Temaeva, 1er prix Hura tau 2015
PAPEETE, le 1er juin 2016 - Après la traditionnelle marche sur le feu, le Heiva i Tahiti rassemblera, du 30 juin au 23 juillet, 20 troupes de danse et 21 groupes de chants. Une édition 2016 marquée par une affluence record, avec le retour des grandes formations et la participation croissante des districts ainsi que des îles. Comme chaque année, d'autres festivités culturelles se dérouleront pendant les mois de juin et juillet.
"C'est le Heiva de tous les records, il n'y a jamais eu autant de groupes !", s'est réjoui Martin Coeroli, le directeur par intérim de Te Fare Tauhiti Nui, lors de la conférence de presse qui a réuni, hier matin, tous les acteurs du plus grand événement culturel polynésien. Le cru 2016 enregistre en effet une affluence exceptionnelle avec l'inscription de 20 troupes de danse (9 en Hura ava tau et 11 en Hura tau) et 21 formations en chants (8 en Tārava Tahiti, 7 en Tārava Raromatai et 6 en Tārava Tuhaa pae). Cette édition est par ailleurs marquée par la présence forte de grandes troupes professionnelles ainsi que la participation croissante des districts mais aussi des îles, comme Rurutu, Bora Bora, Huahine, Moorea, ou encore Raiatea.
Le jury, composé de neuf membres, sera présidé par Matani Kainuku, chef passionné de Nonahere. Ces personnalités issues du monde de la culture attribueront 51 prix pour un montant total de 9 260 000 Fcfp. Lors du concours, chaque groupe de danse devra présenter, pendant au moins 45 minutes, quatre à cinq types de danses traditionnelles parmi les ote’a, 'aparima, pa’o’a, hivinau et ‘aparima vava, ainsi que trois types de costumes (traditionnel, végétal et en tissu). Les groupes de chants seront composés, quant à eux, au minimum de 60 personnes. Les costumes seront également règlementés, et la prestation ne devra pas durer plus de 25 minutes.
La remise des prix rendra hommage cette année à deux figures emblématiques du ‘ori tahiti : Gilles Hollande, chef du groupe Iaora Tahiti, et Madeleine Moua, chef de la troupe Heiva. En outre, le village du Heiva sera plus important qu'en 2015, avec la possibilité pour le public de découvrir de multiples produits locaux liés au Heiva i Tahiti. Les artisans animeront également le site en musique avant le début des soirées et proposeront des jeux aux visiteurs afin de gagner notamment des billets pour l'événement. Depuis plusieurs mois, tous les participants se mobilisent pour préserver les traditions et que vive la culture polynésienne.
"C'est le Heiva de tous les records, il n'y a jamais eu autant de groupes !", s'est réjoui Martin Coeroli, le directeur par intérim de Te Fare Tauhiti Nui, lors de la conférence de presse qui a réuni, hier matin, tous les acteurs du plus grand événement culturel polynésien. Le cru 2016 enregistre en effet une affluence exceptionnelle avec l'inscription de 20 troupes de danse (9 en Hura ava tau et 11 en Hura tau) et 21 formations en chants (8 en Tārava Tahiti, 7 en Tārava Raromatai et 6 en Tārava Tuhaa pae). Cette édition est par ailleurs marquée par la présence forte de grandes troupes professionnelles ainsi que la participation croissante des districts mais aussi des îles, comme Rurutu, Bora Bora, Huahine, Moorea, ou encore Raiatea.
Le jury, composé de neuf membres, sera présidé par Matani Kainuku, chef passionné de Nonahere. Ces personnalités issues du monde de la culture attribueront 51 prix pour un montant total de 9 260 000 Fcfp. Lors du concours, chaque groupe de danse devra présenter, pendant au moins 45 minutes, quatre à cinq types de danses traditionnelles parmi les ote’a, 'aparima, pa’o’a, hivinau et ‘aparima vava, ainsi que trois types de costumes (traditionnel, végétal et en tissu). Les groupes de chants seront composés, quant à eux, au minimum de 60 personnes. Les costumes seront également règlementés, et la prestation ne devra pas durer plus de 25 minutes.
La remise des prix rendra hommage cette année à deux figures emblématiques du ‘ori tahiti : Gilles Hollande, chef du groupe Iaora Tahiti, et Madeleine Moua, chef de la troupe Heiva. En outre, le village du Heiva sera plus important qu'en 2015, avec la possibilité pour le public de découvrir de multiples produits locaux liés au Heiva i Tahiti. Les artisans animeront également le site en musique avant le début des soirées et proposeront des jeux aux visiteurs afin de gagner notamment des billets pour l'événement. Depuis plusieurs mois, tous les participants se mobilisent pour préserver les traditions et que vive la culture polynésienne.
La marche sur le feu
Le "umu ti", la marche sur le feu, organisée par l'incontournable tahua Raymond Teriierooiterai Graffe lancera les festivités au Mahana Park.
Mercredi 29 juin, à 18 heures
Tarif unique : 3 000 Fcfp
Billets en vente à la Maison de la culture
Renseignements auprès de Nini au 87 78 54 75
Le "umu ti", la marche sur le feu, organisée par l'incontournable tahua Raymond Teriierooiterai Graffe lancera les festivités au Mahana Park.
Mercredi 29 juin, à 18 heures
Tarif unique : 3 000 Fcfp
Billets en vente à la Maison de la culture
Renseignements auprès de Nini au 87 78 54 75
Spectacle sur le marae Arahurahu
La troupe Tamariki Poerani dirigée par Makau Foster présentera, sur le marae Arahurahu, un spectacle intitulé "Du songe de Taupapa - Te Moe a Taupapa", produit par le Conservatoire artistique.
Samedis 2, 9, 16, 23 et 30 juillet, à 16 heures
Tarif : 2 000 Fcfp
Billets en vente à Radio 1 et dans les deux magasins Carrefour
Renseignements au 40 50 14 14 / 40 434 100
La troupe Tamariki Poerani dirigée par Makau Foster présentera, sur le marae Arahurahu, un spectacle intitulé "Du songe de Taupapa - Te Moe a Taupapa", produit par le Conservatoire artistique.
Samedis 2, 9, 16, 23 et 30 juillet, à 16 heures
Tarif : 2 000 Fcfp
Billets en vente à Radio 1 et dans les deux magasins Carrefour
Renseignements au 40 50 14 14 / 40 434 100
Les autres rendez-vous
. Heiva Rima’i : du 24 juin au 17 juillet
Ouvert tous les jours de 9 à 18 heures, entrée libre
Renseignements au 40 54 54 00 / www.artisanat.pf / www.heiva.pf
Salle Aorai Tini Hau (Pirae)
. Heiva Tu’aro Ma’ohi : du 25 juin au 17 juillet
Entrée libre
Renseignements au 87 77 09 05 / www.heiva.pf
. Heiva Va’a : du 1er au 14 juillet
Accès libre
Renseignements au 40 45 05 44 / www.ftvaa.pf / www.heiva.pf
. Heiva Rima’i : du 24 juin au 17 juillet
Ouvert tous les jours de 9 à 18 heures, entrée libre
Renseignements au 40 54 54 00 / www.artisanat.pf / www.heiva.pf
Salle Aorai Tini Hau (Pirae)
. Heiva Tu’aro Ma’ohi : du 25 juin au 17 juillet
Entrée libre
Renseignements au 87 77 09 05 / www.heiva.pf
. Heiva Va’a : du 1er au 14 juillet
Accès libre
Renseignements au 40 45 05 44 / www.ftvaa.pf / www.heiva.pf
Infos pratiques
Du 30 juin au 16 juillet : concours de chants et danses
Adultes : 3 000 Fcfp (centre), 2 000 Fcfp (côtés)
Enfants (2 à 11 ans) : 1 500 Fcfp (centre), 1 000 Fcfp (côtés)
Mercredi 20 juillet : remise des prix
Entrée libre avec ticket à récupérer sur place
Vendredi 22 juillet : soirée des lauréats
Adultes : 4 000 Fcfp (centre), 2 500 Fcfp (côtés)
Enfants (2 à 11 ans) : 1 500 Fcfp (centre), 1 000 Fcfp (côtés)
Samedi 23 juillet : Taupiti i To’ata (2e & 3e en danse)
Adultes : 3 000 Fcfp (centre), 2 000 Fcfp (côtés)
Enfants (2 à 11 ans) : 1 500 Fcfp (centre), 1 000 Fcfp (côtés)
Tous les soirs :
Gratuit pour les enfants de moins de 2 ans sur demande d’un billet "bébé"
PMR et accompagnateur : 1 500 Fcfp (devant la scène)
Vente des places uniquement à la Maison de la Culture et en ligne sur www.heiva.pf et www.heiva.org
Du mercredi 1er au vendredi 3 juin, de 8h à 18h
Samedi 4 juin, de 9h à 16h
Du 6 au 28 juin : de 9h à 18h lundi au jeudi, vendredi de 9h à 17h
À partir du 30 juin, de 9h à 17h du lundi au vendredi
Les soirs de spectacle 1h30 avant le début de la soirée.
