La rencontre des lauréats de ‘ōrero des écoles primaires aura lieu vendredi 07juin à 18 heures au centre culturel Manuiti de Paea. L’occasion unique et inoubliable pour les 25 orateurs de l’âge de 8 à 12 ans, venant des Marquises, des Tuamotu, des Gambiers, des Australes, des îles sous-le-vent, de Tahiti et Moorea, de révéler leur maitrise de cet art déclamatoire ancestral, enseigné depuis 2008 dans les établissements du premier degré. L’évènement sera retransmis sur les ondes télé et radio de Polynésie Première qui est l’un des grands partenaires de l’évènement.
Polynésie 1ère, dans sa mission de service public, contribue également à la valorisation du patrimoine culturel polynésien. Dans le cadre du ‘örero, la chaîne locale n’a pas lésiné sur les moyens télé et radio, pour faire de ce moment un évènement majeur de l’année 2013. En collaboration avec la Cellule Langues et Culture Polynésienne de la DEP (Direction de l’Enseignement Primaire), l’antenne télé et radio a mis en place un vaste programme de diffusions de modules, via les émissions phares.
Le planning a été présenté ce mardi matin dans les locaux de Pamata’i. Etaient donc Jean-Philippe Lemée, directeur de l’antenne TV de Polynésie 1ère, Mirose Paia, de la cellule Langues et Culture Polynésienne et Ernest Marchal, Inspecteur de l’éducation nationale chargé de cette même cellule. Ces derniers, initiateurs de l’apprentissage du ‘örero dans les écoles du 3ème cycle, ont rappelé l’historique et l’impact de cet art dans les classes.
En TV : Diffusion de la soirée de rencontre des lauréats de ‘örero des écoles du 1er degré, le vendredi 14 juin à 19h 40.La réalisation de 25 programmes courts. 1 programme par candidat. Ces programmes courts d’une durée de 5mn seront sous- titrés en langue française et diffusés sur notre antenne du dimanche 21 juillet au 17 août (du lundi au samedi à 18h 45) et rediffusés au mois de décembre.
L’émission Fare Mä’ohi recevra les organisateurs ainsi que le lauréat 2012. Du côté de la radio, la soirée du 7 juin sera retransmise en direct a partir de 18h avec Michèle de Chazeaux et Mateo.
Concernant la diffusion des programmes courts, cela aura lieu a partir du 1er juillet jusqu’au 2 aout (du lundi au vendredi entre 18h et 18h 30). Il y aura également l’émission interactive Api Mä’ohi présentée par Serge TAU. Celle-ci sera diffusée mercredi de 12h15 à 13h en reo mä’ohi. Rappelons que le public pourra intervenir grâce au standard qui leur sera ouvert.
La promotion de l’évènement sera relayée sur le site Facebook et le site officiel de Polynésie Première ( http://www.facebook.com/polynesie1ere.officiel & http://polynesie.la1ere.fr/ ) Un évènement à ne pas manquer.
TP
Polynésie 1ère, dans sa mission de service public, contribue également à la valorisation du patrimoine culturel polynésien. Dans le cadre du ‘örero, la chaîne locale n’a pas lésiné sur les moyens télé et radio, pour faire de ce moment un évènement majeur de l’année 2013. En collaboration avec la Cellule Langues et Culture Polynésienne de la DEP (Direction de l’Enseignement Primaire), l’antenne télé et radio a mis en place un vaste programme de diffusions de modules, via les émissions phares.
Le planning a été présenté ce mardi matin dans les locaux de Pamata’i. Etaient donc Jean-Philippe Lemée, directeur de l’antenne TV de Polynésie 1ère, Mirose Paia, de la cellule Langues et Culture Polynésienne et Ernest Marchal, Inspecteur de l’éducation nationale chargé de cette même cellule. Ces derniers, initiateurs de l’apprentissage du ‘örero dans les écoles du 3ème cycle, ont rappelé l’historique et l’impact de cet art dans les classes.
En TV : Diffusion de la soirée de rencontre des lauréats de ‘örero des écoles du 1er degré, le vendredi 14 juin à 19h 40.La réalisation de 25 programmes courts. 1 programme par candidat. Ces programmes courts d’une durée de 5mn seront sous- titrés en langue française et diffusés sur notre antenne du dimanche 21 juillet au 17 août (du lundi au samedi à 18h 45) et rediffusés au mois de décembre.
L’émission Fare Mä’ohi recevra les organisateurs ainsi que le lauréat 2012. Du côté de la radio, la soirée du 7 juin sera retransmise en direct a partir de 18h avec Michèle de Chazeaux et Mateo.
Concernant la diffusion des programmes courts, cela aura lieu a partir du 1er juillet jusqu’au 2 aout (du lundi au vendredi entre 18h et 18h 30). Il y aura également l’émission interactive Api Mä’ohi présentée par Serge TAU. Celle-ci sera diffusée mercredi de 12h15 à 13h en reo mä’ohi. Rappelons que le public pourra intervenir grâce au standard qui leur sera ouvert.
La promotion de l’évènement sera relayée sur le site Facebook et le site officiel de Polynésie Première ( http://www.facebook.com/polynesie1ere.officiel & http://polynesie.la1ere.fr/ ) Un évènement à ne pas manquer.
