PAPEETE, lundi 3 février 2014 – Le haut-commissaire de la République en Polynésie française a annoncé les premiers contrôles routiers de dépistage salivaire de cannabis "dans moins de 10 jours", ce lundi en marge de la conférence de presse sur le bilan 2013 de la sécurité en Polynésie française.
Ces tests salivaires chromatographiques seront effectués de manière inopinée sur les conducteurs, lors de contrôles routiers par les forces de gendarmerie ou de police.
Un conducteur contrôlé avec du tétrahydrocannabinol (THC) dans l’organisme est susceptible d’un retrait de permis d’un mois, voire de deux mois en cas de récidive, au plan administratif.
Au plan pénal "les sanctions sont les mêmes que pour la conduite en état alcoolique", précise le procureur de la République José Thorel : "une peine d’emprisonnement, ferme ou avec sursis ou sursis mise à l’épreuve, c'est-à-dire l’obligation de justifier d’un suivi en toxicologie, par exemple ; des peines d’amende ; et à titre complémentaire, des peines de suspension judiciaire du permis de conduire voire l’annulation du permis de conduire, dans les cas les plus graves".
A l'instar de la conduite en état d'ivresse alcoolique, une peine pouvant aller jusqu’à 4 500 euros (537 000 Fcfp) d‘amende et deux ans d’emprisonnement est prévue pour sanctionner le délit de conduite sous l’emprise de cannabis.
Des tests sanguins cherchant la présence de THC sont déjà effectués systématiquement, dans le cadre de l’identification des causes d’accidents, sur les conducteurs impliqués. "Au-delà de cela, nous souhaitons mettre en place cette action dans un cadre préventif, comme on le fait déjà aujourd’hui pour l’alcool", a aussi précisé Lionel Beffre.
Les conducteurs contrôlés avec la présence de cannabinoïdes en milieu buco-dentaire, lors d’un test salivaire routier, seront systématiquement orientés vers une analyse sanguine de confirmation.
Ces tests salivaires chromatographiques seront effectués de manière inopinée sur les conducteurs, lors de contrôles routiers par les forces de gendarmerie ou de police.
Un conducteur contrôlé avec du tétrahydrocannabinol (THC) dans l’organisme est susceptible d’un retrait de permis d’un mois, voire de deux mois en cas de récidive, au plan administratif.
Au plan pénal "les sanctions sont les mêmes que pour la conduite en état alcoolique", précise le procureur de la République José Thorel : "une peine d’emprisonnement, ferme ou avec sursis ou sursis mise à l’épreuve, c'est-à-dire l’obligation de justifier d’un suivi en toxicologie, par exemple ; des peines d’amende ; et à titre complémentaire, des peines de suspension judiciaire du permis de conduire voire l’annulation du permis de conduire, dans les cas les plus graves".
A l'instar de la conduite en état d'ivresse alcoolique, une peine pouvant aller jusqu’à 4 500 euros (537 000 Fcfp) d‘amende et deux ans d’emprisonnement est prévue pour sanctionner le délit de conduite sous l’emprise de cannabis.
Des tests sanguins cherchant la présence de THC sont déjà effectués systématiquement, dans le cadre de l’identification des causes d’accidents, sur les conducteurs impliqués. "Au-delà de cela, nous souhaitons mettre en place cette action dans un cadre préventif, comme on le fait déjà aujourd’hui pour l’alcool", a aussi précisé Lionel Beffre.
Les conducteurs contrôlés avec la présence de cannabinoïdes en milieu buco-dentaire, lors d’un test salivaire routier, seront systématiquement orientés vers une analyse sanguine de confirmation.
‘Ava’ava ta’ero : e hi’opo’a hia i te fāito ‘ava’ava ta’ero i roto noa tau mahana, i Porinetia nei .
PAPEETE, monirē toru nō fepuare 2014 – ‘Ua fa’a’ite mai te tōmitera teitei o te hau repupirita i Porinetia farāni nei, e rave hia te mau hi’opo’ara’a i te fāito ‘ava’ava ta’ero mātāmua i roto i teie na ‘ahuru mahana e haere hia atu nei e tātou, ta’a noa atu i te mau tumu parau i fa’ahiti hia e ana nō te mau nūmerara’a ‘ati hururau tei tāpa’o hia i Porinetia farāni nei.
E rave hia teie mau hi’opo’ara’a-fa’ata’a’ēra’a-tīrotiro nō te ‘ite i te mau tao’a ataata nō te tino, i te mau taime ato’a, i te mau pae purūmu ihoa ra.
