Ce vendredi, la Jeune Chambre Economique de Tahiti a inauguré son second salon des associations, au centre Vaima. L’évènement a vu la présence d’un peu plus d’une trentaine d’exposants issus de tous les domaines de la vie économique et sociale du fenua. Il se poursuivra jusqu’au samedi 14 septembre.
La plazza haute du centre Vaima avait pris un air de marché aux puces. Des stands d’associations installés ici et là, dans l’objectif d’intéresser le public à leurs activités, mais surtout à leurs causes. Divers centres d’intérêts étaient représentés : culturel, gestion, économique ou encore les secouristes lesquels avaient procédé à un atelier de démonstration et d’initiation aux gestes de premiers secours.
Un peu plus loin, le stand d’Olivier Babin, grand spécialiste de l’histoire de la Polynésie, permettaient aux visiteurs de replonger dans l’atmosphère de Tahiti d’antan, grâce ses à tracts et publications qu’il est possible de retrouver sur le site : www.tahitiheritage.pf.
En continuant notre visite, en direction de l’espace Cybernesia, Francine Besson de l’association Tamarii Pointe des Pêcheurs reconnue d’utilité publique, présentait une pochette illustrée intitulée « à la découverte d’un lagon et d’une baie ». Une sorte de recueil de 46 fiches pédagogiques qui seront distribuées dans les écoles primaires de la Polynésie Française.
Autre exemple de la richesse de ce salon, la présence de l’association « Fa’afa’ite », un nom bien connu des polynésiens férus de navigation à l’ancienne. Parmi les membres reconnus, Sanny Walker ou encore le journaliste Matahi Tutavae. Un grand écran projette le périple de ces hommes de la mer vécu il y a quelques temps.
Thierry Leou, l’actuel président de la Jeune Chambre Economique de Tahiti a tenu à féliciter la présence de ces 34 associations : « l’objectif est véritablement de pouvoir créer une synergie autour de projets communs. (…) Le rôle de la JCET est justement d’accompagner les associations dans leurs projets. Nous avons alors un rôle de centralisateur. On recherche les sponsors, nous établissons une budgétisation et nous donnons surtout des conseils sur la manière de mener à bien un évènement ou une action. »
De son côté, le responsable de l’organisation du salon, Sylvain Lamaud, insiste sur la possibilité de créer une structure unique qui pourrait servir de siège social pour les associations « car, c’est cela également qui fait défaut. De ce fait, nous avons l’espoir de pouvoir faire en sorte que le dossier avance. L’éternelle problématique reste le financement. Mais il faut savoir que cela commence par la Jeune Chambre en elle-même. Nous travaillons uniquement sur fonds propre. Mais si nous le faisons, c’est parceque nous y croyons ! »
Pour ceux et celles qui souhaiteraient soutenir les actions ou tout simplement mieux connaître ces associations, leurs représentants seront encore sur place ce samedi 14, au centre Vaima.
TP
La plazza haute du centre Vaima avait pris un air de marché aux puces. Des stands d’associations installés ici et là, dans l’objectif d’intéresser le public à leurs activités, mais surtout à leurs causes. Divers centres d’intérêts étaient représentés : culturel, gestion, économique ou encore les secouristes lesquels avaient procédé à un atelier de démonstration et d’initiation aux gestes de premiers secours.
Un peu plus loin, le stand d’Olivier Babin, grand spécialiste de l’histoire de la Polynésie, permettaient aux visiteurs de replonger dans l’atmosphère de Tahiti d’antan, grâce ses à tracts et publications qu’il est possible de retrouver sur le site : www.tahitiheritage.pf.
En continuant notre visite, en direction de l’espace Cybernesia, Francine Besson de l’association Tamarii Pointe des Pêcheurs reconnue d’utilité publique, présentait une pochette illustrée intitulée « à la découverte d’un lagon et d’une baie ». Une sorte de recueil de 46 fiches pédagogiques qui seront distribuées dans les écoles primaires de la Polynésie Française.