TP
Programmation de diffusion
Journaux de vendredi 7 juin + invités du matin
Sur Internet :
- Diffusion des 25 programmes courts en replay sur notre site. Ils seront accessibles sur la page « Evènements » : http://polynesie.la1ere.fr/emissions/evenements-et-nouveautes (droits de diffusion : 1 an)
- Diffusion de la soirée en intégralité sur pluzz après le 14 juin
Journaux de vendredi 7 juin + invités du matin
Sur Internet :
- Diffusion des 25 programmes courts en replay sur notre site. Ils seront accessibles sur la page « Evènements » : http://polynesie.la1ere.fr/emissions/evenements-et-nouveautes (droits de diffusion : 1 an)
- Diffusion de la soirée en intégralité sur pluzz après le 14 juin
Te ‘örero : e ha’apüroro hia atu e Pörïnetia tahi
Mai o te i fa’a’ite hia i roto i te tahi päpa’i i roto i të ve’a ra Tahiti-Infos i teie mau mahana i mä’iri, e tupu i te färereira’a i roto pü i na 25 Piahï nö te mau ta’amotu roa mai. E tupu i te reira i teie mahana pae i te fare ‘ärui nö Manuiti, i te ‘oire nö Pa’ea. ‘Ua ö ato’a mai o Pörïnetia tahi i roto i taua fa’anahora’a ra. E tu’u hia mai i te ta’ato’ara’a o te mau rave ‘ohipa nö te pae’au o te ‘äfata teata ‘e parauparau ato’a, nö te fa’atianiani i teie mau tamari’i, i tö rätou reo, nä reira ato’a i tö rätou orara’a.
Rave rau mau fa’anahora’a i tärena hia e Pörïnetia tahi. Të vai nei teie fa’anahora’a Fare Mä’ohi e arata’i hia e Mario räua Lenaïck. Nä reira i te pae nö te ‘äfata parauparau, mai iä ‘api Mä’ohi e rauti hia nei e tö ‘aito ra o Serge Tau. E täviri ato’a hia i te höho’a o na mau tamari’i nö te ha’apüroro na mua a’e i te pö ‘äru’i. E ‘ite hia ïa nö hea mai rätou, ‘o vai rätou. E taime nahonaho teie nö te fa’a’ite mai i tö rätou te’ote’o rahi ‘ia hiti ana’e i te i’oa o tö rätou fenua tumu, a ore ra ta’amotu.
Ta’a atu i te ‘äfata parauparau ‘e teata, e ‘äfa’i atoa hia atu i te mau höho’a rau e pata hia i ni’a i te rëni natirara. Te ‘ite hia ra, mea ‘ana’anatae rahi nä teie pü ‘äfata teata i te rave ‘ämui i te ‘ohipa i roto i teie fa’anahora’a. Te fä : ‘ia ‘ite hia te aravihï o teie mau piahï o te mau fare ha’api’ira’a tuatahi nö te fenua nei. E fäna’o te huira’atira i te mau ha’apürorora’a nä roto i te mau paruai e te rëni na te reva.
TP
Mai o te i fa’a’ite hia i roto i te tahi päpa’i i roto i të ve’a ra Tahiti-Infos i teie mau mahana i mä’iri, e tupu i te färereira’a i roto pü i na 25 Piahï nö te mau ta’amotu roa mai. E tupu i te reira i teie mahana pae i te fare ‘ärui nö Manuiti, i te ‘oire nö Pa’ea. ‘Ua ö ato’a mai o Pörïnetia tahi i roto i taua fa’anahora’a ra. E tu’u hia mai i te ta’ato’ara’a o te mau rave ‘ohipa nö te pae’au o te ‘äfata teata ‘e parauparau ato’a, nö te fa’atianiani i teie mau tamari’i, i tö rätou reo, nä reira ato’a i tö rätou orara’a.
Rave rau mau fa’anahora’a i tärena hia e Pörïnetia tahi. Të vai nei teie fa’anahora’a Fare Mä’ohi e arata’i hia e Mario räua Lenaïck. Nä reira i te pae nö te ‘äfata parauparau, mai iä ‘api Mä’ohi e rauti hia nei e tö ‘aito ra o Serge Tau. E täviri ato’a hia i te höho’a o na mau tamari’i nö te ha’apüroro na mua a’e i te pö ‘äru’i. E ‘ite hia ïa nö hea mai rätou, ‘o vai rätou. E taime nahonaho teie nö te fa’a’ite mai i tö rätou te’ote’o rahi ‘ia hiti ana’e i te i’oa o tö rätou fenua tumu, a ore ra ta’amotu.
Ta’a atu i te ‘äfata parauparau ‘e teata, e ‘äfa’i atoa hia atu i te mau höho’a rau e pata hia i ni’a i te rëni natirara. Te ‘ite hia ra, mea ‘ana’anatae rahi nä teie pü ‘äfata teata i te rave ‘ämui i te ‘ohipa i roto i teie fa’anahora’a. Te fä : ‘ia ‘ite hia te aravihï o teie mau piahï o te mau fare ha’api’ira’a tuatahi nö te fenua nei. E fäna’o te huira’atira i te mau ha’apürorora’a nä roto i te mau paruai e te rëni na te reva.
TP
