Crédit photo : Commune de Taiarapu Ouest
Les habitants des quartiers Aida, Nino et Vivish de To’ahotu n’ont plus d’eau depuis un peu plus d’une semaine. Conséquence de la sécheresse qui sévit ces derniers jours, mais pas seulement. Les habitants de ces quartiers sont desservis par la commune de Taravao (Taiarapu Est). Or, la zone de stockage d’eau connaît, elle aussi des difficultés, d’où la volonté du maire de Taiarapu Ouest, Clarenntz Vernaudon, de mettre en place un réservoir et à terme, un forage permanent dans sa commune.
La commune de Taiarapu Ouest (regroupant Vaira’o – To’ahotu et Teahupo’o) tente actuellement de trouver des solutions d’urgence afin de fournir de l’eau aux quelques 700 à 1000 habitants résidants dans les quartiers Aida, Nino et Vivish de To’ahotu. Cela fait plusieurs jours déjà que l’eau manque. La particularité de l’alimentation de la zone en question, située entre le pk 2.2 et 3.2, est qu’elle dépend de Taravao qui est la commune principale de la circonscription opposée, Taiarapu est.
La Commune tente tant bien que mal de pallier au plus urgent, en installant par exemple un réservoir de 130 m3 à Mitirapa, sur un terrain prêté par un particulier. "Nous avions ce réservoir dans nos hangars, ce qui nous a permis de procéder rapidement à son affectation ", nous explique-t-on du côté de la mairie, où on précise que les travaux d’aménagement, estimés à environ 3 ou 4 millions de francs, incluant l’achat d’une pompe, s’achèveront d’ici la semaine prochaine.
La commune de Taiarapu Ouest (regroupant Vaira’o – To’ahotu et Teahupo’o) tente actuellement de trouver des solutions d’urgence afin de fournir de l’eau aux quelques 700 à 1000 habitants résidants dans les quartiers Aida, Nino et Vivish de To’ahotu. Cela fait plusieurs jours déjà que l’eau manque. La particularité de l’alimentation de la zone en question, située entre le pk 2.2 et 3.2, est qu’elle dépend de Taravao qui est la commune principale de la circonscription opposée, Taiarapu est.
La Commune tente tant bien que mal de pallier au plus urgent, en installant par exemple un réservoir de 130 m3 à Mitirapa, sur un terrain prêté par un particulier. "Nous avions ce réservoir dans nos hangars, ce qui nous a permis de procéder rapidement à son affectation ", nous explique-t-on du côté de la mairie, où on précise que les travaux d’aménagement, estimés à environ 3 ou 4 millions de francs, incluant l’achat d’une pompe, s’achèveront d’ici la semaine prochaine.
Le maire de Taiarapu Ouest, Clarenntz Vernaudon, en visite sur le site retenu pour l'aménagement du futur forage.
Site de forage à Mitirapa
Jeudi dernier, l’équipe communale dirigée par Clarenntz Vernaudon s’est déplacée en compagnie de l’entreprise Boyer, pour effectuer des repérages sur les hauteurs de Mitirapa. L’objet de la mission : prospecter un site de forage sur le terrain catholique CAMICA, située à 77 mètres d’altitude, à Tibériade.
Le futur forage viendra renforcer l’alimentation en eau de la zone de To’ahotu. "Il viendra donc desservir les habitants des quartiers Aida, Nino et Vivish", précise la commune. "L’important est que l’eau viendra, non plus de Taravao, mais de chez nous". Le coût estimé pour ces travaux varie entre 10 et 15 millions de francs. Si tout se déroule comme prévu, les services communaux espèrent mettre en place ce forage d’ici l'année prochaine.
L’installation de la citerne et le projet de forage sont deux opérations qui sont des projets initiés par la commune elle-même. Dans le sens où ils ne font pas partie du programme AEP (Adduction en Eau Potable) qui suit son cours et ce, jusqu’en février 2014. Cela concerne l’installation, pour un coût de 543 millions de francs, d’un réseau long de 18 km partant de la limite de Taravao/To’ahotu, au pk 2.2 jusqu’au pk 18, côté mer. L’entreprise SPRES déploie des moyens importants pour finir le chantier dans les délais et ce, malgré les nombreuses difficultés auxquelles elle a dû faire face.