Autre exemple de la richesse de ce salon, la présence de l’association « Fa’afa’ite », un nom bien connu des polynésiens férus de navigation à l’ancienne. Parmi les membres reconnus, Sanny Walker ou encore le journaliste Matahi Tutavae. Un grand écran projette le périple de ces hommes de la mer vécu il y a quelques temps.
Thierry Leou, l’actuel président de la Jeune Chambre Economique de Tahiti a tenu à féliciter la présence de ces 34 associations : « l’objectif est véritablement de pouvoir créer une synergie autour de projets communs. (…) Le rôle de la JCET est justement d’accompagner les associations dans leurs projets. Nous avons alors un rôle de centralisateur. On recherche les sponsors, nous établissons une budgétisation et nous donnons surtout des conseils sur la manière de mener à bien un évènement ou une action. »
De son côté, le responsable de l’organisation du salon, Sylvain Lamaud, insiste sur la possibilité de créer une structure unique qui pourrait servir de siège social pour les associations « car, c’est cela également qui fait défaut. De ce fait, nous avons l’espoir de pouvoir faire en sorte que le dossier avance. L’éternelle problématique reste le financement. Mais il faut savoir que cela commence par la Jeune Chambre en elle-même. Nous travaillons uniquement sur fonds propre. Mais si nous le faisons, c’est parceque nous y croyons ! »
Pour ceux et celles qui souhaiteraient soutenir les actions ou tout simplement mieux connaître ces associations, leurs représentants seront encore sur place ce samedi 14, au centre Vaima.
TP
Stand de l'association "Fa'afa'ite' avec Matahi Tutavae.
Te pitira’a o te fa’a’ite’itera’a a te mau tā’atira’a nō te fenua nei : Fārereira’a ‘e ‘ōpuara’a ‘āmui
I teie mahana pae, ‘ua ‘āvari te Piha Fa’ahotura’a o te fenua nei i tā na piti o te fa’a’ite’itera’a o te mau tā’atira’a, i te tahua ra nō Vaima. Rave rahi rātou o tei ‘āmui mai, tai’o hia hau i te 30 rātou o tē ha’a nei i roto i terā ‘e terā tuha’a ravera’a i te pae’au o te orara’a fa’ahotura’a ‘e tōtiare i te fenua nei. E tāmau teie fa’anahora’a i teie mahana mā’a nei.
‘Ia hi’o ana’e hia i te huru o te tahua nō Vaima, e au ē hō’ē ā huru i te hō’ē tahua ho’ora’a tauiha’a māmā. Rave rau mau ‘aira’ama’a fa’ari’ira’a i tu’u hia i terā ‘e terā atu vāhi i’ō nei. Te tumu, maōti ra nō te fa’a’ana’anatae i te mau ta’ata e hīna’aro a haere mai e heheu i tā rātou ‘ohipa, ‘e te mau fā teie mau tā’atira’a e ha’a noa nei. I’ō nei, tē vai ra te tā’ato’ara’a o te mau tumu parau o tā tātou e ora nei : hīro’a tumu, ha’apa’ora’a faufa’a, tāpura faufa’a a ore ra te ‘ohipa pārurura’a ma’i rū.
I ātea noa atu, te ti’a mai ra o Olivier Babin tāne ‘e tā na mau parau fa’atianiani nō ni’a i te ‘ā’amu o Pōrīnetia farāni. E nehenehe ato’a e ‘ite i te reira mau ‘ohipa i ni’a i te tahua natirara : www.tahitiheritage.pf.
I mua fa’ahou atu ā, i piha’i iho noa i te fare fa’a’ite’itera’a a te taiete Cybernesia, te fa’a’ite mai ra o Francine Besson, mero nō te tā’atira’a Tamari’i Pointe des Pêcheurs, i tā rātou hō’ē vaira’a parau ha’amaramaramara’a. Tai’o hia, tē vai nei 46 mau ‘api. Te i’oa o teie vaira’a parau « à la découverte d’un lagon et d’une baie ». E ‘ōpere hia teie vaira’a parau ha’amaramaramara’a nā roto i te mau fare ha’api’ira’a tuatahi nō te fenua nei.
