La commune de Taravao a vite réagi face à la menace du Chinkungunia.
TARAVAO, le 13 octobre 2014 - La commune principale de Tahiti iti n’a pas attendu pour prendre les mesures qui s’imposent face à la propagation du Chikungunya. Après une première pulvérisation ce dimanche matin, en même temps qu’à Teva i uta, deux autres séances ont été programmés pour ce mardi 14 puis vendredi 17 octobre.
Le Chikungunya est arrivé à Taravao. Le service des urgences l’a confirmé sans pour autant donner de chiffres ni de précision sur les lieux où ont été identifiés les malades. L’équipe municipale est sur le qui-vive. Elle n’a pas attendu pour mettre les mesures de prévention en place, comme la pulvérisation chimique. « Nous sommes tout de même des communes limitrophes de Teva i uta, donc on doit tout faire pour protéger notre population . » a déclaré Antoine Ganivet, 1er adjoint au maire de Taiarapu est. Il faut dire que la commune compte plus de 5000 habitants, et par extension près de 12 000 si l’on compte l’ensemble des communes déléguées.
En relation avec le service d’hygiène de la presqu'île, le protocole de pulvérisation qui a débuté par une première phase ce dimanche, parallèlement à Teva i uta, se poursuit aujourd’hui et ce vendredi. Les zones concernées seront les abords de la mairie de Taravao, de hôpital, du Fare matahiapo, de l'IIME, de l'école primaire et maternelle Ohi Tei-Tei, ainsi que dans le lotissement Kia Ora, le lycée Taiarapu Nui et le collège public. Ces établissements sont concentrés sur une même zone avec un nombre important d’individus au mètre carré. Mais d’une manière générale, la commune compte 6 établissements scolaires (trois du second degré et le reste pour l’élémentaire). Au total, ces écoles rassemblent plus de 7000 élèves ce qui constituerait une véritable occasion pour le virus de se propager en moins d’une semaine si rien n’est fait. Une campagne de fumigation aura également lieu à Faa’one au PK 48.
Le Chikungunya est arrivé à Taravao. Le service des urgences l’a confirmé sans pour autant donner de chiffres ni de précision sur les lieux où ont été identifiés les malades. L’équipe municipale est sur le qui-vive. Elle n’a pas attendu pour mettre les mesures de prévention en place, comme la pulvérisation chimique. « Nous sommes tout de même des communes limitrophes de Teva i uta, donc on doit tout faire pour protéger notre population . » a déclaré Antoine Ganivet, 1er adjoint au maire de Taiarapu est. Il faut dire que la commune compte plus de 5000 habitants, et par extension près de 12 000 si l’on compte l’ensemble des communes déléguées.
En relation avec le service d’hygiène de la presqu'île, le protocole de pulvérisation qui a débuté par une première phase ce dimanche, parallèlement à Teva i uta, se poursuit aujourd’hui et ce vendredi. Les zones concernées seront les abords de la mairie de Taravao, de hôpital, du Fare matahiapo, de l'IIME, de l'école primaire et maternelle Ohi Tei-Tei, ainsi que dans le lotissement Kia Ora, le lycée Taiarapu Nui et le collège public. Ces établissements sont concentrés sur une même zone avec un nombre important d’individus au mètre carré. Mais d’une manière générale, la commune compte 6 établissements scolaires (trois du second degré et le reste pour l’élémentaire). Au total, ces écoles rassemblent plus de 7000 élèves ce qui constituerait une véritable occasion pour le virus de se propager en moins d’une semaine si rien n’est fait. Une campagne de fumigation aura également lieu à Faa’one au PK 48.
Antoine Ganivet, 1er maire-adjoint de Taravao,demande à la population de se prémunir et surtout de dégiter.
Antoine Ganivet rappelle une fois de plus les conseils préventifs « Bien que nous faisons tout ce qui est possible pour freiner ce virus, les habitants doivent eux aussi faire des efforts, il n’y a pas que la pulvérisation. (…) Au moindre symptôme ou fièvre, il faut immédiatement aller voir le médecin, ne pas attendre ! ».
Les habitants des quartiers ciblés par la pulvérisation devront se tenir prêt un peu avant 6h du matin, jusqu’à 9h et veiller à couvrir la nourriture et surtout à aérer les faré. En ce qui concerne les autres communes et servitudes, le conseil municipal attend le feu vert du service de l’hygiène.
Enfin, bien que la situation semble alarmante, le service des urgences de Taravao tient toutefois à rassurer la population : « On comprend que les gens s’inquiètent car il y a beaucoup de choses qui ont été dites dans les médias et qui ne sont pas toujours jutes, mais même si le virus fait peur, ce n’est pas si grave que cela puisse paraître. Il faut juste qu’ils utilisent des répulsifs et autres produits pour éloigner les moustiques. » Malgré tout, des complications sévères peuvent surgir chez les femmes enceintes, les enfants et les personnes âgées. La prudence est de mise.
