Le Fort Vénus, construit par James Cook

Des relations difficiles bien que non tendues. Cook fit édifier un fortin qu'il baptisa Fort-Vénus. Le 1er mai 1769, tout était en place. A l'intérieur, se dressait une douzaine de tentes, dont une pour Cook et ses officiers et une pour Banks et son équipe. Tout jusqu'alors s'était bien passé, mais, lorsque, le 2 mai, on voulut installer le grand octant dont Green avait besoin pour faire les observations destinées à établir la longitude, on s'aperçut qu'il avait disparu. Grâce à Banks qui entretenait les meilleures relations avec les indigènes et servait souvent d'intermédiaire entre eux et ses compatriotes, l'octant fut promptement retrouvé.
Sur un espace bien dégagé entre la plage et la rivière, un peu plus au nord de l'endroit où Wallis avait établi son camp, les hommes de l'Endeavour entreprirent de construire une véritable forteresse avec des murs d'enceinte épais d'un mètre et demi, des tranchées profondes et des palissades infranchissables !
En fait, en prenant ces précautions Cook redoutait moins une bien improbable attaque des Tahitiens que leurs excessives et permanentes démonstrations d'amitié qui risquaient de perturber les travaux astronomiques des Anglais. Depuis leur arrivée ils étaient en effet littéralement harcelés par les habitants de Haapape (Mahina). D'esprit pratique et pour mettre un peu d'ordre dans le commerce anarchique qui s'était instauré, Cook fit dresser près du camp un poste spécial destiné aux échanges.