PAPARA, mardi 13 août 2013. La rentrée 2013-2014 sera-t-elle compromise à l’école élémentaire d’Apatea située au PK 36 côté mer sur la commune de Papara ? En tout cas, l’annonce faite hier par le maire Bruno Sandras d’un avis défavorable émis par la commission de sécurité en raison de l’état de l’école semble soulever des interrogations et des craintes de la part d’enseignants. Lesquels pourraient bien refuser tout simplement, en usant de leur droit de retrait, d’accueillir les élèves sur le site de l’école à partir de la semaine prochaine, pour la rentrée scolaire 2013-2014.
En effet, le 8 août dernier, la Commission de sécurité venue sur le site de l’école Apatea à la demande du maire de la commune a signé un avis défavorable au regard de l’état de cette école dont la reconstruction est programmée depuis presque dix ans. Plusieurs points sont notés : la barrière d’enceinte de l’école en partie détruite par la houle en avril dernier et qui n’a pas été reconstruite ; mais aussi les poutres de certains bâtiments attaquées par les termites et le réseau électrique qui est à refaire complètement. Un rapport qui n’étonne pas le maire de la commune «C’est bien pour toutes ces raisons que la décision de reconstruire l’école a été prise il y a déjà huit ans maintenant. Tout cela était déjà indiqué : huit ans plus tard forcément la situation ne s’est pas arrangée» développe Bruno Sandras. En dépit de cet avis défavorable, le maire de la commune avait, pour sa part, maintenu l’ouverture de l’école, prêt à assumer les conséquences «civiles et pénales» de la situation.
La colère du tavana de Papara s’exprime à l’égard du Pays et de l’Etat. «Il y a huit ans les crédits pour la reconstruction de cette école étaient déjà octroyés. Mais pourquoi huit ans plus tard nous en sommes toujours au même point ? Je n’ai pas envie de vivre à Papara ce qui est arrivé à Teva i Uta pour la construction de son collège» prévient-il. En attendant que ces crédits se débloquent de nouveau pour la construction de l’école Apatea, le maire ne veut pas engager de dépenses sur des bâtiments voués à être reconstruits. «Ce serait comme de mettre un moteur de voiture neuve dans une vieille 2 CV».
Pourtant si les enseignants refusaient de faire la rentrée dans l’école Apatea il faudra bien trouver des solutions alternatives. Soit la répartition des 200 élèves (dix classes) dans les autres écoles de Papara ou bien l’installation de bâtiments provisoires, «mais moi en trois jours je ne peux pas construire dix salles de classe» prévient Bruno Sandras. Pas question non plus d’utiliser le vaste chapiteau communal où se déroulent toutes les manifestations publiques importantes de Papara (dont les élections), «mais il y a toujours des solutions alternatives» poursuit-il en attendant de savoir précisément la tournure des événements pour la prochaine rentrée scolaire.
En effet, le 8 août dernier, la Commission de sécurité venue sur le site de l’école Apatea à la demande du maire de la commune a signé un avis défavorable au regard de l’état de cette école dont la reconstruction est programmée depuis presque dix ans. Plusieurs points sont notés : la barrière d’enceinte de l’école en partie détruite par la houle en avril dernier et qui n’a pas été reconstruite ; mais aussi les poutres de certains bâtiments attaquées par les termites et le réseau électrique qui est à refaire complètement. Un rapport qui n’étonne pas le maire de la commune «C’est bien pour toutes ces raisons que la décision de reconstruire l’école a été prise il y a déjà huit ans maintenant. Tout cela était déjà indiqué : huit ans plus tard forcément la situation ne s’est pas arrangée» développe Bruno Sandras. En dépit de cet avis défavorable, le maire de la commune avait, pour sa part, maintenu l’ouverture de l’école, prêt à assumer les conséquences «civiles et pénales» de la situation.
La colère du tavana de Papara s’exprime à l’égard du Pays et de l’Etat. «Il y a huit ans les crédits pour la reconstruction de cette école étaient déjà octroyés. Mais pourquoi huit ans plus tard nous en sommes toujours au même point ? Je n’ai pas envie de vivre à Papara ce qui est arrivé à Teva i Uta pour la construction de son collège» prévient-il. En attendant que ces crédits se débloquent de nouveau pour la construction de l’école Apatea, le maire ne veut pas engager de dépenses sur des bâtiments voués à être reconstruits. «Ce serait comme de mettre un moteur de voiture neuve dans une vieille 2 CV».
Pourtant si les enseignants refusaient de faire la rentrée dans l’école Apatea il faudra bien trouver des solutions alternatives. Soit la répartition des 200 élèves (dix classes) dans les autres écoles de Papara ou bien l’installation de bâtiments provisoires, «mais moi en trois jours je ne peux pas construire dix salles de classe» prévient Bruno Sandras. Pas question non plus d’utiliser le vaste chapiteau communal où se déroulent toutes les manifestations publiques importantes de Papara (dont les élections), «mais il y a toujours des solutions alternatives» poursuit-il en attendant de savoir précisément la tournure des événements pour la prochaine rentrée scolaire.
Papara : ‘aita e pāpū e tupu ānei te tomora’a i te fare ha’api’ira’a nō Apatea
PAPARA, mahana piti 13 nō ‘ātete 2013. E tupu ānei te tomora’a i te fare ha’api’ira’a tuatahi nō Apatea i te kirometera 36, pae miti, i Papara ? E ti’a ia parau hia mea huru fifi ri’i i te fērurira’a o te mau ‘orometua ha’api’i i te fa’a’itera’a atu te tāvana Bruno Sandras tāne i te fā’otira’a pāto’ira’a a te tōmite Pāruru. E riro paha rātou i te ‘ore e fa’ari’i i te mau tamari’i, ma te fa’a’ite atu i tō rātou mana’o taupūpū, i teie hepetoma i muri nei, no teie ïa tomora’a ha’api’ira’a 2013-2014.
‘Oia mau, i te va’u nō ‘ātete ra, ‘ua fā’oti taua tōmite ra i te tāpe’a i teie tomora’a nō te mau fifi rau e ‘ite hia ra i tō vāhi nei, i roto i te arata’ira’a mau, ‘e tāta’ī a’e na hia teie fare ha’api’ira’a a ‘ahuru matahiti i teienei. Rave rahi mau vāhi i tāpa’opa’o hia : te ‘auri tāpe’ara’a e fa’a’ati nei i te fare ha’api’ira’a, ‘ua pararī i te ‘āfara’a, ‘aita ‘oia i hāmani hia ; tae noa ato’a atu i te mau tino rā’au rarahi e tāpe’a nei i te tāpo’i fare o tei ‘amu hia e te mau manumanu, te vai ato’a te mau rēni uira e ti’a ia fa’a’āpī hia. ‘Aita teie mau hi’ora’a i ha’amahuta i te tāvana : « Nō teie mau fifi e vai i fā’oti hia ai i te fa’a’āpī i teie fare ha’api’ira’a, a va’u matahiti i teienei. ‘Ua oti a’e na teie mau fifi i te fa’a’itera’a hia : E va’u matahiti i muri iho, rahi roa atu ïa te fifi. » o tā Bruno Sandras i parau mai. Noa atu ā teie parau araira’a a te tōmite pāruru, ‘ua fā’oti o Bruno Sandras tāne i te tāmau noa i te tomora’a ha’api’ira’a, ma te fa’a’ite ato’a mai ‘ua ineine ‘ōna i te amo i te hōpoi’a mai te mea noa atu e tupu hō’ē fifi.
Te hiti nei te riri o te tāvana īa te Hau Fenua ‘e te Hau Metua. « A va’u atu ra matahiti o tō te tāpura faufa’a nō te fa’a’āpī i teie fare ha’api’ira’a, i te mā’itira’a hia. Nō te āha ïa teie ‘ohipa i taēre noa ai ? ‘Aita vau e hīna’aro e tia’i mai o tā Teva i uta i tia’i maoro noara’a i tā na Fare Ha’api’ira’a Tuarua. » i ha’apāpū hia mai e ana. ‘Ei tia’i noa ra’a i te mātarara’a o teie tuha’a moni, ‘aita te tāvana e hīna’aro e tu’u i te moni nō te tāta’īra’a i te mau piha ha’api’ira’a. « E au ē te tāmau hia nei i tetahi māteni ‘āpī roa i ni’a i te hō’ē pere’o’o tahito. »
Teie ra ho’i, mai te peu e pāto’i te mau ‘orometua nō Apatea i teie tomora’a ‘āpī nei, e ti’a hia ia ‘imi hia i tetahi mau rāve’a mono. E ti’a ia ‘ōpere haere i na tuha’a tamari’i e 200 (‘ahuru piha ha’api’ira’a) nā roto i tetahi ā mau fare ha’api’ira’a ānei i Papara iho, a ore ra e tāmaumau i tetahi mau « fare patu ‘oi’oi hia », « ‘Aita e haere e patu ‘ahuru piha ha’api’ira’a i roto i te ārea toru mahana. » i fa’a’ite mai ra o Bruno Sandras. ‘Aita ato’a e nehenehe e fa’a’ohipa i te fare ‘īe rarahi a te ‘oire, nō te mea te i ‘ō nei te mau rurura’a rarahi e tupu nei (mai te mau mā’itira’a), « te vai ra ra te mau rāve’a ta’a ‘ē » o tā na i ha’apāpū ‘ei tia’i noa ra’a i te fā’otira’a nahonaho ‘ia manuia teie tomora’a ha’api’ira’a e piri mai ra.
TP
PAPARA, mahana piti 13 nō ‘ātete 2013. E tupu ānei te tomora’a i te fare ha’api’ira’a tuatahi nō Apatea i te kirometera 36, pae miti, i Papara ? E ti’a ia parau hia mea huru fifi ri’i i te fērurira’a o te mau ‘orometua ha’api’i i te fa’a’itera’a atu te tāvana Bruno Sandras tāne i te fā’otira’a pāto’ira’a a te tōmite Pāruru. E riro paha rātou i te ‘ore e fa’ari’i i te mau tamari’i, ma te fa’a’ite atu i tō rātou mana’o taupūpū, i teie hepetoma i muri nei, no teie ïa tomora’a ha’api’ira’a 2013-2014.
‘Oia mau, i te va’u nō ‘ātete ra, ‘ua fā’oti taua tōmite ra i te tāpe’a i teie tomora’a nō te mau fifi rau e ‘ite hia ra i tō vāhi nei, i roto i te arata’ira’a mau, ‘e tāta’ī a’e na hia teie fare ha’api’ira’a a ‘ahuru matahiti i teienei. Rave rahi mau vāhi i tāpa’opa’o hia : te ‘auri tāpe’ara’a e fa’a’ati nei i te fare ha’api’ira’a, ‘ua pararī i te ‘āfara’a, ‘aita ‘oia i hāmani hia ; tae noa ato’a atu i te mau tino rā’au rarahi e tāpe’a nei i te tāpo’i fare o tei ‘amu hia e te mau manumanu, te vai ato’a te mau rēni uira e ti’a ia fa’a’āpī hia. ‘Aita teie mau hi’ora’a i ha’amahuta i te tāvana : « Nō teie mau fifi e vai i fā’oti hia ai i te fa’a’āpī i teie fare ha’api’ira’a, a va’u matahiti i teienei. ‘Ua oti a’e na teie mau fifi i te fa’a’itera’a hia : E va’u matahiti i muri iho, rahi roa atu ïa te fifi. » o tā Bruno Sandras i parau mai. Noa atu ā teie parau araira’a a te tōmite pāruru, ‘ua fā’oti o Bruno Sandras tāne i te tāmau noa i te tomora’a ha’api’ira’a, ma te fa’a’ite ato’a mai ‘ua ineine ‘ōna i te amo i te hōpoi’a mai te mea noa atu e tupu hō’ē fifi.
Te hiti nei te riri o te tāvana īa te Hau Fenua ‘e te Hau Metua. « A va’u atu ra matahiti o tō te tāpura faufa’a nō te fa’a’āpī i teie fare ha’api’ira’a, i te mā’itira’a hia. Nō te āha ïa teie ‘ohipa i taēre noa ai ? ‘Aita vau e hīna’aro e tia’i mai o tā Teva i uta i tia’i maoro noara’a i tā na Fare Ha’api’ira’a Tuarua. » i ha’apāpū hia mai e ana. ‘Ei tia’i noa ra’a i te mātarara’a o teie tuha’a moni, ‘aita te tāvana e hīna’aro e tu’u i te moni nō te tāta’īra’a i te mau piha ha’api’ira’a. « E au ē te tāmau hia nei i tetahi māteni ‘āpī roa i ni’a i te hō’ē pere’o’o tahito. »
Teie ra ho’i, mai te peu e pāto’i te mau ‘orometua nō Apatea i teie tomora’a ‘āpī nei, e ti’a hia ia ‘imi hia i tetahi mau rāve’a mono. E ti’a ia ‘ōpere haere i na tuha’a tamari’i e 200 (‘ahuru piha ha’api’ira’a) nā roto i tetahi ā mau fare ha’api’ira’a ānei i Papara iho, a ore ra e tāmaumau i tetahi mau « fare patu ‘oi’oi hia », « ‘Aita e haere e patu ‘ahuru piha ha’api’ira’a i roto i te ārea toru mahana. » i fa’a’ite mai ra o Bruno Sandras. ‘Aita ato’a e nehenehe e fa’a’ohipa i te fare ‘īe rarahi a te ‘oire, nō te mea te i ‘ō nei te mau rurura’a rarahi e tupu nei (mai te mau mā’itira’a), « te vai ra ra te mau rāve’a ta’a ‘ē » o tā na i ha’apāpū ‘ei tia’i noa ra’a i te fā’otira’a nahonaho ‘ia manuia teie tomora’a ha’api’ira’a e piri mai ra.
TP