En attendant, les administrés de la commune de Taiarapu ouest devront encore s’armer de patience pendant deux ans, avant de bénéficier d’une eau potable et d'un service constant.
TP
Jeudi dernier, l’équipe communale dirigée par Clarenntz Vernaudon s’est déplacée en compagnie de l’entreprise Boyer, pour effectuer des repérages sur les hauteurs de Mitirapa. L’objet de la mission : prospecter un site de forage sur le terrain catholique CAMICA, située à 77 mètres d’altitude, à Tibériade.
Le futur forage viendra renforcer l’alimentation en eau de la zone de To’ahotu. "Il viendra donc desservir les habitants des quartiers Aida, Nino et Vivish", précise la commune. "L’important est que l’eau viendra, non plus de Taravao, mais de chez nous". Le coût estimé pour ces travaux varie entre 10 et 15 millions de francs. Si tout se déroule comme prévu, les services communaux espèrent mettre en place ce forage d’ici l'année prochaine.
L’installation de la citerne et le projet de forage sont deux opérations qui sont des projets initiés par la commune elle-même. Dans le sens où ils ne font pas partie du programme AEP (Adduction en Eau Potable) qui suit son cours et ce, jusqu’en février 2014. Cela concerne l’installation, pour un coût de 543 millions de francs, d’un réseau long de 18 km partant de la limite de Taravao/To’ahotu, au pk 2.2 jusqu’au pk 18, côté mer. L’entreprise SPRES déploie des moyens importants pour finir le chantier dans les délais et ce, malgré les nombreuses difficultés auxquelles elle a dû faire face.
En attendant, les administrés de la commune de Taiarapu ouest devront encore s’armer de patience pendant deux ans, avant de bénéficier d’une eau potable et d'un service constant.
TP
Teie te vāhi i fēruri hia 'e te tāvana o Clarenntz Vernaudon, nō te ha'amau i te hō'ē paumura'a pape, tei i te vāhi ra pi'i hia nei CAMICA, i Mitirapa noa.
Fifi ‘ōperera’a pape i Taiarapu tō’o’a o te rā : Vaira’a pape rū ‘e te hō’ē ‘āpo’o herura’a pape
A tahi atu ra hepetoma o tō te huira’atira nō te mau aroā Aida, Nino ‘e Vivish nō To’ahotu, te ‘ere noara’a i te pape. ‘E ‘ere ra nō teie tau pa’ura noa te tumu, nō te vāhi nō reira mai tā rātou pape, i Taravao (Taiarapu hiti’a o te rā). ‘Inaha, te fifi mai ra te vaira’a pape e vai nei i reira, nō reira te tāvana ra o Clarenntz Venaudon, i ‘ōpua i te ha’amau i te tahi vaira’a pāpe rū, nā reira ato’a i te tahi ‘āpo’o herura’a pāpe tāmau i tō na iho ‘oire.
Tē ‘imi nei te tuha’a ‘oire nō Taiarapu tō'o'a o te rā (e tā’ati nei īa Vaira’o – To’ahotu ‘e Teahupo’o) i te tahi ā mau rāve’a rū ‘ia tahe fa’ahou ā te pape o na feiā noho e 700-1000 e fa’a’ea ra i roto i te mau aroā nō Aida, Nino ‘e Vivish, nō To’ahotu iho. A tau mahana teie o tō rātou ‘ere noara’a i te pape. Teie ra, te vāhi ta’a ‘ē, nō Taravao roa mai i teie pape tā rātou ( mai i te tuha’a kirometera 2.2 haere atu i te tuha’a 3.2), mai i Taiarapu hiti’a o te rā.