TP
Les habitants des quartiers ciblés par la pulvérisation devront se tenir prêt un peu avant 6h du matin, jusqu’à 9h et veiller à couvrir la nourriture et surtout à aérer les faré. En ce qui concerne les autres communes et servitudes, le conseil municipal attend le feu vert du service de l’hygiène.
Enfin, bien que la situation semble alarmante, le service des urgences de Taravao tient toutefois à rassurer la population : « On comprend que les gens s’inquiètent car il y a beaucoup de choses qui ont été dites dans les médias et qui ne sont pas toujours jutes, mais même si le virus fait peur, ce n’est pas si grave que cela puisse paraître. Il faut juste qu’ils utilisent des répulsifs et autres produits pour éloigner les moustiques. » Malgré tout, des complications sévères peuvent surgir chez les femmes enceintes, les enfants et les personnes âgées. La prudence est de mise.
TP
E tupu fa'ahou ā te mau paumura'a rā'au tīnaira'a naonao i Taravao nei, i teie mahana 'e 'i teie mahana pae.
I Ta’iarapu : tē vai ara noa nei te ‘āpo’ara’a ‘oire
O tei mea pāpū, ‘ua tae mai te Chikungunya i Taravao nei. I te parau a te ‘oire « aita i ‘ite hia hō’ē ta’ata ma’i iō mātou nei. » mea ta’a ‘ē ra te parau i fa’a’ite hia mai te piha ma’i rū a te fare ma’i nō Taravao iho. Tē nā’o nei te taote : « ‘Oia, ‘ua ō a’e na teie ma’i i Tahiti iti nei, teienei ra, ‘aitiā i ta’a hia atu ra ‘ihea i te ha’amatara’a. Nō te parau ra te vai ra, ‘oia te vai ra ihoa. »
‘Aita ra te oire i fa’a’ea noa, i te ha’amatara’a ihoa o Tevai uta i te rave i tā na mau pāumura’a rā’au tīnaira’a naonao, ‘ua tupu ato’a te reira fa’anahora’a i tehiti noa o te fare ‘oire, tae atu i te fare ma’i, te fare ha’api’ira’a tuarua i raro ri’i mai, haere roa atu i te teie aroā pi’i noa hia « Kia ora ». ‘Ua rave hia teie ‘ohipa i tapati i ma’iri, e tāmau hia te reira i teie iho mahana ‘e i te teie mahana pae 17 nei; Nō ‘outou e noho nei i roto i teie mau tuha’a ‘oire, a fa’aineine noa iā ‘outou mai o tā te mono tāvana mātāmua, o Antoine Ganivet tāne, e ha’apāpū mai : « Tē pi’i atu nei vau i te hu’ira’atira ‘ia tāp’oi maita’i i tā rātou mau mā’a, te ‘ahu ato’a. Hau roa atu, ‘eiāha e ‘ōpani hia i te mau fare, a vai ha’amamā noa i te mau ha’amaramarama ‘e te mau ‘ōpani.»
E tere haere teie mau pere’o’o pāumu rā’au mai i te hora e ono tae atu i te hora iva no te mea, teie te mau hora i fāriu rahi mai ai te mau naonao. Ta’a atu i teie parau, ‘ua hīna’aro ato’a o Antoine Ganivet e fa’aha’amana’o fa’ahou mai i te mau parau araira’a : « Mea ti’a ato’a iā tātou pā’ato’a ‘ia pāruru iā tātou iho ma te fa’a’ohipa i teie mau rā’au tūra’ira’a naonao parau noa hia na « répulsifs », a parai maita’i ‘eiahā te naonao e pāti’a mai ! » Teie ra, mea tītau ato’a hia i te hu’ira’atira ‘ia tāmā te mau vaira’a pape huru rau e vai nei i rāpae ānei, i roto ato’a. Mai te peu, te ‘ite hia ra i te pape, a ta’ahuri atu te reira. I teie taime nei, ‘aita atu e rāve’a ‘ia rave ‘āmui ana’e hia i teie ‘ohipa nō te ha’amau i te ‘āerera’a o te naonao.
I muri noa i te rahira’a o te mau parau o tei fa’ahiti hia i ni’a i teie ma’i Chikungunya, ‘au hīna’aro te piha ma’i rū nō te fare ma’i o Taravao e fa’atītī’aifaro ri’i i te reira : « Parau mau, mea huru teiā teie ma’i nō te te hu’ira’atira. Te tumu, nō te mau parau i ha’apūroro hia. Teie ra, tē hīna’aro nei mātou ‘ia tāmarū i te ‘ā’au. ‘Aita e fifi rahi e tupu mai. Mea ti’a ra ‘ia arai, ‘eiahā ra e ha’ataupūpū i te mana’o. » I teie taime, ‘aita e nehenehe e fa’ahape teie parau a ore e fa’ati’a, o te mea i ‘ite hia ra, mea fifi te ‘eā mai te mai ra ē ‘aita e ha’apa’o maite hia.
