Le club de va'a "Hotua Hoe" posant avec le directeur régional de l'Adie en Polynésie, Olivier Pôté tenant un "gros" chèque de sponsoring.
Ce mercredi matin, le directeur de l’Adie Polynésie (Association au droit à l’initiative économique), a remis un chèque aux rameurs du club de va’a « Hotua Hoe » de Raiatea. Un geste qui leur permettra de participer dans de bonnes conditions, à la prochaîne course de Hawaiki Nui Va’a qui se déroulera du 6 au 8 novembre prochaîn.
De rencontres, naissent parfois des actes de générosité comme ce fut le cas à Uturoa, village principal de l’île de Raiatea. Ici, les nombreuses associations sportives, artisanales et culturelles ont toujours des difficultés pour trouver des sources de financements. Toutefois, l’une d’elles, l’association de va’a Hotua Hoe, composée de 10 licenciés, a eu l’agréable surprise d’apprendre que l’Adie, l’Association au Droit à l’initiative Economique, allait leur donner « un coup de pouce » pour la prochaîne course mondialement reconnue de Hawaiki Nui Va’a. Cela a pu se faire grâce à l’un des rameurs qui avait sollicité l’aide de l’organisme pour le montage de son projet « et de fil en aiguille, c’est le représentant de l’Adie sur Raiatea qui nous a également aidé, et voilà que c’est arrivé. » a précisé Heifara Ebb, le vice-président du club de vaa.
Le directeur de l’Adie, Olivier Pôté, s’est donc rendu sur place pour remettre en personne un chèque de 179 000 FCP, de quoi permettre à l’équipe de rameurs de participer à cette grande course dans de bonnes conditions, « notamment en contribuant à l’hébergement de l’équipe pendant les
Etapes » comme l’a précisé le communiqué de presse de l’Adie.
C’est une première pour cette association spécialisée dans le micro-crédit. Elle intervient donc en tant que sponsor officiel d’une équipe sportive. Cette action met en exergue la volonté de l’Adie Polynésie de contribuer à la mise en avant du Territoire, au-delà de ses actions en faveur de la création d’entreprises et du développement économique.
Le communiqué de presse de l’Adie termine par cette précision : « Ceci va permettre à une équipe supplémentaire de participer à la course, la question du financement étant toujours délicate pour les petites associations sportives. » Pour finir, Heifara Ebb a tenu à remercier ce geste du cœur « Un grand māuruuru à l’Adie et à notre autre sponsor Rā’au Center. Pour finir, un grand fa’aitoito à tous les rameurs des Raromata’i. »
TP
Source : Communiqué de presse de l’Adie
De rencontres, naissent parfois des actes de générosité comme ce fut le cas à Uturoa, village principal de l’île de Raiatea. Ici, les nombreuses associations sportives, artisanales et culturelles ont toujours des difficultés pour trouver des sources de financements. Toutefois, l’une d’elles, l’association de va’a Hotua Hoe, composée de 10 licenciés, a eu l’agréable surprise d’apprendre que l’Adie, l’Association au Droit à l’initiative Economique, allait leur donner « un coup de pouce » pour la prochaîne course mondialement reconnue de Hawaiki Nui Va’a. Cela a pu se faire grâce à l’un des rameurs qui avait sollicité l’aide de l’organisme pour le montage de son projet « et de fil en aiguille, c’est le représentant de l’Adie sur Raiatea qui nous a également aidé, et voilà que c’est arrivé. » a précisé Heifara Ebb, le vice-président du club de vaa.
Le directeur de l’Adie, Olivier Pôté, s’est donc rendu sur place pour remettre en personne un chèque de 179 000 FCP, de quoi permettre à l’équipe de rameurs de participer à cette grande course dans de bonnes conditions, « notamment en contribuant à l’hébergement de l’équipe pendant les
Etapes » comme l’a précisé le communiqué de presse de l’Adie.
C’est une première pour cette association spécialisée dans le micro-crédit. Elle intervient donc en tant que sponsor officiel d’une équipe sportive. Cette action met en exergue la volonté de l’Adie Polynésie de contribuer à la mise en avant du Territoire, au-delà de ses actions en faveur de la création d’entreprises et du développement économique.
