Tahiti, le 13 novembre 2024 – L’œuvre sera entièrement recouverte de verdure et fleurie d’ici quelques mois. Imaginée par le responsable du service des espaces verts de Hossegor dans le cadre du jumelage avec Taiarapu-Ouest, la vague végétalisée de Vairao a été finalisée avec l’aide des élèves du CJA, ce mercredi.

 
Entre Taiarapu-Ouest et Soorts-Hossegor, les échanges s’enchaînent depuis l’officialisation du jumelage en 2022. Au terme d’un mois de visites et de rencontres, une petite délégation est sur le départ. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que Sylvain Darricau, responsable du service des espaces verts de Hossegor, laisse un témoignage de sa créativité et de son savoir-faire à Vairao.
 
Son projet initial était d’aménager un jardin public autour du “mariage des cultures” polynésienne et landaise. Le temps et les moyens ont manqué, mais il est tout de même parvenu à réaliser la pièce maîtresse : une vague végétalisée de 3 mètres de haut déroulant sur 7 mètres de long, positionnée à l’entrée du quai, face à la grande passe de Vairao et sur la route qui mène à la vague mythique de Teahupo’o. “C’est du jamais-vu en France, et peut-être même dans le monde. Le surf et nos vagues, c’est le point de départ de notre jumelage. C’était une évidence”, se réjouit le technicien. Enthousiasme partagé par le maire délégué de Vairao, Jonathan Tarihaa : “C’est le symbole qui nous unit. Et ce projet s’inscrit dans une continuité d’embellissement de la commune.”
 

Deux matinées ont été consacrées à la réalisation de l’armature métallique, avec l’aide de trois agents du service bâtiment de Taiarapu-Ouest. Ce mercredi matin, la touche finale a été apportée en partenariat avec le Centre des jeunes adolescents (CJA) de Vairao. Pelles et pioches en main, sept élèves ont assisté Sylvain Darricau pour la mise en terre de trois variétés de plantes grimpantes (fushia, thunbergia et chèvrefeuille), choisies pour leur rusticité et leur croissance rapide, ainsi que pour leurs fleurs qui pareront la vague de rose, de blanc et de bleu, d’ici quelques mois.
 
“Ce n’est pas la vague que j’ai dessinée, mais il faut savoir s’adapter. C’est un bel apprentissage ! Et il y a eu beaucoup d’enthousiasme de la part des jeunes pour venir planter. Le faire ensemble et leur passer le relais, ça donne encore plus de sens à ce projet”, souligne le paysagiste, qui espère pouvoir “un jour” revenir voir le résultat. L’entretien sera confié à des agents de la commune, mais les élèves ne manqueront pas de suivre l’évolution de leur chef-d’œuvre. “Je viens de Toahotu, donc je vais passer devant tous les jours pour voir ce que ça donne. Je suis déjà contente du rendu !”, confie Ranihei, qui a entrelacé les tiges avec soin pour donner toutes ses chances à la nature.
 

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

PAPEETE, le 3 juin 2019 - Sonia Lagarde, maire de Nouméa, et Michel Buillard, maire de Papeete ont officialisé hier le jumelage de leurs villes respectives. Les deux édiles se sont ainsi engagés à renforcer leur coopération dans les domaines culturels, sociaux et économiques. "Il faut que l'on se serre les coudes parce que nous sommes très loin de la France et de l'Europe", a expliqué l'élue calédonienne. 

Un jumelage qui a du sens. Après cinq années de discussions, de visites et d'échanges, Sonia Lagarde et Michel Buillard, respectivement maire de Nouméa et de Papeete, ont officialisé ce lundi le jumelage de leurs villes. Le but étant de favoriser des liens d'amitiés et de développer les échanges au niveau culturel, social et économique entre les deux municipalités. "Mais nous n'avons pas attendu la concrétisation de ce jumelage parce qu'il y a déjà eu des échanges, notamment entre les écoles de Nouméa et Papeete", a rappelé Michel Buillard. 

"Je crois qu'on a tellement de choses à partager, de découvertes à faire, et la fraternité est au cœur de ce dispositif", a indiqué pour sa part Sonia Lagarde. Avant d'ajouter, "en Nouvelle-Calédonie nous avons une communauté polynésienne parfaitement intégrée et on tire profit tous les jours de leur savoir-faire. Je crois que nous avons beaucoup d'échanges à faire, et avons beaucoup à apprendre des uns et des autres."

