès aux aides mieux définies et des conditions de versement et de contrôle plus adaptées.


Fréquentation hôtelière au mois de mai

L’Institut de la statistique de Polynésie française vient de publier les données relatives à la fréquentation hôtelière du mois de mai 2017. Cette période a connu de fortes perturbations du transport aérien international et domestique induites par un double mouvement social dans les aéroports et aérodromes de Polynésie.

En cohérence avec les données sur la fréquentation touristique, la variation sur une année (comparaison des chiffres de mai 2016 et de mai 2017) permet de constater une hausse de 10,9% de la fréquentation hôtelière.

Sur le cumul depuis janvier, le coefficient moyen de remplissage, qui s’établit à 63,9%, est le plus haut connu depuis 2010. Il très proche de ceux que l’on connaît habituellement en saison haute, avec même un record à 73,9% pour le seul mois de mai et jusqu’à 78,3% dans les hôtels de 4 et 5 étoiles).

Par ailleurs, plus de 75% de l’activité hôtelière demeure concentrée sur l’archipel de la Société (contre +90% en moyenne en 2011 par exemple), résultant d’une concentration de l’offre en hébergement et des flux qui devraient encore se renforcer avec les effets induits de l’inscription du marae de Taputapuatea sur la liste du patrimoine mondial par l’UNESCO.

Les marchés émetteurs français (malgré un flux stable) et nord-américain (avec un flux de +6,2% pour les USA et +3,4% pour le Canada, par rapport à 2016), constituent clairement plus de la moitié des touristes fréquentant nos hôtels. Les marchés émetteurs Pacifique et Asie, ne dépassent pas les 20% de remplissage pour nos hôtels.


Etude transversale comparant l’imprégnation aux polluants industriels de la population de l’atoll de Hao à celle de Makemo

Dans la continuité des études environnementales menées sur l’atoll de Hao visant à mettre en évidence un impact éventuel des activités militaires, une étude sanitaire et d’imprégnation sollicitée par la Direction de la santé a été réalisée par l’Institut Louis Malardé en partenariat avec une équipe du Québec (CHU de Québec - Université Laval).

L’objectif de cette étude était de comparer l’imprégnation aux polluants industriels de la population de l’atoll de Hao à celle de la population de l’atoll de Makemo, considérée comme témoin. Les concentrations sanguines en polluants tels que le mercure, le plomb, le cadmium, les composés organochlorés dont les polychlorobiphényles (PCB) ou encore les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) ont ainsi été comparées.

Les résultats de l’étude montrent que le seul polluant présent de façon significativement plus importante dans la population de Hao concerne les PCB. Mais les niveaux observés sont 20 fois inférieurs au seuil d’alerte. Ils sont donc sans risques pour les populations en termes de santé publique. Il demeure le seul marqueur d’une activité industrielle antérieure.

L’étude a mis également en exergue une imprégnation au plomb et au mercure au niveau des deux populations de Hao et de Makemo, légèrement plus importante pour le plomb dans la population de Hao et de façon identique pour le mercure dans les deux atolls. L’activité industrielle antérieure de Hao ne permet pas d’expliquer cet état de fait. Des enquêtes complémentaires seront ainsi menées pour déterminer la source d’exposition au plomb.

Concernant l’imprégnation au mercure, comme cela avait déjà été constaté lors d’études antérieures aux Australes ou à Tahiti, la source principale d’exposition est la consommation importante de poissons pélagiques carnivores les plus contaminés au méthylmercure comme le requin, l’espadon, le marlin. Considérant que le système nerveux central constitue l’organe cible de l’effet toxique du mercure, à titre de précaution, la recommandation, déjà délivrée et toujours d’actualité, est de favoriser la consommation diversifiée des différentes espèces de poissons en particulier par les femmes enceintes et allaitantes et les jeunes enfants sans privilégier la consommation de poissons pélagiques susceptibles d’être fortement contaminés par le méthymercure. Il est rappelé que la consommation de poissons apporte des bénéfices nutritionnels, des éléments essentiels protecteurs de la santé.


Attribution d’une subvention de fonctionnement en faveur de l’association polyvalente d’actions judiciaires (APAJ)

L’Association polyvalente d’actions judiciaires (APAJ) a été créée en juin 2000, avec pour seul objet, l’aide aux victimes. Elle est dorénavant divisée en deux pôles. Le pôle Te rama ora - l’aide aux victimes - assure l’accueil et le suivi de dossiers de victimes, ainsi que la réalisation de projets et d’actions en faveur de l’amélioration de la prise en charge des victimes, et, le pôle MIJ (Missions judiciaires) chargé de la mise en œuvre des alternatives aux poursuites et à l’emprisonnement et de la prévention de la délinquance.

L’APAJ est également affiliée au réseau de l’Institut national d’aide aux victimes et de médiation (INAVEM). L’association reçoit annuellement des subventions de l’État et du Pays. Elle perçoit de ses adhérents des cotisations, bénéficie ponctuellement des dispositifs d’aide financière mis en place par le CUCS, les communes, en fonction des projets d’actions.

S’agissant de l’année 2016, le pôle Te rama ora a accueilli 2647 personnes. Parmi elles, 2085 étaient victimes d’infractions pénales (violences, vols, agressions sexuelles, accidents de la circulation, abandon de famille, etc.), dont 35% victimes d’infractions commises par un membre de la famille.

Sur proposition du ministère des Solidarités et de la santé, en charge de la protection sociale généralisée, de la prévention et de la famille, le Conseil des ministres a octroyé une subvention d’un montant de 4,5 millions Fcfp afin de participer au fonctionnement du pôle Te rama ora de l'APAJ.


Dispositif d’aide aux particuliers pour l’installation d’une unité de production d’énergie photovoltaïque en Polynésie française

Dans le cadre de la mise en œuvre de la mesure n° 21 du plan de transition énergétique ayant pour objectif le développement des énergies renouvelables, le Conseil des ministres soumet un projet de délibération à l’examen de l’Assemblée de la Polynésie française destiné à proposer la mise en place d’un dispositif d’aide aux particuliers pour l’installation d’une unité de production d’énergie photovoltaïque en Polynésie française.

Il s’agit d’un dispositif simple fixant des aides pour les particuliers, et séparant le cas des installations raccordées au réseau et celui des installations en sites isolés.

Pour une installation connectée au réseau, l’aide sera d’un montant fixe de 100 000 Fcfp. Le retour sur investissement d’une telle unité de production est compris aujourd’hui entre 6 et 7 ans pour une durée de vie variant de 20 à 25 ans.

Mais l’essentiel de la mesure visera les personnes ne pouvant avoir accès au réseau électrique, pour des raisons soit d’éloignement soit de coût du raccordement (conditions de terrains difficiles).

Concrètement pour les installations en site isolé, l’aide est calculée proportionnellement à la taille de l’installation. Une aide de 300 Fcfp par Watt crête a été fixée jusqu'à un maximum de 600 000 Fcfp par installation.

Les coûts étant variables, l’aide représentera entre 30% et 50% selon le cas. L’aide permettra d’abaisser le coût mensuel à 10 000 Fcfp au lieu de 14 000 Fcfp, incluant l’amortissement des panneaux sur 12 ans.

PAPEETE, 1er août 2017 - (communiqué) Le ministre de l’Equipement et des transports intérieurs, Luc Faatau, souhaite rappeler la réglementation applicable pour la circulation sur la RDO, ainsi que sur les bretelles et échangeurs rattachés.

Il a été constaté dernièrement une circulation et une présence anormale de piétons autour de la zone accueillant les fêtes foraines, située entre la commune de Faaa et la commune de Punaauia.

Pour des raisons impérieuses et évidentes de sécurité, l’accès à ces voies est strictement interdit de manière permanente aux piétons, cyclistes et animaux.

Le non-respect des dispositions en vigueur exposent les contrevenants à des sanctions pénales. Les forces de Police et de Gendarmerie ont été alertées à cet effet.

Il est instamment demandé à la population de se conformer à ces règles et d’adopter un comportement responsable et civique.

PAPEETE, 31 juillet 2017 - Le ministre de l’Equipement et des transports intérieurs, Luc Faatau, informe les usagers de la route que suite à un incident survenu sous le viaduc de la Punaruu (choc sur le tablier), et par mesure de précaution, une limitation de tonnage à 3,5 tonnes, pour les véhicules, sera mise en place à compter du mardi 1er août 2017.

Le ministre de l’Equipement remercie les usagers de leur compréhension pour la prise en compte des modifications d’exploitation.

Lire aussi : Un camion coincé sous le pont de la Punaruu

Suite à une demande de la WSL ayant des surfeurs avançant dans une étape du QS importante qui se déroule actuellement à Huntington et qui se finit le 06/08, les TRIALS de la BILLABONG PRO TAHITI 2017 auront lieu non plus soit le 6 ou le 7 août, mais soit le 7 ou le 8 août ; 1er appel à 6h30, fin de journée de compétition aux alentours de 16h30...
La date de cérémonie d'ouverture fixée au 04 août à 14h au village, c'est à dire à la fin de la route PK 0 est maintenue ;

Te mau tauturu moni na te mau 'Ōire

Ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e mau tauturu moni 'āpi no te mau tapura 'ohipa no te fa'ahotura'a no roto mai i te mana 'arutaimareva o te mau 'Ōire. Tei ni'a te reira mau tapura 'ohipa i te ho'e fa'ahotura'a 'amuimuihia te ta'ato'ara'a hau atu i te 700 mirioni toata farane e te fana'o ra ratou i te hō'ē tauturu maita'i na Porinetia farani, i ni'a i te faito piri i te 300 mirioni toata farane.

Te reira, a tahi, no te tuha'a ia no te piti o te fa'anahora'a matahiti 2016 no te mau faufa'a moni fa'aotihia e te Piha na te Tomite no te Ha'amaita'i i te mau 'Ōire, i te mau tuatapapara'a e ravehia i Teva I Uta no ni'a i te hō'ē 'ōpuara'a no te hō'ē horora'a pape na raro i te fenua i 'Atimaono, te 'imi ra te 'Ōire e ha'amara'a i tā'na mau rave'a fa'arahira'a i te mau faito pape, a fa'aiti noa mai ai i tā'na 'aimamaura'a uira. E titau te reira 'ōpuara'a i te mau rave'a fa'aterera'a pape papu.

Te tahi atu mau tapura 'ohipa e 3, ua tapurahia ia i rotopu i tei tapura a'enahia no te matahiti 2017 e te Tomite Pairati o te Parau Fa'aau no te mau 'Ōpuara'a a te mau 'Ōire 2015-2020 o tei ta'iruru na i te 3 no mati i ma'iri a'e nei. Ei ha'amana'ora'a, te mau 'Ōpuara'a a te mau 'Ōire o tei paturu faufa'a monihia na roto i te fa'anahora'a parau fa'aau parauhia « Fa'aaura'a no te mau 'Ōpuara'a » fa'ata'a ta'a-è-hia, e te reira no te taime matamua roa i roto i te Ara-Moana, mai to'na tu'urimara'ahia mai i te 2015 ra, i roto i te mau tapura 'ohipa no te mau fa'ahotura'a 'arutaimareva a te mau 'Oire ( te mau pehu, te mau pape viivii, e te pape ma no e inu), o te fana'o i te tauturu a te Haunui e a te Haufenua, o te taa-è te huru tauturu monira'a, ia au i te rahira'a huira'atira o te 'Ōire, mai 85 e tae atu i te 95 % no te monho'o ta'ato'a o te fa'ahotura'a.

Mea na roto i te reira hi'ora'a, to te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau, ha'amanara'a i te mau 'ōpuara'a no te fa'arava'ira'a i te pape ma no te inu, i te mau 'Ōire no Hitia'a o te Rā (te mau tapura 'ohipa no te fa'a'āpi i te pupa 'auri 'ōperera'a pape e te tu'ura'a i te mau uati pape tata'itahi) e to Puna'auia (te tu'ura'a i te mau uati pape tata'itahi i rotopu i te tuha'a no te ma taiete hamanira'a tauiha'a no Puna'auia e te PK 18). Te ha'amau'ara'a no te reira noa e piti tau tapura 'ohipa, tei ni'a ia i te hō'ē tuha'a na te Haufenua i te rahira'a e 281 mirioni toata farane, no te hō'ē fa'ahotura'a ta'ato'a TTC e 661 mirioni toata farane. Te tuha'a a te Haunui, hō'ē a ia faito e ta te Haufenua te rahira'a i tapurahia.

Ua hi'opo'a ato'a mai te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau ma te maita'i i tā'na tareni i roto i te tareni no te 'ōpuara'a fa'ahotu 'api i te 'Ōire no Bora Bora, i te pae no te ha'afaufa'ara'a i te mau pehu. Te titau maira te reira tareni, ia fa'atupuhia ho'e pu rapa'aura'a ia au i te huru no te tamarura'a i te mau pehu hi'o, o te reira mau pehu, ia oti ana'e i te rapa'auhia e i te ha'aputuhia, e riro mai ia ei materia no te patura'a e hina'arohia no te mau tapura 'ohipa hamanira'a poromu e aore ra BTP i te vahi e te i te ti'ara'a o te one te tairoto. Te vai nei ia te faufa'a no te tia'iturura'a e te reira 'Ōpuara'a fa'a'āpira'a e fa'a'ana'anatae ato'a ia i e tahi atu mau 'Ōire, no te rave ato'a ra'a i te reira huru fa'anahora'a.

No reira, e tauturu te Haufenua, na roto i tā'na tauturura'a faufaa moni e tā'na mape'era'a i te mau 'Ōire, na roto i te fa'anahora'a no te Fa'a'aura'a o te mau 'Ōpuara'a fa'ata'ahia na te mau 'Ōire, i ni'a i te faito hau atu i te 295 mirioni toata farane tauturu moni no tera e 3 mau tapura 'ohipa i fa'ahitihia. Ua tapura ato'ahia te tahi atu mau tapura 'ohipa no 2017, o te fa'ahitihia i mua iti noa nei.


Horo'ara'a i te mau tauturu faufa'a moni na te mau taiete

No ta'na tapura 'ohipa no te ha'amahuta i te fa'arava'ira'a faufa'a, ua ha'amau mai te Haufenua e piti fa'anahora'a tauturu. Te matameha'i, no ni'a i te hō'ē tauturu mauha'a a te mau taiete 'ohipa rii na'ina'i (AEPE) no te tauturura'a ia ratou i roto i te rātou mau 'Ōpuara'a no te fa'atupu e aore ia no te fa'ahotu i ta rātou tapura 'ohipa.

Te piti, o te 'iriti mai ia i te hō'ē tauturu no te fa'ahotu fa'ahoura'a i te mau faretoa rii na'ina'i e te mau fare tama'ara'a (ACPR) no te tauturura'a atu ia rātou i roto i ta rātou 'Ōpuara'a no te fa'arava'i i ta ratou tapura 'ohipa no ta rātou ihoa mau vahi tapiho'ora'a tauiha'a e aore ra fare tama'ara'a i Porinetia farani.

No te mape'era'a e to'o 17 mau Totaiete o tei ani mai hō'ē no taua na tauturu ra e piti, ua farii te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a i te mau tauturu faufa'a moni no te hō'ē faito e 30 187 000 toata farane.
Mai te 'ōmuara'a mai o teie matahiti,

- 182 032 590 toata farane o tei horo'ahia na e 139 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a AEPE, e
- 148 810 500 toata farane o tei horo'ahia na e 93 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a ACPR
No te hō'ē faito ta'ato'a e 330 843 090 toata farane o tei horo'ahia na e 232 mau taiete 'ohipa..


Tape'ara'a i te mau moniho'o o te mau mori 'arahu i te 1 no 'ātete

I te mau tai'o mahana e fa'atomohia ai te mau hotu mori 'arahu, te mau moniho'o CAF fa'ahurihia ei Toata farane, ua topa rahi ia na roto i te topara'a te moni huihui i ni'a i te matete no Singapour. No reira, ua topa te mori tapau 'ore e 6,5 %, te mori 'arahu e 5%, e te mori hinu e 4,3 %.

Te ho'o CAF na roto i te Toata farane o te mahu auahi putane, ua topa ia 14,2 % ia fa'aauhia'tu i to muri atu ho'ora'a na roto i te mau topara'a o te moniho'o FOB e o te tara Marite i te tai'o mahana no te fa'atomora'a. Te vai ara noa nei ra te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i mia i te mara'ara'a i roto i teie nei ao, e ua fa'aoti 'ōia e tape'a noa i te mau moniho'o o te mau mori i ni'a i to ratou faito no teie mahana, no te 'ava'e 'atete.


Tauturu moni na te Pū Patura'a Nohora'a Totiare no Porinetia farani no te paturu faufa'a monira'a i ta'na fa'anahora'a mau tapura 'ohipa 2017

Na roto i te anira'a a te Fa'aterehau no te Nohora'a, ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a hō'ē tauturu moni no te faito e 300 mirioni toata farane na te Pū Patura'a i te Nohora'a Totiare no Porinetia farani (AISPF) no te paturu faufa'a monira'a i tā'na fa'anahora'a no te mau tapura 'ohipa no teie matahiti 2017.

Ha'amauhia i te tiunu 2008, e ta'atira'a niuhia i ni'a i te ture no te matahiti 1 901 te Pū Patura'a Nohora'a Totiare no Porinetia farani (AISPF). O 'ōia ana'e te Ta'atira'a no te patura'a i te nohora'a totiare. Te ha'a 'amui nei 'oia e te mau Piha Totiare a te mau 'Oire no Pa'ea, Puna'auia, Fa'a'a, Pape'ete, Pira'e, 'Arue, Mahina, na roto ia'na ua roa'a to e rave rahi mau 'utuafare fetii mau nohora'a 'api, i ni'a i te moni tanotano noa.

Te tauturu AISPF o te hō'ē ia tauturu no te amora'a e piti tuha'a i ni'a i te toru o te moni fare ta'ava'e. No te fana'ora'a i te mape'era'a a te AISPF, e titauhia te mau 'utuafare i roto i te fifi ia haere e fa'a'ite ia rātou i roto i te mau Piha 'Ohipa Totiare, ma te fafau i te hō'ē 'ōpuara'a no te orara'a tamau e te Tauturura'a a te mau Piha Totiare. E titauhia to te ta'ata e ani ra, 'aita to'na e fare nohora'a tupuna e fatu ra e 'aita ato'a e faufa'a e fatu mai 'amuri atu, e tā'na moni rave 'ohipa, 'eiaha ia ia hau atu i te faito e titauhia, ia au ato'a i te rahira'a o te mau mero i roto i taua 'utuafare fetii ra.