Le communiqué de presse de l’Adie termine par cette précision : « Ceci va permettre à une équipe supplémentaire de participer à la course, la question du financement étant toujours délicate pour les petites associations sportives. » Pour finir, Heifara Ebb a tenu à remercier ce geste du cœur « Un grand māuruuru à l’Adie et à notre autre sponsor Rā’au Center. Pour finir, un grand fa’aitoito à tous les rameurs des Raromata’i. »
TP
Source : Communiqué de presse de l’Adie
E rāve'a ato'a teie nō te pū Adie i te fa'a'ite ato'a i tō na hīna'aro e tauturu atu i te mau ravera'a huru rau i te fenua nei, ta'a noa atu i tā na iho 'ohipa tumu.
Raiatea : tē tauturu nei te tā’atira’a Adie Pōrinetia i te hō’ē pūpū hoe va’a.
I teie mahana toru nei, i te pae po’ipo’i, hōro’a atu ra te ti’a fa’atere o te tā’atira’a Adie Pōrinetia i te hō’ē parau moni i te feiā hoe nō te pūpū « Hotua Hoe » i Raiatea. E riro teie torora’a rima i te fa’a’nāva’i i tā rātou tāpura faufa’a nō te fa’aō atu i roto i teie tāta’ura’a hoera’a va’a rahi nō Hawaiki Nui Va’a e tupu mai i te 6 tae atu i te 8 nō nōvema.
E ti’a ‘ia parau hia, e noa’a mai ihoa i te tauturu i tetahi ā mau taime, nō roto mai i tetahi mau fārereira’a, te ‘ohipa ïa tei tupu i te ‘oire nō ‘Uturoa, i Raiatea. I’ō nei, rave rahi mau tā’atira’a o tē rohi noa nei nō te ‘imi i te faufa’a, e ‘ere roa atu i te mea ‘ōhie. Terā ra, hō’ē i rotopū iā rātou, te tā’atira’a hoera’a va’a « Hotua Hoe », ‘ahuru mero parau fa’ati’ara’a i roto, o tei hiti mahuta i te fa’aro’o ra ē e turu hia rātou e teie pū Adie Pōrinetia nō teie tāta’ura’a rahi o Havaiki Nui Va’a. Mea nāhea teie ‘ohipa i te tupura’a ? Hō’ē o na feiā hoe o tei tītau i te Adie nō tā na ihoa ‘ōpuara’a ta’a’ē « …Mai i reira, ‘aua’e māoti ato’a te ti’a o te pū Adie i Raiatea nei tei pāturu maita’i mai iā mātou, i teie mahana, teie ïa te ‘ohipa e tupu nei. » i fa’ati’a hia mai e Heifara Ebb, ‘oia e mono peretiteni nei i taua ta’atira’a va’a ra.
Tere ti’a roa atu te ti’a e fa’atere nei i te pū Adie Pōrinetia, o Olivier Pôté tāne, i Uturoa a’e ra nō te hōro’a rima atu i te parau moni 179 000 farāne, o te mea pāpū e turu mau ihoa teie tuha’a moni i nā feiā nei i roto i teie tāta’ura’a e piri mai nei, « i te pae ihoa ra o te mau pūhapara’a i terā ‘e terā atu fenua. » mai o tei pāpa’i hia i roto i te parau piahia a te pū Adie.
A tahi nei teie pū e rave ai i teie huru ‘ohipa. I teie ā mahana, riro atu ra ‘oia ‘ei rima tauturu pāpū i teie pūpū hoera’a va’a. E rāve’a ato’a teie, nō te Adie, nō te ha’apāpū i te nūna’a i tō na hīna’aro e tu’u i te fenua i mua, ta’a ‘ē noatu i te mau ravera’a i mātaro noa hia i te pae’au o te fa’ahotura’a i te faufa’a o te fenua.
‘Ei fa’ahōpera’a i teie tumu parau, te nā’o ra te parau piahia a te pū Adie i teie : « Ma teie turu, e ō fa’ahou mai ā i te hō’ē pūpū hoera’a va’a hau roa atu i roto i teie tāta’ura’a i muri nei, nō te mea ‘ua ‘ite tātou i te mau fifi e fārerei hia nei e teie mau tā’atira’a tū’aro iti. » Te hīna’aro nei o Heifara Ebb e ha’amāuruuru i teie ravera’a « ‘Oia mau, māuruuru rahi i te pū Adie, na reira ato’a i te taiete Rā’au Center. Fa’aitoito ato’a iā ‘outou ana te feiā hoe nō Raromāta’i. »
TP
Te mau ha’apāpūra’a : nō roto mai i te parau piahia a te pū Adie.
I teie mahana toru nei, i te pae po’ipo’i, hōro’a atu ra te ti’a fa’atere o te tā’atira’a Adie Pōrinetia i te hō’ē parau moni i te feiā hoe nō te pūpū « Hotua Hoe » i Raiatea. E riro teie torora’a rima i te fa’a’nāva’i i tā rātou tāpura faufa’a nō te fa’aō atu i roto i teie tāta’ura’a hoera’a va’a rahi nō Hawaiki Nui Va’a e tupu mai i te 6 tae atu i te 8 nō nōvema.
E ti’a ‘ia parau hia, e noa’a mai ihoa i te tauturu i tetahi ā mau taime, nō roto mai i tetahi mau fārereira’a, te ‘ohipa ïa tei tupu i te ‘oire nō ‘Uturoa, i Raiatea. I’ō nei, rave rahi mau tā’atira’a o tē rohi noa nei nō te ‘imi i te faufa’a, e ‘ere roa atu i te mea ‘ōhie. Terā ra, hō’ē i rotopū iā rātou, te tā’atira’a hoera’a va’a « Hotua Hoe », ‘ahuru mero parau fa’ati’ara’a i roto, o tei hiti mahuta i te fa’aro’o ra ē e turu hia rātou e teie pū Adie Pōrinetia nō teie tāta’ura’a rahi o Havaiki Nui Va’a. Mea nāhea teie ‘ohipa i te tupura’a ? Hō’ē o na feiā hoe o tei tītau i te Adie nō tā na ihoa ‘ōpuara’a ta’a’ē « …Mai i reira, ‘aua’e māoti ato’a te ti’a o te pū Adie i Raiatea nei tei pāturu maita’i mai iā mātou, i teie mahana, teie ïa te ‘ohipa e tupu nei. » i fa’ati’a hia mai e Heifara Ebb, ‘oia e mono peretiteni nei i taua ta’atira’a va’a ra.
Tere ti’a roa atu te ti’a e fa’atere nei i te pū Adie Pōrinetia, o Olivier Pôté tāne, i Uturoa a’e ra nō te hōro’a rima atu i te parau moni 179 000 farāne, o te mea pāpū e turu mau ihoa teie tuha’a moni i nā feiā nei i roto i teie tāta’ura’a e piri mai nei, « i te pae ihoa ra o te mau pūhapara’a i terā ‘e terā atu fenua. » mai o tei pāpa’i hia i roto i te parau piahia a te pū Adie.
A tahi nei teie pū e rave ai i teie huru ‘ohipa. I teie ā mahana, riro atu ra ‘oia ‘ei rima tauturu pāpū i teie pūpū hoera’a va’a. E rāve’a ato’a teie, nō te Adie, nō te ha’apāpū i te nūna’a i tō na hīna’aro e tu’u i te fenua i mua, ta’a ‘ē noatu i te mau ravera’a i mātaro noa hia i te pae’au o te fa’ahotura’a i te faufa’a o te fenua.
‘Ei fa’ahōpera’a i teie tumu parau, te nā’o ra te parau piahia a te pū Adie i teie : « Ma teie turu, e ō fa’ahou mai ā i te hō’ē pūpū hoera’a va’a hau roa atu i roto i teie tāta’ura’a i muri nei, nō te mea ‘ua ‘ite tātou i te mau fifi e fārerei hia nei e teie mau tā’atira’a tū’aro iti. » Te hīna’aro nei o Heifara Ebb e ha’amāuruuru i teie ravera’a « ‘Oia mau, māuruuru rahi i te pū Adie, na reira ato’a i te taiete Rā’au Center. Fa’aitoito ato’a iā ‘outou ana te feiā hoe nō Raromāta’i. »
TP
Te mau ha’apāpūra’a : nō roto mai i te parau piahia a te pū Adie.