En favorisant les échanges entre les deux capitales francophones les plus importantes de l'Océanie, les élus espèrent ainsi se faire mieux entendre auprès de l'Etat. "Ce jumelage ne s'arrête pas au folklore de nos cultures respectives. Au contraire demain il faudra renforcer notre présence parce que nous sommes les seuls territoires francophones dans l'Océanie. Parler d'une seule voix c'est être beaucoup plus fort", a insisté Michel Buillard. 

Une analyse que partage l'édile de Nouméa : "Il faut que dans cette partie du monde nous nous faisions entendre, et ça dépasse nos communes. Se serrer les coudes parce que nous sommes très loin de l'Europe, de l'Hexagone, et au-delà des liens d'amitiés on a vraiment à partager des choses dans des tas domaines différents comme l'économie ou l'éducation. Par exemple sur le plan économique vous vous êtes sortis d'une importante crise. En Calédonie il faut que l'on regarde comment vous avez fait pour vous en sortir. Je crois que ce partage est important."

A la suite de la signature du protocole d'accord la délégation calédonienne a pu découvrir une exposition retraçant les étapes historiques de la constitution des deux capitales. Rappelons également que la ville de Papeete est jumelée depuis 2010 avec Nice et depuis 2015 avec la ville chinoise de Changning. 

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

PAPEETE, le 18 mai 2019? Une délégation des autorités de la ville de Jiangyin, et le maire de Faa'a, Oscar Temaru, ont été reçus, samedi, à la Présidence, par le président Edouard Fritch et plusieurs de ses ministres.

La ville de Jiangyin est jumelée à la commune de Faa’a depuis une dizaine d’années. La délégation, qui est en visite en Polynésie, menée par M. Chen, comprend une dizaine de chefs d’entreprise.

Le président Edouard Fritch a remercié le maire de Faa'a pour avoir eu l’initiative de cette rencontre entre les autorités de la ville de Jiangyin, la commune de Faa'a et le gouvernement de Polynésie française. Le président a adressé un message de bienvenue et d’amitié à cette délégation chinoise.

Il a rappelé que les relations entre la Polynésie française et la Chine se sont intensifiées depuis 2002, depuis la venue à Tahiti du président de la République populaire de Chine, Jiang Zemin.

Le président et les membres du gouvernement ont longuement présenté à la délégation la Polynésie française en termes notamment de géographie, démographie et d’économie. La déléguée à la promotion des investissements (DPI), Hinano Teanotoga, a, pour sa part, particulièrement évoqué le secteur du tourisme.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

PAPEETE, le 23/08/2017 - Sonia Lagarde, maire de Nouméa, actuellement au fenua dans le cadre d'un jumelage avec la Ville de Papeete, s'est rendue ce mardi 22 août à l'école St Paul - Ste Thérèse à Taunoa, accompagnée de Tavana Michel Buillard et de son conseil municipal.

Cet établissement est en effet fortement intéressé par un projet de correspondance avec une école de Nouméa. Il pourrait s'agir de l'école bilingue (anglais) Frédéric Surleau, située dans le centre-ville.

Les instituteurs de CE2 des classes concernées ont expliqué que l'objectif premier consiste à "dédramatiser l'écrit", qui reste "une difficulté pour beaucoup d'élèves. Cela les mettrait dans une situation réelle de communication, où le but est de connaître l'autre et se faire connaître". Globalement, il s'agit d'améliorer la réussite de tous les élèves dans un contexte de pratiques pédagogiques partagées.

Le jumelage Nouméa Papeete devrait se concrétiser "dans plusieurs mois": "Nous avons tellement à partager, nous avons beaucoup de similitudes, les mêmes problématiques aussi. Et puis nous sommes deux îles francophones du Pacifique", a rappelé le premier magistrat de Nouméa, qui souhaitait ce rapprochement depuis 2014. Ce dernier devrait être officialisé l'année prochaine à Nouméa.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

PAPEETE, le 22/08/2017 - La Ville de Papeete accueille actuellement une délégation de Nouvelle-Calédonie, en visite dans le cadre d'un projet de jumelage avec la capitale.

Le groupe est mené par Sonia Lagarde, Maire de la Ville de Nouméa.

