Le 12 novembre dernier, le Pays rétrocédait les terrains de Teonetea (Papeari) à la commune de Teva i uta, soit un total de 6,5 hectares.
PAPEARI, le 24 novembre 2014 - Le site que les habitants de Papeari appellent « Teonetea », situé en bord de littoral à la pointe Tatutu vient d’être rétrocédé par le Pays, à la commune de Teva i uta. Depuis quelques jours, les équipes municipales s’affairent au réaménagement du lieu en vue d’une manifestation programmé pour Noël.
Le terrain « Teonetea », situé juste en face du petit centre artisanal de Papeari, était, jusque-là, une propriété domaniale placée sous la direction du port autonome. D’une superficie de 6,5 hectares, le site était parfois utilisé sur autorisation pour l’organisation de certaines manifestations, sans plus. Mais depuis le 12 novembre dernier, la commune de Teva i uta en est le nouveau propriétaire. Le Territoire a décidé de remettre ce terrain constitué de deux parcelles remblayées, entre les mains des tāvana. Il sera possible d’y organiser un grand nombre de manifestations, sur ce lieu qui offre un panorama unique sur Tahiti iti. C’est ici que viennent régulièrement les habitants de Teva i uta passer un dimanche en famille. Il est possible de s’y baigner, voire même de mettre des embarcations à l’eau. Selon un élu municipal, un vieux projet (parmi tant d’autres) prévoyait même l’aménagement d’un parc de loisirs. Qui sait, ce n’est pas peut-être pas trop tard.
La commune se félicite de cette rétrocession attendue depuis de nombreuses années. « Aujourd’hui, c’est chose faite. Nous pouvons donc mettre en place des projets ambitieux pour ce site unique à la presqu’île puisque situé à quelques mètres de la mer. » nous explique-t-on. D’ailleurs, sans plus tarder, la semaine dernière (18 novembre), le conseil municipal a voté une ligne budgétaire de 12 millions destinée au remblai et à l’électrification des lieux. Il s’agira d’installer des lampadaires. Il est toutefois précisé que cette somme constitue « une enveloppe budgétaire maximum et non d’un montant des travaux. »
Parmi les premières manifestations communales officielles qui seront organisées ici, il y aura le très attendu « ‘Ōro’a matahiti », une fête spécialement dédiée à Noël. Celle-ci débutera ce vendredi 12 décembre et s’achèvera le vendredi 19 décembre. Huit jours de festivités qui inaugurent cette nouvelle place où les habitants de Mataiea et Papeari viendront s’y retrouver régulièrement.
TP
Le terrain « Teonetea », situé juste en face du petit centre artisanal de Papeari, était, jusque-là, une propriété domaniale placée sous la direction du port autonome. D’une superficie de 6,5 hectares, le site était parfois utilisé sur autorisation pour l’organisation de certaines manifestations, sans plus. Mais depuis le 12 novembre dernier, la commune de Teva i uta en est le nouveau propriétaire. Le Territoire a décidé de remettre ce terrain constitué de deux parcelles remblayées, entre les mains des tāvana. Il sera possible d’y organiser un grand nombre de manifestations, sur ce lieu qui offre un panorama unique sur Tahiti iti. C’est ici que viennent régulièrement les habitants de Teva i uta passer un dimanche en famille. Il est possible de s’y baigner, voire même de mettre des embarcations à l’eau. Selon un élu municipal, un vieux projet (parmi tant d’autres) prévoyait même l’aménagement d’un parc de loisirs. Qui sait, ce n’est pas peut-être pas trop tard.
La commune se félicite de cette rétrocession attendue depuis de nombreuses années. « Aujourd’hui, c’est chose faite. Nous pouvons donc mettre en place des projets ambitieux pour ce site unique à la presqu’île puisque situé à quelques mètres de la mer. » nous explique-t-on. D’ailleurs, sans plus tarder, la semaine dernière (18 novembre), le conseil municipal a voté une ligne budgétaire de 12 millions destinée au remblai et à l’électrification des lieux. Il s’agira d’installer des lampadaires. Il est toutefois précisé que cette somme constitue « une enveloppe budgétaire maximum et non d’un montant des travaux. »
Parmi les premières manifestations communales officielles qui seront organisées ici, il y aura le très attendu « ‘Ōro’a matahiti », une fête spécialement dédiée à Noël. Celle-ci débutera ce vendredi 12 décembre et s’achèvera le vendredi 19 décembre. Huit jours de festivités qui inaugurent cette nouvelle place où les habitants de Mataiea et Papeari viendront s’y retrouver régulièrement.
TP
i teie mahana, tē 'ōpua nei te 'oire i te rave tā na mau fa'anahora'a huru rau i teienei vāhi.
Papeari : ‘ua hōro’a te Hau fenua i te tāpū fenua ra a Teonetea
E parau ‘āpī teie o tei tia’i noa hia e te ‘āpo’ora’a ‘oire nō Teva i uta, a tau matahiti i teienei : i teienei mahana, ‘ua taui te fatu o te tuha’a fenua rā o Teonetea, i te pae tahatai haere roa mai i te pae purūmu nei, i mua noa i teie pū rima ‘ī iti a te mau māmā. ‘Ua mātau hia teie vāhi nō te tahi ā mau fa’a’ite’itera’a, mea vara vara rā. Na mua a’e, na te Hau Fenua teie tuha’a fenua o tei tāniuniu hia, hau i te 5 tā fenua te ‘ū’anara’a. E ‘ere i te mea iti. I roto i teie tuha’a, tē vai nei e piti vaeha’a o tei fa’a’ī hia.
I te ha’amanara’a hia mai te hōro’a a te Hau fenua i roto i te rima o te ‘oire nō Teva i uta, i ha’amata ai te tāvana i te fa’anaho i te tahi mau ‘ōpuara’a nō teie hōpe’ara’a matahiti, nō te parau ihoa rā o te ‘ōro’a Nōere. O te mea i ha’apāpū hia mai e te piha e fa’atianiani nei i te mau ‘ohipa a te ‘oire « I teie hepetoma i ma’iri iho nei, ‘ua tāpura te ‘āpo’ora’a ‘oire i te hō’ē tuha’a moni, 12 mīrioni farāne, nō te tāmau i te mau pou mōrī, na reira ato’a nō te fa’a’ī fa’ahou i te repo nō te mea e ‘ere ato’a i te mea teitei teie fenua. »
E vāhi teie e au hia e te hu’ira’atira nō Teva i uta mā. ‘Oia mau, i ‘ō nei rave rahi te mau ‘utuāfare o tē tere haere nei na i’ō nei, nō te hopura’a i te miti ānei, nō te fa’afa’a’ea ri’i ato’a, tae noa atu nō te tu’u i te poti i roto i te miti. I te parau a te hō’ē mero o te ‘āpo’ora’a ‘oire, ‘ua fēruri a’e na hia i te tahi mau ‘ōpuara’a huru rau, mai te ha’amaura’a i te hō’ē vāhi fa’a’ana’anataera’a tamari’i (mei o tē ‘ite hia nei i To’atā), teie rā ‘aita te reira i rave hia nō te mea tei roto noa ā teie fenua i te rima a te Hau Fenua. I teie ra mahana, mea ti’a ‘ia heheu fa’ahou ā i te parau o te mau ‘ōpuara’a e nehenehe e ha’atupu i’ō nei.
I rotopū i te mau ‘ōpuara’a, tē vai ra o te pi’i hia « ‘ōro’a matahiti ». Te i ni’a i tō na parau o te ‘ōro’a noēra e fātata mai nei. Mai i te 12 nō tītema i fāriu mai ra, e tupu te tahi mau fa’a’ana’anatera’a nō te mau tamari’i ‘e tō rātou mau metua. E tere he’e aroa atu i te 19, a tau mahana noa e tupu roa atu ai te ‘ōro’a noēra. ‘Aua’e maoti teie ‘ohipa i noa’a ai iā te ‘oire e fa’atupu i teie fa’anahora’a. O te mea pāpū, e riro teie vāhi ‘ei tahua fārereira’a nō na hu’ira’atira to’o piti e noho ra i Mataiea ‘e Papeari. E ho’i mai ā tātou i ni’a i taua tumu parau ra i roto i teie mau mahana e haere hia atu nei e tātou.
TP
E parau ‘āpī teie o tei tia’i noa hia e te ‘āpo’ora’a ‘oire nō Teva i uta, a tau matahiti i teienei : i teienei mahana, ‘ua taui te fatu o te tuha’a fenua rā o Teonetea, i te pae tahatai haere roa mai i te pae purūmu nei, i mua noa i teie pū rima ‘ī iti a te mau māmā. ‘Ua mātau hia teie vāhi nō te tahi ā mau fa’a’ite’itera’a, mea vara vara rā. Na mua a’e, na te Hau Fenua teie tuha’a fenua o tei tāniuniu hia, hau i te 5 tā fenua te ‘ū’anara’a. E ‘ere i te mea iti. I roto i teie tuha’a, tē vai nei e piti vaeha’a o tei fa’a’ī hia.
I te ha’amanara’a hia mai te hōro’a a te Hau fenua i roto i te rima o te ‘oire nō Teva i uta, i ha’amata ai te tāvana i te fa’anaho i te tahi mau ‘ōpuara’a nō teie hōpe’ara’a matahiti, nō te parau ihoa rā o te ‘ōro’a Nōere. O te mea i ha’apāpū hia mai e te piha e fa’atianiani nei i te mau ‘ohipa a te ‘oire « I teie hepetoma i ma’iri iho nei, ‘ua tāpura te ‘āpo’ora’a ‘oire i te hō’ē tuha’a moni, 12 mīrioni farāne, nō te tāmau i te mau pou mōrī, na reira ato’a nō te fa’a’ī fa’ahou i te repo nō te mea e ‘ere ato’a i te mea teitei teie fenua. »
E vāhi teie e au hia e te hu’ira’atira nō Teva i uta mā. ‘Oia mau, i ‘ō nei rave rahi te mau ‘utuāfare o tē tere haere nei na i’ō nei, nō te hopura’a i te miti ānei, nō te fa’afa’a’ea ri’i ato’a, tae noa atu nō te tu’u i te poti i roto i te miti. I te parau a te hō’ē mero o te ‘āpo’ora’a ‘oire, ‘ua fēruri a’e na hia i te tahi mau ‘ōpuara’a huru rau, mai te ha’amaura’a i te hō’ē vāhi fa’a’ana’anataera’a tamari’i (mei o tē ‘ite hia nei i To’atā), teie rā ‘aita te reira i rave hia nō te mea tei roto noa ā teie fenua i te rima a te Hau Fenua. I teie ra mahana, mea ti’a ‘ia heheu fa’ahou ā i te parau o te mau ‘ōpuara’a e nehenehe e ha’atupu i’ō nei.
I rotopū i te mau ‘ōpuara’a, tē vai ra o te pi’i hia « ‘ōro’a matahiti ». Te i ni’a i tō na parau o te ‘ōro’a noēra e fātata mai nei. Mai i te 12 nō tītema i fāriu mai ra, e tupu te tahi mau fa’a’ana’anatera’a nō te mau tamari’i ‘e tō rātou mau metua. E tere he’e aroa atu i te 19, a tau mahana noa e tupu roa atu ai te ‘ōro’a noēra. ‘Aua’e maoti teie ‘ohipa i noa’a ai iā te ‘oire e fa’atupu i teie fa’anahora’a. O te mea pāpū, e riro teie vāhi ‘ei tahua fārereira’a nō na hu’ira’atira to’o piti e noho ra i Mataiea ‘e Papeari. E ho’i mai ā tātou i ni’a i taua tumu parau ra i roto i teie mau mahana e haere hia atu nei e tātou.
TP