Te mau nohora'a o te horo'ahia'tu no roto mai ia i te mau ta'ata, ia muri a'e i te hō'ē hi'opo'ara'a no te huru o te nohora'a e o te 'aua a te OPH, Pu Porineta no te Nohora'a. Te pu'etau no te horo'a tarahura'a, e tauiui noa ia mai te 12 e tae atu i te 24 'ava'e. No te fana'ora'a i te tauturu AISPF, e mea titauhia ia tai'ohia te feia e ani ra e te mau Piha toro'a Totiare a to rātou 'Ōire.
Ei fa'aaura'a no te tauturu no 2017, te fafau nei e AISPF, na roto i te hō'ē fa'aaura'a no ta'na mau titaura'a ia :
Pahono i te mau hia'aira'a i te nohora'a o te mau 'utuafare fetii i roto i te fifi, i ni'a i te faito e 200 mau nohora'a i roto i te mau 'oire rarahi, ia 'ohie i taua mau 'utuafare fetii ra, ia haere atu e farerei i te mau Piha Toro'a a te Hau, mai te mau Pu ihoa no te Fa'aora'a i ni'a i te toro'a 'ohipa, mai te SEFI, te CFPA, te GREPFOC ;
Mape'era'a i te mau 'utuafare fetii o te hina'aro ra e fa'ahotu no te hō'ē pu'etau roa i roto i te hō'ē 'ōpuara'a no te fa'a'ohipa i te hō'ē tuha'a fenua no te fa'a'apura'a o te Hau ;
Te horo'ara'a piri i te 100 rahira'a nohora'a i te mau piahi e pute ta ratou, o tei 'ore i o atu i roto i te mau fa'anahora'a a te UPF (Fare Ha'apiira'a Tuatoru no Porinetia farani) e aore ra te Pu Nohora'a o te mau Piahi (CHE).


Ti'ara'a o te Fariira'a Ratere i Ra'iatea

Na roto i te tapa'oroahia a'e nei to tātou Marae no Taputapuatea i ni'a i te tapura no te mau faufa'a a te ao na te UNESCO, e no te tere o te 'Āpo'ora'ahau i Taputapuatea i tapa'ohia no te mahana toru nei 26 no tiurai 2017, ua vauvau mai te Fa'aterehau vahine no te Fariira'a Ratere i te huru no te ti'ara'a o te Fariira'a Ratere i Ra'iatea.

Te mara'ara'a te terera'a mai na o te mau Ratere i roto i na matahiti e toru i ma'iri a'e nei (ua tata'i piti te faito rahira'a ratere na ni'a i te fenua mai te 2013 maira, o tei mara'a mai, mai te 9 014 i ni'a i te 18 555 i te 2016 iho nei), hō'ē ato'a nota no te nohora'a i ni'a i te pa'epa'e, te mau tapura 'ohipa fa'ata'ahia na te mau ratere, te huru no te fariira'a ia au i te peu tumu o te huira'atia e o te fenua e te mau fa'anahonahora'a 'āpi o tei ravehia'tu e te Piha no te Fariira'a Ratere (te fa'a'apu potania no Fa'aroa, te pu fariira'a no Fare'ofe ta'amuhia i ni'a i te Marae no Taputapuatea), e tae noa'tu i te 'ōpuara'a no te ho'e ti'amo'o no Fa'aroa, o tei hi'opo'a maita'ihia mai.


Fa'atupura'a i te Tomite Pairati 'Ihi Rave'a Mata'ita'ira'a Ratere na ni'a i te Manua

Mai te 2012 e tae mai i te 2016, a 5 ia matahiti i teie nei, e 'iteahia hō'ē mara'ara'a i ni'a i te + 80% no te rahira'a o te mau tapaera'a mai o te mau manua i roto i teie pu'etau (te ho'e rahira'a 1 039 tapaera'a mai o te mau manua i 2016 ra, tuhahia i ni'a 11 rahiira'a tapaera'a rau i roto ia Porinetia ta'ato'a), e +103% mau taera'a mai o te mau horopatete i roto i te reira mau tapaera'a mai o te mau manua. I 2016 ra, e 22 mau taiete manua oriori mata'ita'i haere na ni'a i te pahi no e 33 rahira'a manua rau o tei fano mai na roto i te mau 'oti'a moana no Porinetia nei, ua rave mai ratou 114 mau fa'a'āpira'a huritumu i te ma horopatete o te manua) i ni'a ia Pape'ete.

Na roto i te reira mara'ara'a no taua tapura 'ohipa ra, ua mara'a te mau topatopa faufa'a moni o tei mana'ohia na mai te 7,7 miria toata farane i te 2012 ra i ni'a i te 12 miria toata farane i te 2016 iho nei, e 40 % o tei ha'amau'a ti'ahia'tu na i ni'a i te fenua i te mau tapaera'a mai o te mau manua. E horo'a te reira no te 'ohipa i rave 'amuihia mai mai 2010 maira. Ua 'āmui te mau 'ihi toro'a fariira'a ratere e te mau mana o te hau i roa'ahia mai ai te reira numera fa'ahiahia. Tera ra, te toe rahi nei a te mau tapura 'ohipa e titauhia tatou ia rave atu a no te reira tuha'a.

Ua fa'aara fa'ahouhia mai ho'e tuha'a 'api no 2018 o te titau maira ia tātou ia fa'arahi fa'ahou atu i ta tātou mau tauto'ora'a. Te hina'aro nei te Haufenua e ha'afaufa'a i tō'na faito rahira'a hiro'a fenua i roto i te moana no Patitifa Apato'a nei no te fa'arirora'a i te roto uahu no Pape'ete ei roto uahu « upo'o no taua reni ra » i roto i teie tuha'a fenua. E rahi fa'ahou atu a te mau taiete fa'anaho i te mau fanora'a no taua mau manua ra mai Pape'ete atu e aore ia fano ti'a mai e tipae mai i Pape'ete, mai te vai a'e na mai i teie nei, e te Paulo Gauguin, te Wind Spirit, e tae noa'tu i te fa'aterehia mai e te mau taiete mai ia Oceania Cruises, Ponant e aore ia Holland America Line. No te reira tumu, i fa'aoti ai te Fa'aterera'a o te Uahu no Pape'ete e ha'amau i te ho'e poro no te mau fanora'a mai na te ara, o te riro roa mai ei tapura 'ohipa faufa'a rahi no te mau motu no Patiti Apato'a.

I roto i te putuputura'a 'imira'a mana'o o te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau no te 30 ra no tiunu e no te 1 ra no tiurai i ma'iri, ua fa'aotihia e ha'amau i te ho'e Tomite Pairati no te hi'opo'a fa'ahou atu a, no te arai vavaora'a i te ha'apararera'a i te fa'anahora'a 'ihi rave'a 'aravihi no te ha'amaita'i fa'ahoura'a'tu a i te tuha'a no te mau tere oriori mata'ita'i na ni'a i te manua o te mau ratere na Porinetia farani nei. No te fauifaa o te reira mau tapura 'ohipa, no te mau tipaera'a ihoa ra na roto i te mau motu no te mau tipaera'a manua, e mea faufaa rahivrooa ia, ia fa'anaho papuhia te parau no te mau tipaera'a, no te fa'atutera'a e no te fa'atianira'a.


Ha'amaura'a i te Pu Fa'atanora'a 'Ea e Totiare (ARASS)

Fa'aiho fa'ahoura'a mai i te mana o te Haufenua na roto i te fa'anaho fa'ahoura'a i te huru no te fa'aterera'a e no te mau rave'a ravera'a i te mau fa'aotira'a i roto i te tuha'a no te 'ea e no te totiare, o tei riro mai te ho'e no te mau 'ama'a rarahi no te Hoho'a Fa'aterera'a 'Ea (SOS). E na roto te reira fa'anaho fa'ahoura'a i te huru fa'aterera'a i te fenua ite ha'amaura'a i te ho'e mauha'a pairati na'na e fa'a'oti mai i te mau 'avei'a 'ihi rave'a e tano ia ravehia.

Te Pū no te Fa'atanora'a i te tareni no te 'Ea e no te Totiare (ARASS) o te mauha'a ia no te fa'atano i te 'ea e te parurura'a totiare, ti'a'au i te pairatira'a fa'ahope i te mau fa'aotira'a 'ihi rave'a 'aravihi. No te ha'afau hope roa'tu i ta'na tareni, e mea ti'a ia horo'a ato'ahia'tu ia'na ra te tuha'a n tetotiare.

No reira, e 'amui ia te pu i te tahi mau tareni a te Fa'aterera'a a te 'Ea, a te Fa'aterera'a o te mau 'Ohipa Fenua, a te Tomite Rahi no te parurura'a totiare e no te ta'atira'a no te fetii e te mau rave'a no te reira.

Hau atu te tatarara'a no te mau 'avei'a 'ihi rave'a, e fa'anaho mai te piha toro'a i te arata'ira'a no te horo'a i te mau rapa'aura'a i te huira'atira e unuma e te horo'a no te mau fariira'a totiare e rapa'aura'a ma'i. Na'na ato'a e fa'a'oti mai i te fa no te mau ha'amau'ara'a i te mau paruru ma'i e te fa no te mau ha'amau'ara'a no te 'ea. Na'na ato'a e, ia au i te mana'o o te SOS, i te ta'ato'ara'a no te mau fa'ati'ara'a e na'na ho'i e e fa'anaho mai i te ta'ato'ara'a no te mau fariira'a e te fa'ati'ara'a a te mau tuha'a no te 'ea e no te totiare, te fa'anahora'a i te 'aufaura'a e te hi'opo'ara'a i to'na fa'a'ohipara'ahia.


Parurura'a i te hititahatai no te peho no Faaripo i te pk 15 i Papenoo i roto i te 'Ōire no Hitia’a O Te Ra

Te tuha'a piri tahatai no Fa'aripo e vai i te pk 15 i roto i te tuha'a 'oire no Papenoo, e mea pinepine 'ōia i te faaruru atu i te mau mata'are rarahi no tua mai e e pinepine ato'a te mau ha'apa'arira'a poromu i te paparari.

No reira, ua fa'aoti te Fa'aterera'a no te mau Patura'a Rarahi a te Hau e fa'atere i te tahi mau tapura 'ohipa no te paruru i mua i te mau paura'a o te one i te miti, ma te patun mai i e ho'e paruru na te hiti tahatai i ni'a i te roara'a e 317 metera i te pae to 'o'a o te rā no te 'anavai no Vaitapu.

I muri a'e i te 'iteara'ahia'tu e te feia titorotoro a te hau i roto i te are no te 9 e tae mai i te 26 no me i ma'iri a'e ei. Ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Faaterehau i te hō'ē faaotira'a mana o tei tu'uhia mai e te Fa'terehau no te mau Patura'a Rarahi a te Hau no te mau Utara'a na te Fenua nei, no te tareni faufa'a no te maita'i o te ta'ato'ara'a e paruru i te hiti tahatai no a'aripo i te pk 15 i Papeno'o, i roto i te 'oire no Hitia'a no te Rā e te tapeara'a mai i te mau tuha'a fenua tapiri mai e hina'arohia no te reira tapura 'ohipa.


Horo'ara'a i te tauturu moni na te 'Amuitahira'a O Oe To Oe Rima

Ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a, na te 'Amuitahira'a Aupupu O 'Oe TO 'Oe Rima, hō'ē tauturu mon no ta'na terera'a 'ohipa rto fa'ata'ahia no te 'aufau tuha'a i ta'na mau ha'amau'ara'a no teie matahiti 2017.
Ia au i te mau fa'aturera'a no te ture 'Ohipa, e nehenehe ta te hō'ē 'Aupupu 'iteahia e ha'amanahia no Porinetia farani, e fana'o i te ho'e tauturu moni no ta'na terera'a 'ohipa roto, ia au i te faufa'a 'iritihia, i muri a'e i te mana'o o te Tomite no te Hi'opo'a i te 'Āfata terera'a faufa'a e faufa'a moni a te 'Āpo'ora'a rahi no Porinetia farani.

Ua ha'amauhia te faitota'ato'a i ni'a i te 19 mirioni toata farani no 2017 nei, o tei tuhahia ia au i te rahira'a parahira'a i roa'a mai i te mau Aupupu tata'itahi i roto i e mau ma'itira'a ti'ara'a toro'a no te matahiti 2015 ra e no te matahiti 2016 ra.

Ia au i te rahira'a parahira'a i roa'a mai i te 'Amuitahira'a no te Aupupu O 'Oe To 'Oe Rima o te tai'ohia e 308 i ni'a i tera rahira'a e 2624 mau ti'a ma'itihia n roto mai i taua mau ma'itira'a ra te faito no te tauturu moni e horo'ahia na'na tei ni'a ia i te 2 230 183 toata farane. E 'aufau ia te reira tauturu e 36,76 % no ta'na mau ha'amau'ara'a a taua 'Āmuitahira'a Aupupu e tā'na 'Āfata terera'a faufa'a e mea fa'ihia ia e te mau moni huihui a tō'na mau mero.


Porotita tuha'a no te pape

Ua vauvau mai te Fa'aterehau no te Ta'ere, no te 'Arutaimareva, no te Rima 'I e no te Itouira, i mua i te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te mau reni rarahi nop te porotita tuha'a no te pape a Porinetia farani, hou a'e e haponohia'tu ai te reira parau i roto i te 'Āpo'ora'a Matutu Ti'arau Matau'i.

Te porotita no mua nei no te pape o te tuha'a matameha'i roa ia no te ti'a'aura'a i te pape e i te mau tahora pape e te mau reva pape no te Fenua nei. E turu'i 'oia i ni'a e 3 mau 'avei'a rave'a rarahi roa :
- Te 'Avei'a A : te ha'amaura'a hō'ē autaipera'a i rotopu i te mau 'Oire e te Haufenua no te ha'apuai i te maita'ira'a no te mau tapura 'ohipa a te hau no te ti'a'aura'a te pape inu, te ha'apa'arira'a e te titi'ara'a i te mau pape viivii e te mau pape ua ;
- Te 'Avei'a B : Te ti'a'au pu'etau maorora'a i te mau 'apo'o pape e tahe tia'tura i roto i te mau muriavai e tahe ti'a roa'tu ai i roto i te tairoto ;
- Te 'Avei'a C : Te fa'aotira'a i te huru no te fa'aterera'a i te porotita no te tuha'a no te pape e te tahi atu mau porotita tuha'a a te Fenua nei e no roto i te 'amuitahi autaipera'a atu e te tahi au mau tuha'a fenua e to te ao ato'a nei.

Te faito 'afata faufa'a i fa'anahohia no te porotita no te pape tei ni'a ia i te 19,2 miria toata faranei ni'a e 4 matahiti, fa'atumuhia i ni'a i na 'avei'a A (63 %) e B (36 %).

Te pu'eparau e tu'uhia'tu i mua i te CESC ('Āpo'ora'a Matutu Ti'arau Matau'i) e 'āmui ato'a mai ia i te mau raranira'a a te PSE, ho'e fa'anahora'a tapura 'ohipa no e 4 matahiti e te ho'e ha'amau'ara'a tau poto. I muri mai i te horo'ara'a mana'o o te CESC, e fa'ataehia'tu i mua i te ha'amanara'a a te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani.


Te mau tauturu moni i te mau ta'atira'a

Na roto i te tauturura'a i te mau tapura 'ohipa e te mau fa'anahora'a ta'ere, ua horo'a te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te hō'ē tauturu moni na te Tomite Tahiti I te Rima Rau, o tei fa'atupu na i te 29 ra'a o te Heiva Rima 'Ī, mai te 23 no tiunu e tae mai i te 16 no tiurai i ma'iri a'e nei, i Mama'o.

Te hō'ē tauturu moni i ni'a i te faito e 7 500 000 toata farane faito piri i te 50 % te faito piri i te 50 % no te ho'o ta'ato'a no taua fa'anahora'a ra o tei fa'aputuputu mai na piri i te 200 rahira'a rima 'i, i ni'a 100 rahira'a 'iri ho'oho'ora'a.

Ua horo'a ato'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau, i te tahi atu pae,i te hō'ē tauturu moni piri i te 500 000 toata farane na te ta'atira'a Patutiki no te fa'atupu ho'e ha'apiipiira'a na te mau ta'ata ha'apii toro'a tatau. Te fā a taua ta'atira'a ra, o te parurura'a e te ha'afaufa'ara'a i te rahuara'a a to 'Enana, i te pae ihoa no te tataura'a tino « Patutiki », e te fa'ahanira'a e te fa'ahotura'a i te reira mau ha'a rima 'i.

Le gouvernement a tenu son Conseil des ministres hebdomadaire ce mardi 25 juillet, exceptionnellement, en raison de la programmation d'un déplacement officiel à Raiatea, mercredi. Quelques dossiers à l'ordre du jour :

Subventions aux communes

Le Conseil des ministres a validé 4 nouvelles subventions d’opérations d’investissements relevant de la compétence environnementale des communes. Ces opérations représentent un investissement total cumulé de plus de 700 millions Fcfp et bénéficient d’un important concours de la Polynésie française à concurrence de près de 300 millions Fcfp.

Il s’agit, d’une part, au titre de la deuxième session annuelle 2016 des financements instruits par le service de la Délégation au développement des communes, d’études à mener à Teva I Uta relativement à un projet de galerie drainante sur Atimaono, la commune cherchant à augmenter ses capacités de production d’eau tout en réduisant sa consommation électrique. Ce projet nécessite des prospections hydrologiques préalables.

Les 3 autres opérations s’inscrivent parmi celles qui ont été programmées au titre de 2017 par le comité de pilotage du Contrat des projets des communes 2015-2020 réuni le 3 mars dernier. Pour rappel, les projets communaux financés via le dispositif contractuel dit « Contrat de projets » dédié exclusivement, et pour la première fois en Outre-mer depuis sa signature en 2015, aux opérations d’investissement environnementales des communes (déchets, eaux usées, eau potable), bénéficient du concours de l’Etat et du Pays dont le financement commun peut varier, selon le nombre d’habitants de la commune, de 85 à 95 % du coût total de l’investissement.

C’est dans ce cadre que le Conseil des ministres a validé les projets d’alimentation en eau potable des communes de Hitia’a O Te Ra (travaux de rénovation de son réseau de distribution et de pose de compteurs individuels) et de Punaauia (pose de compteurs individuels entre la zone industrielle de Punaruu et le pk 18). Ces deux projets représentent à eux seuls une participation du Pays à hauteur de 281 millions Fcfp pour un investissement total TTC de 661 millions Fcfp. Une participation de l’Etat à hauteur du même montant que le Pays est également programmée.

