L'association " 'Apa 'e Reo Nui " regroupe plus d'une quarantaine de membres de tous âges.
Chaque dernier vendredi du mois, l’association « ‘Apa ‘e Reo Nui » donne rendez-vous à tous ceux et celles qui voudraient apprendre à mieux comprendre les sourds et les malentendants. Les rencontres ont lieu à différents endroits et ce mois, c’était au Mc Donald de Pape’ete.
« Café-Signe » est le nom de ce rendez-vous mensuel, mis en place depuis maintenant 3 ans par l’association des sourds et des malentendants du fenua « ‘Apa ‘e Reo Nui » présidée par Vaea Billy, elle-même sourde et muette. Actuellement, ils sont plus d’une quarantaine d’adhérents d’âges différents. On y rencontre des jeunes enfants jusqu’aux adultes qui sont pris en charge par des bénévoles.
Ainsi, des professeurs de la LSF (Langue des Signes Française) dispensent régulièrement des cours à tous ceux qui le désirent. Le coût d’une session complète ne dépasse guère les 30 000 francs pacifiques. Cela permet effectivement au public bien portant de mieux appréhender et surtout de comprendre ces handicaps qui, au fond, ne pénalisent pas vraiment ceux qui en sont atteints. « Les sourds et les malentendants sont des personnes comme tout le monde. C’est pour cela que nous organisons ces "Café-Signe" . On le fait tous les mois et ce, depuis la création de l’association. (…) On aimerait attirer plus de monde. Vous savez, tout le monde peut communiquer avec nos membres. Ils font tout comme tout le monde, mais à leur manière à eux, avec les signes. » explique Maea Faua, trésorière de l’association. Elle n’hésite pas à lancer un appel à la population : « Venez ! N’hésitez pas et c’est avec plaisir que nos membres vous accueilleront lors de ces rencontres. De toute façon, sur place, si vous ne comprenez pas, il y aura des interprètes qui vous aideront. »
Cette fois-ci, le rendez-vous s’était tenu au Mac Do de Pape’ete. Certains avaient eu lieu aux parcs Bougainville ou Pā’ōfa’i. Toujours selon le comité de direction de l’association, il est possible de prendre des cours de langage des signes en appelant au 24 35 43 pour une prise de rendez-vous. Le monde du silence a ses merveilles qui sont à découvrir.
TP et Jordan Monvoisin
« Café-Signe » est le nom de ce rendez-vous mensuel, mis en place depuis maintenant 3 ans par l’association des sourds et des malentendants du fenua « ‘Apa ‘e Reo Nui » présidée par Vaea Billy, elle-même sourde et muette. Actuellement, ils sont plus d’une quarantaine d’adhérents d’âges différents. On y rencontre des jeunes enfants jusqu’aux adultes qui sont pris en charge par des bénévoles.
Ainsi, des professeurs de la LSF (Langue des Signes Française) dispensent régulièrement des cours à tous ceux qui le désirent. Le coût d’une session complète ne dépasse guère les 30 000 francs pacifiques. Cela permet effectivement au public bien portant de mieux appréhender et surtout de comprendre ces handicaps qui, au fond, ne pénalisent pas vraiment ceux qui en sont atteints. « Les sourds et les malentendants sont des personnes comme tout le monde. C’est pour cela que nous organisons ces "Café-Signe" . On le fait tous les mois et ce, depuis la création de l’association. (…) On aimerait attirer plus de monde. Vous savez, tout le monde peut communiquer avec nos membres. Ils font tout comme tout le monde, mais à leur manière à eux, avec les signes. » explique Maea Faua, trésorière de l’association. Elle n’hésite pas à lancer un appel à la population : « Venez ! N’hésitez pas et c’est avec plaisir que nos membres vous accueilleront lors de ces rencontres. De toute façon, sur place, si vous ne comprenez pas, il y aura des interprètes qui vous aideront. »
Cette fois-ci, le rendez-vous s’était tenu au Mac Do de Pape’ete. Certains avaient eu lieu aux parcs Bougainville ou Pā’ōfa’i. Toujours selon le comité de direction de l’association, il est possible de prendre des cours de langage des signes en appelant au 24 35 43 pour une prise de rendez-vous. Le monde du silence a ses merveilles qui sont à découvrir.
