Tahiti Infos

250 collégiens de Taravao enregistrent une "cup song" en tahitien (CLIP VIDEO)


TARAVAO, mardi 18 mars 2014. La "cup song" est le nouveau phénomène musical en provenance d'Amérique du Nord. Les flashmobs sont mises au rebut, la cup song est désormais ce qui passionne les adolescents et les performances interprétatives autour de cette chanson ("When I'm Gone), issue d'une comédie musicale américaine de 2013, se multiplient. En France, depuis le début de l'année 2014, plusieurs établissements scolaires ont mis en ligne leur interprétation dont le but est de rivaliser par la créativité de l'interprétation, le nombre de participants ou par son originalité : ainsi une cup song en breton a déjà été réalisée. Point commun de cette "cup song", en plus de la voix et des instruments de musique autorisés, les adolescents doivent utiliser aussi un verre en plastique (cup) pour créer du son. Le but étant que la rythmique soit impeccable.

A Taravao, pas moins de 250 élèves du collège ont été réunis le 13 février dernier dans la salle polyvalente de la section SEGPA de l'établissement pour réaliser cette performance autour de la cup song à l'initiative d'un enseignant de musique, Giuliano Chiello. Accompagnés de différents instruments de musique, dont le ukelele local et bien entendu l'inévitable "cup", les élèves ont interprété la chanson de la cup song mais en version tahitienne, une adaptation ayant été réalisée par une enseignante de l'établissement.

En plus de la performance musicale de ces collégiens, le but de la cup song est la réalisation d'un clip vidéo. A Taravao également, des enseignants du collège se sont mobilisés sur cet événement exceptionnel pour les prises de vue, les prises de son et ensuite le montage vidéo. Après plusieurs semaines de travail, la cup song tahitienne de Taravao est désormais en ligne sur la chaîne You Tube. N'hésitez pas à la visionner et à la partager !

La "cup song" est issue d'une séquence d'une comédie musicale américaine "Pitch Perfect" sortie en 2013 et devenue culte auprès des adolescents. Le clip de l’interprète de la chanson "When I'm Gone", Anna Kendrick, cumule déjà plus de 100 millions de vues sur YouTube.

Rédigé par Mireille Loubet le Mardi 18 Mars 2014 à 09:12 | Lu 8046 fois
           



Commentaires

1.Posté par PENEHATA Raimana le 18/03/2014 10:13 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

Bonjour, je tenais à féliciter les élèves du collège de Tarava'o pour l'originalité de leur chant mais aussi par le fait qu'elle ait été interprétée en tahitien. je vous tire mon chapeau :D
Par ailleurs, serait-il possible d'avoir les paroles en tahitien, merci d'avance

2.Posté par JeVotedoncJeJuge le 18/03/2014 12:41 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

La musique comme vecteur de cohésion, moi je dis : bravo !

3.Posté par arnaud ANQUETIL le 18/03/2014 19:46 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

Te hῑmene nō te hāpaina

Couplet 1:
E tῑteti manu reva tā ‘u
‘ava pa’ari nō te tere
E hina ‘aro vau i te ‘āpe’e
Nō ‘ananahi e’o ‘oe

Refrain :
ia reva
ia reva atu vau
e mihi au ia ‘oe
e mihi au ia ‘oe
hia ‘ai au ia ‘oe
e mihi au ia ‘oe

Couplet 2:
E tēre rātere tā ‘u
Terā nehenehe
E mou’a, e ‘ānavai, hōho’a ‘aue te au ē!
‘Ahiri ra ia ‘oe

4.Posté par tita le 19/03/2014 06:26 (depuis mobile) | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

Félicitations aux éleves, mais surtout aux corps enseignants de cette établissement qui a eu l'idée de faire cette cup donc ! Très original et enthousiaste pour nos jeunes !! :-)

5.Posté par tita le 19/03/2014 06:29 (depuis mobile) | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

Félicitations aux éleves, mais surtout aux corps enseignants de cette établissement qui ont eu l''idée de faire cette cup song local! Je sais que cette nouvelle equipe est jeune dynamique et enthousiaste, c'est ce qu'il fallait a nos jeunes ! :-)

6.Posté par MONG YEN STEPHY le 19/03/2014 17:09 (depuis mobile) | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

C''est vraiment un honneur de voir cela se réaliser en polynésie française... C''est une Fierté de voir tous ces jeunes réunis... Merci pour ce pur bonheur.. Ça fait chaud au coeur.. Félicitations...

7.Posté par R C le 20/03/2014 17:47 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

evynstarr
" Taravao hoa the best .... Bravo & bonne continuation pour la suite !!! "