Le conseil a également examiné favorablement son concours au projet novateur de la commune de Bora Bora en matière de valorisation des déchets. Celui-ci a trait à la réalisation d’une unité de traitement sous forme de broyage des déchets de verre, lesquels, une fois traités et pilés, constitueront un matériau de construction utilisable pour les travaux de voirie ou de BTP en lieu et place du sable du lagon. Il y a lieu d’espérer que ce projet novateur puisse inspirer d’autres communes.

Ainsi, le Pays contribue, par son soutien financier et son accompagnement aux communes, à l’esprit du Contrat de projets dédié aux communes, à hauteur de plus de 295 millions Fcfp de subvention pour les trois opérations évoquées. D’autres projets, programmés au titre de 2017, devraient suivre.


Attribution d’aides financières pour les entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré deux dispositifs d’aides. Le premier porte sur une aide à l’équipement des petites entreprises (AEPE) afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité.

La seconde instaure une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants (ACPR) afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française. Afin d’accompagner les 17 sociétés sollicitant l’une de ces deux aides, le Conseil des ministres a autorisé l’attribution d’aides financières pour un montant s’élevant à 30 187 000 Fcfp.

Depuis le début de l’année,

- 182 032 590 Fcfp ont été attribués à 139 entreprises au titre de l’AEPE et
- 148 810 500 Fcfp ont été attribués à 93 entreprises au titre de l’ACPR

Soit un montant global de 330 843 090 Fcfp attribués au profit de 232 entreprises.


Maintien du prix des hydrocarbures au 1er août

Aux dates de chargements des produits hydrocarbures liquides, les prix CAF exprimés en Fcfp diminuent principalement en raison de la baisse des cotations sur le marché de Singapour. Ainsi, l’essence sans plomb baisse de 6,5 %, le pétrole de 5 % et le gazole de 4,3 %.

La valeur CAF en Fcfp du gaz butane baisse de 14,2 % par rapport à la précédente livraison sous l’effet des baisses du prix FOB et du dollar à la date de chargement. Le Conseil des ministres reste vigilant sur l’évolution des cours mondiaux et a décidé de maintenir les prix des hydrocarbures à leur niveau actuel pour le mois d’août 2017.


Subvention au profit de l’Agence immobilière sociale de Polynésie française pour le financement de son plan d’actions 2017

Sur proposition du ministre du Logement, le Conseil des ministres a validé l’octroi d’une subvention de 300 millions Fcfp en faveur l’Agence immobilière sociale de Polynésie française (AISPF) pour le financement de son plan d’actions 2017.

Fondée en juin 2008, l’Agence immobilière sociale de Polynésie française (AISPF) est une association loi de 1901. Elle est la seule agence immobilière à vocation sociale. Œuvrant de pair avec les services sociaux des communes de Paea, Punaauia, Faa’a, Papeete, Pirae, Arue et Mahina, elle a permis l’intégration de dizaines de familles dans un logement neuf à loyer modéré.

L’aide de l’AISPF consiste en la prise en charge des deux tiers du loyer mensuel. Pour pouvoir bénéficier de l’accompagnement de l’AISPF, les familles en difficulté doivent faire l’objet d’un signalement par les services sociaux, tout en s’engageant sur un projet de vie défini avec l’assistance des services sociaux. Les demandeurs doivent justifier également de l’absence de patrimoine immobilier en pleine propriété ou en usufruit, et avoir des revenus mensuels ne dépassant pas un certain seuil, selon que la famille se compose d’un ou de plusieurs membres.

Les logements attribués proviennent de particuliers, après une vérification de l’état de ce logement ou du parc de l’OPH, Office Polynésien de l’Habitat. La période de location varie de 12 à 24 mois. Pour bénéficier du dispositif de l’AISPF, les demandeurs doivent avant tout être recensés par les services sociaux de leur commune.

En contrepartie de la subvention de 2017, l’AISPF s’engage, dans le cadre d’une convention d’objectifs, à :

Répondre aux besoins en logement de familles en difficulté, à la hauteur d’au moins 200 logements sur la grande agglomération, permettant ainsi à ces familles d’avoir un accès facile aux services publics dont, notamment, les organismes d’insertion professionnelle tels que le SEFI, le CFPA, le GREPFOC ;
Accompagner les familles souhaitant s’investir à long terme dans un projet d’exploitation de parcelles agricoles domaniales ;
Proposer une centaine de logements aux étudiants boursiers n’ayant pu accéder aux dispositifs de logement étudiant de l’UPF ou du Centre d’Hébergements Etudiants (CHE).


Situation touristique à Raiatea

Dans le cadre de la récente inscription du site de Taputapuatea sur la liste du patrimoine mondial établie par l’UNESCO et du déplacement du gouvernement sur le site prévu mercredi 26 juillet, la ministre du Tourisme a présenté un point sur la situation touristique actuelle de Raiatea.

L'évolution de la fréquentation ces 3 dernières années (le nombre de touristes terrestres a doublé depuis 2013, passant de 9 014 à 18 555 touristes en 2016), un point concernant l'hébergement terrestre et l'hébergement flottant, l'offre d'activités touristiques, la structuration locale des acteurs, et les sites en cours d'aménagements par le service du Tourisme (le jardin botanique de Faaroa, le centre d'accueil de Fareofe lié au Marae de Taputapuatea) ainsi que le projet au belvédère de Faaroa, ont été tour à tour détaillés et examinés.


Création du comité de pilotage Stratégie croisière

De 2012 à 2016, en à peine 5 ans, on peut constater une hausse de +80% du nombre d’escales pendant la période (avec un total de 1039 escales en 2016 réparties sur onze escales différentes dans toute la Polynésie) et +103% d’arrivées de passagers dans ces escales. En 2016, ce sont 22 compagnies de croisière avec 33 navires différents qui ont opéré dans les eaux polynésiennes, et ils ont réalisé 114 « têtes de ligne » (renouvellement complet des passagers du navire) sur Papeete.

Du fait de cette croissance de l’activité, les retombées économiques estimées relevant de la croisière sont passées de 7,7 milliards Fcfp en 2012 à plus de 12 milliards Fcfp en 2016, dont 40% sont directement dépensés à terre pendant les escales. Ce constat résulte du travail collectif mené par la destination depuis 2010. Professionnels et pouvoirs publics ont agi en bonne intelligence pour parvenir à ce résultat, en prenant en considération chaque difficultés et en améliorant peu à peu nos capacités opérationnelles de manière continue et régulière. Mais beaucoup reste encore à accomplir pour répondre aux évolutions internationales du secteur.

Une nouvelle phase de croissance est annoncée pour 2018 qui impose de poursuivre nos efforts. Le Pays souhaite profiter de sa situation géographique dans le Pacifique Sud pour positionner le port de Papeete comme un port de « tête de ligne » d’envergure régionale. Davantage d’opérateurs de croisière vont pouvoir concevoir et programmer des itinéraires trans-Pacifique au départ ou à l’arrivée à Papeete, ou des itinéraires complets en Polynésie, comme il en existe déjà, avec le Paul Gauguin, le Wind Spirit, ou tels qu’ils peuvent être opérés par des compagnies comme Oceania Cruises, Ponant ou Holland America Line. C’est dans cette perspective que le Port Autonome de Papeete a prévu la réalisation du terminal international de croisière, qui constituera un outil dédié, inédit dans le Pacifique Sud insulaire.

Lors du séminaire gouvernemental des 30 juin et 1er juillet derniers, il a été décidé la constitution d’un comité de pilotage chargé d’élaborer, de coordonner et d’évaluer le déploiement d’un plan stratégique de développement de l’activité de la croisière en Polynésie française. Compte tenu des enjeux de développement pour les îles d’escales et des fortes attentes des compagnies de croisières, une démarche transversale est nécessaire tant sur le plan organisationnel qu’en matière d’infrastructures, de réglementation, de fiscalité, de promotion.


Création de l’Agence de Régulation Sanitaire et Sociale (ARASS)

Restaurer l’autorité du Pays par la refondation de la gouvernance et des mécanismes de décision dans le champ sanitaire et social, est un des axes majeurs du Schéma d’Organisation Sanitaire (SOS). Cette refondation de la gouvernance passe par la mise en place d’un instrument de pilotage chargé de définir les orientations stratégiques à mettre en œuvre.

L’Agence de régulation de l’action sanitaire et sociale (ARASS) sera l’outil de régulation de la santé et de la protection sociale, en charge notamment du pilotage opérationnel des décisions stratégiques. Afin que cet outil ait une utilité optimale pour le Pays, il est opportun de lui confier également le secteur social.

Ainsi, l’agence va fusionner certaines missions de la direction de la santé, de la direction des affaires sociales, de la délégation générale à la protection sociale et de la délégation à la famille ainsi que les moyens en personnel y afférant.

Outre la définition des orientations stratégiques, l’agence planifiera l’organisation de l’offre de soins publique et privée et l’offre de structures d’accueil social et médico-social. Elle définira l’objectif des dépenses d’assurances maladie et l’objectif des dépenses de santé ainsi que le montant des enveloppes affectées aux types de soins et organismes sanitaires et sociaux dans un but affiché de maîtrise des dépenses. Elle sera également chargée, ainsi que le suggère le SOS, de l’ensemble des autorisations et agréments des secteurs sanitaire et social, de l’élaboration de la règlementation et du contrôle de son application.


Protection du littoral du site de Faaripo au pk 15 à Papenoo dans la commune de Hitia’a O Te Ra

La zone littorale de Faaripo située au pk 15 dans la commune associée de Papenoo est régulièrement attaquée par la houle et la pérennité des ouvrages qui soutiennent la route de ceinture peut être mise à défaut.

La direction de l’Equipement envisage donc de réaliser des travaux de protection contre l’érosion marine en réalisant une protection de 317 m de long à l’ouest de la rivière Vaitapu.

Après avoir pris connaissance des enquêtes publiques préalables qui se sont déroulées du 9 au 26 mai derniers, le Conseil des ministres a approuvé le projet d’arrêté présenté par le ministre de l’Equipement et des transports intérieurs déclarant d’utilité publique la protection du littoral du site de Faaripo au pk 15 à Papenoo dans la commune de Hitia’a O Te Ra et de la cessibilité des parcelles de terre nécessaires à cette opération.


Attribution d’une subvention au profit de la Confédération O Oe To Oe Rima

Le Conseil des ministres a approuvé l’octroi, au profit de la Confédération O Oe To Oe Rima, d’une subvention de fonctionnement destinée à financer partiellement ses dépenses au titre de l’exercice 2017.

Conformément aux dispositions du code du travail, toute organisation syndicale reconnue représentative au niveau de la Polynésie française, peut en effet bénéficier d’une subvention pour son fonctionnement interne, dans la limite des crédits ouverts, après avis de la commission de contrôle budgétaire et financier de l’Assemblée de la Polynésie française.

L’enveloppe globale, arrêtée à la somme de 19 millions Fcfp pour 2017, est répartie en fonction du nombre de sièges obtenus par chacune des organisations syndicales au cours des élections professionnelles de 2015 et 2016.

Eu égard au nombre de sièges obtenus par la Confédération O Oe To Oe Rima qui comptabilise 308 élus sur les 2624 élus issus de ces élections, le montant de la subvention qui lui sera alloué s’établit à 2 230 183 Fcfp. Cette subvention permettra de couvrir 36,76% des dépenses de la Confédération, dont le budget est par ailleurs alimenté par les cotisations de ses membres.


Politique sectorielle de l’eau

Le ministre de la Culture, de l’environnement, de l’artisanat et de l’énergie a présenté en Conseil des ministres les grandes lignes de la politique sectorielle de l’eau de la Polynésie française, avant la transmission du texte au Conseil économique, social et culturel.
La future politique de l’eau constitue le premier cadre de gestion de l’eau et des milieux aquatiques du Pays. Elle s’articule autour de 3 orientations stratégiques :
- Axe A : Etablir un partenariat fort entre les communes et le Pays pour renforcer l’efficacité des services publics de gestion de l’eau potable, de l’assainissement des eaux usées et des eaux pluviales ;
- Axe B : Gérer durablement les bassins versants de la source au lagon ;
- Axe C : Définir la gouvernance de la politique sectorielle de l’eau avec les autres politiques sectorielles du Pays et dans le cadre de la coopération régionale et internationale.
Le budget global associé à la politique sectorielle de l’eau a été évalué à 19,2 milliards Fcfp sur 4 ans, essentiellement concentrés sur les axes A (63 %) et B (36 %).
Le document soumis à la discussion et à l’avis du CESC présente les orientations de la PSE, un plan d’actions sur 4 ans et un cadre de dépense à moyen terme. Après l’avis du CESC, le document de politique sectorielle de l’eau sera soumis à l’approbation de l’Assemblée de la Polynésie française.


Subventions aux associations

Dans le cadre du soutien aux actions et manifestations culturelles, le Conseil des ministres a octroyé une subvention au Comité Tahiti I Te Rima Rau, qui a organisé le 29ème Heiva Rima’i, du 23 juin au 16 juillet derniers, à Mamao.
Cette subvention de l’ordre de 7 500 000 Fcfp représente près de 50 % du coût total de la manifestation qui a regroupé près de 200 artisans, répartis dans 100 stands.
Le Conseil des ministres a, par ailleurs, également octroyé une subvention de près de 500 000 Fcfp à l’association Patutiki pour l’organisation d’une formation pour tatoueurs. L’association a pour objet de protéger et valoriser l’art traditionnel marquisien, en particulier le tatouage « Patutiki », et de promouvoir et développer ses pratiques.

Soutien à l’investissement des ménages

Un dispositif d’aide à l'investissement des ménages pour la construction d'une maison à usage d'habitation principale ou à l'acquisition d'un logement neuf à usage d'habitation principale a été instauré par la loi du Pays du 14 août 2014. Il a pour objectif d’inciter les jeunes ménages à investir dans un logement principal et de les aider pour la solvabilité de leur prêt. Ce dispositif consiste en une subvention d’un montant maximal de 2 millions Fcfp versée en une seule fois sur le compte des bénéficiaires pour la construction de logements neufs, ou directement auprès du notaire lors d’une acquisition.

Dans le cadre du Plan d’actions économiques du Gouvernement, le Conseil des ministres a transmis pour examen au Conseil économique, social et culturel un projet de « loi du Pays » ayant pour objet d’étendre cette mesure de soutien à l’investissement des ménages, en créant un dispositif d’aide jusqu’à 2 millions Fcfp pour les travaux d’aménagement, d’extension ou de rénovation d’un logement à usage d’habitation principale. Cette mesure vise à relancer le secteur du bâtiment, afin que les retombées escomptées bénéficient à l’ensemble du secteur d’activité (entreprises et artisans).

L’expérience sur les deux dernières années d’application du dispositif existant d’aide à la construction et à l’acquisition d’un logement permet par ailleurs d’optimiser le montant de l’aide. Ainsi, une modulation du montant de l’aide au mètre carré dans une fourchette de 20 000 Fcfp à 40 000 Fcfp jusqu’à 100 m² est ainsi proposée, en prenant en compte à la fois la situation du ménage et la somme de ses revenus, dans le calcul du montant de l’aide. Le plafond de l’aide est donc mécaniquement relevé à 4 millions Fcfp en fonction de la catégorisation du ménage, en favorisant ainsi l’accession à la propriété des ménages les plus modestes, et relançant le dynamisme des opérateurs privés.


Attribution d’aides financières pour les entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré deux dispositifs d’aides. Le premier porte sur une aide à l’équipement des petites entreprises (AEPE) afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité.
Le second instaure une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants (ACPR) afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française.

Afin d’accompagner les 12 sociétés sollicitant l’une de ces deux aides, le Conseil des ministres a autorisé l’attribution d’aides financières pour un montant s’élevant à 29 305 000 Fcfp.

Depuis le début de l’année,

- 169 205 590 Fcfp ont été attribués à 133 entreprises au titre de l’AEPE et
- 131 450 500 Fcfp ont été attribués à 82 entreprises au titre de l’ACPR

Soit un montant global de 296 614 090 Fcfp attribués au profit de 215 entreprises.


Compétitivité des activités manufacturières locales

Afin d’améliorer la compétitivité des activités manufacturières locales et d’encourager la création de valeur ajoutée en Polynésie française, la délibération du 10 juin 1993 modifiée prévoit la suspension de la perception du droit de douane applicable aux intrants importés et destinés à une transformation sur place.

Le Conseil des ministres a agréé la société Tahiti Soft Drink à ce dispositif. Créée en 2005, la société a pour objet la fabrication de sirops de différents parfums sous la marque « Eski ». Depuis un an, elle développe une gamme de sodas.


Réglementation du Bingo

Le Conseil des ministres a transmis pour examen au Conseil économique, social et culturel un projet de « loi du Pays » ayant pour objet de réglementer et définir les modalités de ce jeu.

Ce projet prévoit que le Bingo soit organisé uniquement dans un but social, culturel, scientifique, éducatif ou sportif. Seuls les associations et organismes agréés, ayant statutairement une activité répondant à l’un des buts précités, pourront organiser des loteries dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur. La participation des mineurs et la vente ainsi que la consommation d’alcool y seront interdites. La valeur des lots, les mises unitaires, et le capital d’émission, seront définies. Des mesures de suivi et de contrôle s’avèrent nécessaires afin d’encadrer ce jeu de hasard.


Deuxième modification des comptes prévisionnels 2017 de la chambre de commerce, d’industrie, des services et des métiers

A la lumière des données relevant des comptes exécutés de l’exercice 2016 et des premiers mois de 2017, la Chambre de commerce, d’industrie, des services et des métiers (CCISM) a apporté certains réajustements de ses comptes prévisionnels de l’exercice 2017.

Conformément à la réglementation comptable et budgétaire de la chambre consulaire, fixée par un arrêté du Conseil des ministres du 4 septembre 2000 modifié, le budget rectificatif n° 2 pour l’exercice 2017 proposée par l’établissement a été adopté par le Conseil des ministres comme suit :

Dépenses de fonctionnement : la deuxième modification des comptes prévisionnels de l’exercice 2017, présentés à l’équilibre, de la chambre consulaire se caractérise par les données suivantes :

TOTAL RECETTES TOTAL DEPENSES
874 500 000 Fcfp 874 500 000 Fcfp

Dépenses d’investissement : le nouveau programme d’investissement de 161 millions Fcfp traduit notamment les réels besoins en travaux d’aménagement et de rénovation des constructions existantes.


