Athanase Teiri et sa fille, le 12 décembre dernier au Palais de justice de Papeete.
PAPEETE, mardi 21 janvier 2014 – Athanase Teiri, alias le roi Pakumotu Taginui Ho’e, est condamné à 6 mois d’incarcération pour acte d’intimidation et menace envers une personne chargée d’une mission de service public dans l’exercice de ses fonctions, suite à la mise en demeure adressée courant novembre dernier à Pierre-Yves Le Bihan, directeur de l’Institut d’émission d’outre-mer, de fermer l’IEOM et de cesser d’émettre des Francs Pacifiques, sous peine de poursuites par le Pouvoir Royal.
Mahina Teiri, sa fille, également prévenue dans cette affaire pour escroquerie au préjudice de la société Bureautique de Tahiti écope de 6 mois avec sursis.
Ni lui ni sa fille n’étaient présents au Palais de justice à l’audience de leur jugement, mardi matin.
Ce retraité de l'Education nationale, qui se fait aujourd'hui appeler "Roi Taginui ho'e", est en situation de récidive, déjà sous le coup d’une condamnation de huit mois de prison avec sursis, en 2012, pour avoir fabriqué et mis en vente des permis de conduire et des cartes d’identités à l’effigie du Royaume Pakumotu.
Le 12 décembre dernier, le procès en comparution immédiate d'Athanase Teiri et de sa fille Mahina a qui la justice reprochait la mise en circulation de signe monétaires non autorisés, des faits d'escroquerie et des menaces et intimidation à l'égard d'Oscar Temaru et de Pierre-Yves Le Bihan, avait fait l’objet d’un renvoi au 21 janvier prochain, à la demande de leur défense.
Tous deux avait été astreints à un contrôle judiciaire avec obligation de se présenter tous les mardis et vendredis à la gendarmerie de Papeete et interdiction de quitter l’île de Tahiti. "Ils ne se sont pas présentés une seule fois pour pointer mais au contraire ont envoyé leurs ouailles pour protester", a constaté la Procureur de la République en qualifiant Athanase Teiri de "chef de cette bande organisée".
Le souverain autoproclamé de la république monarchique Hau Pakumotu avait annoncé courant octobre, la mise en circulation d’un milliard de Patu, une monnaie papier de fabrication artisanale dont le taux de change a été fixé unilatéralement à 145 Fcfp le Patu. Des tracts distribués en ville par les membres du groupement ont annoncé durant le dernier trimestre la fin du Franc Pacifique, le 31 décembre 2013 et son remplacement par le Patu.
Le père et la fille ont été relaxés pour le délit d'escroquerie et de complicité envers la société Bureautique de Tahiti, qui déclare un préjudice de 807 503 Fcfp pour non paiement de la location de deux photocopieurs professionnels de septembre à décembre 2013. Le commerçant avait perçu une première mensualité en Fcfp à la signature du contrat de location des équipements en septembre dernier puis avait refusé d’être réglé dès la deuxième mensualité en Patus, au moyen d’un chéquier de fabrication artisanale.
Lors d’une descente le 11 décembre au siège du mouvement Hau Pakumotu à la Mission, Athanase Teiri et sa fille, avaient été interpellés en possession de centaines de liasses de billets Patu et Pene (les centimes, ndlr), de planches à billets, de chéquiers en Patu et de divers documents, dont des condamnations du Tribunal Pakumotu adressées à Gaston Flosse, au Haut-commissaire et au procureur de la République José Thorel.
Mahina Teiri, sa fille, également prévenue dans cette affaire pour escroquerie au préjudice de la société Bureautique de Tahiti écope de 6 mois avec sursis.
Ni lui ni sa fille n’étaient présents au Palais de justice à l’audience de leur jugement, mardi matin.
Ce retraité de l'Education nationale, qui se fait aujourd'hui appeler "Roi Taginui ho'e", est en situation de récidive, déjà sous le coup d’une condamnation de huit mois de prison avec sursis, en 2012, pour avoir fabriqué et mis en vente des permis de conduire et des cartes d’identités à l’effigie du Royaume Pakumotu.
