SUVA, jeudi 13 décembre 2012 (Flash d’Océanie) – La Banque de Réserve des îles Fidji a dévoilé mercredi la nouvelle série de billets de banque et de pièces de monnaie censés entrer en circulation dès le début 2013 pou remplacer progressivement les précédentes versions, frappées de l’effigie de la Reine Elizabeth II d’Angleterre.
Dans cette nouvelle série, le portrait de la reine d’Angleterre est désormais remplacé, après 78 ans d’usage pré et postcolonial, par des représentations de spécimens « emblématiques de la flore et de la faune fidjienne ».
En clair : des plantes, mais aussi des animaux endémiques à Fidji (comme l’iguane à crête, le perroquet huppé, le faucon pèlerin, le pétrel de Fidji, des poissons, des insectes, des roussettes [chauve-souris frugivore]), ou encore des objets forts en symboles identitaires nationaux, comme le Tanoa (plat à kava, symbolisant la culture et la transmission de la parole) et le Tabua (dent de cachalot, présent coutumier aux dignitaires de haut rang).
Le Président de la République fidjienne, Ratu Epeli Nailatikau, qui présidait cette cérémonie de présentation au Novotel de Lami (banlieue de Suva), a une nouvelle fois tenu à rappeler le contexte de cette transition vers des signes mettant en avant les symboles nationaux forts et l’abandon de l’effigie de la Reine.
Invité pour cette cérémonie dont la date avait aussi été choisie pour être celle du 12.12.12 (12 décembre 2012), le haut-commissaire par intérim du Royaume-Uni en poste à Suva, Martin Fidler, a souligné la liberté de choix dont dispose tout pays pour frapper sa monnaie, tout en reconnaissant que le moment était venu d’ « aller de l’avant ».
Les fournisseurs et fabricants de cette monnaie sont l’institut canadien Royal Canadian Mint et mais canadien et le Britannique De La Rue Currency pour des billets sécurisés et composés, entre autre, de polymère (notamment pour les billets de cinq dollars).
Une édition limitée, dédiée aux numismates, est également lancée.
« Chacun doit apprécier notre environnement, tout ce qui contribue à la beauté de la nature de Fidji, notre patrimoine national qui peut être si facilement perdu si nous ne le protégeons pas assez (…) Plus les dessins de notre monnaie sont attractifs et pertinents pour notre patrimoine national, plus notre monnaie reflète notre nation », a souligné le Président.
Le choix de ces nouveaux emblèmes est le fruit du travail d’un comité de réflexion composé de sept membres de la société civile, qui avaient commencé à plancher dès début 2010.
La date de mise en circulation a été fixée au 2 janvier 2013.
Les anciens billets devraient avoir disparu de la circulation d’ici à fin 2013, mais les pièces de monnaie, quant à elles, devraient continuer à être en vigueur, conjointement avec les nouvelles.
Dans cette nouvelle série, le portrait de la reine d’Angleterre est désormais remplacé, après 78 ans d’usage pré et postcolonial, par des représentations de spécimens « emblématiques de la flore et de la faune fidjienne ».
En clair : des plantes, mais aussi des animaux endémiques à Fidji (comme l’iguane à crête, le perroquet huppé, le faucon pèlerin, le pétrel de Fidji, des poissons, des insectes, des roussettes [chauve-souris frugivore]), ou encore des objets forts en symboles identitaires nationaux, comme le Tanoa (plat à kava, symbolisant la culture et la transmission de la parole) et le Tabua (dent de cachalot, présent coutumier aux dignitaires de haut rang).
Le Président de la République fidjienne, Ratu Epeli Nailatikau, qui présidait cette cérémonie de présentation au Novotel de Lami (banlieue de Suva), a une nouvelle fois tenu à rappeler le contexte de cette transition vers des signes mettant en avant les symboles nationaux forts et l’abandon de l’effigie de la Reine.
Invité pour cette cérémonie dont la date avait aussi été choisie pour être celle du 12.12.12 (12 décembre 2012), le haut-commissaire par intérim du Royaume-Uni en poste à Suva, Martin Fidler, a souligné la liberté de choix dont dispose tout pays pour frapper sa monnaie, tout en reconnaissant que le moment était venu d’ « aller de l’avant ».
Les fournisseurs et fabricants de cette monnaie sont l’institut canadien Royal Canadian Mint et mais canadien et le Britannique De La Rue Currency pour des billets sécurisés et composés, entre autre, de polymère (notamment pour les billets de cinq dollars).
Une édition limitée, dédiée aux numismates, est également lancée.
« Chacun doit apprécier notre environnement, tout ce qui contribue à la beauté de la nature de Fidji, notre patrimoine national qui peut être si facilement perdu si nous ne le protégeons pas assez (…) Plus les dessins de notre monnaie sont attractifs et pertinents pour notre patrimoine national, plus notre monnaie reflète notre nation », a souligné le Président.
Le choix de ces nouveaux emblèmes est le fruit du travail d’un comité de réflexion composé de sept membres de la société civile, qui avaient commencé à plancher dès début 2010.
La date de mise en circulation a été fixée au 2 janvier 2013.