Règles de gestion durable pour la pêche de bénitiers sauvages sur l’atoll de Tatakoto

Quatre zones de pêche réglementée ont été mises en place dans le lagon de l’atoll de Tatakoto pour servir de sites de réensemencement de bénitiers de collectage et permettre un meilleur recrutement de juvéniles dans ce lagon qui a subi de fortes mortalités massives naturelles en 2009, notamment dans la première zone mise en réserve.

Depuis 2004, l’activité liée à l’exploitation de bénitiers sauvages de Tatakoto a considérablement diminué, passant de 20 tonnes par an à moins de 2 tonnes en 2016. Les densités de bénitiers de ce lagon ont diminué de façon importante puisque la densité totale a été divisée par 52 entre avril 2004 et mars 2017 et les densités de reproducteurs supérieurs à 12 cm ont été divisées par 40.

Au-delà de la pression de pêche qui a un impact certain sur la ressource disponible, La diminution observée des stocks naturels correspond également à une mortalité massive due à un réchauffement saisonnier extrême survenu début 2009, en 2016 et 2017, dans ce lagon semi-fermé.

Aussi, dans un souci de développement et d’exploitation pérennes de la ressource en bénitiers du lagon de Tatakoto, le Conseil des ministres a pris un arrêté établissant des règles de gestion durable spécifiques à Tatakoto.

En effet, la population et les autorités locales ont souhaité la mise en place d’un Rahui sur l’ensemble du lagon de Tatakoto, avec une fermeture temporaire des expéditions de bénitiers vivants sauvages et de chair depuis Tatakoto (sans en interdire la pêche pour la consommation locale), et ce tant que les densités en bénitiers ne montreront pas d’évolution positive. Les exploitations et expéditions de bénitiers de collectage pourront se poursuivre également, avec un suivi de la ressource tout en projetant à terme des campagnes de réensemencement.


Aides dans le cadre du programme de développement et de régénération de la cocoteraie

Au titre du programme de développement de la cocoteraie et de sa régénération, le Pays met à la disposition des coprahculteurs qui en font la demande des engrais, rouleaux d’aluminium pour le bagage des cocotiers et séchoirs à coprah en kit.
Les tarifs de cession par l’administration de ces matériels sont les suivants :
- 12 000 Fcfp le rouleau d’aluminium de 100 mètres de long,
- 1 000 Fcfp le sac d’engrais complet de 25 kilogrammes,
- 600 Fcfp le sac de sulfate de fer de 25 kilogrammes.
Trois arrêtés portant cession de ces intrants et matériaux ont déjà été examinés par le Conseil des ministres depuis le 17 mai 2017. Le Conseil des ministres a pris le 19 juillet dernier un nouvel arrêté qui autorise la cession des intrants et matériels suivants :
- 72 sacs d’engrais complet à 8 coprahculteurs ;
- 21 sacs de sulfate de fer à 4 bénéficiaires ;
- 15 rouleaux d’aluminium à 8 demandeurs.
Les cessions n’interviendront qu’à l’issue du paiement par les bénéficiaires de leur quote-part.


Remise des prix du concours « J’embellis ma commune »

Le ministère du Tourisme organise, mercredi 26 juillet, la soirée de remise des prix du concours « J’embellis ma commune ». Cette opération, lancée pour la première fois en Polynésie en 2015, récompense les actions menées par les associations en faveur de l'embellissement des espaces publics dans leurs communes. Ce concours a pour vocation d’inciter les associations, les municipalités, et plus généralement la population à agir concrètement pour l’embellissement des espaces publics, afin de valoriser l’image de notre Pays et rendre plus agréable nos cadres de vie pour la population — et aussi pour les touristes.

En outre, cette initiative s'inscrit dans le programme de sensibilisation au tourisme porté par le gouvernement sur le thème : « Nous sommes la Polynésie. Nous sommes la richesse du tourisme. Le tourisme est notre richesse ».

Pour cette troisième édition, le concours a rassemblé les communes des îles du Vent, des îles Sous-le-Vent, des Tuamotu et des Marquises avec la participation de 24 associations, de Pirae, Papara, Taiarapu-Ouest, Taiarapu-Est, Mahina, Moorea-Maiao, Raiatea, Bora Bora, Huahine, Tahaa, Maupiti, Rangiroa et Ua Pou. Ce concours prend en compte la démarche de valorisation du site, les animations, la promotion et la démarche de la commune et des associations ainsi que le patrimoine végétal et le fleurissement mis en œuvre sur chacun des sites.

Cette année trois prix sont à remporter à raison de 300 000 Fcfp pour le premier prix, 200 000 Fcfp pour le deuxième, et 100 000 Fcfp pour le troisième, mais aussi deux prix spéciaux, celui de l’Environnement et celui de l’Originalité, à raison de 80 000 Fcfp chacun. Le parrain de l’évènement est Teddy Teng, jeune ingénieur en énergies renouvelables et champion local et international de Taekwondo. Combattif et passionné, il incarne un exemple de détermination et de dynamisme pour la jeunesse et, à ce titre, il a été élevé au rang de chevalier de l'ordre de Tahiti Nui en juin 2015.

Le jury termine sa tournée en début de semaine prochaine. L’annonce des lauréats se fera lors de la soirée du mercredi 26 juillet, à partir de 17h, sous le chapiteau de la Présidence de la Polynésie française. Outre le gouvernement, les maires et leur conseil municipal, cette soirée rassemblera les membres des associations qui ont œuvré à l’embellissement de leur commune.


Institut Human Underwater Society - Ruahatu Park

L’association Human Underwater Society a été fondée à Tahiti en 2014 et s’investit depuis sa création, localement, au niveau national et sur le continent nord-américain, sur divers sujets et projets autour des technologies et pratiques de l’homme dans l’eau. Dans un espace de 0 à 10 mètres de profondeur, de nombreuses recherches, applications, enjeux, qu’ils soient scientifiques, technologiques, liés à la mobilité, à la santé, à l’énergie, à l’architecture, à l’alimentation ou à l’environnement, sont porteurs d'un réel potentiel.

Après avoir réuni et rencontré de nombreux spécialistes du monde sous-marin ces 3 dernières années, en organisant notamment plusieurs ateliers (aux Etats-Unis et en Europe) et divers concours d’ingénieries, l’association Human Underwater Society et la trentaine d’experts locaux et internationaux qui la compose ont progressivement concentré leurs efforts vers un projet d’institut, baptisé provisoirement le « Ruahatu Park », à vocation pédagogique et touristique.

Leur objectif, avec plusieurs organismes et entités scientifiques de premier plan, est de créer un centre d’exposition moderne, en partie immergé, permettant aux visiteurs d’appréhender, de manière ludique et spectaculaire, les enjeux et le potentiel du monde sous-marin, et notamment les possibilités d’évolution de l’humain dans ces espaces encore méconnus.

Tel qu’ils le décrivent, en s’inscrivant clairement dans l’imaginaire polynésien, et s’inspirant du rapport des peuples insulaires du Pacifique à l’océan, ils souhaitent concilier des parcours, narrations et animations qui évoquent « les enseignements du passé, les énergies du présent et les enjeux d’avenir ».

Dans la scénographie, l’organisation ou le fonctionnement, ce type d’infrastructures pourrait s’apparenter à des réalisations existantes ailleurs dans le monde, des espaces de découverte ou musées scientifiques du type « Cité des sciences et de l’industrie » ou « Palais de la découverte » à Paris, « Futuroscope » à Poitiers, « Nemo » à Amsterdam, « Science Museum » de Londres, le « Technorama » en Suisse, l’« Exploratorium » de San Francisco, le « California Science Center » à Los Angeles, ou encore le « Questacon » en Australie.

L’association Human Underwater Society étudie à présent, avec ses investisseurs, les possibilités concrètes d’implantation d’un tel projet sur l’île de Tahiti. Cette initiative rassemble à la fois une détermination locale et internationale, et également une crédibilité scientifique et économique. L'originalité du concept pour la Polynésie pourrait permettre de renforcer l'attractivité touristique de la destination, tout en encourageant une communauté de scientifiques et d'entrepreneurs à développer des programmes innovants et créer des emplois nouveaux pour le Pays.


Salon Tahiti à Montréal

Le Canada, avec une population de 36 millions d’habitants était en 2016 le 6ème marché émetteur pour Tahiti et ses Iles, et le 7ème plus gros marché en termes de nuitées. Depuis le 1er janvier 2017, Tahiti Tourisme dispose d'une représentation sur le marché canadien assurée par l’agence DCI – Development Councellors International, basée à Toronto.

Parmi les actions de promotion qui ont été initiées cette année, le premier salon Tahiti à Montréal se déroulera les 7, 8, et 9 septembre prochains au sein du complexe Desjardins à Montréal. L’Association des hôtels de Famille de Tahiti et ses Îles, présidée par Mélinda Bodin, avec le concours de la société Oxygen Canada, sont en charge d’en coordonner l’organisation.

Situé près de la Place des Arts, au cœur du quartier des spectacles, le Complexe Desjardins offre un emplacement géographique idéal pour cette manifestation. Le lieu est réputé pour l’organisation d’événements grands publics. Avec un flux régulier d’environ 40 000 personnes par jour, du lundi au vendredi, et d’environ 20 000 personnes par jour en fin de semaine, le Complexe Desjardins est un point de passage et de rassemblement privilégié.

Par cet événement, les organisateurs souhaitent accroître la notoriété de la destination, informer et sensibiliser sur la destination, et favoriser les échanges culturels, économiques et commerciaux.

Une délégation polynésienne sera composée de 30 professionnels représentants plus d’une quinzaine de sociétés des secteurs du tourisme, de la perle, de l’artisanat, du secteur primaire (pêche, vanille, noni) et des produits cosmétiques et bien entendu les représentants de la petite hôtellerie familiale. Durant trois jours, outre les différents stands disposés selon un parcours immersif, il est prévu sept conférences sur des thèmes différents, des spectacles de danse quotidiens, des démonstrations d’artisanats, ateliers, animations musicales et pareo show.

En marge de l’exposition principale, il est prévu également des échanges institutionnels et protocolaires, auxquels des membres du gouvernement de la Polynésie française sont conviés, tant pour l’ouverture du salon que lors d’une réception initiée par la Consule Générale de France. Il est annoncé une vingtaine d’entreprises canadiennes de bonne notoriété, des secteurs de la Pêche, la Bijouterie, la Cosmétique, le Tourisme, les nouvelles technologies ainsi que des représentants de la chambre de commerce de Montréal, et des membres du gouvernement du Canada et du Québec.

Ce salon s’inscrit donc dans une stratégie de conquête et de développement du marché canadien et présente l’intérêt d’être une initiative inédite, ouvrant des perspectives et un relais de croissance pour accueillir d’autres visiteurs en provenance de l’Amérique du Nord.



Etat de calamité naturelle aux Marquises

De fortes pluies se sont abattues sur les îles Marquises dans la nuit du 22 juin et la journée du 23 juin 2017.

Ces fortes précipitations ont causé de multiples dégâts aux infrastructures routières, maritimes et fluviales. Celles-ci ont principalement touché l'île de Nuku Hiva, l’île de Ua Huka et l’île de Hiva Oa. Une première estimation des travaux de réparation des infrastructures s'élève à 204 millions Fcfp.


Règlementation navigation maritime lors de la Billabong Pro

Les meilleurs surfeurs du monde entier s’affronteront du 5 au 22 août prochains dans la passe mythique de Hava’e, située dans la commune de Teahupoo, lors de la compétition annuelle dénommée « Billabong Pro Tahiti 2017 ».

Sur le plan technique, la Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM) a validé un projet relatif aux conditions d’organisation et de déroulement de la compétition.

Ce projet prévoit tout simplement le renouvellement du dispositif de l’année précédente. Trois zones soumises à des limitations d’activités et de vitesse de la navigation maritime sont ainsi définies comme suit :

-La zone A proche du platier récifal, interdite à la navigation et à la baignade ;
-La zone B portant interdiction à la navigation, à l’exception d’une sous-zone réservée à la baignade et au stationnement des engins non immatriculés (pirogues, planches de surf et de paddle) ;
-La zone C réservée aux navires autorisés suivant les conditions déterminées par l’organisateur. Pour cette zone, il est prévu une limitation de vitesse à trois nœuds et d’encadrer les modalités de stationnement des navires qui y sont présents.

Par ailleurs, et en dehors de ces trois zones, la vitesse de navigation est limitée à cinq nœuds depuis l’entrée de la passe de Havae jusqu’à un mille marin au large. Les manquements aux règles de limitations d’activités et de vitesse définies arrêté seront passibles de peines de contravention de 4ème classe prévues par le code pénal.


Modification du statut particulier du cadre d’emplois des conseillers d’éducation artistique de la fonction publique de la Polynésie française

Sur proposition de la ministre du Travail et de la formation professionnelle, le Conseil des ministres a adopté, pour transmission à l’Assemblée de la Polynésie française, un projet de délibération modifiant le statut particulier du cadre d’emplois des conseillers d’éducation artistique de la fonction publique de la Polynésie française.

Le projet de délibération a pour effet de modifier les conditions de titres et de diplômes exigés pour se présenter aux concours externes de conseillers d’éducation artistique en prenant en compte les spécificités locales, notamment dans le domaine des arts traditionnels.

Cette modification intervient à la suite des demandes formulées par le Conservatoire artistique de la Polynésie française et le Centre des métiers d’art de la Polynésie française dont l’objectif est d’élever le niveau de qualification du personnel enseignant afin d’assurer une meilleure qualité des enseignements dispensés.

Cette démarche intervient également dans la perspective de maintenir le Conservatoire artistique de la Polynésie française dans son statut de « conservatoire à rayonnement départemental », et à moyen terme, de solliciter son classement en « conservatoire à rayonnement régional ».

Ce classement est en effet déterminé par la nature et le niveau des enseignements dispensés, mais également par le niveau de qualification des enseignants. En outre, il est proposé le classement des diplômes par domaines, spécialités et disciplines, dans la mesure où les concours pour le recrutement des conseillers d’éducation artistique sont organisés selon le même classement.


Activités physiques adaptées à la santé : expérience pilote et schéma directeur 2017-2021

Les maladies, notamment les maladies de surcharge, représentent le premier fléau de santé publique en Polynésie française.

Le gouvernement a décidé de mettre en place, au travers du sport, un dispositif innovant: « les activités physiques et sportives adaptées à la santé ». Ces activités seront exécutées sur prescription médicale, encadrées par des professionnels de sport formés au sport santé, et organisées par le réseau « Maita’i sport santé ».

L’un des buts principaux est de développer des solutions concourant à la maitrise des dépenses de santé. Une expérience pilote débutera dès octobre 2017. Elle intégrera une centaine de patients, identifiés par des médecins du CHPF et de la direction de la santé. Différentes pathologies seront ainsi évaluées (hypertension artérielle, diabète).

Au sein du réseau « Maita’i sport santé », une prise en charge coordonnée prévoiera une éducation thérapeutique du patient et des pratiques sportives variées : remise en forme, Qi Qong, natation, marche nordique, basket, aviron ou karaté. Ces patients seront accueillis par groupe de 10, à raison de 2 à 3 fois par semaine, sur une période de 9 mois. Elles auront lieu sur la zone du grand Papeete (Punaauia à Mahina).

L’expérience pilote fera l’objet d’un bilan d’étape présenté lors du premier séminaire sport santé de Polynésie française en février-mars 2018 et d’une évaluation finale en juillet 2018. Le réseau et l’expérience pilote confirmeront, avec les ajustements nécessaires, le schéma directeur des activités physiques et sportives adaptées 2017-2021 de la Polynésie française.


Exposition « 100 ans, le fil rouge d’une histoire commune » au Musée de Tahiti et des Îles – Te Fare Manaha

A l’occasion des 100 ans de la Société des études Océaniennes, le Musée de Tahiti et des Îles – Te Fare Manaha propose de rendre hommage aux membres marquants de la SEO, au travers d’un fil rouge retraçant son histoire commune avec l’institution muséale. Cette exposition, qui se déroulera du 25 juillet au 31 décembre 2017 dans la salle d’exposition permamente, permettra de mettre en avant une vingtaine d’objets liés à la SEO, ainsi que l’histoire de l’institution.

Le premier Musée des Etablissements Français de l’Océanie est créé en 1917, par le gouverneur Julien qui lui accorde l’occupation de deux salles, au premier étage de l’ancienne caserne Bruat. Ainsi naît le Musée de Papeete, qui deviendra le Musée de Tahiti et des Îles que nous connaissons aujourd’hui. Dès sa création, le sort de l’institution muséale est lié à celui de la Société des Etudes Océaniennes (SEO), fondée quelques mois plus tôt et qui a pour mission notamment l’étude de la civilisation polynésienne.

Les débuts du Musée géré par la Société des Etudes Océaniennes sont parfois difficiles. Ensemble ces deux institutions traverseront deux guerres et devront déménager à trois reprises avant que, porté par l’énergie et la passion de personnalités remarquables de la SEO, le Musée de Papeete soit progressivement doté des moyens qui lui permettent une évolution propre. Cette autonomie juridique et physique est réalisée avec la création en 1974 du Musée de Tahiti et des Iles implanté sur la pointe de Nu’uroa.

Ainsi, si l’édifice actuel du Musée de Tahiti et des Îles ouvre en 1977 au public, son histoire remonte bien plus loin et est intrinsèquement reliée à celle de la Société des Etudes Océaniennes. 100 ans d’histoire les confondent, et le Musée de Tahiti et des Îles se devait de rendre hommage à ces hommes et ces femmes, passionnés par la culture polynésienne, qui ont permis la mise en place d’une structure adaptée à la conservation, l’enrichissement et la valorisation du patrimoine matériel de notre communauté.

Cette exposition particulière est une sorte de fil rouge, qui déroule 100 ans d’histoires de deux entités centenaires, dans l’histoire de nos cinq archipels telle que développée dans les salles d’exposition permanente. Ainsi « 100 ans ! » met en lumière des objets dont plusieurs sont dans les collections du Pays depuis l’origine du Musée de Papeete. Au travers de ces objets, des portraits des personnalités marquantes et des investigations de la Société des Etudes Océaniennes, c’est l’histoire du Musée de Tahiti et des Îles qui se dessine, avec en toile de fond, l’histoire de la connaissance de nos civilisations océaniennes.