Le 12 décembre dernier, le procès en comparution immédiate d'Athanase Teiri et de sa fille Mahina a qui la justice reprochait la mise en circulation de signe monétaires non autorisés, des faits d'escroquerie et des menaces et intimidation à l'égard d'Oscar Temaru et de Pierre-Yves Le Bihan, avait fait l’objet d’un renvoi au 21 janvier prochain, à la demande de leur défense.
Tous deux avait été astreints à un contrôle judiciaire avec obligation de se présenter tous les mardis et vendredis à la gendarmerie de Papeete et interdiction de quitter l’île de Tahiti. "Ils ne se sont pas présentés une seule fois pour pointer mais au contraire ont envoyé leurs ouailles pour protester", a constaté la Procureur de la République en qualifiant Athanase Teiri de "chef de cette bande organisée".
Le souverain autoproclamé de la république monarchique Hau Pakumotu avait annoncé courant octobre, la mise en circulation d’un milliard de Patu, une monnaie papier de fabrication artisanale dont le taux de change a été fixé unilatéralement à 145 Fcfp le Patu. Des tracts distribués en ville par les membres du groupement ont annoncé durant le dernier trimestre la fin du Franc Pacifique, le 31 décembre 2013 et son remplacement par le Patu.
Le père et la fille ont été relaxés pour le délit d'escroquerie et de complicité envers la société Bureautique de Tahiti, qui déclare un préjudice de 807 503 Fcfp pour non paiement de la location de deux photocopieurs professionnels de septembre à décembre 2013. Le commerçant avait perçu une première mensualité en Fcfp à la signature du contrat de location des équipements en septembre dernier puis avait refusé d’être réglé dès la deuxième mensualité en Patus, au moyen d’un chéquier de fabrication artisanale.
Lors d’une descente le 11 décembre au siège du mouvement Hau Pakumotu à la Mission, Athanase Teiri et sa fille, avaient été interpellés en possession de centaines de liasses de billets Patu et Pene (les centimes, ndlr), de planches à billets, de chéquiers en Patu et de divers documents, dont des condamnations du Tribunal Pakumotu adressées à Gaston Flosse, au Haut-commissaire et au procureur de la République José Thorel.
Ha’avāra’a i te parau nō te moni Patu : E ono ‘āva’e i te fare tāpe’ara’a nō Athanase Teiri
Mahana piti 21 nō tēnuare 2014 – ‘Ua topa i te fā’otira’a o te Fare Ha’avara’a nō Pape’ete i ni’a iā Athanase Teiri, o te tuō noa hia « Te Ari’i Pakumotu o Taginui Hō’ē » : e ono ‘āva’e i roto i te fare tāpe’ara’a. Te tumu , nō tō na fa’ataera’a atu i tetahi rata ihea te fa’ahepo ra ‘ō na iā Pierre-Yves LeBihan tāne, o tē fa’atere nei i te pū IEOM (te pū nēne’ira’a ‘e ‘ōperera’a moni i Porinetia farāni nei), i te ‘ōpani i teie pū. Hau roa atu, ‘ua ani ato’a o te Ari’i ‘ia fa’a’ore roa hia i te moni e mātaro hia nei, ‘aita ana’e, e rave ‘oia i tetahi horora’a.
‘Āre’a ra, nō Mahina Teiri te tamahine o te Arii, ‘ua fā’oti noa hia i tetahi i tetahi tau ‘āva’e i raro a’e i te hi’opo’ara’a a te ture, e ono ‘āva’e tei tāpura hia. ‘Aita ra hō’ē noa a’e i roto iā rāua tei haere atu i taua ha’avāra’a ra, i teie iho mahana piti nei.
‘E ‘ere ato’a a tahi roa o Athanase Teiki e ha’afifi hia nei e te ture, teie te pitira’a o te taime. I te matahiti 2012 ra, ‘ua fa’autu’a a’e na hia ‘oia nō te ‘ohipa ha’amanira’a ‘e te ho’ora’a i tetahi mau parau fa’ahoro tae noa atu i te mau tāreta tīvira, o tei tu’u hia i te taipē o te Hau Ariki Pakumotu.
I te 12 nō tītema i ma’iri, i roto i tetahi ha’avāra’a rū, ‘ua tūra’i hia i teie ha’avāra’a nō teie ‘āva’e. A Ha’amana’o na tātou, ‘ua nēne’i o te Ariki Nō te Hau Pakumotu i tā na iho moni, ta’a noa atu i te ‘ohipa fa’aarara’a ‘i’ino ‘e te ha’ateiāra’a iā Oscar Temaru tāne rāua o Pierre Yves-Le Bihan tāne. ‘Ua rave hia i taua fa’a’otira’a i muri noa i te anira’a a tō rāua pāruru.
‘Ua tu’u hia rāua i raro a’e i te hi’opo’ara’a a te ture, ma te fa’ahepora’a atu i te haere e tāpa’o i tō rāua i’oa i te mau mahana piti ‘e pae ato’a, iō te ‘āua mūto’i. ‘Ua ‘ōpani ato’a hia rāua ‘ia tere i rāpae iā Tahiti. Te fa’a’ite mai ra te Auvaha ture « ‘aita rāua i haere noa a’e e tāpa’o i tā rāua i’oa, ‘ua tono ra rātou i tō rātou mau hoa piri nō te fa’a’ite i tō rātou mana’o māuruuru ‘ore. » Hau roa atu, ‘ua riro o Athanase Teiri mai i te hō’ē ti’a e arata’i o te hō’ē pūpū i ha’amau pāpū hia.
‘Ua ha’amata te Ariki Pakumotu i te ‘ōpere haere hō’ē mīria moni Patu i te ‘āva’e ‘ātopa i māhemo. Mea ho’o hia 145 moni farāne i te Patu hō’ē. I taua taime ato’a, ‘ua ‘ōpere haere te mau pūpū ta’ata o te Ariki i tetahi mau parau fa’aarara’a ma Pape’ete. Tē fa’ahepo nei teie parau ‘ia fa’a’ore roa hia i te parau nō te moni i mātaro noa hia, nā mua a’e i te hōpe’ara’a matahiti 2013.
Nō te parau o te horora’a a te taiete Bureautique de Tahiti, nō te tārahura’a o na māteni nēne’ira’a hōho’a na te Ariki ‘e tā na tamahine, ‘aita te reira i fa’ari’i hia. Te tumu, ‘aita te mau ha’apāpūra’a ’eiāra’a i rāva’i. Teie ra ho’i, tē mārō noa nei te ‘ona taiete ‘ia ‘aufau hia ‘oia i te tuha’a moni tārahu ra e 807 503 moni farāne. O tā na i parau i mua i te ha’avā, ‘ua ‘aufau te Ariki i te parau fa’aau tārahura’a, i te moni mātau hia, i muri mai ra, ‘ua hīna’aro te Ariki e ‘aufau i te toe ‘a i te moni Patu.
I roto i te taime pāherura’a, i te fare iho o te Ariki ‘e tā na tamahine, ‘ua ‘ite hia i te mau pu’e moni Patu, tae noa atu i te mau parau moni ‘e tetahi mau pene, te mau ‘iri nēne’ira’a moni. I reira ato’a i te ‘itera’a hia i tetahi mau parau-fā’otira’a tei fa’aineine hia nō Gaston Flosse, te tōmitera teitei ‘e hō’ē ato’a nō te auvaha ture o José Thorel tāne.
‘Āre’a ra, nō Mahina Teiri te tamahine o te Arii, ‘ua fā’oti noa hia i tetahi i tetahi tau ‘āva’e i raro a’e i te hi’opo’ara’a a te ture, e ono ‘āva’e tei tāpura hia. ‘Aita ra hō’ē noa a’e i roto iā rāua tei haere atu i taua ha’avāra’a ra, i teie iho mahana piti nei.