Tē rave nei te ‘oire i tetahi mau fa’anahora’a rū, ma te ha’amau i tetahi vaira’a pape 130 metera ‘āfata i Mitirapa, i ni’a i te hō’ē tāpū fenua i vaiiho hia mai e tetahi ta’ata nō To’ahotu. « Te vai noa ra teie vaira’a pape i roto i tā mātou fare ha’apu’era’a tauiha’a rarahi, nō reira ‘oia i fa’a’ohipa ‘oi’oi hia ai. » tā te reo o te ‘oire i fa’ahiti mai. Ia au noa i tā na parau, e ōti teie vaira’a pape i te ha’amau hia, tai’o noa i teie hepetoma i muri. ‘Ua fa’ata’a hia 3 tae atu e 4 mīrioni farāne nō teie ‘ohipa.
‘Āpo’o herura’a pape i Mitirapa
I teie mahana maha i ma’iri, ‘ua arata’i o Clarenntz Vernaudon i tetahi ti’a nō te taiete Boyer, nō te fa’a’ite i te vāhi i tāpe’a hia mai e ana. Te fā o teie terera’a : fāfā i taua vāhi ra nō te rave i tetahi herura’a pape i teie vāhi pi’i hia CAMICA, i te pae o Tibériade, 77 mētera i te teitei.
Nā teie ‘āpo’o herura’a pape e ha’apūai fa’ahou atu ā i te ‘ōperera’a pape, i To’ahotu nei. « Nā na e fa’atae atu i te pape nō te mau ta’ata e noho nei i te mau aroā ra o Aida, Nino ‘e Vivish. Te vāhi faufa’a, e tere ti’a roa mai te pape mai i To’ahotu nei, ‘eiāha fa’ahou mai i Taravao. » i ha’apāpū hia mai e te ‘oire. ‘E ‘aufau hia teie ‘ohipa10-15 mīrioni farāne. Mai i te peu, e tere i teie ‘ohipa mai o tā te ‘oire e ti’aturi ra, e ‘ite hia i te hōho’a o taua ‘āpo’o paumura’a pape i teie matahiti i muri nei.
Teie na ravera’a to’opiti, nā te ‘oire noa ihoa i fēruri i te reira. ‘Eita ra rāua i fa’aō hia i roto i te fa’anahora’a pi’i hia AEP (te aura’a : Tāmaura’a fa’atahera’a pape mā) o te rāve hia nei, i teie mau mahana iho, i tō tuha’a ‘oire ra. E hope teie ‘ohipa i te āva’e fēpuare nō te matahiti 2014. Te tāmau hia ra i tetahi mau fa’atahera’a pape ‘āpī, i ni’a i te hō’ē āteara’a 18 kirometera, mai i te hōpe’ara’a o Taravao, haere roa atu i te tuha’a kirometera ra ‘ahuru ma va’u, i te pae tai.
Mau mauiha’a rarahi ana’e o tā te taiete ra SPRES e fa’a’ohipa nei, ‘ia ōti teie mau ravera’a i roto i te ārea taime i tāpura hia, noa atu ra ho’i i te mau fifi huru rau ‘e fārerei hia nei ‘e rātou. ‘Ei tia’i noa atu i te reira, ‘aita atu ai e rāve’a nō te huira’atira nō Taiarapu tō’o’a o te rā, maōri ra ‘ia fa’a’oroma’i fa’ahou ā e piti matahiti, hou a fāna’o atu ai i tetahi pape huru mā ‘e te mau noa.
TP
A tahi atu ra hepetoma o tō te huira’atira nō te mau aroā Aida, Nino ‘e Vivish nō To’ahotu, te ‘ere noara’a i te pape. ‘E ‘ere ra nō teie tau pa’ura noa te tumu, nō te vāhi nō reira mai tā rātou pape, i Taravao (Taiarapu hiti’a o te rā). ‘Inaha, te fifi mai ra te vaira’a pape e vai nei i reira, nō reira te tāvana ra o Clarenntz Venaudon, i ‘ōpua i te ha’amau i te tahi vaira’a pāpe rū, nā reira ato’a i te tahi ‘āpo’o herura’a pāpe tāmau i tō na iho ‘oire.
