Image d'illustration
Le 22 octobre, date anniversaire de la naissance de Monsieur Pouira ā TEAUNA, dit « Te Arapo » (1902 - 1969), le Ministre de la culture, Chantal TAHIATA, a accueilli, en présence du service de la culture et du patrimoine, les héritiers de feu Te Arapo, aux fins de signature d’une convention autorisant la valorisation des savoirs ancestraux recueillis et diffusés par leur aïeul.
Une richesse transmise à nos enfants
A partir des années 80, en conformité avec leurs missions de protection, de conservation, de valorisation et de diffusion du patrimoine culturel de la Polynésie française, le département des traditions orales, puis le service de la culture et du patrimoine, ont successivement procédé à la transcription et à l’adaptation des éléments patrimoniaux transmis par Monsieur Pouira ā TEAUNA, de façon à les rendre présentables et intelligibles par un public scolaire.
Financés par le Fonds d'Investissement et de Développement Économique et Social (FIDES), ces travaux dont la graphie a été vérifiée par les académiciens du Fare Vāna’a, ont permis l’édition, à partir de 1997, d’une collection de six livrets regroupés sous le titre de « Parau nō te ‘āi’a », pour l’essentiel destinés à enrichir le matériel pédagogique d’apprentissage du reo tahiti dans les écoles.
L’autorisation donnée au Pays par ses héritiers de procéder à la diffusion gratuite de la collection desdits livrets auprès des écoles, collèges et lycées, permettra que soit préservée de l’oubli une part appréciable de nos savoirs ancestraux, recueillie par Monsieur Pouira ā TEAUNA au cours de son existence auprès de personnes dépositaires d’expressions de la tradition culturelle polynésienne.
Cette cérémonie de signature tenue par le Ministre aura été l’occasion de remercier les héritiers de Monsieur Pouira ā TEAUNA pour ce geste fort en direction de nos plus jeunes générations et rendre solennellement hommage à la contribution notoire de leur aïeul à la sauvegarde de ce précieux patrimoine.
Une richesse transmise à nos enfants
A partir des années 80, en conformité avec leurs missions de protection, de conservation, de valorisation et de diffusion du patrimoine culturel de la Polynésie française, le département des traditions orales, puis le service de la culture et du patrimoine, ont successivement procédé à la transcription et à l’adaptation des éléments patrimoniaux transmis par Monsieur Pouira ā TEAUNA, de façon à les rendre présentables et intelligibles par un public scolaire.
Financés par le Fonds d'Investissement et de Développement Économique et Social (FIDES), ces travaux dont la graphie a été vérifiée par les académiciens du Fare Vāna’a, ont permis l’édition, à partir de 1997, d’une collection de six livrets regroupés sous le titre de « Parau nō te ‘āi’a », pour l’essentiel destinés à enrichir le matériel pédagogique d’apprentissage du reo tahiti dans les écoles.
L’autorisation donnée au Pays par ses héritiers de procéder à la diffusion gratuite de la collection desdits livrets auprès des écoles, collèges et lycées, permettra que soit préservée de l’oubli une part appréciable de nos savoirs ancestraux, recueillie par Monsieur Pouira ā TEAUNA au cours de son existence auprès de personnes dépositaires d’expressions de la tradition culturelle polynésienne.
Cette cérémonie de signature tenue par le Ministre aura été l’occasion de remercier les héritiers de Monsieur Pouira ā TEAUNA pour ce geste fort en direction de nos plus jeunes générations et rendre solennellement hommage à la contribution notoire de leur aïeul à la sauvegarde de ce précieux patrimoine.