Mai te peu ē e ‘ite hia i teie tao’a pi’i hia THC (tétrahydrocannabinol) i roto i te toto o te hō’ē ta’ata fa’ahoro-pere’o’o, e haru hia tā na parau fa’ahorora’a nō te hō’ē roara’a hō’ē roara’a tae atu e piti ‘āva’e (mai i te mea teie te pitira’a o te taime ‘ō na i hi’opo’a hia ai), ia au i te ture o te terera’a ‘ohipa. ‘Āre’a, i te pae’au o te ture ha’avā, e riro teie ta’ata i te ‘āfa’i hia i te fare ‘auri, aore ra e tu’u hia ‘oia i raro a’e i te hi’opo’ara’a a te ture, aita ana’e e fa’ahepo hia ‘ō na i rapa’au ‘ia na. Hau roa atu, e riro ato’a te parau fa’ahoro i te tātara roa hia atu nō te hō’ē taime poto, aore ra ‘e fa’a’ore roa hia taua parau ra. Na te ha’avā rahi tei hōro’a mai i teie mau ha’apāpūra’a.
Mai nō te fa’aūtu’ara’a e topa nei i ni’a i te feiā i inu i roto i te taime fa’ahorora’a pere’o’o, hō’ē ā te huru nō tetahi ta’ata tei pūpuhi i te ‘ava’ava ta’ero. E noa’a mai te hō’ē parau fa’ahepora’a-‘aufau, i ni’a i te fāito 537 000 farāne.
Te rave a’e na hia ra i teie huru hi’opo’ara’a-toto i muri noa mai i tetahi ūra’a pere’o’o, nō te fa’ahiti mai te tumu i tupu ai teie fifi. I tō na pae, te nā’o ra te tōmitera teitei « Te ‘ōpua ra mātou i te rave i tetahi tau ha’api’ipi’ira’a-araira’a mai o tē rave hia nei nō te ‘ava. »
Nō te mau ta’ata tei pūpuhi i te ‘ava’ava ta’ero ‘e o tei hi’opo’a hia, e fa’ahepo hia rātou i te haere atu e tātara i tō rātou toto nō tetahi mau ha’apāpūra’a hau roa atu.
PAPEETE, monirē toru nō fepuare 2014 – ‘Ua fa’a’ite mai te tōmitera teitei o te hau repupirita i Porinetia farāni nei, e rave hia te mau hi’opo’ara’a i te fāito ‘ava’ava ta’ero mātāmua i roto i teie na ‘ahuru mahana e haere hia atu nei e tātou, ta’a noa atu i te mau tumu parau i fa’ahiti hia e ana nō te mau nūmerara’a ‘ati hururau tei tāpa’o hia i Porinetia farāni nei.
E rave hia teie mau hi’opo’ara’a-fa’ata’a’ēra’a-tīrotiro nō te ‘ite i te mau tao’a ataata nō te tino, i te mau taime ato’a, i te mau pae purūmu ihoa ra.
Mai te peu ē e ‘ite hia i teie tao’a pi’i hia THC (tétrahydrocannabinol) i roto i te toto o te hō’ē ta’ata fa’ahoro-pere’o’o, e haru hia tā na parau fa’ahorora’a nō te hō’ē roara’a hō’ē roara’a tae atu e piti ‘āva’e (mai i te mea teie te pitira’a o te taime ‘ō na i hi’opo’a hia ai), ia au i te ture o te terera’a ‘ohipa. ‘Āre’a, i te pae’au o te ture ha’avā, e riro teie ta’ata i te ‘āfa’i hia i te fare ‘auri, aore ra e tu’u hia ‘oia i raro a’e i te hi’opo’ara’a a te ture, aita ana’e e fa’ahepo hia ‘ō na i rapa’au ‘ia na. Hau roa atu, e riro ato’a te parau fa’ahoro i te tātara roa hia atu nō te hō’ē taime poto, aore ra ‘e fa’a’ore roa hia taua parau ra. Na te ha’avā rahi tei hōro’a mai i teie mau ha’apāpūra’a.
Mai nō te fa’aūtu’ara’a e topa nei i ni’a i te feiā i inu i roto i te taime fa’ahorora’a pere’o’o, hō’ē ā te huru nō tetahi ta’ata tei pūpuhi i te ‘ava’ava ta’ero. E noa’a mai te hō’ē parau fa’ahepora’a-‘aufau, i ni’a i te fāito 537 000 farāne.
Te rave a’e na hia ra i teie huru hi’opo’ara’a-toto i muri noa mai i tetahi ūra’a pere’o’o, nō te fa’ahiti mai te tumu i tupu ai teie fifi. I tō na pae, te nā’o ra te tōmitera teitei « Te ‘ōpua ra mātou i te rave i tetahi tau ha’api’ipi’ira’a-araira’a mai o tē rave hia nei nō te ‘ava. »
Nō te mau ta’ata tei pūpuhi i te ‘ava’ava ta’ero ‘e o tei hi’opo’a hia, e fa’ahepo hia rātou i te haere atu e tātara i tō rātou toto nō tetahi mau ha’apāpūra’a hau roa atu.