A l’aube d’une nouvelle ère qui débute avec la reconstruction prochaine de l’aire d’exposition permanente, cette rétrospective historique satisfait à notre devoir de mémoire, honore cet anniversaire et met en avant les valeurs fondatrices qui nous permettent aujourd’hui de nous projeter vers l’avenir. Si la Culture est en perpétuel mouvement, notre patrimoine lui reste notre socle commun. Ce socle nous a été légué, notre devoir est de le transmettre intact à ceux qui viendront, et qui poursuivront ce travail de passion et de persévérance entrepris par les premiers fondateurs de notre institution muséale.


Lancement de l'étude sur la production et la distribution des sacs plastiques en Polynésie française

La Polynésie française vient de lancer l’étude sur la production et la distribution des sacs plastiques en Polynésie française. L'étude comportera les éléments suivants :

- Diagnostic de la production et de la distribution de sacs plastiques en Polynésie française ;
- Evaluation des impacts économiques, sociaux et environnementaux d'une mesure d'interdiction de sacs plastiques à usage unique, des sacs plastiques réutilisables et échangeables en grande surface et des sacs plastiques oxo-dégradables.

Pour ce faire, une enquête de terrain sera réalisée auprès de la population et différentes parties prenantes (commerces, importateurs, fabricants de sacs plastiques). L'objectif de cette étude est d'évaluer l'impact d'une telle interdiction en Polynésie française en terme économique, social et environnemental. De plus, elle définira les différentes alternatives à l'utilisation des sacs plastiques.

FAA'A, le 18/07/2017 - François Gommers est en vacances.

Le maire de la commune de Faa’a et les membres du conseil municipal informent que François Gommers, gérant de tutelles pour le tribunal de première instance de Papeete, qui propose gratuitement un accompagnement dans vos démarches (rédactionnelles, administratives, judiciaires) sera en congé du 19 juillet au 28 août.

Les consultations reprendront à compter du mardi 29 août de 8 heures à 12 heures dans les locaux de la direction du cabinet du maire.

Pour tous renseignements, veuillez prendre contact auprès de Milda Tarahu au 40 800 960 poste 210.

Bilan de la participation de la Polynésie française à la Conférence sur les Océans des Nations Unies

Le Président Edouard Fritch a présenté en Conseil des ministres, un bilan de sa participation à la conférence sur les océans, co-présidée par la République de Fidji et le Royaume de Suède, qui a eu lieu au siège des Nations Unies à New York du 5 au 9 juin 2017. Organisée dans le cadre de l’agenda des Objectifs de développement durable 2015-2030, cette conférence avait pour objectif d’appuyer la mise en œuvre de l’Objectif de développement durable n° 14 (ODD14) portant sur la protection et la gestion durable de la mer et des ressources marines.
Accompagné du ministre du Développement des ressources primaires, Tearii Alpha, et d’une délégation de la Communauté de Communes des îles Marquises (CODIM), le Président a pu faire entendre la voix de la Polynésie à différentes reprises. Tout d’abord à l’occasion d’une réunion organisée par le Forum des Iles du Pacifique, au cours de laquelle il a pu rappeler l’importance de l’économie bleue pour le Pays, et souligner les nombreux enjeux que la Polynésie française partage avec ses voisins du Forum. Il a ensuite pu s’exprimer devant les 193 membres des Nations Unies, les représentants de la société civile, du secteur privé et de la communauté scientifique, au sein d’un panel dédié à la gestion des écosystèmes marins. Cette prise de parole a été l’occasion de valoriser les efforts de conservation déjà mis en œuvre par la Polynésie française et de présenter nos nouveaux engagements pour les océans.
Le ministre Tearii Alpha, a quant à lui pu s’exprimer devant les membres des Nations Unies au sein d’un panel qui portait sur les moyens d’accroître les bénéfices pour les populations, à travers le développement et la bonne gestion de la pêche côtière et lagonaire. Il a ainsi pu présenter le modèle polynésien de développement, basé sur la multi-activité́ et la valorisation des savoirs traditionnels et notamment l’utilisation du rahui qui connaît aujourd’hui un renouveau. Il a appelé les industries agroalimentaires et les organisations non gouvernementales à développer des labels de type commerce équitable pour les produits de la pêche, ce qui permettrait de favoriser l’exportation des produits locaux. Il a également fait appel à la protection et à la valorisation des ressources génétiques d’origine marine.
Enfin, la Polynésie française s’est exprimée en séance plénière pour rappeler les actions en cours en terme de protection et gestion des ressources marines, pour présenter à la communauté internationale ses nouveaux engagements et pour appeler les grandes nations de pêche à porter une attention toute particulière au respect de l’article 30 de la Convention d’Honolulu relative à la conservation et à la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans le Pacifique Occidental et Central et qui traite de la nécessaire reconnaissance des besoins particuliers des Etats et Territoires en développement.
La Conférence a abouti à la rédaction un document final intitulé « Appel à l’action » qui demande à toutes les parties à la conférence de prendre 22 mesures d’urgence pour répondre aux 10 cibles associées à l’Objectif de développement durable n°14. Outre cet Appel à l’action, la Conférence a été l’occasion pour chaque partie de formuler ses engagements volontaires pour mieux protéger et gérer la mer et ses ressources marines. Ainsi plus de 1 300 engagements concrets ont été déposés.
La Polynésie française s’est engagée sur deux programmes : la création de la grande Aire Marine Gérée « Te Tainui Atea » et le développement du réseau d’Aires Marines Educatives. Il s’agit de deux approches innovantes qui illustrent le modèle cher à la Polynésie française d’équilibre entre l’Homme et l’Océan.
Par ailleurs, la Conférence a été l’occasion d’envisager une plus grande collaboration avec le Bureau du Commissaire de l’Océan Pacifique du Forum des Iles du Pacifique. Les domaines de collaboration régionale d’intérêt pour la Polynésie française sont le développement de la pêche durable par la création des labels de pêche équitable, le développement de la recherche appliquée dans le domaine des biotechnologies marines, la coordination pour la création des grandes Aires Marines Gérées et la lutte contre les pollutions plastiques.

Attribution d’aides financières pour les entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré deux dispositifs d’aides. Le premier porte sur une aide à l’équipement des petites entreprises (AEPE) afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité.

Le second instaure une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants (ACPR) afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française.

Afin d’accompagner les 5 sociétés sollicitant l’une de ces deux aides, le Conseil des Ministres a autorisé l’attribution d’aides financières pour un montant s’élevant à 6 225 000 F CFP.
Depuis le début de l’année,
- 166 622 590 F CFP ont été attribués à 129 entreprises au titre de l’AEPE et
- 132 764 500 F CFP ont été attribués à 81 entreprises au titre de l’ACPR
Soit un montant global de 299 387 090 F CFP attribués au profit de 210 entreprises.


Modification de l’arrêté relatif aux compléments alimentaires et aux denrées alimentaires dont la présentation comporte des allégations nutritionnelles ou physiologiques

L’arrêté n° 1169/CM du 16 octobre 2006 relatif aux compléments alimentaires et aux denrées alimentaires dont la présentation comporte des allégations nutritionnelles ou physiologiques, a été modifié par l’ajout d’une liste de plus de 400 plantes, algues, et lichen autorisés dans les compléments alimentaires. Ces plantes, algues, lichen ne peuvent y être mis en œuvre que sous la forme de préparations (réduits en poudres ou en les traitant par un procédé d’extraction, de distillation, de fractionnement, de purification, de concentration ou de fermentation).

De plus, la mélatonine y est à présent autorisée dans limite de 2 mg/jour.

Indice des prix de détail à la consommation familiale du mois de juin 2017

En juin 2017, l'indice des prix à la consommation augmente de 0,5 % et s'établit à 108,11. Cette progression résulte essentiellement de la hausse saisonnière des tarifs des transports aériens internationaux. Depuis le début de l'année, l'indice général des prix à la consommation augmente de 0,1 % (+ 0,6 % sur douze mois).

L’indice ouvrier est en hausse également en juin 2017 (+ 0,3 %), il augmente de 0,9 % depuis janvier (+ 0,9 % sur douze mois).

Hors transport aérien international, l'indice général est en augmentation de 0,2 % en juin 2017 (+ 1,0 % sur douze mois).

Index des travaux du bâtiment et des travaux publics pour le mois de juin 2017

En juin 2017, l'index du Bâtiment et des Travaux Publics (BTP) diminue de 0,1 %. Les prix des matériaux de construction, notamment chimiques (- 0,4 %) et électriques (- 0,3 %), contribuent principalement à cette évolution. L'index du bâtiment baisse de 0,1 % et celui des Travaux publics de 0,2 %.

Dans le Bâtiment, l'index du Gros Œuvre diminue de 0,1 % et celui du Second Œuvre de 0,2 %. Dans les Travaux Publics, l'index du Génie Civil est en baisse de 0,2 %, celui des Travaux Spécialisés est stable.

Sur douze mois, l'index général du BTP progresse de 0,8 % ; l'index du Bâtiment augmente de 1,0 % et celui des Travaux Publics progresse de 0,4 %.

Fréquentation touristique mai 2017

L’institut de la statistique de Polynésie française ayant publié les données relatives à la fréquentation du mois de mai 2017, la ministre du Tourisme en a présenté un bilan au conseil des ministres. Le mois de mai a connu de fortes perturbations du transport aérien international et domestique induites par un double mouvement social dans les aéroports et aérodromes, du 15 mai au 6 juin pour les pompiers salariés de la société Aéroport de Tahiti, et du 16 mai au 19 mai pour les pompiers des aérodromes de Polynésie française.

Il ressort des données présentées que la variation sur une année, par la comparaison des chiffres en mai 2016 et mai 2017, demeure très encourageante. En effet, le nombre de touristes terrestres (+7,3%) et flottants (+3,1%) sont en progression. De même, la durée moyenne de séjour est en hausse de 1,7% pour s’établir en mai à 13,7 jours.

Sur le cumul de janvier à mai, la tendance est également à la croissance des flux, puisque le nombre de visiteurs s’établit à 105 669 (+2,8% par rapport à la même période en 2016). On peut noter que si le nombre des touristes en hébergement terrestres progresse de 4,6% et celui des excursionnistes de 12,6%, les résultats auraient pu être encore bien meilleurs sans le départ momentané du navire Paul Gauguin.

L’Institut de la Statistique relève également que « le nombre de nuitées touristiques en hébergement marchand croît de 7,6 % en mai 2017 par rapport à mai 2016. Cela traduit une conjoncture favorable qui se maintient pour les professionnels de l’hébergement. Pour le seul mois de mai 2017, la croissance de + 10 100 nuitées touristiques marchandes par rapport à mai 2016 est à lui seul un indicateur factuel qui résulte, au-delà de la promotion de la destination, du travail conjoint engagé pour l’optimisation des flux par les transporteurs aériens et les hébergements de Polynésie française, travail qu’il convient de saluer.

S’agissant des marchés émetteurs, on peut constater pour mai 2017 une reprise à la hausse des flux en provenance d’Amérique du Nord, à la fois des USA (+6,2%) et du Canada (+3,4%) qui marquaient le pas en début d’année. En cumul sur le début de l’année, les marchés japonais (+12,5%) et néo-zélandais (+43%) ont été dynamisé avec succès ; les marchés France (-0,3%) et Europe (hors France) (-0,1%) sont relativement stables (avec une alerte sur le Royaume Uni et l’Italie) ; en revanche, le marché australien (-14,7%) doit être examiné avec attention pour permettre un rebond rapide.

La situation financière du RSPF pour l’exercice 2016

Le ministre des solidarités et de la santé a présenté en conseil des ministres, un bilan de la situation financière du RSPF pour l’exercice 2016. Deux évènements marquants doivent être soulignés sur l’évolution des recettes 2015 qui a significativement impacté le résultat final : le rendement en troisième année pleine du Fonds pour l’emploi et la lutte contre la pauvreté à hauteur de 24, 23 milliards FCFP, et la participation financière de l’Etat sur le fondement d’une convention triennale à hauteur de 1, 4 milliard FCFP sur ce second exercice.

Les prévisions budgétaires globales 2016, affichant un résultat prévisionnel déficitaire de 2, 804 milliards FCFP présentaient en fin d’exercice un résultat net comptable du R.SP.F.de – 837 millions FCFP.

1°) L’exécution budgétaire
Les comptes 2015 avaient révélé un volume global de prestations servies en hausse sur un rythme soutenu de l’ordre de 4 %. Cette tendance s’est maintenue en 2016.
Cette variation à la hausse des prestations est issue, entre autres facteurs, de la hausse significative des dépenses d’action sociale (respectivement +35%) pour un montant de 1,558 milliard FCFP.
A contrario, les recettes ont reflué dans le même temps de 2,8%, le solde global dégagé en clôture d’exercice étant déficitaire de 836,8 millions FCFP.

2°) Le compte de résultat
Le volume des prestations services progresse de 1,2 %, tandis que la baisse des financements est enregistrée à 1,56 %.
a – Les recettes
Elles reculent de 2,8 % soit à 24, 837 milliards FCFP, malgré une augmentation significative de la principale source de financement à savoir le F.E.L.P. dont la participation passe de 24, 230 milliards FCFP à 24, 990 milliards FCFP, soit une hausse de 3,2 % (+760 millions FCFP y compris le versement partiel de la participation annuelle de l’Etat désormais intégrée comptablement dans la masse totale FELP perçu).

b – Les dépenses
Elles se stabilisent affichant 1 % d’augmentation à 26,372 milliards FCFP.
Les minima sociaux évoluent respectivement comme suit : « handicap » (-0,6%), prestations familiales (0%), et minimum vieillesse (1,14%). Les prestations servies sont réparties en 6 branches. La branche maladie à elle seule représente 50 % des charges du régime.


Trois branches représentent 84 % des dépenses (21, 469 milliards FCFP).

Le volume de charges sur la ligne la plus importante du régime, la branche maladie, suspend sa tendance inflationniste, enregistrant une baisse infime de 0,3%.

Variation annuelle des frais de soins (en FCFP)

2016 2015 Variation
DGF 5 741 006 795 5 290 855 000 9 %
Frais médicaux 2 521 500 182 2 549 804 344 -1%
Hospitalisation 1 239 281 517 1 395 920 350 -11%
Pharmacie 1 126 264 198 1 461 120 652 -23%
Frais de séjour et déplacement 863 358 810 844 639 297 +2%
Appareillages et prothèses 438 335 931 474 443 512 -8%

La baisse constatée de 23% des dépenses pharmaceutiques s'explique essentiellement :
- par l'encadrement, en 2016, du prix des médicaments onéreux facturés hors dotation globale au CHPF et accessoirement dans les autres établissements hospitaliers.
- accessoirement par la facturation des produits sanguins (concentrés globulaires) en DGF et non plus en frais de pharmacie (hors dotation) à compter de 2016.

Le passif
Il affiche un déficit cumulé négatif de 2,695 milliards FCFP suite au déficit annuel dégagé en 2016 de 836 millions FCFP, de provisions pour charges à hauteur de 2, 158 milliards FCFP pour les prestations restant à verser, et enfin de dettes détaillées comme suit :
• dettes financières pour 124 millions FCFP correspondant au solde du compte-chèques ouvert en banque ;
• dettes aux fournisseurs, poste reprenant les sommes restant à verser aux établissements de soins publics et privés au titre de leur DGF pour 3,9 milliards FCFP ;
• dettes aux assurés et allocataires 25,6 millions FCFP comprenant essentiellement des dettes échues surtout pour les « dispensaires » ;
• dettes aux autres organismes sociaux de 63,6 millions FCFP correspondant majoritairement aux frais de gestion dus à la C.P.S.


Projet de Loi du Pays sur relative aux « médecins traitants »

Face à l’obligation de concilier le maintien d’un système de santé de qualité et la maîtrise médicalisée de l’évolution des dépenses de santé, le dispositif de « médecin référent » existant dans le cadre de la longue maladie, le ministre des Solidarités et de la santé a proposé de le compléter, en instaurant le concept de « médecin traitant » dans la réglementation polynésienne.

L’objectif de ce projet de loi du Pays est triple. Il s’agit d’abord d’affirmer la position centrale du médecin généraliste dans notre système de santé. Le projet de loi du pays pose le principe selon lequel tout assuré est invité (sans obligation) à désigner un médecin traitant, qui tient à jour le dossier médical du patient, coordonne le parcours de soins et centralise les avis des autres soignants.

Il s’agit aussi de renforcer la coordination des soins autour du « médecin traitant » : en incitant le patient à désigner son « médecin traitant », le dispositif vise à limiter le nomadisme médical pour renforcer de facto la coordination des soins par un seul et même médecin. En devenant l’interlocuteur privilégié de première ligne du patient qui l’a désigné, le «médecin traitant », est mieux en mesure de l’orienter si besoin, vers le spécialiste ou le professionnel de santé le plus approprié au regard de sa pathologie ; il est également plus à même de définir, en concertation avec les médecins spécialistes adéquats, les protocoles de soins nécessaires au traitement du patient. Le projet de réglementation fixe les modalités d’échanges et de transmission relatives au dossier médical du patient entre les professionnels de santé de ce parcours de soins coordonnés.

Ce projet permettra également l’instauration du panier de soins. Un panier de soins est défini comme fixant le nombre et la nature des actes, prescriptions et prestations pris en charge par les régimes d’assurance maladie obligatoire, pour un besoin médical donné, en tenant compte des données scientifiques et techniques disponibles, dans l’objectif de mettre en œuvre les stratégies de soins, de prescription et de prise en charge les plus efficientes dans le cadre d’une maîtrise des dépenses de santé.

Enfin, le projet de loi permet de préciser les principes des remboursements du patient. Le nouveau dispositif respecte le principe constitutionnel de libre choix du médecin par le patient puisque tout acte, prescription ou prestation remboursable dispensé, soit par un médecin qui n’a pas été désigné par le patient comme son médecin traitant, soit par un professionnel de santé hors du parcours de soins coordonnés, donnent lieu à une prise en charge des frais de santé même si elle est moindre. Des dérogations aux paniers de soins seront possibles lorsque l'état de santé du malade le justifiera, sous réserve de l’avis favorable d’un médecin conseil.

Les arrêts de travail prescrits ou prolongés par le « médecin traitant » ou le médecin auquel le patient a été adressé dans le cadre du parcours de soins coordonné, permettront le versement par la caisse de prévoyance sociale des indemnités journalières complètes.

Projet de loi du pays portant sur le travail illégal

Le Conseil des ministres a approuvé, préalablement à sa transmission au Conseil économique, social et culturel de la Polynésie française, un projet de loi du Pays portant sur le travail illégal.

Le travail illégal porte fortement préjudice tant aux salariés concernés, qu’aux entreprises et à l’ensemble de la collectivité, dès lors qu’il :
- prive les salariés des droits que leur reconnaît le code du travail,
- permet aux employeurs auteurs de ce délit de pratiquer une concurrence déloyale à l’égard des entreprises respectueuses du droit,
- met en péril le système de protection sociale en privant la CPS des cotisations sociales afférentes aux emplois ainsi dissimulés.

A côté des formes classiques de travail illégal (absence totale de déclaration du salarié ou dissimulation d’une partie des heures travaillées notamment), se développent des pratiques consistant pour un employeur à imposer aux personnes qu’il embauche de se déclarer en tant que « patenté » alors même qu’elles travaillent dans un lien de subordination total vis-à-vis de cet employeur.

Les partenaires sociaux, en réunions bipartites mais aussi à l’occasion des négociations annuelles de branche (notamment dans le secteur du nettoyage), ont fait part d’une volonté unanime de voir renforcer les dispositions juridiques et pratiques permettant de lutter plus efficacement contre le travail illégal.

Dans cette optique, le projet de loi du pays présenté par la ministre en charge du Travail, Tea Frogier, vient compléter les dispositions du code du travail relatives au contrat de travail et au travail illégal, ainsi qu’il suit :

- introduction, pour répondre à la problématique liée au recrutement de « faux patentés » d’une présomption légale de salariat qui peut être levée lorsque trois conditions cumulatives sont réunies ;
- renvoi à un arrêté pris en conseil des ministres de la fixation du montant à partir duquel le donneur d’ordre doit effectuer des vérifications auprès de ses clients pour s’assurer que ceux-ci sont en règle au regard de leurs obligations sociales et administratives. L’obligation de vérifications ne s’applique toutefois pas aux contrats passés avec les entreprises de travail temporaire car l’administration dispose déjà des éléments permettant de contrôler la régularité de leur activité.
- définition plus précise du marchandage et interdiction formelle du prêt de main-d’oeuvre à but lucratif, à l’exlusion des dispositifs prévus par la réglementation. Est exclu de l’interdiction le prêt de main-d’œuvre dans le cadre de travaux urgents ou de dispositifs prévus par la réglementation.
- encadrement du prêt de main-d’œuvre sans but lucratif sous certaines conditions (en cas de pénurie de main-d’œuvre en Polynésie française sur des métiers dont la liste sera fixée par arrêté en conseil des ministres et cas de recours prévus par une réglementation spécifique). En outre, des garanties et des limites à la mise à disposition du salarié sont prévues.
- introduction de nouvelles sanctions administratives d’un montant maximal de 178.000 F CFP en cas de :
- refus de communication des documents nécessaires au contrôle du travail illégal (article Lp. 5621-3) ;
- paiement de salaires inférieurs à ceux prévus dans le cas de prêt de main-d’œuvre sans but lucratif (article Lp. 5621-4) ;
- défaut de transmission au donneur d’ordre des justificatifs des déclarations sociales (article Lp. 5621-5).
- augmentation de la peine d’emprisonnement encourue en cas de travail illégal d’un an à deux ans. Cette disposition permet la mise en œuvre de l’article 131-21 du code pénal qui prévoit une peine complémentaire de confiscation de plein droit des biens ayant servi à commettre les infractions, lorsque les crimes et délits punis d’une peine d’emprisonnement sont d’une durée supérieure à un an (article Lp. 5621-1).

Par ailleurs, les sanctions pénales prévues en cas de marchandage sont étendues aux situations de prêt illicite de main-d’œuvre.

De même, l’amende pénale prévue en cas de diffusion d’informations mensongères dans les annonces sera applicable en cas de défaut de mention du numéro TAHITI par l’employeur.

Les organisations professionnelles représentatives d’employeurs et de salariés ont été consultées sur le projet de texte lors la concertation globale tripartite organisée le 31 janvier 2017.

Modalités d’application de l’ACT, l’ACT PRO, l’ACT PRIM et l’ICRA

La ministre du Travail et de la formation professionnelle, en charge de la fonction publique et de la recherche, Tea Frogier, a présenté au conseil des Ministres les projets d’arrêtés d’application du nouveau dispositif d’Aide au Contrat de Travail du Primo salarié (ACT PRIM) ainsi que des modifications des mesures Aide au Contrat de Travail (ACT), Aide au Contrat de Travail Professionnel (ACT PRO) et de l’Insertion par la Création ou la Reprise d’Activité (ICRA).

Aide au Contrat de Travail du Primo salarié (ACT PRIM)

Créée en mai 2017, l’ACT PRIM permet à un employeur, en contrepartie de l'embauche en contrat de travail à durée indéterminée de son premier salarié, de bénéficier durant deux ans d’un remboursement forfaitaire des cotisations patronales sur la base du S.M.I.G. Le montant de l’aide s’élève ainsi à quarante-six mille francs CFP (46 000 FCFP) par mois sur une durée de vingt-quatre mois, soit un total de un million cent quatre mille francs CFP (1 104 000 FCFP).
Seules les personnes physiques ou morales de droit privé, justifiant n’avoir aucun salarié en contrat à durée indéterminée au moment de la demande d’aide, peuvent bénéficier d’une ACT PRIM. Toutefois, si elles justifient d’un unique salarié en contrat à durée déterminée de moins d’une année ou en contrat d’apprentissage, elles peuvent prétendre à cette même aide, à l’échéance du contrat dudit salarié. Néanmoins, l'employeur ne doit avoir procédé à aucun licenciement (économique ou non) et sa demande ne doit pas concerner un de ses anciens salariés démissionnaire.
Le dispositif de l’ACT PRIM est ouvert tant aux demandeurs d'emploi qu'aux anciens salariés sans qu'aucune condition d'âge ne soit imposée.

Aide au Contrat de Travail (ACT) et Aide au Contrat de Travail Professionnel (ACT PRO)

L’ACT permet à un employeur, en contrepartie d’une embauche en contrat de travail à durée indéterminée, de bénéficier durant deux ans d’une aide de la Polynésie française d'un montant total de 864 000 FCFP. L’ACT PRO est, quant à lui, un contrat de travail à durée indéterminée de type particulier, fondé sur le principe de l’alternance permettant d’associer la formation pratique au sein de l’entreprise, en relation avec la qualification recherchée, et la formation théorique dans un organisme de formation. Durant deux ans, l'employeur bénéficie d’une aide de la Polynésie française d'un montant total de 1.320.000 FCFP et de la prise en charge des frais liés à la formation du salarié par le fonds paritaire de gestion de la formation professionnelle des salariés.

Afin de rendre ces dispositifs plus attractifs, des mesures correctives ont été effectuées et portent, d’une part, sur l’ouverture du dispositif tant aux demandeurs d’emploi qu’aux anciens salariés, sans qu’aucune condition d’âge ne soit imposée, et d’autre part, sur les modalités de versement de l’aide financière, basées sur le principe de l’avance.

Insertion par la Création ou la Reprise d’Activité (ICRA).

L’I.C.R.A a pour objet de favoriser l'insertion professionnelle en soutenant la création ou la reprise d'une entreprise par le versement d'une aide financière mensuelle, d’une prime pour l’acquisition du matériel nécessaire au démarrage de l’activité ainsi que par un accompagnement et un suivi du bénéficiaire par un organisme référent, désigné par le SEFI, sur une période deux ans.
Pour rendre ce dispositif plus attractif et inciter davantage de demandeurs d’emplois à créer et surtout à pérenniser leur micro-entreprise, des mesures correctives ont été prises.

Ainsi, le dispositif est désormais ouvert tant aux demandeurs d’emploi qu’aux anciens salariés et permet le soutien à la création ou à la reprise d'une entreprise dans tous les secteurs d'activité à l'exception des professions libérales règlementées. L’aide au bénéficiaire est fixée à 90 000 FCFP par mois, et le montant maximum de la prime de démarrage est fixé à 450 000 FCFP

Le Gouvernement entend, ce faisant, encourager, dans le cadre de sa politique publique de l’emploi, de la formation et de l’insertion professionnelles, la création de petites entreprises, d’une part, en renforçant l’attractivité du dispositif et, d’autre part, en assouplissant les conditions d’octroi et d’application du dispositif d’Insertion par la Création ou la Reprise d’Activité (I.C.R.A).

Modification du cadre d’emplois des formateurs professionnels de la fonction publique de la Polynésie française

Le Conseil des ministres a adopté, pour transmission à l’Assemblée de la Polynésie française, un projet de délibération modifiant le cadre d’emplois des formateurs professionnels de la fonction publique de la Polynésie française afin d’y classer le responsable des pompiers des 43 aérodromes pour lesquels la direction de l’aviation civile de la Polynésie française est exploitant aéroportuaire.

Le responsable du service de sauvetage et de lutte contre les incendies des aéronefs (SSLIA) assure la coordination des formations permettant le maintien des compétences des agents SSLIA affectés sur l’ensemble des aérodromes de la Polynésie française.

A ce titre, il participe à la planification et l’organisation des sessions de formation initiale, rédige les supports pédagogiques ou encore planifie, organise et dispense les actions d’entretien et de perfectionnement des agents.

Attribution de subvention de fonctionnement aux fédérations sportives et autres associations

Afin d’aider les fédérations sportives délégataires de service public à mener à bien leurs missions, le Pays et l’Etat leur allouent, notamment, chaque année des aides financières, sous forme de subventions de fonctionnement. La commission du CNDS (centre national de développement du sport) en Polynésie française a ainsi étudié les demandes des fédérations et a attribué des subventions en fonction de critères de répartition permettant de financer, entre autres, du fonctionnement, des projets de formation, de développement du sport de masse et du sport de haut niveau, des opérations en faveur des publics spécifiques (handisport, sport santé, sport féminin…).

Le Conseil des Ministres a ainsi examiné plusieurs dossiers de subventions :
- Fédération Tahitienne de Cyclisme : 1 178 900 F CFP ;
- Fédération Tahitienne de Tennis : 2 522 600 F CFP ;
- Fédération Tahitienne de Squash : 764 000 F CFP ;
- Fédération Tahitienne de Va’a : 5 934 200 F CFP ;
- Fédération Tahitienne de Sports subaquatiques de compétition : 1 355 400 F CFP ;
- Fédération Polynésienne de Lutte et disciplines associées : 3 394 500 F CFP ;
- Fédération Polynésienne d’Escrime : 3 836 400 F CFP ;
- Fédération Polynésienne de Rugby : 1 260 000 F CFP ;
- Fédération Polynésienne d’Equitation : 1 378 800 F CFP ;
- Fédération Polynésienne de Tir : 587 000 F CFP ;
- Fédération de Boxe Anglaise : 1 926 500 F CFP ;
- Fédération d’Athlétisme de Polynésie française : 3 046 900 F CFP ;
- Confédération du Sport scolaire et universitaire : 1 000 556 F CFP ;


L’Association Territoriale des CEMEA de Polynésie bénéficiera elle, d’une subvention d’un montant de 60 000 FCFP, pour le financement de la première version décentralisée du Festival du film d’éducation en Polynésie.

Le Comité organisateur des Jeux de l’archipel des Tuamotu-Gambier Est a quant à lui fait une demande de subvention, pour l’organisation des Jeux des Tuamotu-Gambier Est, qui se tiendront à Tumukuru, sur l’atoll de Tatakoto, et auxquels participeront en plus de l’atoll organisateur, les communes de Napuka, Puka Puka, Fangatau, Reao, Hikueru, Nukutavake, et Tureia. Plus de 360 athlètes et officiels participeront à cette fête du sport autour des disciplines du handball, du volley-ball, du football de salle et de la pétanque. Suite à l’avis favorable de la commission de contrôle budgétaire et financier de l’Assemblée de la Polynésie française, émis en séance le 28 juin 2017, et afin de soutenir le développement des activités physiques et sportives dans les îles, il a été décidé l’attribution d’une subvention de fonctionnement d’un montant de 30 000 000 F CFP.
Jeux du Pacifique de 2019

Nés en 1959 d’une décision de la Conférence du Pacifique Sud, et se succédant depuis à des périodes irrégulières jusqu’aux jeux de Papeete en 1971, les Jeux du Pacifique sont disputés depuis, tous les quatre ans. La Nouvelle Calédonie et la Papouasie Nouvelle-Guinée sont respectivement les deux pays qui ont accueillis pour la 3ème fois chez eux, les Jeux en 2011 et 2015.

Les candidatures pour l’accueil des Jeux sont présentées à l’instance dirigeante, le Conseil des Jeux du Pacifique, par le comité olympique du pays désirant les organiser, sept ans avant la tenue de la compétition sportive. Le comité olympique du pays doit obtenir l’aval de leur gouvernement pour entériner l’obtention des Jeux. Lors de la réunion du Conseil des Jeux du Pacifique du 19 octobre 2012, la candidature tongienne a été retenue pour les XVIème Jeux du Pacifique de 2019 ; Tonga emporta la décision dans un vote face à Tahiti par 16 voix contre 6. Pour les XVIIème Jeux du Pacifique, la candidature des îles Salomon a été votée par 11 voix contre 10 face à Tahiti, lors de l’Assemblée générale du Conseil général des Jeux qui s’est déroulée le 11 mai 2016 au Vanuatu.

En effet, il faut bien sept années pour se préparer à accueillir une compétition sportive de cette envergure. Les Jeux du Pacifique, c’est en quelques chiffres clés :
- Une compétition sportive d’une durée moyenne de 14 jours ;
- 12 sports obligatoires (Athlétisme, Basket-ball, Beach-volley, Football, Golf, Haltérophilie, Natation, Rugby à sept, Tennis, Tennis de table, Va’a et Volley-ball) auxquels se rajoutent au maximum 16 disciplines optionnelles à choisir au sein d’une liste de 28 sports ;
- 4 000 athlètes et officiels (à loger, nourrir et transporter) ;
- 4 000 volontaires ;
- 30 000 nuitées ;
- 150 000 repas.
Ce sont donc non seulement les infrastructures sportives qu’il conviendra de mettre à niveau ou de construire mais il faudra également ériger un village olympique, organiser les hébergements ainsi que les transports, préparer et servir les repas. Lors des Jeux du Pacifique de 2011, la Nouvelle-Calédonie a investi près de 7,5 milliards de francs dans les équipements sportifs et le village olympique. La Papouasie Nouvelle-Guinée a quant à elle dépassé les 20 milliards de francs pour les Jeux qu’elle a organisés en 2015.

La ministre des Sports du Pays a dès sa prise de fonctions, souhaité mettre en place un schéma directeur des équipements sportifs et socio-éducatif, en vue du développement des pratiques physiques et sportives en Polynésie française pour les 20 prochaines années. L’audit technique des infrastructures sportives ainsi que la mission d’évaluation et d’expertise des équipements sportifs ont fait apparaître les retards importants accumulés depuis 2004, en matière de politique sportive. Ainsi, les différentes infrastructures existantes doivent bénéficier d’investissements lourds pour leur remise à niveau ; ce sont par exemple, pour :
- Le complexe sportif Fautaua : 1 080 000 000 XPF et une livraison fin 2019 ;
- Le complexe sportif Pater : 3 795 000 000 XPF et une livraison en septembre 2020 ;
- Le complexe Mamao : 3 500 000 000 XPF et une livraison au second semestre 2020.
Il apparait au regard de ces quelques chiffres et éléments d’éclairage, impossible pour la Polynésie française d’accueillir dans des conditions correctes les Jeux du Pacifique en 2019, soit d’ici 2 ans. Il est à noter que face au désistement de Tonga, la Papouasie Nouvelle-Guinée, la Nouvelle-Calédonie et les îles Fidji qui ont accueillis respectivement les Jeux en 2015, 2011 et 2003 ont déjà répondu par la négative à l’instance décisionnaire pour l’organisation des XVIème Jeux du Pacifique.

La ministre des Sports a donc proposé au Conseil des ministres, d’émettre un avis négatif concernant l’organisation des Jeux du Pacifique en 2019. Un courrier officiel sera transmis au président du comité olympique de Polynésie française l’informant de la position du gouvernement sur ce dossier.

Attribution de subvention sur proposition du ministère de la culture

Sur proposition du ministère de la culture, de l’environnement, de l’artisanat, de l’énergie et des mines, plusieurs subventions ont été attribuées à diverses associations. Ainsi, l’association du Comité des fêtes de Nuku Hiva, s’est vue accorder une subvention de fonctionnement, d’un montant de 1 500 000 F CFP, pour l’organisation du Heiva de Nuku Hiva 2017, place Vainaho à Taioha’e, commune de Nuku Hiva.

L’association « Faa rupe rupe », qui œuvre pour favoriser la lecture publique pour tous, et particulièrement en faveur des enfants, mais aussi pour favoriser l’accès aux moyens modernes de communication et d’information et prévenir l’illettrisme, bénéficiera, quant à elle d’une subvention d’un montant de 1 300 000 FCFP, pour financer son activité générale au titre de l’année 2017.

« Te tama ti’a hou – Union polynésienne pour la jeunesse (UPJ) », s’est vue octroyer une subvention d’un montant de 5 000 000 FCFP, pour l’organisation de la 3ème édition du Tahiti Comedy Show, et de la 12ème édition du concours « Upa Nui », événement qui avait touché, en 2016, près de 1200 jeunes et comptabilisé plus de 10 000 entrées lors de la finale place To’ata.

L’association « O Tahiti E », recevra une subvention d’un montant de 1 500 000 FCFP, afin d’aider à financer sa participation au « Rainforest World Music Festival », un festival international incontournable de la région du Sud-est asiatique qui aura lieu sur l’île de Bornéo, dans la province de Sarawak, en Malaisie. Cet évènement qui se déroulera sur 3 jours, réunira des artistes de Palestine, de Nouvelle-Guinée, d’Afrique du sud, de Malaisie, d’Indonésie, du Pays de Galles, de Chine, de Colombie et d’Espagne. La troupe composée de 16 danseurs, danseuses, chanteurs et chorégraphes représentera donc la Polynésie française et le rayonnement de la culture polynésienne à l’international lors de cet événement.

L’association « Ecole de voile d’Arue », s’est vue octroyer une subvention d’un montant de 500 000 FCFP. Cette aide vise à concourir à l’organisation de la 25ème édition de la Saga, qui se déroulera cette année à Papeari, sur le site du motu ‘Oviri. Des activités nautiques (voile, kayak, plongée), des visites guidées des sites de la commune de Teva i Uta, une initiation aux techniques de navigation traditionnelle, mais aussi des activités annexes telles que la sensibilisation aux risques addictologiques, à la prévention de la délinquance juvénile et au tri sélectif des déchets, sont au programme de cette édition 2017.