I te pae’au o te hīro’a tumu, ‘ua ti’a ato’a mai tō te tā’atira’a « Fa’afa’a’ite », e i’oa teie i mātaro maita’i hia e te feiā e ‘ana’anatae rahi nei i te parau o te fanora’a tupuna mai. I rotopū i te mau mero o taua tā’atira’a ra, tē vai nei o Sanny Walker tāne, nā reira ato’a o te pāpa’i ve’a ra o Matahi Tutavae. I mua noa o te ‘aira’amā’a, tē fa’a’ite nei te tahi paruai i te hoho’a i ni’a i tā rātou terera’a atu nā te ara, a tau ‘āva’e i teienei.
‘Ua hiti te ‘oa’oa o Thierry Leou tāne, te peretiteni o te teie Piha Fa’ahotura’a nō Tahiti, te ha’amāuruuru atu nei ‘oia nāho’a rahi tei tae mai, te mau mero o nā tā’atira’a 34 ihoa ra o tei ti’a mai. « Tā mātou fā, ‘ia noa’a hia i teie mau tā’atira’a i te rave ‘āmui i te ‘ohipa ‘e te mau ‘ōpuara’a.(…) Te ‘ohipa a teie Piha, e ‘āpe’e īa rātou i roto i tā rātou mau ‘ōpuara’a. ‘Ua riro mātou ‘ei pū ha’apu’era’a. ‘E ‘imi mātou i te mau taiete e nehenehe e turu i teie mau ‘ōpuara’a, e fa’aineine ato’a mātou i te tāpura faufa’a ; inaha e horo’a mātou i te mau ha’amaramarama hau roa atu ‘ia manuia teie mau ‘ohipa i fēruria hia. »
I te reo o te ti’a e rauti nei i teie fa’a’ite’itera’a, o Sylvain Lamaud tāne, mea maita’i‘ia ha’amau hia mai i tetahi pū fāri’ira’a nō te mau taiete. « te reira te fifi e vai nei. Te ti’aturi nei mātou ‘ia nu’u teie ‘ohipa i mua. Te fifi rahi, te moni ïa. Hō’ē ā te fifi nō mātou nei i roto i te piha. ‘A ore tā mātou e moni nō rāpae mai, nā mātou noa ihoa e ‘aufau i te mau mea ato’a. Noa atu ra, te tumu mātou e rave tāmau noa ai nā reira, nō te mea te vai nei te ti’aturira’a i roto īa mātou ! »
Nō ‘outou e hĪna’aro ra e pāturu i te mau ‘ōpuara’a, a ore ra e e fārerei noa i teie mau ti’a, ‘a tāpapa atu i te tahua nō Vaima, te i’ō nei noa rātou i teie mahana mā’a ato’a.
TP
I teie mahana pae, ‘ua ‘āvari te Piha Fa’ahotura’a o te fenua nei i tā na piti o te fa’a’ite’itera’a o te mau tā’atira’a, i te tahua ra nō Vaima. Rave rahi rātou o tei ‘āmui mai, tai’o hia hau i te 30 rātou o tē ha’a nei i roto i terā ‘e terā tuha’a ravera’a i te pae’au o te orara’a fa’ahotura’a ‘e tōtiare i te fenua nei. E tāmau teie fa’anahora’a i teie mahana mā’a nei.
‘Ia hi’o ana’e hia i te huru o te tahua nō Vaima, e au ē hō’ē ā huru i te hō’ē tahua ho’ora’a tauiha’a māmā. Rave rau mau ‘aira’ama’a fa’ari’ira’a i tu’u hia i terā ‘e terā atu vāhi i’ō nei. Te tumu, maōti ra nō te fa’a’ana’anatae i te mau ta’ata e hīna’aro a haere mai e heheu i tā rātou ‘ohipa, ‘e te mau fā teie mau tā’atira’a e ha’a noa nei. I’ō nei, tē vai ra te tā’ato’ara’a o te mau tumu parau o tā tātou e ora nei : hīro’a tumu, ha’apa’ora’a faufa’a, tāpura faufa’a a ore ra te ‘ohipa pārurura’a ma’i rū.
