LE LIVRE
Résumé
Le propos général du livre est de mettre en garde contre la conviction, souvent formulée en Polynésie, que l'école française n'est pas adaptée à l'enfant polynésien, car elle ne prend pas suffisamment en compte les particularités psychiques, culturelles ou linguistiques de celui-ci. Dans un premier temps on établira, à partir d'une étude des programmes de l'école élémentaire, que ceux-ci n'ont pas grand-chose à voir avec la culture au sens ethnologique ou sociologique du terme, et qu'il est donc hâtif d'affirmer que l'école pénaliserait l'enfant polynésien car elle lui imposerait une culture française qui lui est a priori étrangère. On rappellera ensuite que selon la sociologie contemporaine les causes de l'échec scolaire sont, en Polynésie française comme ailleurs, d'ordre social et économique, et que la langue et la culture de l'enfant polynésien ne constituent pas en elles-mêmes des obstacles à ses apprentissages. On fera après cela la critique de certaines conceptions psychologiques ou anthropologiques défendues parfois sur le Territoire et selon lesquelles l'enfant polynésien aurait une intelligence plus concrète que l'enfant métropolitain, ou une autre représentation du temps, et que ces particularités l'empêcheraient de bien apprendre à l'école. La référence aux sciences humaines nous permettra également d'établir que l'intelligence n'est pas, contrairement à ce qu'on dit souvent, déterminée par la langue et qu'elle est somme toute semblable chez tous les individus humains. Le projet de changer l'école pour mieux l'adapter à l'enfant polynésien nous paraît donc peu pertinent, et il risquerait en outre de pénaliser cet enfant en amenant les maîtres à modifier les programmes et les méthodes d'enseignement, et finalement à abaisser le niveau d'exigence à son égard ; l'enfant polynésien doit, dans son intérêt, être considéré comme un élève comme un autre, qui peut apprendre tout ce que les programmes exigent à l'école aujourd'hui ; c'est à cette condition qu'il pourra trouver sa place dans la société de demain.
Synopsis
L'environnement linguistique et culturel de l'enfant polynésien est-il de nature à exercer une influence sur les modalités d'apprentissage de cet enfant à l'école, ou, en termes plus simples, l'école française est-elle adaptée à l'enfant polynésien ? Ce livre s'efforce de répondre à cette question et de réfuter certains clichés, en s'appuyant sur les quelques études réalisées sur le sujet, sur des théories issues des sciences humaines ainsi que sur l'expérience que l'auteur a acquise pendant plus de vingt ans en participant à la formation des enseignants polynésiens du premier et du second degré et en effectuant de nombreuses visites dans les établissements scolaires de Tahiti et des îles.
Publics concernés
Enseignants, étudiants et en général toute personne intéressée par le fonctionnement et les enjeux de l'école en Polynésie française.
Le propos général du livre est de mettre en garde contre la conviction, souvent formulée en Polynésie, que l'école française n'est pas adaptée à l'enfant polynésien, car elle ne prend pas suffisamment en compte les particularités psychiques, culturelles ou linguistiques de celui-ci. Dans un premier temps on établira, à partir d'une étude des programmes de l'école élémentaire, que ceux-ci n'ont pas grand-chose à voir avec la culture au sens ethnologique ou sociologique du terme, et qu'il est donc hâtif d'affirmer que l'école pénaliserait l'enfant polynésien car elle lui imposerait une culture française qui lui est a priori étrangère. On rappellera ensuite que selon la sociologie contemporaine les causes de l'échec scolaire sont, en Polynésie française comme ailleurs, d'ordre social et économique, et que la langue et la culture de l'enfant polynésien ne constituent pas en elles-mêmes des obstacles à ses apprentissages. On fera après cela la critique de certaines conceptions psychologiques ou anthropologiques défendues parfois sur le Territoire et selon lesquelles l'enfant polynésien aurait une intelligence plus concrète que l'enfant métropolitain, ou une autre représentation du temps, et que ces particularités l'empêcheraient de bien apprendre à l'école. La référence aux sciences humaines nous permettra également d'établir que l'intelligence n'est pas, contrairement à ce qu'on dit souvent, déterminée par la langue et qu'elle est somme toute semblable chez tous les individus humains. Le projet de changer l'école pour mieux l'adapter à l'enfant polynésien nous paraît donc peu pertinent, et il risquerait en outre de pénaliser cet enfant en amenant les maîtres à modifier les programmes et les méthodes d'enseignement, et finalement à abaisser le niveau d'exigence à son égard ; l'enfant polynésien doit, dans son intérêt, être considéré comme un élève comme un autre, qui peut apprendre tout ce que les programmes exigent à l'école aujourd'hui ; c'est à cette condition qu'il pourra trouver sa place dans la société de demain.
Synopsis
L'environnement linguistique et culturel de l'enfant polynésien est-il de nature à exercer une influence sur les modalités d'apprentissage de cet enfant à l'école, ou, en termes plus simples, l'école française est-elle adaptée à l'enfant polynésien ? Ce livre s'efforce de répondre à cette question et de réfuter certains clichés, en s'appuyant sur les quelques études réalisées sur le sujet, sur des théories issues des sciences humaines ainsi que sur l'expérience que l'auteur a acquise pendant plus de vingt ans en participant à la formation des enseignants polynésiens du premier et du second degré et en effectuant de nombreuses visites dans les établissements scolaires de Tahiti et des îles.
Publics concernés
Enseignants, étudiants et en général toute personne intéressée par le fonctionnement et les enjeux de l'école en Polynésie française.
L'AUTEUR
Gérard Barthoux est docteur en philosophie, professeur agrégé de philosophie à l'Ecole Normale Mixte de Polynésie française et chargé de cours à l'IUFM et à l'Université de Polynésie française. Il travaille depuis des années sur la question du rôle de l'école républicaine dans les sociétés pluriculturelles. Il a écrit divers articles dans des revues spécialisées et publié aux Presses Universitaires de France un livre intitulé L'école à l'épreuve des cultures.
Le parcours
Professeur agrégé hors-classe de philosophie au Lycée Paul Gauguin, chargé de cours à l'IUFM et à l'Université de la Polynésie française.
Etudes universitaires à l'Université de Bourgogne à Dijon ; maîtrise d'allemand, maîtrise de philosophie, agrégation de philosophie.
Doctorat de philosophie obtenu à l'université de Bourgogne : "L'Ecole à l'épreuve des cultures. Critique de l'éducation interculturelle" ; mention "très honorable avec les félicitations du jury".
Qualification comme maître de conférences de philosophie par le Conseil National des Universités.
Chevalier de l'Ordre des Palmes Académiques.
Engagement dans la formation des enseignants de Polynésie française depuis 1987.
Publications
Livre
- L'école à l'épreuve des cultures, P.U.F., 2008.
- L'enfant polynésien et l'école, L'Harmattan, 2012.
Articles
- "Sciences humaines et communautarisation de l'école", Revue Diversité n° 130, Centre National de Documentation Pédagogique, 2007.
- "La culture : héritage collectif ou conquête individuelle ?", Revue Confluence n° 1, Editions Haere Po, Papeete, 2009.
- "Langue et conception du monde : comment la traduction est-elle possible ?", Revue Confluence n° 2, Editions Haere Po, Papeete, 2009.
Travaux en cours / recherches actuelles
Poursuite des recherches en philosophie de l'éducation, notamment sur le rôle de l'école républicaine dans les sociétés pluriculturelles.
Le parcours
Professeur agrégé hors-classe de philosophie au Lycée Paul Gauguin, chargé de cours à l'IUFM et à l'Université de la Polynésie française.
Etudes universitaires à l'Université de Bourgogne à Dijon ; maîtrise d'allemand, maîtrise de philosophie, agrégation de philosophie.
Doctorat de philosophie obtenu à l'université de Bourgogne : "L'Ecole à l'épreuve des cultures. Critique de l'éducation interculturelle" ; mention "très honorable avec les félicitations du jury".
Qualification comme maître de conférences de philosophie par le Conseil National des Universités.
Chevalier de l'Ordre des Palmes Académiques.
Engagement dans la formation des enseignants de Polynésie française depuis 1987.
Publications
Livre
- L'école à l'épreuve des cultures, P.U.F., 2008.
- L'enfant polynésien et l'école, L'Harmattan, 2012.
Articles
- "Sciences humaines et communautarisation de l'école", Revue Diversité n° 130, Centre National de Documentation Pédagogique, 2007.
- "La culture : héritage collectif ou conquête individuelle ?", Revue Confluence n° 1, Editions Haere Po, Papeete, 2009.
- "Langue et conception du monde : comment la traduction est-elle possible ?", Revue Confluence n° 2, Editions Haere Po, Papeete, 2009.
Travaux en cours / recherches actuelles
Poursuite des recherches en philosophie de l'éducation, notamment sur le rôle de l'école républicaine dans les sociétés pluriculturelles.