Mai o tā Ganivet tāne e ani nei ra iā tātou pā’ato’a nō Taiarapu : « ‘Ia ha’amata ana’e ‘outou i te ro’o hia i te fīva, ‘eiahā e tia’i, a tāpapa atu iō te taote. A haere ‘oi’oi noa ! ». Te iā tātou teienei i te fa’a’ohipara’a i teie mau parau araira’a.
TP
O tei mea pāpū, ‘ua tae mai te Chikungunya i Taravao nei. I te parau a te ‘oire « aita i ‘ite hia hō’ē ta’ata ma’i iō mātou nei. » mea ta’a ‘ē ra te parau i fa’a’ite hia mai te piha ma’i rū a te fare ma’i nō Taravao iho. Tē nā’o nei te taote : « ‘Oia, ‘ua ō a’e na teie ma’i i Tahiti iti nei, teienei ra, ‘aitiā i ta’a hia atu ra ‘ihea i te ha’amatara’a. Nō te parau ra te vai ra, ‘oia te vai ra ihoa. »
‘Aita ra te oire i fa’a’ea noa, i te ha’amatara’a ihoa o Tevai uta i te rave i tā na mau pāumura’a rā’au tīnaira’a naonao, ‘ua tupu ato’a te reira fa’anahora’a i tehiti noa o te fare ‘oire, tae atu i te fare ma’i, te fare ha’api’ira’a tuarua i raro ri’i mai, haere roa atu i te teie aroā pi’i noa hia « Kia ora ». ‘Ua rave hia teie ‘ohipa i tapati i ma’iri, e tāmau hia te reira i teie iho mahana ‘e i te teie mahana pae 17 nei; Nō ‘outou e noho nei i roto i teie mau tuha’a ‘oire, a fa’aineine noa iā ‘outou mai o tā te mono tāvana mātāmua, o Antoine Ganivet tāne, e ha’apāpū mai : « Tē pi’i atu nei vau i te hu’ira’atira ‘ia tāp’oi maita’i i tā rātou mau mā’a, te ‘ahu ato’a. Hau roa atu, ‘eiāha e ‘ōpani hia i te mau fare, a vai ha’amamā noa i te mau ha’amaramarama ‘e te mau ‘ōpani.»
E tere haere teie mau pere’o’o pāumu rā’au mai i te hora e ono tae atu i te hora iva no te mea, teie te mau hora i fāriu rahi mai ai te mau naonao. Ta’a atu i teie parau, ‘ua hīna’aro ato’a o Antoine Ganivet e fa’aha’amana’o fa’ahou mai i te mau parau araira’a : « Mea ti’a ato’a iā tātou pā’ato’a ‘ia pāruru iā tātou iho ma te fa’a’ohipa i teie mau rā’au tūra’ira’a naonao parau noa hia na « répulsifs », a parai maita’i ‘eiahā te naonao e pāti’a mai ! » Teie ra, mea tītau ato’a hia i te hu’ira’atira ‘ia tāmā te mau vaira’a pape huru rau e vai nei i rāpae ānei, i roto ato’a. Mai te peu, te ‘ite hia ra i te pape, a ta’ahuri atu te reira. I teie taime nei, ‘aita atu e rāve’a ‘ia rave ‘āmui ana’e hia i teie ‘ohipa nō te ha’amau i te ‘āerera’a o te naonao.
I muri noa i te rahira’a o te mau parau o tei fa’ahiti hia i ni’a i teie ma’i Chikungunya, ‘au hīna’aro te piha ma’i rū nō te fare ma’i o Taravao e fa’atītī’aifaro ri’i i te reira : « Parau mau, mea huru teiā teie ma’i nō te te hu’ira’atira. Te tumu, nō te mau parau i ha’apūroro hia. Teie ra, tē hīna’aro nei mātou ‘ia tāmarū i te ‘ā’au. ‘Aita e fifi rahi e tupu mai. Mea ti’a ra ‘ia arai, ‘eiahā ra e ha’ataupūpū i te mana’o. » I teie taime, ‘aita e nehenehe e fa’ahape teie parau a ore e fa’ati’a, o te mea i ‘ite hia ra, mea fifi te ‘eā mai te mai ra ē ‘aita e ha’apa’o maite hia.
Mai o tā Ganivet tāne e ani nei ra iā tātou pā’ato’a nō Taiarapu : « ‘Ia ha’amata ana’e ‘outou i te ro’o hia i te fīva, ‘eiahā e tia’i, a tāpapa atu iō te taote. A haere ‘oi’oi noa ! ». Te iā tātou teienei i te fa’a’ohipara’a i teie mau parau araira’a.
TP
Zone de pulvérisation sur Taravao, programmée pour ce mardi 14 et vendredi 17 octobre, de 6h à 9h.