I ātea noa atu, te ti’a mai ra o Olivier Babin tāne ‘e tā na mau parau fa’atianiani nō ni’a i te ‘ā’amu o Pōrīnetia farāni. E nehenehe ato’a e ‘ite i te reira mau ‘ohipa i ni’a i te tahua natirara : www.tahitiheritage.pf.
I mua fa’ahou atu ā, i piha’i iho noa i te fare fa’a’ite’itera’a a te taiete Cybernesia, te fa’a’ite mai ra o Francine Besson, mero nō te tā’atira’a Tamari’i Pointe des Pêcheurs, i tā rātou hō’ē vaira’a parau ha’amaramaramara’a. Tai’o hia, tē vai nei 46 mau ‘api. Te i’oa o teie vaira’a parau « à la découverte d’un lagon et d’une baie ». E ‘ōpere hia teie vaira’a parau ha’amaramaramara’a nā roto i te mau fare ha’api’ira’a tuatahi nō te fenua nei.
I te pae’au o te hīro’a tumu, ‘ua ti’a ato’a mai tō te tā’atira’a « Fa’afa’a’ite », e i’oa teie i mātaro maita’i hia e te feiā e ‘ana’anatae rahi nei i te parau o te fanora’a tupuna mai. I rotopū i te mau mero o taua tā’atira’a ra, tē vai nei o Sanny Walker tāne, nā reira ato’a o te pāpa’i ve’a ra o Matahi Tutavae. I mua noa o te ‘aira’amā’a, tē fa’a’ite nei te tahi paruai i te hoho’a i ni’a i tā rātou terera’a atu nā te ara, a tau ‘āva’e i teienei.
‘Ua hiti te ‘oa’oa o Thierry Leou tāne, te peretiteni o te teie Piha Fa’ahotura’a nō Tahiti, te ha’amāuruuru atu nei ‘oia nāho’a rahi tei tae mai, te mau mero o nā tā’atira’a 34 ihoa ra o tei ti’a mai. « Tā mātou fā, ‘ia noa’a hia i teie mau tā’atira’a i te rave ‘āmui i te ‘ohipa ‘e te mau ‘ōpuara’a.(…) Te ‘ohipa a teie Piha, e ‘āpe’e īa rātou i roto i tā rātou mau ‘ōpuara’a. ‘Ua riro mātou ‘ei pū ha’apu’era’a. ‘E ‘imi mātou i te mau taiete e nehenehe e turu i teie mau ‘ōpuara’a, e fa’aineine ato’a mātou i te tāpura faufa’a ; inaha e horo’a mātou i te mau ha’amaramarama hau roa atu ‘ia manuia teie mau ‘ohipa i fēruria hia. »
I te reo o te ti’a e rauti nei i teie fa’a’ite’itera’a, o Sylvain Lamaud tāne, mea maita’i‘ia ha’amau hia mai i tetahi pū fāri’ira’a nō te mau taiete. « te reira te fifi e vai nei. Te ti’aturi nei mātou ‘ia nu’u teie ‘ohipa i mua. Te fifi rahi, te moni ïa. Hō’ē ā te fifi nō mātou nei i roto i te piha. ‘A ore tā mātou e moni nō rāpae mai, nā mātou noa ihoa e ‘aufau i te mau mea ato’a. Noa atu ra, te tumu mātou e rave tāmau noa ai nā reira, nō te mea te vai nei te ti’aturira’a i roto īa mātou ! »
Nō ‘outou e hĪna’aro ra e pāturu i te mau ‘ōpuara’a, a ore ra e e fārerei noa i teie mau ti’a, ‘a tāpapa atu i te tahua nō Vaima, te i’ō nei noa rātou i teie mahana mā’a ato’a.
TP
Francine Besson de l'association "Tamari'i Pointe des Pêcheurs" présentant le recueil de fiches pédagogiques.
Olivier Babin, grand spécialiste de l'histoire polynésienne, en compagnie des "Tahiti Heritage girls"
La protection civile était également présente.
Initiation aux gestes de premiers secours.