Enfin, Le Musée de Tahiti et des îles – te Fare Manaha, a sollicité une aide financière d’un montant de 17 000 000 FCFP, pour financer l’organisation des expositions et des événements culturels de l’établissement, au titre de l’année 2017. Cette subvention participera donc à l’organisation de près de huit événements, dont une exposition sur le va’a, ou encore de la 6ème nuit des musées, et les journées européennes du patrimoine.

Attribution d’aides financières pour les entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré deux dispositifs d’aides. La première porte sur une aide à l’équipement des petites entreprises (AEPE) afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité. La seconde instaure une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants (ACPR) afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française.

Afin d’accompagner les 8 sociétés sollicitant l’une de ces deux aides, le Conseil des Ministres a autorisé l’attribution d’aides financières pour un montant s’élevant à 14 509 000 F CFP.

Depuis le début de l’année,
- 152 419 590 F CFP ont été attribués à 122 entreprises au titre de l’AEPE et
- 129 991 500 F CFP ont été attribués à 80 entreprises au titre de l’ACPR
Soit un montant global de 282 411 090 F CFP attribués au profit de 202 entreprises.


Intégrer l’essence sans plomb pour les pêcheurs professionnels au FRPH et FPPH

Une politique de soutien au prix du gazole pour les bateaux de pêche a été menée depuis le début des années 90 lors de la mise en place du plan de développement de la flottille de pêche thonière. Si la mesure était nécessaire pour accompagner l’exploitation des thoniers palangriers, elle a été étendue aux petites unités de pêche côtière (poti marara et bonitiers) dans le but d’encourager la diésélisation de la flottille afin d’en réduire leurs charges d’exploitation. Parallèlement l’investissement dans les unités diesel a été encouragé par la mise en place d’une aide à la construction des poti marara.

Aujourd’hui, la flottille de poti marara a été multipliée par 4 voire 5 atteignant près de 440 unités, titulaires d’une licence de pêche. Cependant, depuis quelques années, une partie des professionnels souhaite revenir vers des unités fonctionnant au sans plomb dont le coût d’investissement et de réparation est moindre.

A l’heure actuelle, seul le gazole pour les pêcheurs est éligible au mécanisme du fonds de régulation des prix des hydrocarbures (FRPH). Pour sa part, le dispositif actuel de soutien au carburant essence consiste pour le pêcheur à payer l’essence à la pompe au prix public et se faire rembourser partiellement, sur présentation de la facture, par la Direction des ressources marines.

Sur proposition du Vice-président, le Conseil des Ministres a transmis au Conseil économique, social et culturel, un projet de loi du pays afin d’intégrer l’essence sans plomb pour pêcheurs professionnels à la liste des produits soutenus par le FRPH et de prolonger ce soutien par une prise en charge des frais d’acheminement et de commercialisation dans les îles éloignées par le Fonds de péréquation des prix des hydrocarbures (FPPH) de sorte que les coûts d’exploitation soient réduits pour les opérateurs. Cette mesure permet d’alléger la procédure administrative et de renforcer la trésorerie des pêcheurs qui n’auront plus à faire l’avance de ces frais de carburant.


Modification de la liste des biens qui permettent de réduire la consommation d’énergies fossiles bénéficiant d’une exonération à l’importation

Dans le but de promouvoir la production d’énergie à partir de sources d’énergies renouvelables, une loi du pays n°2009-3 du 11 février 2009 prévoit une exonération de droits et taxes à l’importation en faveur des équipements qui s’inscrivent dans cette logique et qui, en tout état de cause, concourent à réduire la consommation d’énergies fossiles.

Cette loi du pays renvoie au conseil des ministres le soin de lister les équipements éligibles. C’est ainsi que depuis 2009, plusieurs types d’équipements et matériels ont été rendus éligibles à l’exonération fiscale, particulièrement depuis l’adoption par le gouvernement du plan de transition énergétique 2015-2030.

Le conseil des ministres vient d’ajouter à la liste un appareil désigné sous l’appellation de « gazogène », qui permet de produire de l’électricité à partir d’une source d’énergie renouvelable issue de l’exploitation de la biomasse. Il est constitué de la combinaison de plusieurs éléments, à savoir un réceptable de matières organiques d’origine végétale (bourres de coco) et un groupe électrogène au sens des notes explicatives du système harmonisé S.H, composé d’une machine motrice (dont la motorisation n’est pas électrique) et d’une génératrice électrique, l’ensemble étant monté sur un socle commun. Le procédé consiste à transformer les matières organiques par pyrolyse pour produire un gaz combustible (CO2) qui sert à alimenter ledit groupe et donc à produire de l’électricité.


Tableau de Bord du tourisme pour le 1er trimestre 2017

La ministre du Tourisme a présenté en Conseil des ministres un bilan des données relatives à la fréquentation touristique en Polynésie française pour le 1er trimestre de l’année 2017. En effet, l’institut de la statistique de Polynésie française vient de publier les données du tableau de bord dédié au tourisme pour cette période. Celui-ci est articulé autour de 4 grandes séries d’indicateurs : la fréquentation touristique, l’hôtellerie internationale, le transport, et les indicateurs économiques.

Sur la fréquentation touristique, si les résultats concernant le nombre total de visiteurs est encourageant (+6,3% par rapport au 1er trimestre 2016), il résulte en grande partie de la croissance du nombre de passagers de croisière en transPacifique, avec 16 navires différents de janvier à mars (contre 14 l’année dernière). Sur l’hébergement touristique terrestre, la croissance est de 2,2% mais sur l’ensemble des indicateurs, ces 3 premiers mois de 2017 présentent une bien meilleure dynamique que les 3 derniers mois de 2016 (56 480 visiteurs, soit -10,9% en comparaison du dernier trimestre 2015).

Malgré un trimestre marqué par des intempéries lourdes ayant entrainé la fermeture de l’aéroport international et de l’hôtel Tahiti Nui (jusqu’au 31 juillet 2017), on peut noter que la fréquentation du nombre de touristes en hébergement terrestre sur ce premier trimestre est la plus élevée que l’on ait connu depuis 10 ans.

Pour l’hôtellerie internationale, la variation semble inversée par rapport au trimestre précédent, avec une clientèle résidente moins nombreuse qu’au 1er trimestre 2016, mais qui maintient son apport de 14,1% (contre 13,1% au dernier trimestre 2016) de la fréquentation hôtelière. Les hôtels de luxe enregistrent une baisse de -2,1% et les hôtels de grand tourisme de -13,8% par rapport au 1er trimestre 2016, tandis que les hôtels de tourisme doublent le nombre de chambres louées par rapport à 2016 sur la même période, avec +101,9%. Le coefficient moyen de remplissage reste stable en glissement sur un an, avec 58,1%, mais le revenu moyen par chambre continue de progresser, particulièrement aux Tuamotu (+16,9%) et sur Tahiti (+12,3%) et sur les îles Sous-le-Vent hors Bora Bora (+10,2%).

Sur le transport aérien international, le taux moyen de remplissage des vols internationaux (74,4% sur le 1er trimestre 2017) recule à la fois par rapport au trimestre précédent et au 1er trimestre 2016. Sur les 3 premiers mois de l’année, il s’agit du taux moyen de remplissage le plus bas depuis 5 ans, qui s’explique principalement par la mise en place d’une 3ème fréquence d’Air Tahiti Nui sur Tokyo (non reconduite les mois suivants) et de manière moins significative par un changement d’appareils avec une offre supérieure en sièges sur Air New Zealand et Air France.

Au titre des indicateurs économiques, enfin, l’Institut de la Statistique relève une croissance de 10% des chiffres d’affaires des entreprises emblématiques du tourisme sur l’année 2016, et une augmentation de seulement +3,7% du nombre d’emplois salariés (+ 380 emplois) que l’on peut donc espérer plus importante encore en 2017 avec la poursuite des perspectives de croissance. A noter la hausse notable de l’indice des prix de l’hôtellerie sur les 3 premiers mois de l’année (+4% en glissement annuel) absorbée par des taux de change qui aujourd’hui sont favorables à la Polynésie française.


Sensibilisation de la population au tourisme

Dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de développement touristique 2015-2020, le Pays a souhaité favoriser, concevoir et mettre en œuvre une stratégie de communication visant à sensibiliser la population aux enjeux et intérêts du développement du secteur touristique.

C’est ainsi qu’un Comité pour la sensibilisation au tourisme (CST) a été créé pour initier et favoriser l’esprit de cohésion et de travail interministériel notamment. Aujourd’hui, il regroupe plusieurs ministères, la commission du Tourisme de l’Assemblée de Polynésie française, ainsi que les professionnels du tourisme. Le Syndicat pour la Promotion des Communes (SPCPF) vient également d’être associé à ce groupe de travail, les communes devant également être au cœur du développement du tourisme. La mission du CST est double, valoriser l’ensemble du travail qui concourt au développement du tourisme et mettre en place une vraie politique de sensibilisation.

En fin d’année 2016, la campagne de communication « Nous sommes la Polynésie » diffusée en télévision et sur le web, avait ouvert le bal de la communication de sensibilisation au tourisme pour la population locale. Parallèlement, un dispositif d’information et de communication avait été proposé sous forme d’une émission de télévision dédiée à la sensibilisation.

Ainsi, l’action de sensibilisation se poursuit en 2017 avec notamment ce nouveau moyen de communication, l’émission télévisée Fariira’a Manihini. L’émission de télévision dédiée au tourisme est un excellent moyen de faire vivre la sensibilisation sur du moyen terme. Sa mission est simple : parler du tourisme à notre population, découvrir des portraits, des métiers, des projets, avoir le programme des formations, des emplois - en bref, faire vivre le secteur et montrer à nouveau qu’il est porteur et nécessaire à notre Pays.

Fariira’a Manihini sera diffusée en exclusivité sur la chaîne TNTV. C’est une émission mensuelle qui sera rediffusée dans le mois. Soit 4 diffusions par mois au total, deux en français et deux en tahitien. L’émission sera aussi reprise sur le site web de la chaîne, ainsi qu’en replay. Enfin, elle sera reprise dans le Facebook Love Tahiti qui est le relais web de la campagne. La première émission est articulée autour d’un portrait et d’un évènement :
- Olivier Lenoir, guide culturel de randonnée ;
- Tere Faati – le tour de l’île en truck.

S’y ajoutent des informations à partager comme des offres d’emploi ou la présentation de formations spécifiques. Une vingtaine de numéros a été programmée, certains sujets pourront être modifiés selon l’actualité du secteur touristique.

Enfin, le ministère et le Comité travaillent également sur deux nouveaux outils de communication :
- les films publicitaires thématiques qui devraient être diffusés après la rentrée, début septembre ;
- un événement afin de valoriser le secteur touristique et ses protagonistes, les « Awards » du Tourisme.


Partage de code KLM - Air France

La société KLM Royal Dutch Airlines a sollicité l’autorisation d’apposer son code sur tous les vols opérés par Air France entre Los Angeles et Papeete et vice-versa (actuellement 3 vols hebdomadaires). Les deux compagnies appartiennent à la holding Air France-KLM SA, créée en 2004, et qui comprend également les marques Hop ! et Transavia. Le groupe exploite jusqu’à 2 200 vols par jour, principalement depuis ses hubs de Paris-Charles de Gaulle et Amsterdam-Schiphol et dessert 320 destinations dans 114 pays en 2016. La disposition sollicitée n’étant prévue par aucun accord bilatéral, elle nécessite une autorisation extrabilatérale des autorités polynésiennes, compétentes en matière de transport aérien international. Le partage de code ne peut qu’être favorable à la destination polynésienne qui bénéficiera d’un meilleur affichage dans les systèmes de réservation, et le Conseil des ministres a autorisé, conformément à l’article 91,9° de la loi organique, pour une durée de 2 ans, le partage de codes entre Air France et KLM.


Attribution de subvention au CIDFF

Le Centre d’information sur les droits des femmes et des familles de Polynésie française (CIDFF) est une association à but non lucratif régie par les dispositions de la loi du 1er juillet 1901 et de son décret d’application du 16 août 1901. Le Centre a été créé en octobre 1990, grâce à une initiative conjointe de la Polynésie française, de l’Etat et du Conseil des femmes.

Le Centre a pour mission :
- de favoriser l’accès au droit du public en général et des femmes en particulier par l’accueil, l’écoute, l’information et l’orientation dans tous les domaines ;
- de promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes et lutter contre les discriminations et les violences faites aux femmes ;
- de participer à l’élaboration et l’organisation de formations socio-éducatives et/ou d’éducation populaire en faveur des femmes.

Le Centre reçoit annuellement des subventions du Pays et de l’Etat. Le Pays ayant pris part au fonctionnement du Centre en 2016 par le biais d’une subvention de 15 000 000 F CFP et l’Etat à hauteur de 2 505 967 F CFP (dont 715 991 F CFP issus du FIPD). Le ministère de la justice participe également au financement du centre pour un montant de 5 136 396 F CFP.

Pour l’année 2017, le CIDFF s’est fixé comme priorité :
1. de maintenir les permanences juridiques gratuites sur Papeete et délocalisées ;
2. d’organiser un séminaire délocalisé dans les archipels des déléguées communales de Polynésie française ;
3. de mettre à jour le guide des droits des femmes et de la famille.

Le taux de fréquentation du centre est en constante augmentation (le nombre de personnes informées par le CIDFF en 2015 était de 5 905 contre 7 684 en 2016), permettant aussi une diversification des activités du CIDFF en matière de services rendus à la population. Le Conseil des ministres a validé pour l’année 2017, une subvention du Pays d’un montant de 15 000 000 F.


Prochaines délégations de service public des transports en commun à Tahiti

Dans le cadre de la mise en œuvre les préconisations du schéma directeur des transports collectifs et déplacements durables de l'île de Tahiti, qui a été livré en 2016, le ministère de l’Equipement et des transports intérieurs a présenté en Conseil des ministres, un projet de redéfinition globale des transports publics à Tahiti, indispensable avant le lancement des nouveaux appels d’offres des transports en commun réguliers et scolaires.
Plusieurs cabinets d’études travaillent actuellement en groupement afin de définir le cahier des charges de la future délégation de service public (DSP) des transports en commun.

Les nouvelles lignes de bus se voudront plus efficaces, fiables et régulières, avec des fréquences renforcées sur les lignes principales, destinées aussi bien à la population qu’aux touristes, afin de favoriser un report significatif sur ce mode de transport, aujourd’hui délaissé. Pour attirer et fidéliser les usagers, la tarification favorisera les abonnements, les titres multi-voyages, ainsi que les « cartes jeunes », très attendues par les scolaires et les étudiants.

Parallèlement, les transporteurs qui remporteront l’appel d’offres s’engageront dans un plan de renouvellement de la flotte de bus, avec des véhicules plus modernes et moins émetteurs de CO2. Des véhicules plus petits sont également prévus pour les quartiers difficiles d'accès.
L'ensemble de ces mesures, doublées d'un soutien financier significatif du Pays et un contrôle renforcé des opérateurs, ont pour objectif l'amélioration progressive de la qualité de service public et la fiabilisation du transport collectif, notamment grâce à la mise en place d'un système d'information des voyageurs.

Les transports collectifs véhiculent chaque jour 30 000 voyageurs dont 18 000 scolaires. En moyenne 1 travailleur sur 10 des communes de la presqu’île ou de Mahina, Paea et Papara se déplacent principalement en bus.

La République en marche tiendra samedi après-midi à La Villette à Paris sa première "convention", où quelque 3 000 personnes sont attendues pour une présentation de la gouvernance et des orientations du parti fondé par Emmanuel Macron.

Est invité au "Paris Event Center", dans le XIXe arrondissement, "l'ensemble des animateurs territoriaux, c'est-à-dire les référents et les animateurs locaux, les députés, le comité politique, les délégués nationaux, les membres de la Commission d'investiture mais aussi le Premier ministre et les membres du gouvernement", a détaillé à l'AFP une porte-parole de la REM.
Cette convention "a pour objet de consacrer et d'approfondir la dynamique citoyenne du mouvement" qui compte "373.000 adhérents" quinze mois seulement après sa création, résume-t-on de même source.
La branche polynésienne de la République en Marche sera représentée par Heimana Garbet, référent en Marche pour la Polynésie, ainsi que par Natua Loïc Brigato, secrétaire général de la République en Marche Polynésie.

PAPEETE, le 30 juin 2017 - La compagnie Aremiti avait mis en place des rotations supplémentaires pour permettre au groupe de Moorea de participer au Heiva i Tahiti.

En raison du mauvais temps, les répétitions du Heiva ont été annulées, annonce le service communication de Aremiti.

La rotation prévue aujourd'hui pour le groupe Heihere est annulée.

Celle-ci était prévue au départ de Moorea à 17h30 et au départ de Tahiti à 22 heures.

Attribution d’aides financières pour les entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré deux dispositifs d’aides.
Le premier porte sur une aide à l’équipement des petites entreprises (AEPE) afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité.
Le second instaure une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants (ACPR) afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française.
Afin d’accompagner les 10 sociétés sollicitant l’une de ces deux aides, le Conseil des ministres a autorisé l’attribution d’aides financières pour un montant s’élevant à 20 832 000 Fcfp.
Depuis le début de l’année,
- 147 758 590 Fcfp ont été attribués à 116 entreprises au titre de l’AEPE et
- 110 850 500 Fcfp ont été attribués à 73 entreprises au titre de l’ACPR
Soit un montant global de 258 609 090 Fcfp attribués au profit de 189 entreprises.


Approbation de la mise à jour du code des douanes de la Polynésie française au 1er avril 2017

Conformément à l’article 90 de la loi organique portant statut d’autonomie de la Polynésie française, le Conseil des ministres a approuvé la mise à jour du code des douanes au 1er avril 2017.
Cette édition 2017 intègre l’ensemble des arrêtés, délibérations et lois du Pays, pris par les autorités de Polynésie française au cours de l’année 2016 en matière de fiscalité à l’importation. Elle intègre également des dispositions nationales affectant la douane dans l’exercice en Polynésie française de missions relevant des compétences de l’Etat (lutte contre le crime organisé, le terrorisme et leur financement, garanties offertes aux personnes placées en retenue douanière, presciption des délits douaniers en matière pénale, ou encore lutte contre la contrefaçon).


Renouvellement de la composition des membres de la commission des impôts

Chargée de rendre des avis sur les dossiers de contrôles fiscaux en cas de désaccords persistants entre la DICP et les entreprises, la commission des impôts est composée de 8 membres, dont 4 représentent le secteur public, 2 le secteur privé et 2 sont désignés en raison de leurs compétences.
A l’occasion du renouvellement de la composition de la commission, le Conseil des ministres a décidé de réintroduire le président de la confédération générale des petites et moyennes entreprises en qualité de membre aux cotés du président du MEDEF, au titre de la représentation patronale.


Aides à l’équipement des petites entreprises et à la création et à la revitalisation des petits commerces et des restaurants

Sur proposition du Vice-président, le Conseil des ministres a transmis à l’Assemblée de la Polynésie française le projet de loi du Pays instituant un dispositif d’aides à l’équipement des petites entreprises et à la création et à la revitalisation des petits commerces et des restaurants. au-delà des deux années prévues par le plan de relance du gouvernement.

Ce projet reprend le dispositif actuel de l’aide à l’équipement des petites entreprises (AEPE) qui permet de faire bénéficier les petites entreprises d’une aide dans la limite de 50% du montant total de dépenses éligibles hors TVA et plafonnée à 3 millions Fcfp.

Le dispositif d’aide à la création et à la revitalisation (ACPR) est lui aussi reconduit. Il reste destiné aux petits commerces, y compris de service à la personne et aux restaurants, à l’exclusion des entreprises exerçant ces activités de manière ambulante. Le montant de l’aide publique est plafonné à 50% du montant total des dépenses éligibles hors TVA dans la limite de 5 millions Fcfp.

Ce plan de relance économique a répondu à une forte attente de la part des acteurs du développement économique local. Le projet de loi du Pays simplifie les démarches administratives des entreprises en réduisant notamment le nombre de pièces justificatives et adapte les dispositions réglementaires pour les aides versées en cas de sinistres liés aux catastrophes naturelles dûment constatées par le Conseil des ministres.

En particulier, il introduit une dérogation qui doit permettre aux entreprises sinistrées de procéder rapidement aux opérations pouvant donner lieu au versement des aides et ce, sans attendre la décision attributive prise par l’autorité publique qui intervient plusieurs mois après. Dans ce dernier cas, les dépenses engagées doivent, toutefois, être postérieures à la date de publication de l’arrêté du Conseil des ministres constatant l’état de catastrophe naturelle.
Par ailleurs, les dispositifs précités doivent être allégés pour tenir compte de la situation d’urgence que revêt le rééquipement en matériels et mobiliers professionnels. Enfin, le caractère insaisissable des aides versées aux entreprises sinistrées est consacré par le projet de loi du Pays.


Aide au soutien économique du secteur automobile et aide au remplacement des véhicules sinistrés en cas de catastrophe naturelle

Sur proposition du Vice-président, le Conseil des ministres a approuvé l’arrêté visant à définir les conditions d’application de la délibération de l’Assemblée de la Polynésie française du 8 juillet 2016 modifiée, instaurant une aide au soutien économique du secteur automobile et une aide au remplacement des véhicules sinistrés en cas de catastrophe naturelle.
Il s’agit, d’une part, de permettre aux personnes ayant perdu leur véhicule lors de catastrophe naturelle dûment constatée par le gouvernement de la Polynésie française de bénéficier d’une aide au remplacement du véhicule.
Ce dispositif d’urgence est ouvert, dans les mêmes conditions que l’aide au soutien économique du secteur automobile, à toutes les personnes physiques ou morales dont le véhicule a été déclaré « perte totale », et ce sans condition d’ancienneté du véhicule et pour lequel le contrat d’assurance, souscrit par le propriétaire, ne prévoit pas une garantie valeur d’achat.
D’autre part, le dispositif d’aide au soutien économique du secteur automobile mis en place en 2016 est reconduit tout en étant étendu aux véhicules qui ne sont plus en état de marche. Destiné à relancer le marché de l'automobile, ce dispositif vise également à inciter les ménages à se débarrasser de leurs véhicules âgés d’au moins sept ans pour des véhicules neufs et plus respectueux de l’environnement. Le dispositif sera mis en eouvre dès la signature prochaine des conventions entre la Polynésie française et les concessionnaires souhaitant participer à l’opération.


Plan de financement de l’exercice 2017

Le gouvernement a approuvé le plan de financement 2017 présenté par le Vice-président, ministre de l'Economie et des finances, pour un montant d'emprunt de 7,015 milliards Fcfp.
Ce plan a été construit en faisant appel aux partenaires traditionnels du Pays auquel s'ajoute cette année le Groupe Agence France Locale. Il s'appuie sur une mise en concurrence des offres qui a permis notamment de réduire les écarts de taux d’intérêt entre les offres métropolitaines et les offres locales, d’allonger la date limite de mobilisation des fonds, et enfin de réduire le montant des frais de dossier.
Ainsi, l'examen des offres a conduit à arrêter la répartition suivante entre cinq bailleurs.

L'Agence française de développement (AFD) : 2 773 353 222 Fcfp (39,53%)
L'Agence France Locale (AFL) : 1 193 317 422 Fcfp (17,01%)
La Caisse des dépôts et consignations (DCD) : 1 048 329 356 Fcfp (14,94%)
Le groupe Société générale - Banque de Polynésie : 1 000 000 000 Fcfp (14,26%)
La banque Socredo : 1 000 000 000 Fcfp (14,26%)

Cette proposition permet de maintenir des relations d’affaires durables avec l'ensemble des partenaires de la Polynésie française, par une répartition de l’enveloppe quasi uniforme, à plus ou moins 1 milliard Fcfp, à l’exception de la participation de l’AFD qui a été augmentée compte tenu de la qualité particulière de son offre cette année.
Pour les dossiers finalisés des deux banques locales, le Conseil des ministres a approuvé l'arrêté habilitant le Vice-président à négocier et à conclure les contrats de prêt auprès des banques. Pour les autres établissements, le Conseil des ministres sera amené à se positionner dès finalisation des dossiers.


Institution d’une régie d’avances auprès de la Direction du budget et des finances

Dans le cadre de l'harmonisation des actes relatifs aux régies, et pour permettre la prise en charge de l'augmentation des demandes d'avances, l'arrêté instituant une régie d'avance auprès de la Direction du budget et des finances fait l'objet d'une nouvelle version intégrant notamment le relèvement du montant maximum d'avance à consentir qui passe de 10 à 15 millions Fcfp.


Transformation de l’office d’huissier de justice de Raiatea en bureau annexe

Le Vice-président a présenté au Conseil des ministres le projet de fusion de leurs offices respectifs présenté par la SCP Lehartel-Ueva et l’étude Lote. Tout en garantissant la poursuite d’une offre de service à Raiatea, transformée à l’occasion en étude secondaire, la fusion de leur office permettrait de postuler conjointement pour le bureau annexe de Moorea.


Subvention à l’OPH pour le financement de la réhabilitation du lotissement Tipaerui Grand

Le ministre du Logement a proposé au Conseil des ministres l’octroi d’une subvention d'investissement en faveur de l’Office Polynésien de l’Habitat (OPH) pour financer la réhabilitation lotissement Tipaerui Grand.
Dans le cadre de ses actions, l’Office Polynésien de l’Habitat va procéder aux études préliminaires à la réhabilitation de ce lotissement qui comprend 38 logements collectifs, soit 12 F3, 14 F4 et 12 F5, formant une surface habitable totale d’environ 3150 m². Dans un premier temps, un « diagnostic d’opportunité » sera mené afin de réaliser un état des lieux de l’ensemble du lotissement, y compris les ouvrages de viabilité en vue afin de définir le programme et d’en préciser le coût et le calendrier.
Le délai de réalisation des études de diagnostic est estimé à 3 mois et est financé à 100% par le Pays. A l’issue du diagnostic, une mission de maîtrise d’œuvre sera réalisée en vue de la réhabilitation. Cette opération est déjà programmée en 2017.


Régénération et développement des cocoteraies : cession d’engrais et de bagues aux coprahculteurs

Un dispositif spécifique d’aides au développement de la cocoteraie est intégré dans le projet de loi du Pays relative aux nouvelles mesures de soutien à l’agriculture qui sera prochainement soumis à l’examen de l’Assemblée de la Polynésie française.
Dans l’attente de ces nouvelles mesures, afin d’aider les coprahculteurs qui souhaitent acquérir des sacs d’engrais et des rouleaux d’aluminium destinés au baguage des cocotiers, un dispositif transitoire va permettre de répondre à la demande des particuliers ou des associations.
Sur la base de ces dispositions, un arrêté portant cession de ces intrants et matériaux a été examiné par le Conseil des ministres avec pour objet de céder 128 sacs d’engrais complet à 11 coprahculteurs, 43 sacs de sulfate de fer à 4 bénéficiaires, et 23 rouleaux d’aluminium à 7 demandeurs. Les cessions n’interviennent qu’à l’issue du paiement par le bénéficiaire de sa quote-part.


Subvention pour l’organisation de concours agricoles au Heiva de Rurutu

L’association Manureva I te Rai Matuatini organise des activités de concours agricoles à l’occasion du Heiva i Rurutu 2017. Elle participe ainsi à la promotion de l’agriculture et des produits agricoles aux îles Australes.
Compte tenu de l’intérêt que représente la promotion de l’agriculture et des produits agricoles dans cet archipel, le Conseil des ministres a octroyé une subvention à cette association pour l’organisation de ces concours.


Tarifs maximaux de fret et de passages maritimes en Polynésie française

La Commission d’Examen des Tarifs Maritimes Interinsulaires (CETMI) est chargée de formuler un avis et, le cas échéant, de faire des propositions en matière de tarifs de fret et de passages maritimes. Les membres de cette commission, qui comporte à part égale des représentants du Pays et de l’administration et des représentants des armateurs, se sont réuni les 20 avril, 5 mai et 15 juin derniers, pour étudier les tarifs de transport maritime interinsulaire.
La formule de calcul servant de base à une éventuelle revalorisation des tarifs maritimes tient compte de la variation de trois indices depuis la dernière revalorisation : salaire ENIM 4e catégorie, prix du gazole de bord et indice général des prix. Si le résultat du calcul de la formule conduit à un taux inférieur à 2%, il est acté l’absence de revalorisation. S’il est supérieur ou égal à 2%, les membres de la CETMI examinent une éventuelle hausse des tarifs.
Au jour de la réunion, le taux de revalorisation des tarifs maritimes a été arrêté à hauteur de + 1,86 %. En conséquence, il a été proposé le maintien des tarifs maritimes au 1er juillet 2017.
La tarification des marchandises en cale frigorifique et la notion de « matériaux de construction Ont également été examinées lors de ces réunions,
Concernant la tarification en cale frigorifique, la grille tarifaire de l’arrêté du Conseil des ministres du 20 juin 2012 modifié prévoit la catégorie « fret en frigo » en indiquant la possibilité d’une unité payante exprimé en kilogramme (kg), en litre (l) ou en décimétre cube (dm3) en fonction de la marchandise considérée.
L’unité payante exprimée en dm3 avait été instaurée en 1996 pour les marchandises « encombrantes » tels que les sacs de pains dont le fret ne pouvait être calculé en litre pour des raisons évidentes, ou en unité de poids (trop faible). Cette unité payante n’a, en fait, plus été utilisée de 2000 à 2016, suite notamment au développement de boulangeries dans les îles.
La commission s’est prononcée favorablement pour une suppression de l’unité de facturation au dm3 pour les produits dont le fret est pris en charge par le Pays. Cette unité de facturation reste en vigueur pour le transport des produits directement payés par les usagers.
Concernant la terminologie « matériaux de construction » figurant sur la grille tarifaire, les membres de la CETMI ont considéré le besoin de clarification de ce libellé générique « matériaux de construction » afin que le tarif appliqué soit lisible et surtout d’égale application pour tous : chargeurs, armateurs et usagers. Les membres du CETMI ont étudié une nouvelle liste des éléments relevant de la rubrique « matériaux de construction » en respectant l’esprit du dispositif dont l’objet initial est de réduire le coût du fret pour les habitants des îles dans le cadre de la construction d’une maison d’habitation. Une nouvelle cicrculaire relative à l’application de la tarifaction « matériaux de construction » sera établie par le ministre en charge des transports intérieurs.


Réalisations d’hélistations pour les hôpitaux de Taravao et Moorea

Le Conseil des ministres a délivré une autorisation de création de deux hélistations destinées aux évacuations sanitaires, respectivement pour l’hôpital de Afareaitu à Moorea et pour l’hôpital de Taravao, à l’EPIC TNAD, représentant la Direction de la santé de la Polynésie française. Les projets concernant les deux hélistations vont désormais entrer rapidement dans une phase opérationnelle.


Subventions de fonctionnement aux fédérations sportives

Afin d’aider les fédérations sportives délégataires de service public à mener à bien leurs missions, le Pays et l’Etat leur allouent, notamment, chaque année des aides financières, sous forme de subventions de fonctionnement. La commission du CNDS (centre national de développement du sport) en Polynésie française a ainsi étudié les demandes des fédérations et a attribué des subventions en fonction de critères de répartition permettant de financer, entre autres, du fonctionnement, des projets de formation, de développement du sport de masse et du sport de haut niveau, des opérations en faveur des publics spécifiques (handisport, sport santé, sport féminin) ou encore la préparation aux Jeux du Pacifique.
Le Conseil des ministres a ainsi examiné 4 dossiers de subventions pour un montant global de 5 217 000 Fcfp. Ceux-ci concernant la Fédération Tahitienne de Tennis de table (3 883 500 Fcfp), la Fédération Tahitienne de Karaté et de ses Disciplines Associées (376 600 Fcfp), la Fédération Tahitienne de Football Américain (239 000 Fcfp) et la Fédération Polynésienne des sports et jeux traditionnels (717 900 Fcfp). Trente-six Fédérations délégataires de service public verront leur dossier de subvention examiné par le Conseil des ministres durant les semaines à venir.


Projet de loi du Pays pour le développement de l’activité physique et sportive

Près de 70 000 licences sportives sont établies ou renouvelées chaque année. Pour encourager le plus grand nombre à pratiquer une activité physique et sportive, il est nécessaire de lever le maximum de freins.
Actuellement, la réglementation polynésienne prévoit que l’obtention d’une licence sportive soit conditionnée par la délivrance d’un certificat médical de non contre indication à la pratique d’activités physiques et sportives. Ce certificat médical a une durée de validité d’un an, et une portée unique (une seule discipline sportive).
Cette obligation est coûteuse pour les pratiquants et les encadrants, impactée par la disponibilité limitée des médecins au regard de l’afflux massif des sportifs en début de saison, ou de la faible densité médicale dans les îles. Ceci freine la pratique sportive.
La ministre en charge des Sports a souhaité simplifier les règles dans l’intérêt de tous et a proposé au Conseil des ministres un projet de loi du Pays portant modification de la délibération de l’Assemblée du 14 octobre 1999, relative à l’organisation et à la promotion des activités physiques et sportives en Polynésie française.
Ce projet de loi du Pays vise à confirmer un contrôle médical pour l’obtention de la première licence, et rallonge la fréquence du contrôle médical à trois ans, sauf cas particuliers. Ce certificat médical serait réputé être multisports sauf cas de contre-indication diagnostiqué par le médecin. Dans ce cas, le médecin mentionnera, sur le certificat médical, les disciplines sportives contre-indiquées.
Dans l’intervalle de ces trois ans, la visite médicale annuelle sera remplacée par une déclaration d’aptitude à la pratique des activités physiques et sportives signée par le pratiquant ou l’encadrant suite à l’évaluation de son état de santé par un auto-questionnaire.
Cependant, en ce qui concerne le pratiquant, le certificat médical reste annuel pour les personnes de plus de 50 ans, le handisport et sport adapté et les sports à risques (la plongée subaquatique, les combats de compétition, les armes à feu, les sports mécaniques - sauf le modélisme - les aéronefs - sauf aéromodélisme - le rugby, le football américain).
Concernant l’encadrant, le certificat médical reste annuel pour les personnes de plus de 50 ans et les sports à risques (la plongée subaquatique, les sports aériens - hors aéromodélisme - les sports de montagne, le canyoning, l’escalade).
Le projet intègre aussi la suppression du certificat médical pour la pratique du sport scolaire, conformément au code de l’éducation métropolitain, depuis la loi santé du 26 janvier 2016. Cette simplification sera salutaire pour le développement de la pratique physique et sportive, tout en préservant un haut niveau de garantie d’un point de vue sanitaire.


Refonte du code de l’environnement

Le Conseil des ministres a transmis à l’Assemblée de Polynésie française un projet de refonte du code de l’environnement, après avis favorable du Conseil économique, social et culturel de la Polynésie française.
L’objectif du projet de texte est de proposer une réforme technique visant à donner une meilleure lisibilité au Code de l’environnement d’une part, et à le moderniser d’autre part, en y apportant des modifications attendues depuis longtemps.
Il s’agit tout d’abord de restructurer le code en deux parties :
- une partie législative ;
- et une partie règlementaire.
Le projet de loi du Pays examiné propose donc de créer la partie législative qui comporte quatre livres. La partie réglementaire sera présentée dans un second temps à l’examen du conseil des ministres.
Outre cette modification de forme importante, des modifications techniques ont été apportées et portent notamment sur :
- L’introduction des principes de bonne gestion environnementale comme le développement durable, ou encore le principe de non régression environnementale ;
- La protection du patrimoine commun et plus particulièrement sur l’introduction du préjudice écologique, la responsabilité sans faute du pollueur et la création du titre de garde nature ;
- La consécration du terme ancestral de « Rahui » ;
- Les principes généraux de protection des ressources en eau et de la qualité de l’air ;
- Le cadre général de prévention et de gestion des déchets, avec notamment l’introduction du principe de responsabilité élargie du producteur ;
- La consécration de l’exception culturelle en matière de bruit. Les activités relevant des expressions culturelles et des traditions populaires de la Polynésie française ont toujours fait partie du cadre de vie polynésien et doivent continuer à en faire partie.

MAHINA, le 26/06/2017 - Dans le cadre de l’adressage de la Ville de Mahina, le Maire, Damas Teuira informe les usagers, que des équipes composées d’agents et d’élus communaux sillonneront les secteurs de Mahina à compter du mardi 27 juin à partir de 16 heures.

L'opération démarrera par le secteur de la Pointe Vénus - depuis la salle Christian Helme jusqu’au Phare.

Et pour faciliter cette démarche, qui durera pendant deux mois, le maire vous remercie de bien vouloir fournir vos factures récentes, d’eau, déchets et électricité.

Les services administratifs de la mairie accueille le public, du lundi au jeudi de 7h30 à 15h30 et le vendredi de 7h30 à 14h30 en journée continue.

Contacts : 40 48 11 35 / 89 408 408

Mail : [email protected]

Fb : Ville de Mahina