Tē ‘imi nei te tuha’a ‘oire nō Taiarapu tō'o'a o te rā (e tā’ati nei īa Vaira’o – To’ahotu ‘e Teahupo’o) i te tahi ā mau rāve’a rū ‘ia tahe fa’ahou ā te pape o na feiā noho e 700-1000 e fa’a’ea ra i roto i te mau aroā nō Aida, Nino ‘e Vivish, nō To’ahotu iho. A tau mahana teie o tō rātou ‘ere noara’a i te pape. Teie ra, te vāhi ta’a ‘ē, nō Taravao roa mai i teie pape tā rātou ( mai i te tuha’a kirometera 2.2 haere atu i te tuha’a 3.2), mai i Taiarapu hiti’a o te rā.
Tē rave nei te ‘oire i tetahi mau fa’anahora’a rū, ma te ha’amau i tetahi vaira’a pape 130 metera ‘āfata i Mitirapa, i ni’a i te hō’ē tāpū fenua i vaiiho hia mai e tetahi ta’ata nō To’ahotu. « Te vai noa ra teie vaira’a pape i roto i tā mātou fare ha’apu’era’a tauiha’a rarahi, nō reira ‘oia i fa’a’ohipa ‘oi’oi hia ai. » tā te reo o te ‘oire i fa’ahiti mai. Ia au noa i tā na parau, e ōti teie vaira’a pape i te ha’amau hia, tai’o noa i teie hepetoma i muri. ‘Ua fa’ata’a hia 3 tae atu e 4 mīrioni farāne nō teie ‘ohipa.
‘Āpo’o herura’a pape i Mitirapa
I teie mahana maha i ma’iri, ‘ua arata’i o Clarenntz Vernaudon i tetahi ti’a nō te taiete Boyer, nō te fa’a’ite i te vāhi i tāpe’a hia mai e ana. Te fā o teie terera’a : fāfā i taua vāhi ra nō te rave i tetahi herura’a pape i teie vāhi pi’i hia CAMICA, i te pae o Tibériade, 77 mētera i te teitei.
Nā teie ‘āpo’o herura’a pape e ha’apūai fa’ahou atu ā i te ‘ōperera’a pape, i To’ahotu nei. « Nā na e fa’atae atu i te pape nō te mau ta’ata e noho nei i te mau aroā ra o Aida, Nino ‘e Vivish. Te vāhi faufa’a, e tere ti’a roa mai te pape mai i To’ahotu nei, ‘eiāha fa’ahou mai i Taravao. » i ha’apāpū hia mai e te ‘oire. ‘E ‘aufau hia teie ‘ohipa10-15 mīrioni farāne. Mai i te peu, e tere i teie ‘ohipa mai o tā te ‘oire e ti’aturi ra, e ‘ite hia i te hōho’a o taua ‘āpo’o paumura’a pape i teie matahiti i muri nei.
Teie na ravera’a to’opiti, nā te ‘oire noa ihoa i fēruri i te reira. ‘Eita ra rāua i fa’aō hia i roto i te fa’anahora’a pi’i hia AEP (te aura’a : Tāmaura’a fa’atahera’a pape mā) o te rāve hia nei, i teie mau mahana iho, i tō tuha’a ‘oire ra. E hope teie ‘ohipa i te āva’e fēpuare nō te matahiti 2014. Te tāmau hia ra i tetahi mau fa’atahera’a pape ‘āpī, i ni’a i te hō’ē āteara’a 18 kirometera, mai i te hōpe’ara’a o Taravao, haere roa atu i te tuha’a kirometera ra ‘ahuru ma va’u, i te pae tai.
Mau mauiha’a rarahi ana’e o tā te taiete ra SPRES e fa’a’ohipa nei, ‘ia ōti teie mau ravera’a i roto i te ārea taime i tāpura hia, noa atu ra ho’i i te mau fifi huru rau ‘e fārerei hia nei ‘e rātou. ‘Ei tia’i noa atu i te reira, ‘aita atu ai e rāve’a nō te huira’atira nō Taiarapu tō’o’a o te rā, maōri ra ‘ia fa’a’oroma’i fa’ahou ā e piti matahiti, hou a fāna’o atu ai i tetahi pape huru mā ‘e te mau noa.
TP