Les anciens billets devraient avoir disparu de la circulation d’ici à fin 2013, mais les pièces de monnaie, quant à elles, devraient continuer à être en vigueur, conjointement avec les nouvelles.
Fidji est devenu une colonie britannique en 1874, avant d’accéder à l’indépendance en octobre 1970.
Cet archipel s’est officiellement proclamé république à la suite du premier coup d’État de son histoire, en 1987.
Dès fin novembre 2012, en annonçant l’arrivée de cette nouvelle série, le Gouverneur de la Banque de Réserve (centrale) fidjienne, Barry Whiteside, expliquait la logique de cette démarche.
« Les membres de la famille royale britannique figuraient sur la monnaie fidjienne depuis 1934 et nous sommes reconnaissants d’avoir ainsi eu le privilège de cette association au cours des 78 dernières années. Même s’il est triste de voir cette transition se produire, il est maintenant temps d’aller de l’avant et de promouvoir nos propres et uniques trésors nationaux, ainsi que la biodiversité qui nous entoure », avait-il déclaré.
La première annonce concernant cette « transition » avait été faite début mars 2011, rompant ainsi avec une tradition qui avait allègrement survécu à l’indépendance fidjienne du Royaume-Uni en 1970.
Cette décision fait suite aux recommandations d’un comité qui avait été chargé de se pencher sur la question et auquel avait aussi participé le Contre-amiral Premier ministre Franck Bainimarama.
Lors d’une précédente rénovation de la monnaie fidjienne (une nouvelle série de billets de 2, 5, 10, 20 et 50 dollars qui avait aussi vu la création d’un billet de cent dollars), entrée en circulation en mars 2007, et bien que l’éventualité du retrait du portrait royal ait alors déjà été évoquée, la Reine Elizabeth II d'Angleterre avait finalement conservé son rôle central sur tous les billets et pièces.
La conception de cette précédente série royaliste avait débuté en 2002, époque à laquelle la Banque de Réserve avait décidé de maintenir l'effigie de la Reine d'Angleterre, symbole de l'attachement de cet archipel à son ancienne puissance coloniale (jusqu'en 1970) et à la Reine, qui préside le Commonwealth (groupement des anciennes colonies britanniques).
Au plan des symbole persistants de cette nostalgie-fascination de Fidji pour son ancienne puissance de tutelle, dans le centre-ville de la capitale Suva, faisant face aux immeubles du gouvernement, une horloge, souvent baptisée « Little Big Ben », rappelle aussi sa grande sœur londonienne.
Au centre de l’île principale, un petit village isolé a même toujours pour nom « Lodoni » (Londres en Fidjien).
Certains chefs, ces derniers jours, ont déploré le « manque de consultation » dans ce processus de changement d’effigie, en soulignant leur attachement à la Reine d’Angleterre.
Fidji ne fêtera plus l’anniversaire de Sa Majesté
Début août 2012, par ailleurs, la Couronne britannique devait souffrir un autre camouflet : le gouvernement fidjien annonçait alors que désormais, le jour consacré à l’anniversaire de la Reine d’Angleterre, traditionnellement mi-juin, ne figurerait plus au calendrier des jours fériés.
En mercredi la liste pour l’année 2013, l’exécutif de Suva précisait que la raison principale de cet allègement de la liste des jours fériés (pas plus de neuf pour 2013, contre treize auparavant) avait pour but de privilégier la productivité et la croissance économique nationales.
« Chaque jour férié coûte au pays environ vingt millions de dollars (fidjiens, environ neuf millions d’euros) en perte de productivité », avait alors expliqué Jone Usamate, ministre du travail et de l’emploi.
Il avait aussi rappelé que Fidji, depuis 1987 (date du premier coup d’État, dix sept ans après son accession à l’indépendance en 1970,) possède son propre chef de l’État en la personne du Président de la République.
« Même si nous attachons de la valeur à notre appartenance au Commonwealth, et à notre passé commun avec la Grande-Bretagne, Fidji est maintenant une république et possède son propre chef de l’État ».
Dans la liste des jours fériés, d’autres ont aussi été abandonnés pour 2013 : il s’agit du jour marquant l’anniversaire du Prince Charles, mais aussi la journée nationale de la jeunesse et la journée dédiée à l’une des premières figures pré-indépendance de Fidji, Ratu Sir Lala Sukuna.
Dans la plupart des pays membres du Commonwealth, comme ce fut le cas pour Fidji jusqu’en 1987, la Reine Elizabeth II d’Angleterre occupe la fonction de Chef de l’État.
Fidji a par ailleurs été suspendu de son statut de membre plein du Forum des Îles du Pacifique le 1er mai 2009 et du Commonwealth fin septembre de la même année, pour cause de non retour rapide à la démocratie après le dernier putsch en date, le 5 décembre 2006.
Le Contre-amiral Franck Bainimarama, qui dirige aussi le gouvernement issu de ce putsch du 5 décembre 2006, annonce depuis juillet 2009 des élections pour le dernier trimestre 2014.