Elle est accompagnée de :
- Denis Corget, secrétaire général adjoint en charge du pôle vie locale ;
- Romain Paireau, directeur de la police municipale ;
- Steven Meriadec, chef du service du développement urbain - Direction de l’urbanisme ;
- Marc-Olivier Vergé, chef du service animation et rayonnement de la ville - Direction de la culture, du patrimoine et du rayonnement.

C'est au marché municipal Mapuru a Paraita que la délégation s'est rendue lundi matin pour entamer sa semaine de découverte de Papeete. Fruits, légumes, produits artisanaux du fenua lui ont été présentés par nos artisans.

Durant son séjour, l'équipe municipale de Nouméa aura l'occasion de se familiariser avec les projets d'aménagement de la capitale, mais aussi avec les moyens qu'elle met en œuvre en matière de sécurité et pour lutter contre la délinquance, ou encore avec sa politique d'animation et d'actions économiques.

La délégation repartira samedi matin.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

MAHINA, le 25/07/2017 - Les maires des deux communes se sont rencontrés ce mardi matin dans le bureau du tāvana de Mahina. Au programme de cette rencontre, les grandes lignes du futur partenariat qui liera les deux entités. L'objectif serait d'aboutir sur un jumelage entre les deux communes. Cela fait 18 ans qu'un échange a lieu entre les scolaires de Rapa Nui et Mahina. Et pour que tout se concrétise, il va falloir que les deux municipalités arrivent à trouver les termes qu'il faut pour la rédaction de la future convention.

C'est la première fois que les maires des deux communes se rencontrent.

Petero Edmunds, maire de Rapa Nui est en Polynésie pour plusieurs visites de courtoisie. Il a d'ailleurs rencontré son homologue de Mahina, ce mardi matin.

L'objectif est de définir la future convention de partenariat entre les deux municipalités.

"Ça peut être des échanges divers et variés", indique Damas Teuira.

Et ce projet ne date pas d'hier puisque cela fait 18 ans, que des échanges culturels ont lieu entre les deux communes.

Depuis 2009, au mois de juillet, des élèves de Rapa Nui viennent à Tahiti et Moorea pour découvrir la culture polynésienne, durant deux semaines.

"Ils apprennent aussi notre langue, et ils ont remarqué qu'il y a des similitudes entre le marquisien, le pa'umotu et leur langue natale", raconte Xavier Etaeta, du service animation de la mairie de Mahina.

Durant leur séjour au fenua, la commune de Mahina se charge de leur trouver un hébergement, des transports et de programmer des visites. Mais cette année, les championnats du monde de vaa ont modifié le calendrier. Les enfants de Rapa Nui arriveront donc, au mois de décembre.

Aujourd'hui, cet échange a pris une autre tournure puisque les tāvana veulent concrétiser cela. "Il va falloir que je voie avec le conseil municipal de Mahina les grands axes de ce partenariat. C'est un genre de jumelage que nous sommes en train de voir. Rapa Nui va faire des propositions. De notre côté, on verra de quelle manière on pourra concrétiser ce partenariat. Il doit revenir avant la fin de l'année à Tahiti puisqu'il a été invité à participer à la grande course de la Hawaiki Nui Vaa", explique Damas Teuira.

"Il y a aussi le vecteur culturel à développer et pourquoi pas la partie touristique. Et c'est un des vecteurs que nous allons conforter dans la vision future de Mahina, avec les projets qui sont en train de se développer. Notamment la réfection et l'aménagement de la Pointe Vénus qui va être un atout considérable pour nous. S'il faut ouvrir à d'autres communautés, eh bien on le fera, parce qu'il a évoqué la possibilité d'échanger avec les autres pays qui entourent Rapa Nui. Bien sûr, le domaine économique n'a pas été oublié. Il a parlé aussi des nombreux manguiers que l'on trouve à Mahina, en suggérant d'en faire une spécialité sur notre commune (rires). C'est quelque chose auquel je ne m'y attendais pas, sa vision avec des potentiels de développement, et notamment la manière de la relation avec autrui", confie le maire de Mahina.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

PAPENO'O, le 23/07/2016 - Cela fait 16 ans que ce projet est dans les cartons de l'association Haururu. Aujourd'hui, c'est officiel, une convention a été signée le 5 juillet dernier entre les deux communes. Le maire délégué de Papeno'o souhaiterait désormais que les écoles, les églises et les associations de sa commune associée mettent en place des projets pour que des échanges aient lieu entre les deux entités. Le maire de Kaua'i devrait quant à lui, rendre visite à son homologue de Papeno'o, en 2017 ou 2018.

La commune associée de Papeno'o a trouvé sa jumelle, et il s'agit de la commune de Kaua'i, une île hawaiienne. "Nous sommes fiers parce que c'est notre association qui a poussé le maire délégué de Papeno'o à se lancer dans cette aventure afin que cela aboutisse", confie Alphonse Faufau, président de l'association Haururu.

Le 5 juillet dernier, une délégation s'est rendue à Kaua'i pour concrétiser ce partenariat. "Cela fait 16 ans que ce projet a été mis aux oubliettes", explique Vetea Avaemai, maire délégué de Papenoo.

"Nous avions choisi cette île parce qu'elle est exceptionnelle. Lorsque tu arrives là-bas, c'est comme si tu étais à Papenoo, au Fare Hape. C'est comme cela que cette idée est venue. Donc à l'époque nous avions demandé au tavana de Kaua'i, qui était une femme en ce temps-là, et elle a tout de suite été charmée par ce projet", se rappelle Alphonse Faufau. Et de poursuivre, "une délégation est venue nous rendre visite pour signer un premier contrat, mais il y avait quelque chose sur lequel on hésitait. Le fait de se jumeler avec Hitia'a o te ra ou Papeno'o, c'était là le problème, et le fait de faire partir une école qui n'était pas de Papeno'o, mais de Tiarei, ça n'allait pas, parce que ce n'était pas notre objectif. On voulait que ce soit Papeno'o et Kaua'i."

Seize ans plus tard, le rêve devient réalité pour les membres de l'association Haururu. Lors de leur déplacement à Kaua'i, début juillet, une cérémonie solennelle a été mise en place. "Le lien que nos ancêtres ont instauré entre ces deux communes, c'est le "pahu". Un instrument qui a été emmené là-bas par Ra'a et c'était le premier "pahu" à Kaua'i. Donc lors de notre déplacement à Kaua'i début juillet, nous avions souhaité offrir à notre tour, un"pahu" au maire de cette commune, ce qui a été accordé par notre tavana. À notre grande surprise, le maire de Kaua'i nous avait aussi offert un pahu. Donc, voilà, ce n'est pas un hasard. Le passage de nos ancêtres n'a pas été oublié et pour moi, le "pahu" est très symbolique dans ce jumelage", raconte Alphonse Faufau.

Aujourd'hui, le maire délégué de Papeno'o souhaiterait intégrer les écoles, paroisses ou encore associations à ce partenariat. "L'idée est que ces personnes partent à Kaua'i pour qu'il y ait des échanges entre les populations de Papeno'o et de Kaua'i. Plusieurs sujets pourront être développés, mais l'essentiel est la culture polynésienne et la langue. Dans un premier temps, nous essayerons de rencontrer le directeur de l'école de Mamu pour en discuter. Ce serait bien que notre école travaille en partenariat avec l'école à Kaua'i", souligne Vetea Avaemai.

Selon lui, son homologue hawaiien devrait venir en Polynésie en 2017 ou 2018. Une visite très attendue par les acteurs culturels de Papeno'o.

Mais en attendant, Vetea Avaemai précise qu'"une personne de Kaua'i, qui travaille dans l'accueil, viendra nous rendre visite le 27 juillet. Il ne restera pas longtemps puisqu'il repartira sur le Paul Gauguin pour visiter nos îles".

Une stèle devrait d'ailleurs être érigée à Papeno'o pour sceller ce partenariat.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

PAPEETE, le 8 avril 2016. Dans le cadre d'un jumelage avec la commune de Teva i Uta, une délégation russe est en visite au fenua. Le président du Pays a annoncé qu'il souhaite développer les relations entre la Polynésie française et la Russie.

Le président et ses ministres ont reçu, jeudi en fin d’après-midi, une délégation de représentants de la ville de Saint-Pétersbourg en visite en Polynésie française dans le cadre du jumelage avec la commune de Teva i Uta.
Le gouvernement a présenté à la délégation les grands projets d’investissement en matière touristique, de ressources marines et aquacoles, de transports et de culture.
Le président Edouard Fritch a ainsi souligné le souhait du gouvernement de voir se développer des partenariats économiques, culturels et sportifs entre la Polynésie française et la fédération de Russie.
Fédor Kozlov, président du Centre d’affaires internationales et des échanges culturels de Saint-Pétersbourg et chef de la délégation, s’est dit ouvert à ce type d’échanges.
Il a annoncé que la fédération de Russie avait déposé une demande d’accréditation auprès de l’Etat français pour la nomination prochaine d’un consul de Russie en Polynésie française.
Il a par ailleurs souhaité que la Polynésie française puisse ouvrir un bureau à Saint-Pétersbourg, capitale russe de la culture, afin de faire la promotion de son tourisme et de sa culture.
Pour lui, la Polynésie est mal connue en Russie et des échanges culturels, notamment au travers de prestations de groupes de danse et de chants ou encore au travers d’exposition d’art, seraient un bon moyen de faire connaître la destination et inciter les Russes à visiter la Polynésie.
De même, la Polynésie pourrait accueillir des artistes russes.
La délégation russe est ensuite allée à Teva i Uta, au motu Ovini de Papeari (jardin botanique). Un grand village culturel a été organisé. Un spectacle de chants et danses de la troupe Tamarii Mataiea a été présenté. Les Russes ont aussi pu découvrir les tuaro ma'ohi, les courses de pirogue et le ma'a tahiti.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

TEVA I UTA, le 24 juin 2015 - Teva i Uta et Kronstadt, un arrondissement russe de la ville de Saint-Pétersbourg, sont désormais jumelés. Cette nouvelle coopération devrait permettre d'attirer de nouveaux touristes en Polynésie, espère le tavana de Teva i Uta. Une délégation russe devrait arriver sur le fenua en mars 2016.


La commune de Teva i Uta est désormais jumelée à Kronstadt, un arrondissement de la ville de Saint-Pétersbourg, en Russie. Ce partenariat a vu le jour après un premier déplacement du maire de la commune Tearii Alpha dans ce pays, en mai. " Grâce à Alban Ellacott ou encore Dominique Auroy, (…) nous avons réussi à avoir un contact direct à Saint-Pétersbourg pour signer un jumelage extraordinaire pour notre commune de Teva i Uta. A mon avis, c'est aussi une belle ouverture pour la Polynésie."

Aujourd'hui, la ville de Saint-Pétersbourg compte plus de cinq millions d'habitants et accueille plus de six millions de touristes par an. "L'arrondissement avec lequel nous avons signé c'est quarante mille habitants sur une île de 20 km². L'objectif de ces discussions est de nous ouvrir aux échanges de jeunesse, de sport, parlé un peu de culture, les arts… Nous échangerons sur les pratiques, la gestions communale et essayerons d'intéresser les investisseurs de la commune ou du Pays aux projets russes et inversement" précise Tearii Alpha.

Le maire de Teva i Uta insiste également sur les bénéfices que pourra apporter ce partenariat à la Polynésie, "les habitants de Kronstadt seraient intéressés pour venir en Polynésie entre les mois de décembre à avril. C'est notre basse saison touristique et la ligne ouverte serait Moscou-Tokyo-Papeete. Je pense que nos décideurs d'Air Tahiti Nui ont intérêt à regarder aussi le lien Asie-Russie qu'il faudra développer dans les années à venir."
Un projet de protocole a été signé entre les deux communes au mois de mai, d'autres projets verront le jour par la suite.
Une délégation de Saint-Pétersbourg sera présente en Polynésie pour le jumelage et pour découvrir le Pays au mois de mars 2016.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

Arue est jumelée avec le Mont-Dore depuis 2006.
Dans le cadre de ce jumelage, une délégation composée de 12 personnes avec à sa tête le Maire du Mont-Dore, Monsieur Eric GAY, arrivera à Tahiti- Faaa demain jeudi 8 décembre à 16h35.
Diverses rencontres au sein des services, des écoles, des associations et des structures communales de Arue sont programmées durant leur séjour.
Ce déplacement sera également l’occasion d’une cérémonie de jumelage entre le Mont-Dore et Nuku-hiva, programmée le 12 décembre sur l’île à l’occasion du festival des marquises.
Un jumelage voulu après une rencontre entre les 3 maires de ces municipalités Boris Léontieff, Pierre Frogier et Lucien Kimitete en 1996 qui ont souhaité que leurs communes respectives soient jumelées.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti