DUBLIN, 23 mai 2011 (AFP) - La voiture blindée de Barack Obama, surnommée la "bête", est restée coincée lundi à la mi-journée sur un dos d'âne au sortir de l'ambassade américaine à Dublin alors qu'elle devait conduire le président vers la prochaine étape de sa visite en Irlande, a affirmé la radio locale.
Les premières voitures du cortège officiel du président américain ont franchi sans encombre le portail de l'ambassade, mais la lourde Cadillac blindée où auraient pris place Barack Obama et son épouse Michelle s'est retrouvée prise au piège de cette dénivellation.
"On a entendu soudain un bang, un crissement, un bruit de métal et la voiture s'est retrouvée bloquée", a rapporté un journaliste de la radio irlandaise RTE.
Apparemment, le chassis de la Cadillac, très bas, aurait heurté une pièce en métal servant à fermer le portail, qui aurait bloqué sa progression.
Toutefois, selon un porte-parole des services secrets américains, la voiture n'était pas la Cadillac du président, "la bête", mais une autre limousine transportant des personnes de son entourage.
Selon RTE, le président et son épouse sont restés dans la voiture pendant que les services de sécurité s'activaient tout autour.
Mais après un moment d'attente, indique la radio, le couple présidentiel se serait résolué à emprunter un autre véhicule pour rejoindre l'hélicoptère qui devait le conduire à Moneygall, un village où a vécu l'arrière-arrière-arrière grand-père de Barack Obama, à 130 km de Dublin.
La grosse limousine blindée présidentielle, qui pèse environ huit tonnes, est équipée pour résister aux attaques de toute sortes. Elle accompagne le président dans tous ses voyages à l'étranger, pour des raisons de sécurité.
Le président Obama a entamé lundi matin une visite de 24 heures en Irlande, première étape d'une tournée européenne de six jours qui doit ensuite le conduire au Royaume-Uni, en France pour assister au sommet du G8 et en Pologne.
Les premières voitures du cortège officiel du président américain ont franchi sans encombre le portail de l'ambassade, mais la lourde Cadillac blindée où auraient pris place Barack Obama et son épouse Michelle s'est retrouvée prise au piège de cette dénivellation.
"On a entendu soudain un bang, un crissement, un bruit de métal et la voiture s'est retrouvée bloquée", a rapporté un journaliste de la radio irlandaise RTE.
Apparemment, le chassis de la Cadillac, très bas, aurait heurté une pièce en métal servant à fermer le portail, qui aurait bloqué sa progression.
Toutefois, selon un porte-parole des services secrets américains, la voiture n'était pas la Cadillac du président, "la bête", mais une autre limousine transportant des personnes de son entourage.
Selon RTE, le président et son épouse sont restés dans la voiture pendant que les services de sécurité s'activaient tout autour.
Mais après un moment d'attente, indique la radio, le couple présidentiel se serait résolué à emprunter un autre véhicule pour rejoindre l'hélicoptère qui devait le conduire à Moneygall, un village où a vécu l'arrière-arrière-arrière grand-père de Barack Obama, à 130 km de Dublin.
La grosse limousine blindée présidentielle, qui pèse environ huit tonnes, est équipée pour résister aux attaques de toute sortes. Elle accompagne le président dans tous ses voyages à l'étranger, pour des raisons de sécurité.
Le président Obama a entamé lundi matin une visite de 24 heures en Irlande, première étape d'une tournée européenne de six jours qui doit ensuite le conduire au Royaume-Uni, en France pour assister au sommet du G8 et en Pologne.