La journée du « Queens’ Birthday » n’est pas célébrée au Royaume-Uni, mais elle l’est dans nombre de pays océaniens, l’Australie et la Nouvelle-Zélande en tête, même si dans ces deux derniers pays, le débat sur la transition vers une république refait régulièrement surface.
pad
Cet archipel s’est officiellement proclamé république à la suite du premier coup d’État de son histoire, en 1987.
Dès fin novembre 2012, en annonçant l’arrivée de cette nouvelle série, le Gouverneur de la Banque de Réserve (centrale) fidjienne, Barry Whiteside, expliquait la logique de cette démarche.
« Les membres de la famille royale britannique figuraient sur la monnaie fidjienne depuis 1934 et nous sommes reconnaissants d’avoir ainsi eu le privilège de cette association au cours des 78 dernières années. Même s’il est triste de voir cette transition se produire, il est maintenant temps d’aller de l’avant et de promouvoir nos propres et uniques trésors nationaux, ainsi que la biodiversité qui nous entoure », avait-il déclaré.
La première annonce concernant cette « transition » avait été faite début mars 2011, rompant ainsi avec une tradition qui avait allègrement survécu à l’indépendance fidjienne du Royaume-Uni en 1970.
Cette décision fait suite aux recommandations d’un comité qui avait été chargé de se pencher sur la question et auquel avait aussi participé le Contre-amiral Premier ministre Franck Bainimarama.
Lors d’une précédente rénovation de la monnaie fidjienne (une nouvelle série de billets de 2, 5, 10, 20 et 50 dollars qui avait aussi vu la création d’un billet de cent dollars), entrée en circulation en mars 2007, et bien que l’éventualité du retrait du portrait royal ait alors déjà été évoquée, la Reine Elizabeth II d'Angleterre avait finalement conservé son rôle central sur tous les billets et pièces.
La conception de cette précédente série royaliste avait débuté en 2002, époque à laquelle la Banque de Réserve avait décidé de maintenir l'effigie de la Reine d'Angleterre, symbole de l'attachement de cet archipel à son ancienne puissance coloniale (jusqu'en 1970) et à la Reine, qui préside le Commonwealth (groupement des anciennes colonies britanniques).
Au plan des symbole persistants de cette nostalgie-fascination de Fidji pour son ancienne puissance de tutelle, dans le centre-ville de la capitale Suva, faisant face aux immeubles du gouvernement, une horloge, souvent baptisée « Little Big Ben », rappelle aussi sa grande sœur londonienne.
Au centre de l’île principale, un petit village isolé a même toujours pour nom « Lodoni » (Londres en Fidjien).
Certains chefs, ces derniers jours, ont déploré le « manque de consultation » dans ce processus de changement d’effigie, en soulignant leur attachement à la Reine d’Angleterre.
Fidji ne fêtera plus l’anniversaire de Sa Majesté
Début août 2012, par ailleurs, la Couronne britannique devait souffrir un autre camouflet : le gouvernement fidjien annonçait alors que désormais, le jour consacré à l’anniversaire de la Reine d’Angleterre, traditionnellement mi-juin, ne figurerait plus au calendrier des jours fériés.
En mercredi la liste pour l’année 2013, l’exécutif de Suva précisait que la raison principale de cet allègement de la liste des jours fériés (pas plus de neuf pour 2013, contre treize auparavant) avait pour but de privilégier la productivité et la croissance économique nationales.
« Chaque jour férié coûte au pays environ vingt millions de dollars (fidjiens, environ neuf millions d’euros) en perte de productivité », avait alors expliqué Jone Usamate, ministre du travail et de l’emploi.
Il avait aussi rappelé que Fidji, depuis 1987 (date du premier coup d’État, dix sept ans après son accession à l’indépendance en 1970,) possède son propre chef de l’État en la personne du Président de la République.
« Même si nous attachons de la valeur à notre appartenance au Commonwealth, et à notre passé commun avec la Grande-Bretagne, Fidji est maintenant une république et possède son propre chef de l’État ».
Dans la liste des jours fériés, d’autres ont aussi été abandonnés pour 2013 : il s’agit du jour marquant l’anniversaire du Prince Charles, mais aussi la journée nationale de la jeunesse et la journée dédiée à l’une des premières figures pré-indépendance de Fidji, Ratu Sir Lala Sukuna.
Dans la plupart des pays membres du Commonwealth, comme ce fut le cas pour Fidji jusqu’en 1987, la Reine Elizabeth II d’Angleterre occupe la fonction de Chef de l’État.
Fidji a par ailleurs été suspendu de son statut de membre plein du Forum des Îles du Pacifique le 1er mai 2009 et du Commonwealth fin septembre de la même année, pour cause de non retour rapide à la démocratie après le dernier putsch en date, le 5 décembre 2006.
Le Contre-amiral Franck Bainimarama, qui dirige aussi le gouvernement issu de ce putsch du 5 décembre 2006, annonce depuis juillet 2009 des élections pour le dernier trimestre 2014.
La journée du « Queens’ Birthday » n’est pas célébrée au Royaume-Uni, mais elle l’est dans nombre de pays océaniens, l’Australie et la Nouvelle-Zélande en tête, même si dans ces deux derniers pays, le débat sur la transition vers une république refait régulièrement surface.
pad