TP et Jordan Monvoisin
Te feiā turi ‘e te mau ti’a ‘apa : Fārereira’a i rotopū rātou ‘e te nūna’a
I te mahana pae hōpe’a o te mau ‘āva’e ato’a, e fa’atupu nei te tā’atira’a « ‘Apa ‘e Reo Nui » i tetahi fārereira’a i te hō’ē vāhi i mā’iti hia. I teie ā ‘āva’e, o te Fare Tāmā’ara’a vitiviti Mac Do o tei fa’ari’i i te mau mero nō teie tā’atira’a. Tai’o hia, e 40 ti’i hapa rātou te mau ti’a e vai i roto iā na ra. Tē riro nei teie huru fa’anahora’a ‘ei taīme nahonaho nō te heheu atu i te huru o na feiā a’e ra.
Te i’oa o taua mau fārereira’a, o « Café-Signes ». A toru matahiti o teie ‘ohipa i te rave noara’a hia e teienei tā’atira’a. E rau huru o te mau vāhi e fāri’i nei iā rātou. ‘Ua tupu a’ena teie ‘ohipa i teie mau tahua ōri haera’a nō Bougainville ‘e nā reira ato’a nō Pā’ōfa’i. E ravera’a teie e au hia nei e te mau mero nō « ‘Apa ‘e Reo Nui » nō te mea ‘e ‘ite ri’i rātou i tetahi atu mau ta’ata nō rāpae mai o tō rātou mau fēti’i. I reira, e ti’a ato’a iā rātou e fa’a’ite i te mea ē, hō’ē ana’e tātou pā’āto’a. Mai o tā Maea Faua, te ti’a ha’apa’o nei i te tāpura faufa’a o te tā’atira’a, i ha’apāpū mai : « …teie mau ta’ata, hō’ē ana’e huru i tō ‘oe, i tō’u. ‘Aita e vāhi ta’a’ēra’a. Teie te mea o tā mātou e hīna’aro ‘ia ‘ite hia mai, ‘ia ‘apo hia mai e te huira’atira. ‘E ‘ere teie mau ta’ata e mau huma o te ‘ore e ha’uti’uti fa’ahou i te tino. ‘E ‘ere roa atu. E ti’a ‘ia rātou e rave i te mau tuha’a ‘ohipa ato’a mai iā tāua nei. Teie nei ra, e ‘āparau rātou nā roto i te ‘apara’a, te reira noa. ». E pi’ira’a o tā na e hīna’aro e fa’atae iō te nūna’a : « A haere mai e fārerei iā mātou. ‘Eiaha ‘outou e teiā noa a’e. Te vai ra ihoa i tetahi mau ti’a o te ‘āpe’e atu iā ‘outou nō te huri, na roto i te ‘aparimara’a, i te mau ‘eitauira’a parau. »
‘Ia au noa i te parau a teie māmā, ‘aita te hau e tauturu nei i teie tā’atira’a. ‘E ‘imira’a rau o tā rātou a fa’anaho nei mai i te mau ho’oho’ora’a mā’a. Teie ato’a tetahi pi’ira’a i te Hau Fenua ‘āpī : « Tē ani nei mātou i te Hau Fenua i tetahi mau tauturura’a. I te pae’au ihoa ra o tetahi vāhi pāpū ihea e nehenehe hia e fa’ari’i i te mau ta’ata turi a ore ra vāvā. I mātāmua, tē vai nei teie pū pi’i hia CEDOP, nā na i fa’ari’i i teie na feiā. Mai i tō na ‘ōpanira’a hia, ‘ua ‘ere mau ā mātou i tetahi pū pāpū. Mea aroha roa. »
Nō ‘outou e hīna’aro nei e fārerei i teie mau ti’a, o taua ta’atira’a ra, a tāniuniu atu i te 24 35 43. I reira, e tupu ato’a i tetahi mau ha’api’ipi’ira’a ‘aparimara’a. A ui atu nō te mau ha’amaramaramara’a hau roa atu.
TP
I te mahana pae hōpe’a o te mau ‘āva’e ato’a, e fa’atupu nei te tā’atira’a « ‘Apa ‘e Reo Nui » i tetahi fārereira’a i te hō’ē vāhi i mā’iti hia. I teie ā ‘āva’e, o te Fare Tāmā’ara’a vitiviti Mac Do o tei fa’ari’i i te mau mero nō teie tā’atira’a. Tai’o hia, e 40 ti’i hapa rātou te mau ti’a e vai i roto iā na ra. Tē riro nei teie huru fa’anahora’a ‘ei taīme nahonaho nō te heheu atu i te huru o na feiā a’e ra.
Te i’oa o taua mau fārereira’a, o « Café-Signes ». A toru matahiti o teie ‘ohipa i te rave noara’a hia e teienei tā’atira’a. E rau huru o te mau vāhi e fāri’i nei iā rātou. ‘Ua tupu a’ena teie ‘ohipa i teie mau tahua ōri haera’a nō Bougainville ‘e nā reira ato’a nō Pā’ōfa’i. E ravera’a teie e au hia nei e te mau mero nō « ‘Apa ‘e Reo Nui » nō te mea ‘e ‘ite ri’i rātou i tetahi atu mau ta’ata nō rāpae mai o tō rātou mau fēti’i. I reira, e ti’a ato’a iā rātou e fa’a’ite i te mea ē, hō’ē ana’e tātou pā’āto’a. Mai o tā Maea Faua, te ti’a ha’apa’o nei i te tāpura faufa’a o te tā’atira’a, i ha’apāpū mai : « …teie mau ta’ata, hō’ē ana’e huru i tō ‘oe, i tō’u. ‘Aita e vāhi ta’a’ēra’a. Teie te mea o tā mātou e hīna’aro ‘ia ‘ite hia mai, ‘ia ‘apo hia mai e te huira’atira. ‘E ‘ere teie mau ta’ata e mau huma o te ‘ore e ha’uti’uti fa’ahou i te tino. ‘E ‘ere roa atu. E ti’a ‘ia rātou e rave i te mau tuha’a ‘ohipa ato’a mai iā tāua nei. Teie nei ra, e ‘āparau rātou nā roto i te ‘apara’a, te reira noa. ». E pi’ira’a o tā na e hīna’aro e fa’atae iō te nūna’a : « A haere mai e fārerei iā mātou. ‘Eiaha ‘outou e teiā noa a’e. Te vai ra ihoa i tetahi mau ti’a o te ‘āpe’e atu iā ‘outou nō te huri, na roto i te ‘aparimara’a, i te mau ‘eitauira’a parau. »
‘Ia au noa i te parau a teie māmā, ‘aita te hau e tauturu nei i teie tā’atira’a. ‘E ‘imira’a rau o tā rātou a fa’anaho nei mai i te mau ho’oho’ora’a mā’a. Teie ato’a tetahi pi’ira’a i te Hau Fenua ‘āpī : « Tē ani nei mātou i te Hau Fenua i tetahi mau tauturura’a. I te pae’au ihoa ra o tetahi vāhi pāpū ihea e nehenehe hia e fa’ari’i i te mau ta’ata turi a ore ra vāvā. I mātāmua, tē vai nei teie pū pi’i hia CEDOP, nā na i fa’ari’i i teie na feiā. Mai i tō na ‘ōpanira’a hia, ‘ua ‘ere mau ā mātou i tetahi pū pāpū. Mea aroha roa. »
Nō ‘outou e hīna’aro nei e fārerei i teie mau ti’a, o taua ta’atira’a ra, a tāniuniu atu i te 24 35 43. I reira, e tupu ato’a i tetahi mau ha’api’ipi’ira’a ‘aparimara’a. A ui atu nō te mau ha’amaramaramara’a hau roa atu.
TP