‘E ‘ere ato’a a tahi roa o Athanase Teiki e ha’afifi hia nei e te ture, teie te pitira’a o te taime. I te matahiti 2012 ra, ‘ua fa’autu’a a’e na hia ‘oia nō te ‘ohipa ha’amanira’a ‘e te ho’ora’a i tetahi mau parau fa’ahoro tae noa atu i te mau tāreta tīvira, o tei tu’u hia i te taipē o te Hau Ariki Pakumotu.
I te 12 nō tītema i ma’iri, i roto i tetahi ha’avāra’a rū, ‘ua tūra’i hia i teie ha’avāra’a nō teie ‘āva’e. A Ha’amana’o na tātou, ‘ua nēne’i o te Ariki Nō te Hau Pakumotu i tā na iho moni, ta’a noa atu i te ‘ohipa fa’aarara’a ‘i’ino ‘e te ha’ateiāra’a iā Oscar Temaru tāne rāua o Pierre Yves-Le Bihan tāne. ‘Ua rave hia i taua fa’a’otira’a i muri noa i te anira’a a tō rāua pāruru.
‘Ua tu’u hia rāua i raro a’e i te hi’opo’ara’a a te ture, ma te fa’ahepora’a atu i te haere e tāpa’o i tō rāua i’oa i te mau mahana piti ‘e pae ato’a, iō te ‘āua mūto’i. ‘Ua ‘ōpani ato’a hia rāua ‘ia tere i rāpae iā Tahiti. Te fa’a’ite mai ra te Auvaha ture « ‘aita rāua i haere noa a’e e tāpa’o i tā rāua i’oa, ‘ua tono ra rātou i tō rātou mau hoa piri nō te fa’a’ite i tō rātou mana’o māuruuru ‘ore. » Hau roa atu, ‘ua riro o Athanase Teiri mai i te hō’ē ti’a e arata’i o te hō’ē pūpū i ha’amau pāpū hia.
‘Ua ha’amata te Ariki Pakumotu i te ‘ōpere haere hō’ē mīria moni Patu i te ‘āva’e ‘ātopa i māhemo. Mea ho’o hia 145 moni farāne i te Patu hō’ē. I taua taime ato’a, ‘ua ‘ōpere haere te mau pūpū ta’ata o te Ariki i tetahi mau parau fa’aarara’a ma Pape’ete. Tē fa’ahepo nei teie parau ‘ia fa’a’ore roa hia i te parau nō te moni i mātaro noa hia, nā mua a’e i te hōpe’ara’a matahiti 2013.
Nō te parau o te horora’a a te taiete Bureautique de Tahiti, nō te tārahura’a o na māteni nēne’ira’a hōho’a na te Ariki ‘e tā na tamahine, ‘aita te reira i fa’ari’i hia. Te tumu, ‘aita te mau ha’apāpūra’a ’eiāra’a i rāva’i. Teie ra ho’i, tē mārō noa nei te ‘ona taiete ‘ia ‘aufau hia ‘oia i te tuha’a moni tārahu ra e 807 503 moni farāne. O tā na i parau i mua i te ha’avā, ‘ua ‘aufau te Ariki i te parau fa’aau tārahura’a, i te moni mātau hia, i muri mai ra, ‘ua hīna’aro te Ariki e ‘aufau i te toe ‘a i te moni Patu.
I roto i te taime pāherura’a, i te fare iho o te Ariki ‘e tā na tamahine, ‘ua ‘ite hia i te mau pu’e moni Patu, tae noa atu i te mau parau moni ‘e tetahi mau pene, te mau ‘iri nēne’ira’a moni. I reira ato’a i te ‘itera’a hia i tetahi mau parau-fā’otira’a tei fa’aineine hia nō Gaston Flosse, te tōmitera teitei ‘e hō’ē ato’a nō te auvaha ture o José Thorel tāne.
