Tahiti, le 1er juillet 2024 - Les baraques et manèges sont de retour derrière le stade de Vairao. Un nouvel emplacement, mais un rendez-vous incontournable pour la mairie, afin de permettre aux familles de Taiarapu-Ouest, y compris les plus modestes, de profiter des festivités de juillet, en partenariat avec une association pour les activités de jeunesse.  
 
Punaauia, Papara et même Mataiea, ces papiō sont inaccessibles pour les habitants les plus modestes du sud de Tahiti, faute de moyen de locomotion. C’est pour cette raison que le Heiva i Vairao est reconduit depuis plusieurs années par la municipalité. Vendredi 28 juin, l’inauguration s’est tenue en fin d’après-midi en présence de plusieurs élus de Taiarapu-Ouest. Quinze forains fidèles au rendez-vous, rejoints par quelques-uns de Vaitupa, vont contribuer à animer la petite commune jusqu’à la rentrée avec des restaurants, des snacks, des jeux et des manèges.
 

Un nouveau site d’implantation a été choisi cette année, entre le Centre des jeunes adolescents et le stade, pour tenter de limiter les nuisances sonores. Il est aussi plus spacieux et moins exposé à la circulation, avec deux parkings à proximité. “Cet espace sera bien animé dans les prochains mois, avec une exposition du CJA et la foire agricole”, annonce le maire délégué de Vairao, Jonathan Tarihaa. “On pense au dynamisme économique, mais aussi à la sécurité de nos familles, pour leur éviter de faire la route jusqu’en ville. (…) Il y a les JO qui arrivent, mais vu que la population de Vairao n’y aura pas accès, on devait assurer cet événement pour la jeunesse.”
 
En partenariat avec l’association Vairao Nui Here, des activités et animations sont programmées. Les sports collectifs et les concours de danse, de chant et de percussions traditionnelles seront à l’honneur. Un défilé des associations est également prévu pour célébrer le 14-Juillet. Et comme chaque année, des troupes du Heiva i Tahiti seront invitées à venir se produire.  
 

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

Tahiti, le 26 juin 2024 – Le Tiurai i Papara sera inauguré ce vendredi avec un défilé, suivi d’un feu d’artifices. Avec une cinquantaine de stands et une dizaine de manèges issus de Vaitupa, l’événement est autant attendu par le public que par les forains, qui vont tourner sans interruption jusqu’au 11 août. Des activités sportives et culturelles seront également proposées aux jeunes des quartiers.
 
C’est un rendez-vous annuel incontournable depuis trente ans à Papara ! À l’occasion des vacances scolaires, les forains sont de retour sur le site de Hotu Maru. À l’approche de l’inauguration, les derniers préparatifs vont bon train. Tandis que les agents du service technique communal avaient mobilisé plusieurs débroussailleuses pour faire place nette, mercredi matin, le montage des stands et attractions était en cours de finition.
 
“Nous avons commencé à nous installer début juin”, indique Tau Appriou, vice-président de l’association des forains Heiva rau i Papara. Présidé par Vainani Bourne, le comité a hérité cette année de l’organisation de l’événement, précédemment assurée par la mairie, qui reste partenaire. “C’est une formule qui nous convient. Nous étions demandeurs depuis deux ans. Ça soulage la commune et ça nous laisse plus de liberté”, précise le référent.
 

D’autres nouveautés sont au programme des réjouissances : “Nous avons ajouté une vingtaine de stands, plus des manèges de Vaitupa qui sont venus chez nous, car ils n’ont pas pu s’installer à Faa’a à cause des élections anticipées. Au total, il y a une dizaine de manèges pour petits et grands, et une cinquantaine de stands de restauration, snack, arcades et jeux divers. Ils sont tenus majoritairement par des familles de Papara”, remarque Tau Appriou, avec un enthousiasme naturel.
 
