Tahiti, le 17 juin 2026 - De Hawai’i aux îles Cook, en passant par la Polynésie, comment préservait-on les ressources marines autrefois et comment s’en inspirer en accord avec les enjeux d’aujourd’hui ? C’est l’objet d’un échange intergénérationnel mené depuis trois ans par des scientifiques et des représentants des communautés impliquées dans la gestion de zones de pêche réglementée. La dernière étape du programme a débuté cette semaine à Tahiti entre Papara, Mataiea, Tautira et Teahupo’o.
 

Une délégation d’une trentaine de personnes originaires de Hawai’i et des îles Cook est actuellement au Fenua dans le cadre d’un cycle de rencontres autour du rāhui. Parmi elles, des scientifiques et des représentants des communautés impliquées dans la gestion de zones de pêche réglementée, reçus par leurs homologues polynésiens. Il s’agit du troisième volet de ce programme d’échange intergénérationnel : le premier avait eu lieu à Hawai’i et le deuxième à Rarotonga.
 
Après Mataiea côté lagon dimanche, l’équipe s’en est allée côté montagne lundi pour découvrir la vallée de Mo’aroa en compagnie des guides scientifiques de Aoa Polynesian Forests et du botaniste Jean-Yves Meyer. Un lien entre la terre et la mer fondamental pour Tamatoa Bambridge, directeur de recherches au Criobe et président du conseil scientifique consultatif du Rāhui Center : “Aux îles Cook, l’île de Mangaia est un rāhui du sommet de la montagne jusqu’aux pentes externes. Des tarodières entrent dans sa gestion. Traditionnellement, les rāhui concernaient des espaces bien plus vastes incluant le terrestre et le marin. C’est difficile à remettre en place aujourd’hui avec l’histoire coloniale, les revendications et l’individualisation des droits de propriété, ce qui n’est pas le cas du lagon qui relève du domaine public.”
 

D’autres visites et rencontres sont prévues dans les prochains jours auprès des comités de gestion de Tautira, Teahupo’o, Mataiea et Papara, ainsi qu’à Moorea, Huahine et Raiatea. L’occasion de s’informer et de s’inspirer mutuellement. “Ce sont des pratiques qui ont existé par le passé à Hawai’i, mais nous les avons oubliées”, confie Kāwika Winter, professeur à l’université de Hawai’i et représentant au conseil consultatif du réseau E Alu Pū. Cette entité regroupe plus de 30 communautés de l’archipel dans l’optique de promouvoir le “kuleana”, c’est-à-dire la responsabilité et le privilège envers le “āina”, la terre sur laquelle elles vivent et qu’elles connaissent, afin de garantir la durabilité des ressources.
 
“Nous essayons de restaurer notre relation à l’océan et les valeurs qui étaient associées à cette connexion pour que les futures générations vivent dans un monde meilleur. C’est l’objet de mes recherches, mais aussi de cet échange entre nos trois communautés insulaires. Nous étions impatients de venir en Polynésie, où la population a elle aussi perdu cette pratique ancestrale pendant longtemps, mais essaie de la faire revivre. Ce partage de connaissances et d’expériences, c’est quelque chose qui nous anime tous”, poursuit-il.
 

Enthousiasme partagé par Antony Vavia, biologiste marin formé en Nouvelle-Zélande à l’université d’Auckland, récemment rentré chez lui aux îles Cook pour œuvrer en faveur de sa communauté en tant que spécialiste de la gestion des ressources halieutiques. “Nos pratiques traditionnelles incluent le ra’ui, selon le dialecte du sud, ou le rahui, au nord. Nous en avons plusieurs à travers nos îles : ils sont tous différents, il y a un système de rotation et ils protègent différentes choses”, explique-t-il. “Ces échanges nous permettent de nous connecter à d’autres organisations qui œuvrent en faveur de la préservation des ressources marines. Ça nous permet de voir ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas, les différences et les similitudes entre nos modèles respectifs. Pour moi, il est important de comprendre les indicateurs que nous utilisons pour mesurer les réussites, tant écologiques qu’économiques, mais aussi d’un point de vue de la sécurité alimentaire.”
 

Parmi les temps forts, cet échange en Polynésie a été marqué par la construction, en guise de démonstration, de “maisons pour poissons” en pierres, une pratique ancestrale remise au goût du jour à Hawai’i. “Kāwika a présenté différents modèles qui restaurent les habitats lagonaires. Ça permet de développer des abris pour les juvéniles et différentes espèces. Une participante de Mataiea nous a confié que selon la tradition orale, il y aurait eu des centaines de structures de ce type sur le lagon. C’est une forme de résurgence des savoirs”, analyse Tamatoa Bambridge. Au terme de ces riches moments de partage, la prochaine étape consistera à “définir ce qu’on peut construire ensemble”.
 

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

Tahiti, le 15 octobre 2025 – Ouverte à Taravao en 2017, l’école de danse hawaiienne Ha’aheo o Kahiki a été invitée à participer au Kumukahi Ukulele & Hula Festival, la semaine dernière, à Las Vegas. L’équipe tahitienne a fait forte impression lors de ses quatre prestations, qui ont notamment mis à l’honneur les Tuamotu et le ‘ura de Rimatara à travers des compositions originales. Retour sur cette première expérience “magique” récompensée par deux prix.

 
Ouverte à Taravao en 2017, l’école de danse hawaiienne Ha’aheo o Kahiki est passée par le Heiva des écoles en 2022 et 2023. Quelques années plus tôt, elle s’était fait connaître avec la chanson et le clip E o mai ku’u ipo. L’équipe vient de relever un nouveau défi en participant à la dixième édition du Kumukahi Ukulele & Hula Festival, les 10 et 11 octobre, au Convention Center de l’hôtel Rio, à Las Vegas. Basée sur “la bienveillance, le respect et le partage”, la compétition a réuni une vingtaine d’écoles en provenance de plusieurs états américains, dont Hawai’i.

Invité, le hālau de Taravao était le seul représentant de la Polynésie française. “Ce n’était pas prévu”, raconte la professeure et directrice de Ha’aheo o Kahiki, Moerani Tauhiro. “Lors de notre voyage culturel en mai à Hawai’i pour permettre à mes élèves de s’imprégner des lieux et de l’histoire, ma kumu hula, Kekela Miller, basée à Lā’ie sur l’île de O’ahu, a été touchée par notre implication et elle nous a proposé de participer. On n’a eu que quatre mois pour nous préparer, mais on a voulu saisir cette opportunité !” Le temps de finaliser les chants, les chorégraphies et les robes et de mener une levée de fonds, et la délégation de 21 artistes et accompagnateurs s’envolait pour son premier concours de hula. “Ça a été possible grâce au soutien des familles. C’était un privilège et un honneur de participer à ce festival ! Il y avait un peu d’appréhension, mais c’était une belle découverte. C’est passé tellement vite, comme un rêve”, poursuit Moerani Tauhiro.
 
Les participantes ont fait forte impression lors de leurs quatre prestations : un groupe de cinq danseuses en catégorie kūpuna (plus de 50 ans) et un autre groupe de cinq danseuses en catégorie makuahine (plus de 30 ans), ainsi que deux solistes. Elles étaient accompagnées par trois musiciens expérimentés et leur kumu hula au chant et à la composition. “On a dansé avec le cœur”, résume Moerani Tauhiro, qui tenait notamment à porter sur scène l’histoire du ‘ura de Rimatara, en lien avec la préservation des espèces endémiques. Une démarche qui n’a pas manqué de toucher le jury, composé de kumu hula renommés.

L’école a d’ailleurs été récompensée par deux prix. Le premier a été attribué à Hanatea Marurai, assistante de Moerani Tauhiro, sacrée meilleure danseuse chez les makuahine. “C’était une surprise quand j’ai entendu mon nom. Je ne m’attendais pas à recevoir ce prix. J’étais déjà gagnante en ayant la chance de participer à ce festival. C’était vraiment magique ! J’étais dans mon élément : j’ai vécu ma danse sur une chanson sur le thème des Tuamotu composée par Moerani”, confie-t-elle, émue d’avoir pu renouer avec ses propres racines pa’umotu via sa grand-mère paternelle.
 
Double surprise pour l’école Ha’aheo o Kahiki, qui a été gratifiée d’un second prix encore plus inattendu. “Il a été annoncé à la fin. C’est un grand prix décerné par les organisateurs, le jury et le public qui vient récompenser le meilleur hālau, celui qui a porté avec dignité les valeurs du Kumukahi. On ne s’en est pas rendu compte, mais on a été observé tout au long du séjour et ils ont apprécié le fait qu’on était naturellement accueillants et remplis d’amour dans notre groupe et envers les autres”, se réjouit la directrice.
 
Entre la reprise des cours et un peu de repos bien mérité, les projets fusent. Dans les années à venir, Moerani Tauhiro et ses élèves vont continuer à se laisser porter par leur passion pour le hula : “Je prépare d’autres compositions pour mettre à l’honneur Tahiti et mes racines polynésiennes. Il y aura d’autres participations à des festivals, des échanges culturels avec des écoles de danse hawaiienne et des voyages, si possible pour assister à la grande compétition Merrie Monarch. On va y aller progressivement, car il faut se laisser le temps de récolter les fonds nécessaires.”

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

Tahiti, le 13 janvier 2025 – Dans le cadre de son voyage dans le Pacifique, la grande pirogue hawaiienne devrait accoster en Polynésie française pour une durée de cinq semaines, à partir de fin mai. Une délégation est arrivée pour une semaine de rencontres préparatoires à Tahiti et Raiatea. Localement, c’est un colloque international du va’a qui se profile pour mi-juin. 

 
Cinq navigateurs et représentants culturels de la Polynesian Voyaging Society ont été reçus à la mairie de Mataiea, ce lundi après-midi, dans le cadre d’une rencontre amicale avec les élus de la communauté de communes Terehēamanu et l'association Haururu. “Nous sommes de la même famille : nous sommes un seul peuple”, ont déclaré les hôtes hawaiiens. L’occasion de rappeler que depuis 50 ans, les voyages à la manière des ancêtres entrepris par la pirogue traditionnelle Hōkūle’a visent à renforcer les valeurs et les liens entre les Polynésiens. 
 

“Nous sommes ici pour une semaine. Nous venons nous connecter à notre famille pour préparer le voyage à Tahiti qui arrive entre mai et juin. Nous pensons rester cinq semaines. Nous devrions arriver la dernière semaine de mai à Taputapuātea, avant d’aller à la rencontre des communautés locales pour se souvenir de nos liens profonds, à Teva i Uta ou encore à Tautira”, nous a indiqué le Dr. Randie Kamuela Fong, en charge de la culture auprès de la Kamehameha School et de Hōkūle’a.
 
Arrivée dimanche soir, la délégation est venue officiellement “demander la permission” de venir en Polynésie française et dans les communes. Plusieurs rencontres sont prévues jusqu’à samedi, avec le ministre de l’Éducation et de la Culture, Ronny Teriipaia, mais aussi auprès d’établissements scolaires et de l’association des Amis de Hōkūle’a. Vendredi, le groupe est attendu à Raiatea.
 
La dernière escale de la pirogue au Fenua remonte à 2022, avec sa jumelle, Hikianalia. “Ce qui nous a le plus marqués, ce sont les enfants, leurs yeux et leurs voix quand ils ont célébré leur identité. C’est la raison pour laquelle nous naviguons et nous enseignons !”, se réjouit le référent. Ce retour à Tahiti devrait être associé à l’organisation d’un événement inédit : le premier colloque international du va’a, en juin prochain.
 

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

Tahiti, le 6 novembre 2024 – La musique est à l’affiche d’une conférence “Savoirs pour tous”, ce jeudi soir, avec deux enseignants-chercheurs au micro : Florent Atem, de l’Université de la Polynésie française (UPF), et Keola Donaghy, de l’université de Hawai’i.

 
“Expression musicale, tradition et identité, d'Amérique en Polynésie ; approche structuraliste et perspectives civilisationnelles”. C’est le thème de la conférence qui sera donnée ce jeudi par Florent Atem, enseignant-chercheur et maître de conférences à l'UPF, spécialiste de la civilisation américaine et de la linguistique anglaise, aussi connu pour ses talents de chanteur et guitariste. Il sera accompagné de Keola Donaghy, enseignant-chercheur à l'université de Hawai'i et directeur de l’Institut de musique hawaiienne à Maui.  
 
Lors de ce rendez-vous, la construction identitaire sera au cœur de la réflexion, entre transfert et héritage. “L’identité musicale des communautés du Pacifique est l’aboutissement d’un processus résolument inscrit dans le temps, dont le passage inéluctable pose aussi la question de la préservation des formes artistiques dites ‘traditionnelles’ et de leur essence dans un contexte perpétuellement changeant, par ailleurs marqué par l’omniprésence, dans la Polynésie contemporaine, de l’influence culturelle anglophone”, peut-on lire en guise de prélude. 
 

L’occasion d’interroger le rôle de la musique dans le cadre des mouvements de résistance, autour d’un exemple précis : le mouvement de protestation des kia’i (protecteurs) contre l’édification du Télescope de Trente Mètres au sommet du Mauna Kea, volcan endormi de Big Island, qui a rassemblé de nombreux musiciens à l’été 2019. Un événement marquant, puisque “dans un élan créatif sans précédent, les haku mele (compositeurs, NDLR) ont élaboré des œuvres inédites, commercialisées pour la plupart, et dont les recettes ont pu être reversées aux organisations qui soutenaient l’engagement des kia’i, notamment en les approvisionnant”.
 
Cette rencontre publique et les cours dispensés aux étudiants seront complétés par un séminaire de recherche, ce vendredi, qui rassemblera des enseignants-chercheurs, des auteurs et des personnalités du monde culturel et artistique polynésien.
 

Conférence “Savoirs pour tous”, jeudi 7 novembre, de 17 h 30 à 19 heures, à l’auditorium du pôle recherche de l’UPF. Entrée libre.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

Tahiti, le 26 août 2024 – À 17 ans, Mihinoa Paari revient des championnats du monde de vitesse de va’a avec huit médailles autour du cou et des étoiles plein les yeux. De retour au lycée agricole de Taravao, où elle poursuit des études en aquaculture, elle a aussi repris l’entraînement dans son club, Team Tamarii Mataiea, pour préparer la Hawaiki Nui Va’a Solo.
 
La Polynésie a brillé aux championnats du monde de vitesse de va’a, qui se sont achevés en fin de semaine dernière, à Hilo (Hawaii), s’imposant en tête du classement avec 74 médailles, dont 40 en or. Parmi les nombreux exploits de la délégation, Mihinoa Paari totalise huit médailles en V1, V6 et V12 (élite et clubs), soit six en or et deux en argent.
 
Originaire de Mataiea, à Teva i Uta, la jeune femme de 17 ans s’entraîne depuis cinq ans dans le club Team Tamarii Mataiea, où elle est coachée par Hiromana Florès. “J’ai commencé à ramer à 13 ans, toute seule, pour m’amuser. Je voyais des rameurs passer devant chez moi et ça m’a donné envie d’essayer. Au bout d’une semaine, j’étais déjà à fond”, se souvient-elle, avec un nom de famille prédestiné, évoquant à la fois la force physique et mentale. La compétition s’est imposée rapidement, avec une première participation au Te Aito en 2019. “J’ai terminé avant-dernière. Ça m’a motivée à m’entraîner et à faire plus de courses pour m’améliorer”, confie-t-elle, prouvant que les efforts finissent par payer.
 

La préparation a été intense. À la rame s’ajoutent la course à pied et le renforcement musculaire. “On s’est entraîné tous les jours dès le mois de mars. Il fallait faire des sacrifices : se lever tôt le matin pour ramer, aller à l’école et retourner s’entraîner le soir. L’objectif, c’était d’aller gagner ces championnats du monde !”, souligne Mihinoa Paari, qui a remporté, entre-temps, la première place de la Te Aito (V1 Junior) et de la Taho’e Race (U19), rivalisant avec les seniors dames.
 
Couronnée d’or aux championnats du monde de va’a marathon aux Samoa, l’an dernier, la jeune femme enchaîne également les compétitions à l’étranger. “Mais c’était ma première fois à Hawaii. J’étais contente de découvrir cette île. La première semaine, on a pu en profiter un peu pour visiter Hilo et les volcans. C’était waouh !”, s’exclame-t-elle. Posée et déterminée, Mihinoa Paari est restée concentrée sur la compétition. “Toutes les courses m’ont marquée, car l’objectif, c’était d’aller chercher l’or. En tant que capitaine de mon équipe en élite, j’avais envie de faire ça pour le Fenua. Mais je n’étais pas stressée, car j’ai l’habitude. En élite, on a toujours ramé ensemble, et avec Ihilani Va’a, ça s’est fait à la dernière minute, mais ça a super bien fonctionné.”
 
Si la jeune championne semble avoir encore du mal à réaliser, elle n’est pas près de s’arrêter en si bon chemin. “Je ne m’attendais pas à être la plus médaillée de toutes les femmes. Ça me motive à continuer pour faire encore mieux. Le va’a, c’est toujours ma passion : je ne peux plus m’en passer !”
 

De retour à l’entraînement, ce lundi, elle a aussi repris le chemin de l’école. Scolarisée en classe de première Conduite de production aquacole, au lycée agricole John-Doom, à Taravao, elle a retrouvé son professeur de sport, Gordon Barff, membre du conseil fédéral de la Fédération tahitienne de va’a. “Ce qu’ont fait Mihinoa, les cadettes et les juniors filles, c’est historique, car on n’avait plus gagné depuis 2010 à Nouméa. Il faut féliciter le travail réalisé par tous les clubs, les coachs et la fédération”, remarque le référent. La jeune femme fait aussi la fierté de son lycée. “C’est un exemple motivant pour les élèves. La compétition, c’est comme le bac pro : ça demande de la persévérance”, estime Jean-Pierre Sartore, directeur de l’établissement.  
 
Si Mihinoa Paari a opté pour un cursus aquacole, c’est pour conserver cette connexion à la mer. “J’ai envie de monter ma propre ferme, mais j’ai encore du travail, en commençant par mes premiers stages, cette année”, confie-t-elle, prête à continuer à concilier les études avec la pratique du va’a à haut niveau. “Comme mon coach me dit toujours : l’école, ça va avec la rame. Si l’un des deux ne suit pas, ça impacte l’autre.” Détentrice d’un brevet fédéral, elle est déjà attachée à transmettre sa passion aux plus jeunes licenciés de son club.  
 
Prochain rendez-vous pour la rameuse de la Presqu’île : la deuxième étape de la Hawaiki Nui Va’a Solo, le 20 septembre, entre Hitia’a et Mahina. “Il y a deux ans, j’ai gagné cette course. L’an dernier, j’ai eu une casse sur mon va’a. Donc là, je vais essayer d’aller récupérer mon maillot jaune.”
 

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

Tahiti, le 18 juin 2021 - Commercialisation des vols le 21 juin, première rotation le 7 août. Alors que l'Institut Louis Malardé a officiellement intégré la liste des laboratoires de confiance de Hawaii, et que ses tests ont été approuvés par l'autorité américaine, les échanges aériens vont pouvoir reprendre entre les deux pays, à raison d'une rotation hebdomadaire avec Hawaiian airlines. 
 
Avec un taux de positivité de seulement 1% et déjà 1,6 million de doses administrées, soit 56% de la population totale vaccinée, Hawaii affiche la meilleure situation sanitaire des Etats-Unis d'Amérique. Aucune raison donc de ne pas reprendre les échanges avec l'archipel voisin, à raison d'une rotation par semaine, comme l'ont annoncé ce matin le président Fritch et la ministre du Tourisme, Nicole Bouteau en visio-conférence avec le gouverneur de Hawaii, David Ige et le p-dg de Hawaiian Airlines, Peter Ingram. 

"Stratégique" voire "cruciale" pour "l'axe Polynésien", cette toute première réouverture dans la région a pu se concrétiser grâce au "trusted testing partner program". Ce protocole entre l'ILM, le département de la santé de Hawaii, et Hawaiian airlines permet à la Polynésie d'intégrer enfin la liste officielle des "partenaires de confiance" qui compte 25 laboratoires et sept compagnies aériennes. C'est donc avec un "grand plaisir" que le gouverneur de Hawaii a annoncé ce matin le feu vert de son département de santé pour "l'utilisation du test d'amplification des acides nucléiques réalisé par l'Institut Louis Malardé".

Similaires aux nôtres, les conditions de voyages de l'archipel prévoient la présentation d'un test négatif provenant d'un laboratoire certifié moins de 72 heures avant l'embarquement, pour contourner la quarantaine obligatoire de 10 jours à l'arrivée. Le résultat du test négatif devra être téléchargé sur Safe Travels ou imprimé avant le départ et une copie papier en main à l'arrivée (plus d'information sur www.HawaiiCovid19.com).

Preuve d'une certaine demande pour la destination hawaiienne, Tahiti tourisme et la directrice des opérations à Hawaiian Airlines, ont d'ores et déjà noté une hausse des réservations en directe avec la compagnie aérienne. Mais Hawaii sert aussi de porte d'entrée vers de plus gros marchés. Les agences de voyage spécialisées qui y vendent la destination polynésienne indiquent notamment que "la majorité de leur clientèle (…) est originaire des Etats-Unis ou du Canada et très peu de Hawaii".

Pas de doute pour le gouverneur, il était temps de reprendre cette liaison, pour des raisons économiques certes, mais aussi humaines, alors que nombreux résidents hawaiiens ont de la famille à Tahiti. "Accueillir de nouveau les visiteurs de Polynésie à Hawaii représente un pas important dans le maintien de cette relation étroite entre nos îles". Et si de son côté la Polynésie présente une situation moins favorable que son homologue hawaiien -avec près de 25% de couverture vaccinale-, les autorités américaines ont considéré que la situation était suffisamment stable pour reclasser le fenua, en l'espace de trois mois, du niveau 4 au niveau le plus faible, niveau 1. "Cette annonce est aussi, pour mon gouvernement et moi-même, un signe de confiance mutuelle de l’efficacité de nos protocoles qui ont été éprouvés" a répondu le président Fritch, glissant à l'attention du gouverneur : "J'espère avoir le plaisir de vous accueillir à l'arrivée du premier vol le 7 août prochain".
 

Vous préparez cette réouverture depuis longtemps ?
"Après plus d'un an de fermeture, ce sont des discussions et des échanges que nous avons menées pendant de longs mois, d'abord avec Hawaiian airlines et ensuite avec les autorités sanitaires de l'Etat de Hawaii. Nous avons intégré dans nos discussions, le ministère de la Santé et puisqu'il fallait certifier un laboratoire nous avons évidemment désigné l'Institut Louis Malardé. Discussions qui ont fait l'objet d'un protocole".

Pourquoi maintenant et pas plus tôt ?
"On avait évoqué juillet et puis finalement, le temps d'organisation la commercialisation des vols on a préféré repousser d'un mois".

C'est la première réouverture régionale, va-t-elle déboucher sur d'autres ouvertures ?    
"C'est ce que nous souhaitons, vous devez savoir que le gouvernement est régulièrement en visioconférence avec les leaders du Pacifique. Cette ouverture, c'est l'occasion de montrer qu'on fait un premier pas, on regarde beaucoup ce que font les uns et les autres dans la région, on s'inspire les uns des autres. On a regardé comment Hawaii a ouvert ses frontières de manière progressive, ils ont regardé aussi nos protocoles d'entré et de surveillance des voyageurs. L'idée c'est de partager avec nos voisins du Pacifique. Et leur dire qu'on peut aussi accompagner ces ouvertures".

Pas de date pour la Nouvelle-Calédonie, la Nouvelle-Zélande ou le Japon ?
"Nous allons être très prochainement en discussion avec la Nouvelle-Calédonie. Comme pour Hawaii nous allons échanger sur nos protocoles, nous sommes en visio-conférence la semaine prochaine avec eux".

Faut-il s'attendre à ce que la Nouvelle-Calédonie ou la Nouvelle-Zélande rouvrent plus tôt que prévu cette année ?
"Plus tôt pour la Nouvelle-Calédonie oui, la Nouvelle-Zélande, on n'y est pas encore".
 

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

PAPENOO, le 25 juillet 2019 - L'association Haururu a organisé ce jeudi sur le site de Fare Hape à Papenoo une cérémonie pour témoigner son soutien aux hawaiiens qui manifestent contre la construction d'un télescope géant sur le Mauna Kea. "C'est un projet qui porte préjudice pas seulement aux Hawaiiens mais à tout le peuple du "Moana Nui a Hiva", a indiqué Yves Doudoute membre de l'association Haururu.

A l'image de l'acteur Dwayne Johnson, alias "The Rock", qui a apporté son soutien aux manifestants opposés à la construction d'un télescope géant sur le Mauna Kea à Hawaii, l'association Haururu s'est elle aussi mobilisée ce jeudi. Une trentaine de personnes ont ainsi participé à une "cérémonie de communion" sur le site de Fare Hape dans la vallée de la Papenoo. L'occasion donc pour elles d'apporter leur soutien et d'envoyer du mana aux Hawaiiens engagés dans cette cause. 

"Pour moi la construction d'un tel projet sur la montagne sacrée Mauna Kea est quelque chose de très mal. Pas seulement pour les Hawaiiens mais pour tout le peuple du "Moana Nui a Hiva". C’est-à-dire tous les peuples du triangle polynésien", a expliqué Yves Doudoute membre de l'association Haururu à l'issue de la cérémonie. "Avec ce projet ils effacent d'une certaine manière notre identité polynésienne. Nous ne pouvions pas rester les bras croisés. Il ne faut pas non plus oublier que Pele, l'une des plus importantes déesses de la mythologie hawaiienne est originaire de la vallée de la Papenoo. Nous entretenons ainsi des liens très importants avec les Hawaiiens."  

Selon les légendes, le Mauna Kea qui culmine à 4 200 mètres d'altitude, est la représentation de Wākea, le dieu du ciel. Certains ancêtres y sont d’ailleurs inhumés, et des cérémonies y sont encore aujourd'hui pratiquées, et d'autres continuent à enterrer leurs cordons ombilicaux pour se relier à cette terre sacrée. "Il faut continuer à se battre pour sa terre parce que c'est de là que vient la vie d'un Polynésien et le plus important c'est de là qu'il tire mana. Il ne faut pas céder et s'unir. A fa'atura ia Mauna Kea. Respectons Mauna Kea", a insisté Yves Doudoute. 

Kauhilani Teuira, dont la grand-mère est originaire de Hawaii, a également participé hier à cette cérémonie de communion sur le site de Fare Hape. "Même à des centaines de kilomètres de nos frères et de nos sœurs hawaiiens on peut quand même participer à ce combat qui nous concerne tous", a confié le jeune homme. 

Pour rappel depuis dix jours plusieurs centaines de Hawaiiens campent au pied du Mauna Kea pour manifester contre le projet de construction d'un des plus grands télescopes du monde (TTM), de 30 mètres de diamètre, prévu sur le sommet de cette montagne. Les travaux devaient débuter depuis le 15 juillet dernier, pour un budget prévu de 1,4 milliard de dollars américains, soit environ 140 milliards fcpf. Cependant les manifestants ont barré la route d'accès à la montagne, et ont dressé des tentes. 

Devant cette forte mobilisation le district de Big Island a voté mercredi un moratoire de 60 jours pour permettre aux parties de trouver un compromis. 

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

PAPEETE, le 3 octobre 2018 - Connu à Tahiti en tant que chanteur, guitariste de rock et professeur d'anglais à l'université, c’est par le ukulele que Florent Atem se distingue à Hawaii. La compilation "Nā Mele ‘Ukulele", à laquelle il a participé, vient de remporter un Nā Hōkū Hanohano Award, l’équivalent local des Grammy Awards.

Après la compilation "Island Style ‘Ukulele 2", primée en 2015 et à laquelle Florent Atem avait déjà participé, ce nouvel opus continue de rendre hommage à la tradition hawaiienne. Produite par les studios Neos Productions, avec qui le Tahitien collabore depuis plus de vingt ans, l'album rassemble plusieurs virtuoses de l’instrument à quatre cordes qui ont pu laisser libre cours à leur talent. Florent Atem explique que "la seule contrainte imposée aux artistes était de proposer des versions instrumentales de morceaux de musique traditionnels anciens, chantés en langue hawaiienne. J’ai choisi le titre 'Hilo One', qui ouvre l’album et avec lequel j’ai une affinité particulière puisqu'il avait été interprété par les Hui ‘Ohana, groupe hawaiien légendaire qui s’était produit à Tahiti en 1987, le tout premier concert auquel j’ai assisté, avec mon père, à l’âge de huit ans !" L’album est disponible sur toutes les plateformes numériques habituelles.

Docteur en études anglophones et professeur agrégé d’anglais à l’Université de la Polynésie française depuis douze ans, Florent Atem n’hésite pas à mettre ses talents d’artiste au service de l’établissement au sein duquel il exerce. Il y sera notamment en concert le vendredi 12 octobre prochain, aux côtés de sa sœur Carole Atem (maître de conférences en Lettres modernes) à l’occasion de la journée Erasmus, qui vise à promouvoir les échanges entre étudiants de Polynésie et de l’étranger. De quoi faire rayonner l’UPF bien au-delà des frontières du Pacifique, à l’image de la carrière des deux musiciens !

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

HAWAII, le 1er septembre 2016. Lors du Sommet de l'Océan Pacifique à Hawaii, Edouard Fritch a annoncé ce jeudi qu'il souhaitait faire de la Polynésie la plus grande aire marine gérée du monde d'ici 2020. Son nom serait Tainui-Atea.

"En préservant une zone maritime aussi vaste que l’Europe, en interdisant des techniques de pêche irresponsables et en protégeant le trésor de biodiversité qu’elle contient, la Polynésie française est déjà une aire marine gérée géante", a mis en avant Edouard Fritch ce jeudi lors du Sommet de l'Océan Pacifique à Hawaii.

Le président du Pays a annoncé qu'il souhaitait aller plus loin. "Nous voulons désormais consolider nos efforts de conservation en classant officiellement la Polynésie française comme étant la plus grande aire marine gérée dans le monde, à l’horizon 2020. Son nom sera : Tainui-Atea." Pour Edouard Fritch, le concept d’aire marine gérée est particulièrement adapté, car il permet à la fois la gestion des ressources par et pour la population, a précisé le président.

Pour justifier les efforts de la Polynésie, il a évoqué la réserve de la biosphère de Fakarava, l'aire marine éducative des Marquises, le sanctuaire pour la protection et la sauvegarde des baleines et des autres mammifères marins…
Edouard Fritch a précisé également qu'il va "poursuivre et même accélérer la protection de nos écosystèmes exceptionnels et de tous les services qu’ils procurent à nos populations. Par exemple, au début de l’année, il y avait 32 sites classés. Il y en aura 50 en janvier 2017, aussi bien terrestres que marins."

Ce Sommet est organisé par l’UICN (Union internationale pour la conservation de la nature), la principale organisation non-gouvernementale consacrée à la conservation de la nature.
Le discours d'Edouard Fritch s'inscrit dans la continuité des thématiques évoquées à Paris dans le cadre de la COP 21, en décembre 2015, et de la déclaration sur l’Océan signée avec les membres du PLG (Polynesian leaders group, groupe des dirigeants polynésiens), le 28 juin à Papeete.

Les représentants des Etats et territoires membres du groupe des dirigeants polynésiens avaient signé une déclaration commune sur la protection de l’Océan (Te Moana o Hiva). "Le climat est en train de changer. La situation est grave. Il est maintenant temps d'agir", soulignaient les signataires dans cette déclaration.

Cette déclaration d'Edouard Fritch fait écho à celle du président des Etats-Unis la semaine dernière. Barack Obama a annoncé la création de la plus grande réserve naturelle marine du monde, dans son archipel natal de Hawaii, le président américain s'efforçant de conforter son image de défenseur de l'environnement avant de quitter la Maison Blanche.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

HAWAII, le 31 août 2016. Le président de la Polynésie française, Edouard Fritch, a participé, mercredi, aux travaux de la 10e Conférence des dirigeants des îles du Pacifique, organisée par l’East-West Center sur le campus de l’Université de Hawaii.

Réunis pendant plusieurs heures, sous la présidence du Premier ministre de la Papouasie-Nouvelle- Guinée, Peter O’Neill, les dirigeants des Etats et territoires du Pacifique ont échangé sur les principaux points à relayer auprès du président américain Barack Obama, attendu quelques heures plus tard à cette même réunion.

Les thèmes qui rassemblent tous les dirigeants du Pacifique, à savoir la lutte contre le réchauffement climatique et le développement durable ont été évoqués, la Polynésie française apportant son expérience sur le sujet dans le prolongement de la COP 21, en décembre 2015, à Paris, a indiqué le président Fritch.

Les Etats et territoires du Pacifique ont aussi insisté sur l’une de leurs préoccupations majeures, la surveillance maritime de leur zone économique exclusive, mais aussi sur l’aide d’urgence que les Etats-Unis peuvent fournir, notamment dans le Pacifique Nord, en cas de catastrophe naturelle.

En plus de ces sujets récurrents, le président Fritch a souhaité faire partager l’expertise de la Polynésie française sur deux thèmes majeurs, la recherche sur le zika et la construction d’abris para-cycloniques, lesquels sont particulièrement adaptés pour les atolls.

Les Etats et territoires du Pacifique souhaitent également un soutien accru des Etats-Unis dans les secteurs de la santé et de l’éducation, notamment pour l’octroi de bourses pour les étudiants des îles du Pacifique. Les dirigeants des îles du Pacifique se réjouissent du regain d’intérêt des Etats-Unis pour la région Pacifique, qui se concrétise, ces derniers jours, par la venue du président américain en personne pour cette réunion régionale et aussi par son annonce, la semaine dernière, de l’extension de la réserve marine située à Hawaii.

Les initiatives du Président Fritch sur les thèmes de la recherche scientifique et médicale et sur la réalisation d’abris para-cycloniques ont également été saluées. « Nous nous félicitons de l’initiative de la Polynésie française concernant la recherche sur le zika. Nous souhaitons que cette expertise puisse en effet être partagée avec les communautés du Pacifique », a ainsi indiqué le Premier ministre de Papouasie-Nouvelle- Guinée, qui a présidé cette réunion régionale.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

HAWAII, le vendredi 12 août 2016. Deux touristes texans ont découvert le mois dernier des pétroglyphes sur une plage hawaiienne. Ces pétroglyphes ont été gravés il y a plus de 400 ans.

«C'était un véritable coup de chance», affirme Lonnie Watson au site Live Science. La voyageuse d'origine texane explique qu'elle a découvert ce pétroglyphe grâce à la lumière du soleil qui se réfléchissait sur le roc.

Jusqu'ici 17 scultpures avaient été recensées sur la petite île. La plupart représente des corps humains.

Découvrir des pétroglyphes sur la plage est rare. Le plan de préservation des pétroglyphes à Hawaii en est encore à ses balbutiements. Les pétroglyphes sont extrêmement fragiles, même les nettoyer délicatement au pinceau pour enlever le sable qui les recouvre peut les endommager, indiquent les chercheurs.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

Kailua, Etats-Unis | AFP | samedi 19/12/2015 - La famille Obama est arrivée samedi à Hawaii dans le Pacifique pour ses vacances traditionnelles de fin d'année.

Le président américain a quitté Washington vendredi et, après une escale de trois heures à San Bernardino en Californie pour y rencontrer les familles des victimes de l'attentat du 2 décembre, est arrivé dans l'île où il est né.

Sa femme, Michelle, et leurs filles, Malia et Sasha, l'accompagnent. Leurs vacances hawaiiennes durent habituellement deux semaines.

Les Obama ont à nouveau loué une villa en bord d'océan à Kailua, à une demi-heure de route de la capitale Honolulu, lieu de naissance de Barack Obama.

Le président est accompagné d'une armada de collaborateurs ainsi que de plusieurs journalistes, qui suivront à distance les vacances présidentielles, où le golf et les balades en famille constituent les activités principales. Le thermomètre montera jusqu'à 27 degrés dans les prochains jours.

Barack Obama n'a pas dérogé à cette tradition depuis son élection à la Maison Blanche. Mais en 2012, il avait dû revenir quelques jours à Washington pour gérer une crise budgétaire avec le Congrès. Cette année, les parlementaires ont bouclé l'année à temps, vendredi.

La rentrée politique à Washington se fera la semaine du 4 janvier.

bbk/ico/vog

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

PAPEETE, le 22 juillet 2015 - En septembre prochain, des centaines d'experts en savoirs traditionnels des différentes nations du Pacifique se réuniront à Hawaii pour la conférence "Aimalama: Pacific Peoples' Lunar Conference on Climate Change". Le but : utiliser les connaissances ancestrales hawaiiennes, dont le Kaulana Mahina (calendrier lunaire traditionnel), pour lutter contre les conséquences des changements climatiques.

Le réchauffement de la planète et les conséquences imprévisibles que cette évolution va avoir sur le climat va nécessiter la mobilisation de toutes nos ressources pour adapter nos îles et nos modes de vies, en particulier dans les îles du Pacifique, particulièrement vulnérables à la montée des eaux et aux changements des écosystèmes.

L'initiative Aimalama, hébergée à l'Université de Hawai'i dans la Mānoa Hawaiʻinuiākea School of Hawaiian Knowledge (HSHK) a pour but de mobiliser les communautés autochtones de Hawaii et des pays du Pacifique afin d'allier des milliers d'années de savoirs traditionnels et les toutes dernières découvertes et technologies.

Pour sa deuxième édition, la conférence de trois jours qui se déroulera du 25 au 27 septembre 2015 va accentuer les échanges sur le calendrier lunaire hawaiien. L'invité star de la conférence sera le docteur Pualani Kanaka‘ole Kanahele, respecté pour sa pratique de la culture traditionnelle hawaiienne, professeur d'université retraité et fondateur de la Edith Kanaka‘ole Foundation. Il explique que "le calendrier lunaire hawaiien est un savoir qui appartient aux Hawaiiens, mais aussi aux peuples du Pacifique. Il est plus ancien que nous tous. La conférence Aimalama mettra ces savoirs sur le devant de la scène afin de nous permettre de mettre à jour nos connaissances, en créer de nouvelles et les partager avec le monde."

UN CALENDRIER LUNAIRE CONTRE LE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE ?

Selon le communiqué annonçant la conférence, le calendrier lunaire Kaulana Mahina est déjà utilisé par les communautés hawaiiennes pour améliorer la productivité agricole, gérer les stocks de pêche et surveiller la santé des forêts et des lagons de leurs îles. Mais il a aussi une application dans la lutte contre les conséquences du changement climatique. Pour Kalei Nu‘uhiwa, expert dans ce calendrier qui co-organise la conférence : "Le Kaulana Mahina est un outil efficace pour établir la base de ce qu'est un environnement en bonne santé. Il permet ensuite de surveiller ses changements quotidiens, saisonniers, annuels et même sur de plus longues périodes. Il est admis que le calendrier lunaire apporte un processus par lequel les changements peuvent être enregistrés et des adaptations essentielles à la survie des communautés peuvent être étudiées. La conférence Aimalama permettra de partager ce savoir avec une plus large audience et de créer un réseau de praticiens à travers le Pacifique qui pourront utiliser cette sagesse au profit de leurs communautés."

La conférence durera trois jours, avec des activités pratiques, dont des visites dans des communautés hawaiiennes. Le prix pour participer : 300 dollars, sans compter le billet d'avion et l'hébergement. Mais à l'issue de la conférence, une publication gratuite partagera les informations présentées lors des différentes interventions et ateliers.

(illustration tirée du blog Count on the moon)

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti

La passion du président américain Barack Obama pour le golf a perturbé l'organisation d'un mariage d'un couple de militaires américains à Hawaii, qui ont dû changer de lieu de célébration à la dernière minute.

Les capitaines Natalie Heimel et Edward Mallue avaient tout préparé pour échanger leurs consentements dimanche sur le green de Kaneohe Klipper, situé sur une base des Marines.

Apprenant qu'Obama devait frapper la petite balle au moment même où ils échangeraient leurs voeux, les futurs mariés ont changé le lieu de la cérémonie, qui s'est finalement tenue sur une bucolique pelouse de la résidence du commandant de la base, avec vue sur le Pacifique.

Les jeunes mariés ont ensuite reçu un coup de téléphone d'Obama, également chef des armées, qui les a félicités et s'est excusé pour la gêne occasionnée.

"Obama vient d'appeler en personne ma sœur et son nouveau mari pour s'excuser d'avoir perturbé leur cérémonie au golf. Incroyable!", a raconté la sœur de Natalie Heimel sur Twitter.

Le coup de fil les a "totalement comblés", a rapporté Becca Dryer, une amie de la mariée, qui assistait à la cérémonie, selon le New York Daily News.

Obama est en vacances pour 9 jours à Hawaii, son Etat natal, où il a déjà joué au golf six fois, selon le journal.

La veille de Noël, mercredi, il a joué avec le Premier ministre malaisien Najib Razzak.

Tahiti-Infos, le site N°1 de l'information à Tahiti