Shantell DeSilva membre d'équipage sur Hokule'a, navigatrice, avec Kalepa Baybayan et Snake Ah-Hee elle faite partie des membres Hawaiiens invités a faire la traversée jusqu'à Tahiti
Témoignages de l'équipage:
Depuis ce matin notre va'a et son équipage font route vers Tahiti: ils empruntent le courant "Ke Ala i Kakihi", littéralement le chemin vers Tahiti, vers l'horizon lointain;
Cela fait des siècles qu'aucune pirogue n'a pris ce chemin en quittant Hawai'i; depuis l'avènement des pirogues modernes avec Hokule'a en 1975, les Hawaiiens ont toujours souhaité partir de Kahoolawe la sacrée mais sans jamais le faire. Pourquoi on ne le sait pas mais Nainoa Thompson dans un message s'est exprime: "Thank you and your crew for leaving from Kealaikahiki. No Hawai'i canoes have departed from there on our voyages south in the last 35 years of voyaging. Maybe it needed to be a Tahitian canoe first to open the way for us, mahalo for being that wa'a to open the pathway to Kahiki" Merci de partir de Kealaikahiki; à vous et votre équipage. Depuis les 35 dernières années aucunes pirogue Hawaiienne n'a entamé de voyage a partir de là. Peut être que qu'une pirogue de Tahiti devait le faire afin de nous ouvrir le chemin, merci d'être la pirogue qui ouvrira la voix vers Kahiki".
Quel honneur pour notre petite association et notre belle pirogue; qui demain fêtera les 2 ans de son Faainuraa a Motu Uta. Notre pirogue mettra entre 2 a 3 semaines pour parcourir les 2300 miles marins (soit 4270km) qui la sépare de Tahiti.
Ci-dessous les derniers messages de Faafaite:
Ca y est c'est parti, il est 10h le 30 octobre 2011, nous venons de terminer toutes nos cérémonies, et sommes en route vers la maison.
tout va bien bcp de joie et de bonne humeur.
On vous sent parmis nous et pensons fort a vous tous,
Ce jour est historique...
Mauruuru
Teva
Blog de Rerao Carslon sur les dernières journées:
Maruao.....pu......Faafaite s’éloigne du rivage de Kawaihae, et glisse silencieusement sur une mer a peine frissonante ....
Hava’i , la grande avec ses « puu » et ses montagnes sacrees aux courbes harmonieuses est enveloppée d’un voile indigo qui lui donne un air mysterieux .
Matarii, Uru Meremere, Ana muri, et toutes les autres étoiles s’éteignent une a une à la lueur du soleil qui monte derrière Mauna Kea.
« Ranui Mauna Kea, Mauna Loa, Mauna Kohola, Hualalai !!! Ia ora na te fenua Vaihi !»
Tout l’équipage est sur le pont car aujourd’hui nous allons à la rencontre des baleines ; Mike, Tim et Kate sont fins prets a plonger pour les filmer sous l’eau, et chacun est à son poste d’observation lunettes polarisees et jumelles coll"es aux yeux . Nous trainons notre sillage au large de Kona toute la journée, et point de baleine ; mais une ambiance a l’image des éléments ; calme, tranquille, légère comme la brise qui nous pousse . Elle est joyeuse comme le « ta’iri pa’umotu » de Tamatoa et gaie comme les chansons de Titaua. En fin d’après-midi nous accostons a Keauhou, petite baie autrefois domaine de Kamehameha que seuls les arii pouvaient fouler , les gens du peuple devaient la contourner a la nage.
Une petite délegation nous accueille et nous offre le diner: il y a Pomai et Chad, Mahealani Pai, Ka’uhane, la famille Kimitete et leurs amis, des proches de Hokule’a.
Pendant le repas Mahealani nous raconte l’histoire de ce lieu qui s’appelle « ahuula » la cape de plumes des arii Kamehameha ; au-dessus un holua, ancien toboggan en pierre dévalant la montagne sur un mile et demi est en voie de restauration .
Keauhou veut dire « nouveau courant » ou « le retour », c’est aussi une porte d’arrivée et de départ pour les pirogues, ce pourquoi il est heureux que Faafaite soit là. Tout est en ordre. Les tupunas nous guident, nous accompagnent et nous protègent.
Teva l’autre jour est sorti du fare pora en disant :
-La nature est en train de nous montrer que la spiritualité a plus de pouvoir que la science.
-Que veux-tu dire ? lui demandais-je .
-La météo prevoyait un vent fort de face , or il y a une petite brise qui nous pousse par derriere en direction de Hawaii ; la calebasse de Moanaura a encore marché.
Tout va pour le mieux ici et maintenant.
Mauruuru te Ohana Kahuna, Ohana Kahanamoku, Ohana Pai,e te fetii Kimitete no te mau maita’i ato’a pae tino, pae varua o ta outou i horo’a mai. Eita te reira e mo’ehia ia matou.
Aroha nui to te fenua ai’a.
Rereao.