Renseignements au 40 54 45 44 – www.heiva.pf / www.heiva.org
Du 30 juin au 16 juillet : concours de chants et danses
Adultes : 3 000 Fcfp (centre), 2 000 Fcfp (côtés)
Enfants (2 à 11 ans) : 1 500 Fcfp (centre), 1 000 Fcfp (côtés)
Mercredi 20 juillet : remise des prix
Entrée libre avec ticket à récupérer sur place
Vendredi 22 juillet : soirée des lauréats
Adultes : 4 000 Fcfp (centre), 2 500 Fcfp (côtés)
Enfants (2 à 11 ans) : 1 500 Fcfp (centre), 1 000 Fcfp (côtés)
Samedi 23 juillet : Taupiti i To’ata (2e & 3e en danse)
Adultes : 3 000 Fcfp (centre), 2 000 Fcfp (côtés)
Enfants (2 à 11 ans) : 1 500 Fcfp (centre), 1 000 Fcfp (côtés)
Tous les soirs :
Gratuit pour les enfants de moins de 2 ans sur demande d’un billet "bébé"
PMR et accompagnateur : 1 500 Fcfp (devant la scène)
Vente des places uniquement à la Maison de la Culture et en ligne sur www.heiva.pf et www.heiva.org
Du mercredi 1er au vendredi 3 juin, de 8h à 18h
Samedi 4 juin, de 9h à 16h
Du 6 au 28 juin : de 9h à 18h lundi au jeudi, vendredi de 9h à 17h
À partir du 30 juin, de 9h à 17h du lundi au vendredi
Les soirs de spectacle 1h30 avant le début de la soirée.
Renseignements au 40 54 45 44 – www.heiva.pf / www.heiva.org
Le programme des soirées
Jeudi 30 juin
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h10-18h40 RAHIRI – Cérémonie traditionnelle
18h50-19h50 PAPARA TO'U FENUA Hura ava tau
20h00-20h30 PUPU TUHA'A PAE Tārava tuha'a pae
20h40-21h10 TE PAPE ORA NO PAPOFAI Tārava raromatai
21h20-22h20 O TAHITI E Hura tau
Vendredi 1er juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 TE AO URI NO TAUTIRA Hura ava tau
19h30-20h00 VAIHOATAUA Tārava raromatai
20h10-20h40 TAMARII MATAIEA Tārava tahiti
20h50-21h50 PUPU TUHA'A PAE Hura tau
Samedi 2 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 HEI RURUTU Hura ava tau
19h30-20h00 TE PARE O TAHITI AEA Tārava tahiti
20h10-20h40 TAMARII RAPA NŌ TAHITI Tārava tuha'a pae
20h50-21h50 HEIKURA NUI Hura tau
Jeudi 7 juillet
18h00-18h10 Présentation de la soirée
18h20-18h50 TAMARII MAHINA Tārava raromatai
19h00-20h00 HURA TAHITI NUI Hura ava tau
20h10-20h40 HEI RURUTU Tārava tuha'a pae
20h50-21h20 O FAA'A Tārava raromatai
21h30-22h30 HEI TAHITI Hura tau
Vendredi 8 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 PUPU 'ORI TAMARII VAIRAO Hura ava tau
19h30-20h00 TAMARII PAPARA Tārava tahiti
20h10-21h10 TAMARII MATAIEA Hura tau
21h20-21h50 FARETOU NŌ HUAHINE Tārava raromatai
22h00-23h00 TEMAEVA Hura tau
Samedi 9 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-18h50 TAMARII VAIRAO Tārava tahiti
19h00-20h00 TAHITI IA RURU-TU NOA Hura ava tau
20h10-20h40 TE AO URI NŌ TAUTIRA Tārava tahiti
20h50-21h20 PAPARA TO'U FENUA Tārava tuha'a pae
21h30-22h30 HITIREVA Hura tau
Jeudi 14 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 ERAI TE TOA NŌ AVERA Hura ava tau
19h30-20h00 TAMARII TUHA'A PAE NO MAHINA Tārava tuha'a pae
20h10-20h40 TAHINA NŌ UTUROA Tārava raromatai
20h50-21h50 AHUTORU NUI Hura tau
Vendredi 15 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-18h50 ERAI TE TOA NŌ AVERA Tārava tuha'a pae
19h00-20h00 FARETOU NŌ HUAHINE Hura ava tau
20h10-20h40 TAMARII TEAHUPOO Tārava tahiti
20h50-21h20 TE NOHA NO ROTUI Tārava tahiti
21h30-22h30 TOAKURA Hura tau
Samedi 16 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 TAMARII ANAU Hura ava tau
19h30-20h00 TAMARII PAPEARI Tārava tahiti
20h10-21h10 TAHINA NŌ UTUROA Hura tau
21h20-21h50 TAMARII TEVAIPUNA Tārava raromatai
22h00-23h00 TAMARII TIPAERUI Hura tau
(Sous réserve de modifications)
Mercredi 20 juillet
19h30-21h30 : remise des prix des concours de chants et danses traditionnels
Vendredi 22 juillet
18h00-23h00 : soirée des lauréats du Heiva i Tahiti 2016
Samedi 23 juillet
18h00-23h00 : soirée Taupiti i To’ata (2e et 3e groupes primés en danse)
Jeudi 30 juin
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h10-18h40 RAHIRI – Cérémonie traditionnelle
18h50-19h50 PAPARA TO'U FENUA Hura ava tau
20h00-20h30 PUPU TUHA'A PAE Tārava tuha'a pae
20h40-21h10 TE PAPE ORA NO PAPOFAI Tārava raromatai
21h20-22h20 O TAHITI E Hura tau
Vendredi 1er juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 TE AO URI NO TAUTIRA Hura ava tau
19h30-20h00 VAIHOATAUA Tārava raromatai
20h10-20h40 TAMARII MATAIEA Tārava tahiti
20h50-21h50 PUPU TUHA'A PAE Hura tau
Samedi 2 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 HEI RURUTU Hura ava tau
19h30-20h00 TE PARE O TAHITI AEA Tārava tahiti
20h10-20h40 TAMARII RAPA NŌ TAHITI Tārava tuha'a pae
20h50-21h50 HEIKURA NUI Hura tau
Jeudi 7 juillet
18h00-18h10 Présentation de la soirée
18h20-18h50 TAMARII MAHINA Tārava raromatai
19h00-20h00 HURA TAHITI NUI Hura ava tau
20h10-20h40 HEI RURUTU Tārava tuha'a pae
20h50-21h20 O FAA'A Tārava raromatai
21h30-22h30 HEI TAHITI Hura tau
Vendredi 8 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 PUPU 'ORI TAMARII VAIRAO Hura ava tau
19h30-20h00 TAMARII PAPARA Tārava tahiti
20h10-21h10 TAMARII MATAIEA Hura tau
21h20-21h50 FARETOU NŌ HUAHINE Tārava raromatai
22h00-23h00 TEMAEVA Hura tau
Samedi 9 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-18h50 TAMARII VAIRAO Tārava tahiti
19h00-20h00 TAHITI IA RURU-TU NOA Hura ava tau
20h10-20h40 TE AO URI NŌ TAUTIRA Tārava tahiti
20h50-21h20 PAPARA TO'U FENUA Tārava tuha'a pae
21h30-22h30 HITIREVA Hura tau
Jeudi 14 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 ERAI TE TOA NŌ AVERA Hura ava tau
19h30-20h00 TAMARII TUHA'A PAE NO MAHINA Tārava tuha'a pae
20h10-20h40 TAHINA NŌ UTUROA Tārava raromatai
20h50-21h50 AHUTORU NUI Hura tau
Vendredi 15 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-18h50 ERAI TE TOA NŌ AVERA Tārava tuha'a pae
19h00-20h00 FARETOU NŌ HUAHINE Hura ava tau
20h10-20h40 TAMARII TEAHUPOO Tārava tahiti
20h50-21h20 TE NOHA NO ROTUI Tārava tahiti
21h30-22h30 TOAKURA Hura tau
Samedi 16 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 TAMARII ANAU Hura ava tau
19h30-20h00 TAMARII PAPEARI Tārava tahiti
20h10-21h10 TAHINA NŌ UTUROA Hura tau
21h20-21h50 TAMARII TEVAIPUNA Tārava raromatai
22h00-23h00 TAMARII TIPAERUI Hura tau
(Sous réserve de modifications)
Mercredi 20 juillet
19h30-21h30 : remise des prix des concours de chants et danses traditionnels
Vendredi 22 juillet
18h00-23h00 : soirée des lauréats du Heiva i Tahiti 2016
Samedi 23 juillet
18h00-23h00 : soirée Taupiti i To’ata (2e et 3e groupes primés en danse)
