Les forces de l’ordre ont expulsé une dizaine de familles occupant illégalement un terrain vague d’Outumaoro appartenant au Pays, tôt dans la matinée mardi.
PUNAAUIA, mardi 16 juillet 2013 – Les forces de l’ordre ont expulsé une dizaine de familles occupant illégalement un terrain vague d’Outumaoro appartenant au Pays, tôt dans la matinée. L’opération s’est déroulée "dans le calme et sans heurt". Une cinquantaine de gendarmes a été mobilisée.
La terre, un plateau de près de 3 hectares situé entre la descente de la RDO et la voie d’accès au lycée hôtelier, avait été achetée par le Territoire à l'homme d'affaires Louis Wane, à la fin des années 90. Elle faisait l’objet d’une revendication de la part d’un groupe relié à la mouvance Pakumotu qui s'y était installé depuis quelques années et avait fini par constituer un village d'une dizaine d'habitations, pourvues en eau et électricité.
"Nous sommes là ce matin au côté du Pays pour faire appliquer une décision de justice devenue définitive", a commenté Stéphane Jarlégant, directeur de cabinet du haut-commissaire. "Les terres de cette zone ont été occupées illégalement".
Une ordonnance d’expulsion avait été prononcée par le Tribunal de Papeete le 5 décembre 2011 et signifiée par voie d’huissiers aux occupants de la terre à de maintes reprises depuis.
Trois familles ont accepté les solutions de relogement proposées par le Pays.
"Les services du Pays ont rencontré ces familles afin de leur proposé un logement", a précisé Marcel Tuihani alors qu’une drague du service de l’équipement débutaient la destruction des habitations de fortune édifiées par les squatters. "Seules trois familles ont bien voulu être relogées avec les moyens du Pays et nous sommes en train de les prendre en charge en ce moment-même ".
Plusieurs enfants sont également concernés par cette expulsion. "Les services sociaux sont en alerte afin de prendre en considération ces cas particuliers", a expliqué le ministre des Affaires foncières. "Nous espérons que les parents sauront prendre leurs responsabilités pour qu'ils soient logés dans des conditions dignes"
Sept familles ont refusé les solutions de relogement proposées par le Pays et se trouvent aujourd'hui à la rue.
La terre, un plateau de près de 3 hectares situé entre la descente de la RDO et la voie d’accès au lycée hôtelier, avait été achetée par le Territoire à l'homme d'affaires Louis Wane, à la fin des années 90. Elle faisait l’objet d’une revendication de la part d’un groupe relié à la mouvance Pakumotu qui s'y était installé depuis quelques années et avait fini par constituer un village d'une dizaine d'habitations, pourvues en eau et électricité.
"Nous sommes là ce matin au côté du Pays pour faire appliquer une décision de justice devenue définitive", a commenté Stéphane Jarlégant, directeur de cabinet du haut-commissaire. "Les terres de cette zone ont été occupées illégalement".
Une ordonnance d’expulsion avait été prononcée par le Tribunal de Papeete le 5 décembre 2011 et signifiée par voie d’huissiers aux occupants de la terre à de maintes reprises depuis.
Trois familles ont accepté les solutions de relogement proposées par le Pays.
"Les services du Pays ont rencontré ces familles afin de leur proposé un logement", a précisé Marcel Tuihani alors qu’une drague du service de l’équipement débutaient la destruction des habitations de fortune édifiées par les squatters. "Seules trois familles ont bien voulu être relogées avec les moyens du Pays et nous sommes en train de les prendre en charge en ce moment-même ".
Plusieurs enfants sont également concernés par cette expulsion. "Les services sociaux sont en alerte afin de prendre en considération ces cas particuliers", a expliqué le ministre des Affaires foncières. "Nous espérons que les parents sauront prendre leurs responsabilités pour qu'ils soient logés dans des conditions dignes"
Sept familles ont refusé les solutions de relogement proposées par le Pays et se trouvent aujourd'hui à la rue.
Plusieurs enfants sont concernés par cette expulsion.
‘Ua ti’avaru hia i te pūpū Pakumotu mai i ‘Oūtumaoro
I teie mahana piti nei, i te pae po’ipo’i, rave rahi mau mūto’i i tono hia nō te ti’avaru ‘ahuru mau ‘ōpū fēti, rātou o tei noho maoro i ni’a i teie mahora, ‘aore e parau fa’ati’a.
PUNAAUIA, mahana piti 16 nō tiurai 2013 – ‘Ua ti’avaru te mau mūto’i i te mau ‘ōpū fēti’i, o tei ha’amau i tetahi mau fare rā’au i teie tahua rarahi ātea o te ‘ite noa hia mai i te pae purūmu RDO. Hau i te 50 mūto’i o tei tono hia atu. Nā te Hau Fenua teie tuha’a fenua.
‘Ua ho’o hia teie vāhi i te hōpe’ara’a o te mau matahiti 90 ra ‘e te Hau Fenua. O Louis Wane te fatu nō taua fenua i terā ra mau ārea matahiti. I terā ato’a mau taime, ‘ua hiti mai i te reo o tetahi mau ti’a o te pūpū Pakumotu i nā’ora’a ē ‘o rātou te fatu tumu o teie vāhi. Tāniuniu ana’e hia, ua ra’e roa hia te faitō āteara’a o teie vahi i te faīto 3 ta. Tei raro noa tō na vaira’a i te Fare Ha’api’ira’a Hotēra nō ‘Outūmaoro.
"I teie mahana, tē ti’a nei mātou i’ō nei nō te fa’a’ohipa i te fā’otira’a a te ture o tei ‘ore e taui fa’ahou. " o tā Stéphane Jarlégant tāne, te ti’a fa’atere o te piha ‘ohipa o te Tōmitera teitei, i ha’apāpū mai. " ‘Aita teie tuha’a fenua i fa’a’ea hia nā roto i te parau fa’ati’a."
I te 5 nō tītema 2011 ra, ‘ua fā’oti te Tiripuna nō Pape’ete i te hō’ē ravera’a ha’ati’avarura’a o tei fa’atae rau taime hia atu iō teie mau ‘ōpū fēti’i.
E toru mau ‘ōpū fēti’i o tei fa’ari’i ‘ia ‘āfa’i hia rātou i roto i tetahi mau nohora’a au.
Te fa’a’ite mai ra o Marcel Tuihani "’Ua fārerei te mau pū ‘ohipa a te Hau Fenua i teie mau ‘utuāfare nō tetahi nohora’a ‘ē". I piha’iiho noa, ‘eie te pere’o’o herura’a rarahi o tē ha’amata nei i te vavahi i te mau fare rā’au. "E toru ana’e mau ‘ōpū fēti’i o tei fa’ari’i mai i tā mātou tītaura’a ‘e tē ha’apa’o nei mātou i teie mau mero, i teie taime nei. "
Te vai ato’a ra i tetahi mau tamari’i. "’Ua fa’a’āra a’e na hia i te mau pū ‘ohipa tōtiare nō te hi’o maīte i teie mau fa’anahora’a. " i parau hia mai e te fa’atere hau nō te mau ‘ohipa fenua. "Tē ti’aturi nei mātou ‘ia amo te mau metua i tā rātou hōpoi’a nō te hō’ē nohora’a au maita’i ‘e te nahonaho. "
Hitu ‘ōpū fēti’i o tei ‘ore i fa’ari’i i te mau tītaura’a, ‘ua ‘ere rātou i te nohora’a.
I teie mahana piti nei, i te pae po’ipo’i, rave rahi mau mūto’i i tono hia nō te ti’avaru ‘ahuru mau ‘ōpū fēti, rātou o tei noho maoro i ni’a i teie mahora, ‘aore e parau fa’ati’a.
PUNAAUIA, mahana piti 16 nō tiurai 2013 – ‘Ua ti’avaru te mau mūto’i i te mau ‘ōpū fēti’i, o tei ha’amau i tetahi mau fare rā’au i teie tahua rarahi ātea o te ‘ite noa hia mai i te pae purūmu RDO. Hau i te 50 mūto’i o tei tono hia atu. Nā te Hau Fenua teie tuha’a fenua.
‘Ua ho’o hia teie vāhi i te hōpe’ara’a o te mau matahiti 90 ra ‘e te Hau Fenua. O Louis Wane te fatu nō taua fenua i terā ra mau ārea matahiti. I terā ato’a mau taime, ‘ua hiti mai i te reo o tetahi mau ti’a o te pūpū Pakumotu i nā’ora’a ē ‘o rātou te fatu tumu o teie vāhi. Tāniuniu ana’e hia, ua ra’e roa hia te faitō āteara’a o teie vahi i te faīto 3 ta. Tei raro noa tō na vaira’a i te Fare Ha’api’ira’a Hotēra nō ‘Outūmaoro.
"I teie mahana, tē ti’a nei mātou i’ō nei nō te fa’a’ohipa i te fā’otira’a a te ture o tei ‘ore e taui fa’ahou. " o tā Stéphane Jarlégant tāne, te ti’a fa’atere o te piha ‘ohipa o te Tōmitera teitei, i ha’apāpū mai. " ‘Aita teie tuha’a fenua i fa’a’ea hia nā roto i te parau fa’ati’a."
I te 5 nō tītema 2011 ra, ‘ua fā’oti te Tiripuna nō Pape’ete i te hō’ē ravera’a ha’ati’avarura’a o tei fa’atae rau taime hia atu iō teie mau ‘ōpū fēti’i.
E toru mau ‘ōpū fēti’i o tei fa’ari’i ‘ia ‘āfa’i hia rātou i roto i tetahi mau nohora’a au.
Te fa’a’ite mai ra o Marcel Tuihani "’Ua fārerei te mau pū ‘ohipa a te Hau Fenua i teie mau ‘utuāfare nō tetahi nohora’a ‘ē". I piha’iiho noa, ‘eie te pere’o’o herura’a rarahi o tē ha’amata nei i te vavahi i te mau fare rā’au. "E toru ana’e mau ‘ōpū fēti’i o tei fa’ari’i mai i tā mātou tītaura’a ‘e tē ha’apa’o nei mātou i teie mau mero, i teie taime nei. "
Te vai ato’a ra i tetahi mau tamari’i. "’Ua fa’a’āra a’e na hia i te mau pū ‘ohipa tōtiare nō te hi’o maīte i teie mau fa’anahora’a. " i parau hia mai e te fa’atere hau nō te mau ‘ohipa fenua. "Tē ti’aturi nei mātou ‘ia amo te mau metua i tā rātou hōpoi’a nō te hō’ē nohora’a au maita’i ‘e te nahonaho. "
Hitu ‘ōpū fēti’i o tei ‘ore i fa’ari’i i te mau tītaura’a, ‘ua ‘ere rātou i te nohora’a.