Photos prises les deux derniers jours; crédits photo DaneeHazama-Faafaite
Depuis ce matin notre va'a et son équipage font route vers Tahiti: ils empruntent le courant "Ke Ala i Kakihi", littéralement le chemin vers Tahiti, vers l'horizon lointain;
Cela fait des siècles qu'aucune pirogue n'a pris ce chemin en quittant Hawai'i; depuis l'avènement des pirogues modernes avec Hokule'a en 1975, les Hawaiiens ont toujours souhaité partir de Kahoolawe la sacrée mais sans jamais le faire. Pourquoi on ne le sait pas mais Nainoa Thompson dans un message s'est exprime: "Thank you and your crew for leaving from Kealaikahiki. No Hawai'i canoes have departed from there on our voyages south in the last 35 years of voyaging. Maybe it needed to be a Tahitian canoe first to open the way for us, mahalo for being that wa'a to open the pathway to Kahiki" Merci de partir de Kealaikahiki; à vous et votre équipage. Depuis les 35 dernières années aucunes pirogue Hawaiienne n'a entamé de voyage a partir de là. Peut être que qu'une pirogue de Tahiti devait le faire afin de nous ouvrir le chemin, merci d'être la pirogue qui ouvrira la voix vers Kahiki".
Quel honneur pour notre petite association et notre belle pirogue; qui demain fêtera les 2 ans de son Faainuraa a Motu Uta. Notre pirogue mettra entre 2 a 3 semaines pour parcourir les 2300 miles marins (soit 4270km) qui la sépare de Tahiti.
Ci-dessous les derniers messages de Faafaite:
Ca y est c'est parti, il est 10h le 30 octobre 2011, nous venons de terminer toutes nos cérémonies, et sommes en route vers la maison.
tout va bien bcp de joie et de bonne humeur.
On vous sent parmis nous et pensons fort a vous tous,
Ce jour est historique...
Mauruuru
Teva
Blog de Rerao Carslon sur les dernières journées:
Maruao.....pu......Faafaite s’éloigne du rivage de Kawaihae, et glisse silencieusement sur une mer a peine frissonante ....
Hava’i , la grande avec ses « puu » et ses montagnes sacrees aux courbes harmonieuses est enveloppée d’un voile indigo qui lui donne un air mysterieux .
Matarii, Uru Meremere, Ana muri, et toutes les autres étoiles s’éteignent une a une à la lueur du soleil qui monte derrière Mauna Kea.
« Ranui Mauna Kea, Mauna Loa, Mauna Kohola, Hualalai !!! Ia ora na te fenua Vaihi !»
Tout l’équipage est sur le pont car aujourd’hui nous allons à la rencontre des baleines ; Mike, Tim et Kate sont fins prets a plonger pour les filmer sous l’eau, et chacun est à son poste d’observation lunettes polarisees et jumelles coll"es aux yeux . Nous trainons notre sillage au large de Kona toute la journée, et point de baleine ; mais une ambiance a l’image des éléments ; calme, tranquille, légère comme la brise qui nous pousse . Elle est joyeuse comme le « ta’iri pa’umotu » de Tamatoa et gaie comme les chansons de Titaua. En fin d’après-midi nous accostons a Keauhou, petite baie autrefois domaine de Kamehameha que seuls les arii pouvaient fouler , les gens du peuple devaient la contourner a la nage.
Une petite délegation nous accueille et nous offre le diner: il y a Pomai et Chad, Mahealani Pai, Ka’uhane, la famille Kimitete et leurs amis, des proches de Hokule’a.
Pendant le repas Mahealani nous raconte l’histoire de ce lieu qui s’appelle « ahuula » la cape de plumes des arii Kamehameha ; au-dessus un holua, ancien toboggan en pierre dévalant la montagne sur un mile et demi est en voie de restauration .
Keauhou veut dire « nouveau courant » ou « le retour », c’est aussi une porte d’arrivée et de départ pour les pirogues, ce pourquoi il est heureux que Faafaite soit là. Tout est en ordre. Les tupunas nous guident, nous accompagnent et nous protègent.
Teva l’autre jour est sorti du fare pora en disant :
-La nature est en train de nous montrer que la spiritualité a plus de pouvoir que la science.
-Que veux-tu dire ? lui demandais-je .
-La météo prevoyait un vent fort de face , or il y a une petite brise qui nous pousse par derriere en direction de Hawaii ; la calebasse de Moanaura a encore marché.
Tout va pour le mieux ici et maintenant.
Mauruuru te Ohana Kahuna, Ohana Kahanamoku, Ohana Pai,e te fetii Kimitete no te mau maita’i ato’a pae tino, pae varua o ta outou i horo’a mai. Eita te reira e mo’ehia ia matou.
Aroha nui to te fenua ai’a.
Rereao.
Photos prises les deux derniers jours; crédits photo DaneeHazama-Faafaite
Fa'afaite touche Kahoowe
Photo de groupe au ahu de Moaulanui- point culminant de Kahoolawe à 433 m
Faafaite et Noanoa dans la baie de Honokanai'a, Kahoolawe
Ceremonie de 'ava a la pointe Ke-ala-i-Kahiki
Te aroha ia rahi
Matahi
Faafaite i te Ao Maohi
B.P. 1100
98713 Papeete, Tahiti
Tél : +(689) 755 854
internet:www.faafaite.pf
blog: www.faafaite.com
faafaite sur facebook: www.facebook.com/faafaite
Notre agenda sur google mail: Tarena no Faafaite
Matahi
Faafaite i te Ao Maohi
B.P. 1100
98713 Papeete, Tahiti
Tél : +(689) 755 854
internet:www.faafaite.pf
blog: www.faafaite.com
faafaite sur facebook: www.facebook.com/faafaite
Notre agenda sur google mail: Tarena no Faafaite