L’appel lancé par l’association sur les réseaux sociaux avait été un franc succès, au point de devoir refuser des demandes, tous les stands ayant été rapidement pourvus. Il faut dire que la période est réputée pour être prolifique financièrement. Pour certains, c’est un complément, mais pour d’autres, c’est la source de revenus principale. “C’est un mois très intense ! On travaille 7 jours sur 7 pendant 44 jours. Ce n’est pas de tout repos, mais ça vaut le coup”, souligne le vice-président, forain depuis trois ans, mais également roulottier, à la tête d’une équipe de dix personnes pour faire tourner son stand.
 

La vente et la consommation d’alcool restent interdites sur place. Une société de vigiles assurera la sécurité du site et de ses abords, dont le parking. Des frais incontournables pour le comité organisateur du plus grand papiō du sud de Tahiti. “Nous accueillons des visiteurs d’un peu partout, de la ville et de la Presqu’île. Ça évite d’ailleurs aux familles d’aller jusqu’à Papeete. Je pense que l’affluence sera encore un peu plus importante cette année avec la présence des manèges de Vaitupa”, estime Tau Appriou.
 
Ce vendredi, à 16h30, la cérémonie d’ouverture du Tiurai i Papara débutera par le traditionnel défilé des quartiers et associations de la commune, suivi des discours officiels et d’un feu d’artifices.
 

En marge des divertissements payants, la jeunesse de Papara pourra profiter d’une foule d’activités programmées dans le cadre du Heiva. Des rencontres sportives et culturelles rythmeront les journées et les soirées, animées par des référents de quartiers et des membres de l’association, en partenariat avec la mairie. “Le bilan 2023 a fait ressortir une baisse des rassemblements à cette période, car la plupart des jeunes sont bien occupés. C’est pour ça qu’il faut maintenir ce rendez-vous”, estime Benjamin Ora, chef de service de la direction jeunesse, sports et animations à Papara. Deux soirées cinéma et DJ sont également prévues, sans oublier le retour des Jeux intervilles, particulièrement prisés. Un QR code permet d’accéder au programme prévisionnel complet.

Tiurai i Papara, du vendredi 28 juin au dimanche 11 août, au stade Hotu Maru (route de la mairie). Les baraques et les manèges sont ouverts du dimanche au jeudi, de 17 heures à minuit, et les vendredis et samedis de 17 heures à 2 heures. Plus d’infos sur la page Facebook de l'événement.

“Ça fait sept ans qu’on participe au Tiurai. On est tous en cuisine. Pour le service, on a pris des jeunes de la famille et en dehors, pour les aider. Chaque année, ça tourne bien ! C’est mon activité principale : je ferme ma roulotte pendant le Heiva pour venir ici. Le mois de juillet, c’est 70% de notre revenu. Le premier soir, il n’y a jamais assez de tables et les gens font la queue. En semaine et le week-end, on est souvent complet. Pour attirer les clients, on propose aussi un tirage au sort avec une console de jeu à gagner.”

“J’ai 20 ans et je suis de Papara. J’ai l’habitude de venir m’amuser au Tiurai, vu que j’habite juste à côté ; mais pour la première fois, je vais travailler sur un stand qui proposera des babyfoots, des billards et une pêche aux canards. Je fais ça pour gagner un peu de sous. Ça fait une expérience professionnelle en plus. On est en train de poser la porte, puis on va décorer et finir de tout installer. On est dans les temps !”

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

PAPEETE, le 4 juin 2019 - L'association des forains de Faa'a travaille depuis trois semaines sur l'installation de leurs manèges. Pour cette année 27 attractions, contre 19 l'an passé, sont prévues sur le site de Vaitupa. Les premiers visiteurs sont attendus le 21 juin prochain.

Les baraques ne sont pas encore complètement terminées, et les manèges sont encore en cours d'installation, mais il régnait déjà comme une ambiance de fête et de vacances du côté de Vaitupa. Depuis trois semaines maintenant l'association des forains de Faa'a s'active pour être prêt à accueillir ses premiers visiteurs le 21 juin prochain. Ce sont ainsi 27 manèges, contre 19 l'an passé, qui doivent être installés avant la grande ouverture.

"Il y a deux ans on a vraiment connu une année difficile", insiste Stéphane Philipponneau, vice-président de l'association des forains de Faa'a. Avant d'ajouter, "l'année dernière nous avons réinvesti et nous avons réussi à remonter nos finances. Et cette année on revient encore en force avec 11 nouvelles attractions ce qui fait que nous avons 90% de manèges neufs. Et nous aurons la semaine prochaine la visite de spécialistes de France. Ils viendront inspecter nos manèges pour garantir une sécurité maximale."

DE NOUVELLES ATTRACTIONS POUR LES GRANDS

Sur ces 27 manèges on retrouve des classiques comme la grande roue, le carrousel, le dragon, ou encore les auto-tamponneuses. Mais l'association se félicite surtout de l'acquisition de deux nouveaux manèges dédiés spécialement au plus grand. "On avait déjà pas mal de nouveautés en 2018 mais les gens réclamaient davantage d'attraction pour les grands", indique Stéphane Philipponneau.

Avec le Fun Slide et le Hully Gully l'intéressé espère offrir les sensations fortes tant recherchées par le public. "Le Hully Gully c'est un manège qui tourne en rond. Il se lève ensuite à 90 degrés et bascule de gauche à droite", explique Jérémy Tama, le forain qui a investi dans cette nouvelle attraction. "Le public veut découvrir chaque année des choses nouvelles, et recherche surtout des manèges à sensation. Et le Hully Gully c'est l'idéal."

En plus des pāpio les baraques foraines qui proposeront barbe à papa, churros et autre gourmandises sont bien évidemment au programme. "On sait que le public nous attend avec impatience tous les ans. Bien-sûr c'est un business avant tout pour nous forains, mais le pāpio c'est aussi un événement populaire. Si tu es à Tahiti tu es forcément obligé de passer au moins une fois", confie le vice-président de l'association de forain de Faa'a. Rendez-vous donc le 21 juin à Vaitupa à partir de 18 heures.

Eric Temahuki
Président de l'association des forains de Faa'a

"Les personnes qui souhaitent investir dans des manèges sont les bienvenues"

"Ça fait 48 ans que je suis forain. Mon grand-père a commencé cette activité dans les années 70, puis mon père a repris le flambeau avant que je reprenne cette activité il y a 14 ans maintenant. Pour durer dans ce milieu je crois qu'il faut être un peu malade. Et je suis malade du tiurai, du pāpio. Mais être forain c'est une activité qui peut te permettre de bien gagner ta vie. D'ailleurs je pousse aujourd'hui mes enfants à poursuivre dans cette voie. Notre association n'est pas fermée. Les personnes qui souhaitent investir dans des manèges ou des baraques foraines sont les bienvenues, à condition qu'ils proposent quelque chose de nouveau et de différents de ce que l'on propose déjà. Pour attirer le public il faut innover."

D'autres associations ont également débuté l'installation de leur pāpio. Du côté de Outumaoro l'association des forains de Polynésie et l'association des forains de Papeete travaillent d'arrache-pied depuis la mi-mai. "On a prévu d'ouvrir les portes le 14 juin", précise James Frogier, de l'association des forains de Papeete. Au rayon des nouveautés à Outumaoro, une aire jeux indoor pour les plus petits. "Ça fait trois ans que l'on est installé à Outumaoro et on s'en sort plutôt bien au niveau des affaires", complète James Frogier. Ce dernier concède néanmoins être à la recherche d'un nouveau terrain pour l'année prochaine. "On sait qu'il y a le projet de Village Tahitien, il faut donc se préparer", explique l'intéressé.

Ça bouge aussi du côté du parc expo de Mamao où seront installés les manèges La Joie de l'association du club des forains, présidée par Albert Porlier. Ce dernier a prévu d'accueillir ses premiers visiteurs le 28 juin.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

FAA'A, le 07/07/2017 - La fédération des forains de Faa'a informent que le "Tiurai" démarrent ce vendredi soir à Vaitupa. Sur le site, ils seront une cinquantaine de forains avec plusieurs manèges, dont la traditionnelle grande roue, le carrousel ou encore les auto-tamponneuses. Des bouées gonflables seront également installées. Les fêtes foraines de Vaitupa dureront jusqu'au 3 septembre.

La 12ème édition du papio à Vaitupa ouvre ses portes ce vendredi soir.

Et pour mettre en place cette fête foraine, la fédération des forains de Faa'a a déboursé plus de 10 millions de francs, en termes d'assurance, de location de terrain ou encore de sécurité.

Sur place, vous trouverez une cinquantaine de baraques foraines, mais aussi les traditionnels manèges. "Il y aura la grande roue, le carrousel, un karting, deux toboggans, des trampolines et des piscines dont une avec des bulles où on marche sur l'eau, et la seconde avec des auto-tamponneuses sur l'eau. Pour les bulles, elles sont de 2 mètres d'envergure et ça va jusqu'à 100 kg", décrit le membre de la fédération.

Le tiurai à Faa'a durera jusqu'au 3 septembre, "et à partir du 15/08, on ouvrira uniquement les vendredis, samedis et dimanches les trois week-ends de suite."

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

FAA'A, le 18/05/2017 - Ils n'ont pas eu de places sur le site d'Outumaoro, donc ils resteront à Faa'a. Certes, ils seront moins nombreux, mais la présidente de l'association des forains de Faa'a assure qu'ils mettront tout en œuvre pour ouvrir début juillet. Henriette Hunter regrette néanmoins l'attitude de ses homologues d'Outumaoro. Selon elle, les forains de Faa'a ont été mis à l'écart.

Finalement, les habitants de Tahiti auront le choix entre trois sites pour profiter du tiurai. Les manèges "La Joie" se tiendront bel et bien à Aorai Tinihau, mais avec une configuration différente. Les fédérations de Polynésie et de Papeete se retrouveront à Outumaoro avec la quasi-totalité des manèges qu'il y avait à Vaitupa. En revanche, les forains de Faa'a resteront sur Vaitupa, même s'ils étaient prévus, au départ, à Outumaoro. "Ils ne veulent pas de nous avec eux. Ils disent qu'on est hors-la-loi !" s'exclame Henriette Hunter, présidente de l'association des forains de Faa'a.

"Ils ont oublié que Faa'a les a accueillis avec un gros cœur. Donc, ils sont venus à Vaitupa avec l'association de Papeete. Nous les avons reçus, et nous avons travaillé ensemble pendant plus de sept ans", poursuit-elle.

"Il n'y avait pas assez de places pour les accueillir", se défend James Frogier, président de la fédération des forains de Polynésie. Mais ce n'est pas tout, "il y en a qui sont hors-la-loi. Il y en a un qui tient des jeux d'argent et ça ne peut pas passer. En plus de cela, il y en a plusieurs qui ne respectent pas les règles et l'environnement. Quand on organise des tiurai, on a une réputation à avoir. Nous avons déjà soulevé tous ces problèmes, mais rien n'y a fait."

De leur côté, les forains de Faa'a ne baissent pas les bras pour autant, même si l'ouverture prendra du retard avec les législatives. "On ne sera pas aussi nombreux que d'habitude et on va essayer d'activer les choses pour que l'on puisse démarrer au plus tard au début du mois de juillet", précise Henriette Hunter.

"On se contentera de ce qu'on aura. Il y aura une grande auto-tamponneuse, une grande roue, les toboggans, les bouées… Je ne sais pas encore si on gardera les mêmes tarifs. Tout dépendra de la facture d'EDT et de la sécurité… L'année dernière, nous avions un tarif intéressant parce que nous étions nombreux", explique la présidente de l'association des forains de Faa'a.

À cause du retard du lancement du tiurai à Faa'a, les fêtes à Vaitupa dureront jusqu'à la fin du mois d'août, "mais le week-end uniquement" à partir de la rentrée scolaire.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

PAPEETE, le 19/04/2017 - Le mois de juillet rime avec festivités, celles du Heiva i Tahiti et celles organisées par les communes. Il annonce aussi les fêtes foraines. À Tahiti, les habitants ont pris l'habitude de se retrouver à Aorai Tini Hau, pour les plus petits, et à Vaitupa, pour les plus grands. Cette année, des changements seront entrepris : à Pirae, le site ne changera pas, mais l'emplacement des baraques sera différent. À Vaitupa, les législatives empêcheront la tenue de la manifestation, qui sera déplacée à Outumaoro.

Des rumeurs sur l'annulation des baraques foraines circulaient il y a quelques jours sur les réseaux sociaux. Mais la réalité est bien différente puisqu'il ne s'agirait pas d'une annulation, mais plutôt de modifications qui seront apportées aussi bien sur l'aménagement des baraques foraines à Pirae, que sur le déplacement de la fête de la côte ouest, à Outumaoro.

Du côté de Pirae, malgré les travaux qui sont réalisés à Aorai Tini Hau, la famille Porlier assure que les baraques foraines et les attractions seront bien au rendez-vous cette année. "Nous nous installerons dans le sens de la longueur, en prenant une partie du parking intérieur. Donc, les véhicules pourront se garer dans le parking à l'extérieur, mais aussi derrière, près des travaux", explique Albert Porlier, le gérant des manèges "La Joie".

Côté manèges, aucune nouveauté n'est prévue, "parce qu'on manque de places publiques", regrette le forain. Pour Albert Porlier, les baraques foraines sont une distraction importante pour les familles polynésiennes. "Avec tout ce qu'il se passe aujourd'hui dans le monde, les gens ont besoin de se divertir."Les pāpio" de Pirae ouvriront leurs portes à compter du 25 juin.

À FAA'A, ON CHANGE DE CAP

Les forains de la côte ouest se retrouveront quant à eux à Outumaoro, "parce qu'il y a les élections législatives au même moment", justifie Oscar Temaru, maire de Faa'a. "Le président de l'association des forains m'a contacté, et je lui ai dit d'essayer de voir un autre endroit." "Ce n'est pas qu'on ne peut pas aller sur Vaitupa. Le problème pour nous est que nous mettons un mois pour monter toutes les attractions et les baraques. Et si on va sur Vaitupa, on ne pourra monter qu'à partir du 19 juin parce que les législatives se termineront le 18. Il faut savoir que l'ouverture se fera vers la fin du mois de juin. Donc, monter tout cela en dix jours ne va pas être évident et ce sera trop court", explique James Frogier, président de l'Association des forains de Polynésie.

Ce qui conduirait les forains vers le terrain de Outumaoro. Un site qui appartient au Pays et qui est sous la tutelle de Tahiti Nui aménagement et développement (TNAD).

Et, selon le porte-parole du gouvernement, Jean-Christophe Bouissou, c'est l'endroit idéal pour installer les baraques foraines.

De son côté, James Frogier a rencontré ce mercredi, en début d'après-midi, le maire de la commune de Punaauia "pour parler des questions sur la sécurité, l'eau et l'environnement". Il assure avoir les certificats de conformité pour les manèges en sa possession. Pour les forains, le site de Outumaoro est avantageux, même si "le terrain est plus petit que celui de Vaitupa. Nous avons essayé d'implanter les baraques, en diminuant bien sûr les lots."

Mais le fait de se déplacer dès qu'un problème se pose ne rassure pas les forains de la côte ouest. "Le réel problème est que nous n'avons pas vraiment de site de disponible. Nous avons toujours cherché un endroit, et si nous avions eu la possibilité d'en acheter, nous l'aurions fait. L'idée est de se poser et d'organiser nos fêtes chaque année et ne plus se déplacer", assure James Frogier.

Et dans les années futures, la situation pourrait se compliquer. "Pour le moment, il y a un projet sur Vaitupa, et il y a le Mahana Beach aussi qui devrait se monter. Et une fois que l'hôtel aura vu le jour, je pense que ce serait un autre souci pour nous, si nous restions à Outumaoro", rajoute le forain.

Surtout que les pāpio sont ancrés dans les mœurs polynésiennes. "Les fêtes foraines sont rentrées dans une tradition chez nous aussi maintenant. Nous, nous sommes forains depuis mon grand-père. Donc, c'est vraiment de père en fils que cette activité est venue. Aujourd'hui, on ne peut pas s'arrêter du jour au lendemain. Donc, pour toutes les fêtes de juillet, nous serons présents. Il va falloir que l'on se batte pour trouver le terrain adéquat."

Si les forains s'installent à Outumaoro, pas question pour eux de retourner à Vaitupa. "Sur Outumaoro, tout est à refaire. Mais il faut dire que Punaauia est quand même une ville propre, les déchets sont triés. Donc, il faudra que l'on trie nos déchets. Sur le point de vue assainissement, il y a un réseau de prêt et nous pourrions nous raccorder dessus", indique James Frogier.

Une fois que la convention sera signée avec TNAD, les forains s'installeront à Outumaoro à partir du 18 mai, pour une ouverture prévue le 16 juin, jusqu'au 14 août.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

PIRAE, le 13/08/2015 - Les forains de Pirae ont reçu ce mercredi deux nouvelles attractions : des tasses de café et Bob l'éponge. Des produits "made in China" qui pourront faire le plaisir des enfants. Plus de deux millions de francs Pacifiques ont été investi pour l'acquisition de ces nouveaux manèges. Vous avez jusqu'à dimanche pour en profiter.

Un manège avec des tasses de café et une bouée gonflable représentant le célèbre Bob l'éponge. Ces deux nouvelles attractions ont été inaugurées ce mercredi soir, alors que la fermeture est programmée à dimanche. "On s'y prend un peu tard car nous avons passé la commande vers mi-juillet. Mais nous sommes satisfaits du résultat", avance Albert Porlier, forain.

Ces produits viennent de Chine, mais le forain préfère relativiser : "on va essayer les produits chinois même si beaucoup disent qu'ils ne sont pas bien. Là c'est une phase de test pour nous jusqu'à dimanche".

En tout, la famille Porlier a dépensé plus de deux millions de francs pour l'acquisition de leurs nouveaux bébés. Certes, cela aurait été plus rentable "s'ils étaient arrivés au début", mais les propriétaires ne baissent pas les bras. "Nous avons remarqué que les polynésiens aujourd'hui, veulent s'amuser et découvrir de nouvelles attractions", assure Albert Porlier. "Nous sommes obligés de tout le temps innover mais ce n'est pas évident car cela représente un coût pour nous".

Taxes, employés, pas évident de garder les comptes à l'équilibre. Par contre, "si la recette est bonne cette année, nous pourrons sûrement avoir de nouveaux manèges l'an prochain", prévient Albert.

Le métier de forain est un univers dans lequel Albert baigne depuis son plus jeune âge. Il regrette pourtant que les mentalités aient autant changé : "de nos jours, dès qu'il y a un petit problème on se retrouve au tribunal. Il n'y a plus cette humanité entre les gens et c'est vraiment dommage."

Et voir les familles heureuses à chaque fois qu'elles viennent faire un tour de manège, conforte cet entrepreneur à continuer dans cette voie.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti