Dès lundi prochain, TNTV vous fera découvrir une nouvelle émission de divertissement présentée par Alexandre Taliercio, le "Super tavirira’a".
Dans ce jeu, la chance des candidats sera déterminée par…deux grandes roues, installées au centre du plateau. La roue centrale indique 20 segments de couleurs différentes affichant le montant de la somme pour laquelle les candidats jouent, ainsi que des bonus ou malus liés aux gains potentiels.
La grande roue, elle, comprend 20 autres segments dans lesquels figurent des pictogrammes offrant des options de jeu supplémentaires.Leur impact positif ou négatif déterminera la suite du jeu en cours.
Chaque émission se décompose en 3 phases de jeu. Pour les deux premières manches, des questions à choix multiples seront posées aux candidats, sur des thèmes aussi variés que "people", "télévision", "consommation", ou "humour" seront. A la fin des deux manches, le candidat ayant donné le plus grand nombre de bonnes réponses accédera en finale. Lors de cette dernière étape, quelle que soit la somme inscrite dans sa cagnotte, le finaliste devra s'en remettre à la chance et actionner la roue centrale, puis répondre à une dernière question. Six possibilités de réponse lui seront alors offertes. Si il se trompe, le montant indiqué par le dernier tour de roue sera déduit de sa cagnotte totale en cas de mauvaises réponses.
Les téléspectateurs auront droit, eux aussi, de tenter leur chance chaque semaine en répondant par SMS à une question posée au public. La première émission sera diffusée le lundi 15 avril, à 19h20.
TP
Dans ce jeu, la chance des candidats sera déterminée par…deux grandes roues, installées au centre du plateau. La roue centrale indique 20 segments de couleurs différentes affichant le montant de la somme pour laquelle les candidats jouent, ainsi que des bonus ou malus liés aux gains potentiels.
La grande roue, elle, comprend 20 autres segments dans lesquels figurent des pictogrammes offrant des options de jeu supplémentaires.Leur impact positif ou négatif déterminera la suite du jeu en cours.
Chaque émission se décompose en 3 phases de jeu. Pour les deux premières manches, des questions à choix multiples seront posées aux candidats, sur des thèmes aussi variés que "people", "télévision", "consommation", ou "humour" seront. A la fin des deux manches, le candidat ayant donné le plus grand nombre de bonnes réponses accédera en finale. Lors de cette dernière étape, quelle que soit la somme inscrite dans sa cagnotte, le finaliste devra s'en remettre à la chance et actionner la roue centrale, puis répondre à une dernière question. Six possibilités de réponse lui seront alors offertes. Si il se trompe, le montant indiqué par le dernier tour de roue sera déduit de sa cagnotte totale en cas de mauvaises réponses.
Les téléspectateurs auront droit, eux aussi, de tenter leur chance chaque semaine en répondant par SMS à une question posée au public. La première émission sera diffusée le lundi 15 avril, à 19h20.
TP
E rautira’a ‘āpī teie i fa’anaho ‘āmui hia e Alexandre Taliercio tāne, e te pū a TNTV i te pae ‘aivi a’e nō La Mission. ‘Ua riro taua ha’utira’a ra ‘ei ha’amihira’a i terā ra tau nō te « Pāpio » i te mau ‘āva’e tiurai ato’a. A ha’amana’o na, tē ‘ite pinepine noa hia nei teie mau huira tāvirira’a parau noa hia ana « Roue de la fortune », i tūorooro noa ai te reo o teie mau pāpā nā rātou teie ‘ohipa.
‘Eie ïa ‘o māmā mā o te i ‘ata’ata noa nei ma te ti’aturi ē ‘o rātou paha i te mea rē, ‘eie ïa o pāpā mā o te amuamu noa ra nō te mea te iā rātou o ‘aiū mā. ‘Aua’e maoti TNTV i ho’i fa’ahou mai ai teie huru tō tātou nō mūta’a iho ra. E horo’a mai o Mateata Maamaatuaiahutapu, te ti’a fa’atere nō te pae o te mau ha’apūrorora’a i te mau ha’apapūra’a hau roa atu :
Mea nāhea i te ōra’a mai teie mana’o e fa’anaho teie ha’utira’a ?
M.M : ‘Oia mau, e ha’utira’a ‘āpī teie i rauti hia mai e Alexandre Taliercio, e ta’ata mātaro maita’i hia ‘oia i roto i te orara’a o te ha’utira’a. A ono ‘āva’e i teienei, ‘ua haere mai ‘oia e fārerei ia māua o Yves Haupert nō te fa’a’itera’a mai i teie ha’utira’a. E ha’utira’a huru ta’a ‘ē.
…Huru hō’ata ri’i ?
M.M : ‘E hō’ata ri’i. Nō te mea e huru ha’utira’a teie e mātaro maita’i hia iō tātou nei, teie ïa tāvirira’a, i ‘ite hia i te mau tiurai ato’a. Te aura’a, ‘ua hīna’aro mātou ‘ia haere mai o Alexandre Taliercio ‘e tā na ha’utira’a i TNTV nei. I roto i tā mātou mana’ora’a, mea tano teie nō TNTV, e ‘āfata teata teie nō te fenua nei, e rauti hia e te mā’ohi, nā te mā’ohi. Nō reira, ‘ua mana’o mātou e ha’utira’a tano teie nō te fenua nei, nō TNTV nei.
‘Ua fa’ahiti iho ra o Alexandre i te mea ē, i te taime ‘oia a haere mai ai e fārerei ‘ia ‘oe, ‘ua tū’ati i tō ‘oe mana’o i teie ha’utira’a.
M.M : I tō’u ‘itera’à ihoa i teie ha’utira’à, i tō’u hīna’arara’a i taua ha’utira’à ra. I tō taīmera’a ihoa ! ‘E ha’utira’a tano teie nō mātou nei, nō te mea ‘ua ō teie huru ha’utira’a i roto i te orara’a o te mā’ohi. I roto i te huru orara’a o te mā’ohi : te tāvirira’a i te ‘āva’e tiurai. E nehenehe ia te ta’ato’ara’a o te huira’atira e rē mai i te pūtē raiti, i te māmoe i fa’ato’eto’e hia, e te vai atu ra.
Noa atu te faufa’a moni rahi i tu’u hia i roto i teie fa’anahora’a, ‘ua fā’oti māua o Yves Haupert i te tauturu pāpū ia Alexandre Taliercio i roto i teie rautira’a. I teie mahana, e ‘oa’oa iti rahi tō’u i te ‘itera’a atu ē, e ha’amata te ha’apūrorora’a o teienei ha’utira’a i te 15 nō ‘ēperera. E ti’aturi rahi vau e ‘ana’anatae rahi te huira’atira i teie ha’utira’a.
Rave rahi ta’ata i tāpura i tō rātou i’oa nō te haere mai e ha’uti. Mai te peu e hīna’aro te mau ta’ata e haere mai e tāpa’o i tō rātou i’oa nō te fa’aō i roto i teie ha’utira’a « Super Tāvirira’a », a tāniuniu mai i te 21 03 21.
‘Eāha tā ‘oe pi’ira’a i te nūna’a e tai’o mai ra i teie uiuira’a ?
M.M : A haere mai ! A haere mai e ha’uti, nō te mea e ha’utira’a teie nō te fenua nei. E ha’utira’a teie e rauti hia e te hō’ē ta’ata nō te fenua nei. Mea fa’ahiahia roa teie fa’anahora’a. Nō te mau rē, e nehenehe ia te ta’ato’ara’a e rē mai i teie mau tauiha’a. I te mau hepetoma ato’a, e fāna’o i te ta’ata rē i te tahi tīteti manureva e horo’a hia mai e te taiete manureva Air Tahiti Nui.
Ta’a noa atu i te reira, e nehenehe ia te feiā mata’ita’i e fāna’o mai i te tahi tīteti manureva i te mau ‘āva’e ato’a. I te mau pō ato’a, e fa’atupu mātou i te hō’ē ha’utira’a ta’a ‘ē. E tu’u atu o Alexandre te tahi uira’a nō te feiā mata’ita’i. E nehenehe e pāhono mai nā roto i te rāve’a SMS. I te hōpe’ara’a o te ‘āva’e, i reira e huti tārero hia ai i te i’oa o te ta’ata o te i rē.
TP
‘Eie ïa ‘o māmā mā o te i ‘ata’ata noa nei ma te ti’aturi ē ‘o rātou paha i te mea rē, ‘eie ïa o pāpā mā o te amuamu noa ra nō te mea te iā rātou o ‘aiū mā. ‘Aua’e maoti TNTV i ho’i fa’ahou mai ai teie huru tō tātou nō mūta’a iho ra. E horo’a mai o Mateata Maamaatuaiahutapu, te ti’a fa’atere nō te pae o te mau ha’apūrorora’a i te mau ha’apapūra’a hau roa atu :
Mea nāhea i te ōra’a mai teie mana’o e fa’anaho teie ha’utira’a ?
M.M : ‘Oia mau, e ha’utira’a ‘āpī teie i rauti hia mai e Alexandre Taliercio, e ta’ata mātaro maita’i hia ‘oia i roto i te orara’a o te ha’utira’a. A ono ‘āva’e i teienei, ‘ua haere mai ‘oia e fārerei ia māua o Yves Haupert nō te fa’a’itera’a mai i teie ha’utira’a. E ha’utira’a huru ta’a ‘ē.
…Huru hō’ata ri’i ?
M.M : ‘E hō’ata ri’i. Nō te mea e huru ha’utira’a teie e mātaro maita’i hia iō tātou nei, teie ïa tāvirira’a, i ‘ite hia i te mau tiurai ato’a. Te aura’a, ‘ua hīna’aro mātou ‘ia haere mai o Alexandre Taliercio ‘e tā na ha’utira’a i TNTV nei. I roto i tā mātou mana’ora’a, mea tano teie nō TNTV, e ‘āfata teata teie nō te fenua nei, e rauti hia e te mā’ohi, nā te mā’ohi. Nō reira, ‘ua mana’o mātou e ha’utira’a tano teie nō te fenua nei, nō TNTV nei.
‘Ua fa’ahiti iho ra o Alexandre i te mea ē, i te taime ‘oia a haere mai ai e fārerei ‘ia ‘oe, ‘ua tū’ati i tō ‘oe mana’o i teie ha’utira’a.
M.M : I tō’u ‘itera’à ihoa i teie ha’utira’à, i tō’u hīna’arara’a i taua ha’utira’à ra. I tō taīmera’a ihoa ! ‘E ha’utira’a tano teie nō mātou nei, nō te mea ‘ua ō teie huru ha’utira’a i roto i te orara’a o te mā’ohi. I roto i te huru orara’a o te mā’ohi : te tāvirira’a i te ‘āva’e tiurai. E nehenehe ia te ta’ato’ara’a o te huira’atira e rē mai i te pūtē raiti, i te māmoe i fa’ato’eto’e hia, e te vai atu ra.
Noa atu te faufa’a moni rahi i tu’u hia i roto i teie fa’anahora’a, ‘ua fā’oti māua o Yves Haupert i te tauturu pāpū ia Alexandre Taliercio i roto i teie rautira’a. I teie mahana, e ‘oa’oa iti rahi tō’u i te ‘itera’a atu ē, e ha’amata te ha’apūrorora’a o teienei ha’utira’a i te 15 nō ‘ēperera. E ti’aturi rahi vau e ‘ana’anatae rahi te huira’atira i teie ha’utira’a.
Rave rahi ta’ata i tāpura i tō rātou i’oa nō te haere mai e ha’uti. Mai te peu e hīna’aro te mau ta’ata e haere mai e tāpa’o i tō rātou i’oa nō te fa’aō i roto i teie ha’utira’a « Super Tāvirira’a », a tāniuniu mai i te 21 03 21.
‘Eāha tā ‘oe pi’ira’a i te nūna’a e tai’o mai ra i teie uiuira’a ?
M.M : A haere mai ! A haere mai e ha’uti, nō te mea e ha’utira’a teie nō te fenua nei. E ha’utira’a teie e rauti hia e te hō’ē ta’ata nō te fenua nei. Mea fa’ahiahia roa teie fa’anahora’a. Nō te mau rē, e nehenehe ia te ta’ato’ara’a e rē mai i teie mau tauiha’a. I te mau hepetoma ato’a, e fāna’o i te ta’ata rē i te tahi tīteti manureva e horo’a hia mai e te taiete manureva Air Tahiti Nui.
Ta’a noa atu i te reira, e nehenehe ia te feiā mata’ita’i e fāna’o mai i te tahi tīteti manureva i te mau ‘āva’e ato’a. I te mau pō ato’a, e fa’atupu mātou i te hō’ē ha’utira’a ta’a ‘ē. E tu’u atu o Alexandre te tahi uira’a nō te feiā mata’ita’i. E nehenehe e pāhono mai nā roto i te rāve’a SMS. I te hōpe’ara’a o te ‘āva’e, i reira e huti tārero hia ai i te i’oa o te ta’ata o te i rē.
TP
Traduction de l'interview en tahitien de Mateata Maamatuaiahutapu, directrice des antennes de TNTV.
Ce jeu n’est pas sans rappeler la fameuse « roue de la fortune » visible pendant les fêtes du « Tiurai ». Les prix variaient du sac de riz au veau congelé, le tout dans une ambiance bonne enfant. Le rire des māmā animaient la distribution des lots. C’est donc cette ambiance festive que Mateata Maamaatuaiahutapu, directrice des antennes de TNTV, a voulu rappeler par la mise en place de ce jeu. Elle répond à nos questions :
Comment vous-est venue l’idée de mettre en place ce jeu ?
M.M : Ce nouveau jeu nous avait été présenté il y a de cela six mois par Alexandre Taliercio. Le directeur général de la chaîne Yves Aupert et moi-même l’avions reçu et écouté.
Il y aura de l’humour ?
M.M : Tout à fait car rappelons que ce jeu est bien connu de notre population, surtout lors des fêtes de juillet. C’est pour cela que nous avons voulu qu’Alexandre vienne sur TNTV avec son jeu. En fait, ce jeu correspond tout à fait à notre chaîne, qui est tout de même une chaîne locale, dont les émissions sont animées par des polynésiens, pour les polynésiens. C’est pour cette raison que nous avons voulu ce jeu, sur TNTV.
Alexandre Taliercio expliquait, qu’à votre première rencontre, ce jeu vous avait aussitôt plu ?
M.M : Ah oui, dès que le concept nous avait été présenté. A l’instant même ! Ce jeu était ce qu’il nous fallait car il était déjà encré dans la vie quotidienne des polynésiens. Il suffit de voir les fêtes de juillet. On pouvait y gagner des sacs de riz, des veaux congelés et bien d’autres choses encore.
Malgré le coût et les lots, Yves Aupert et moi-même avions décidé de soutenir la production d’Alexandre Taliercio. Et aujourd’hui, je suis heureuse d’annoncer la diffusion du premier numéro ce lundi 15 avril. J’espère vraiment que ce jeu divertira nos téléspectateurs.
De nombreuses personnes se sont déjà inscrites . Tous ceux qui veulent s’inscrire pour les prochaines éditions, ils peuvent téléphoner au 21 03 21.
Quel est donc votre message à l’adresse des téléspectateurs ?
M.M : Venez ! Participez à ce jeu, car c’est un jeu pour toute la Polynésie. De plus, c’est un jeu qui est animé par quelqu’un du fenua. Ce sera vraiment divertissant. Tout le monde peut gagner des lots. Chaque semaine, le gagnant remportera un billet d’avion offert par Air Tahiti Nui.
De plus, les téléspectateurs pourront également remporter un billet d’avion. Chaque soir, il y aura un jeu spécial pour les téléspectateurs. Alexandre Taliercio posera une question à. Pour y répondre, il faudra envoyer un sms. Ainsi chaque mois, un nom sera tiré au sort.
TP
Ce jeu n’est pas sans rappeler la fameuse « roue de la fortune » visible pendant les fêtes du « Tiurai ». Les prix variaient du sac de riz au veau congelé, le tout dans une ambiance bonne enfant. Le rire des māmā animaient la distribution des lots. C’est donc cette ambiance festive que Mateata Maamaatuaiahutapu, directrice des antennes de TNTV, a voulu rappeler par la mise en place de ce jeu. Elle répond à nos questions :
Comment vous-est venue l’idée de mettre en place ce jeu ?
M.M : Ce nouveau jeu nous avait été présenté il y a de cela six mois par Alexandre Taliercio. Le directeur général de la chaîne Yves Aupert et moi-même l’avions reçu et écouté.
Il y aura de l’humour ?
M.M : Tout à fait car rappelons que ce jeu est bien connu de notre population, surtout lors des fêtes de juillet. C’est pour cela que nous avons voulu qu’Alexandre vienne sur TNTV avec son jeu. En fait, ce jeu correspond tout à fait à notre chaîne, qui est tout de même une chaîne locale, dont les émissions sont animées par des polynésiens, pour les polynésiens. C’est pour cette raison que nous avons voulu ce jeu, sur TNTV.
Alexandre Taliercio expliquait, qu’à votre première rencontre, ce jeu vous avait aussitôt plu ?
M.M : Ah oui, dès que le concept nous avait été présenté. A l’instant même ! Ce jeu était ce qu’il nous fallait car il était déjà encré dans la vie quotidienne des polynésiens. Il suffit de voir les fêtes de juillet. On pouvait y gagner des sacs de riz, des veaux congelés et bien d’autres choses encore.
Malgré le coût et les lots, Yves Aupert et moi-même avions décidé de soutenir la production d’Alexandre Taliercio. Et aujourd’hui, je suis heureuse d’annoncer la diffusion du premier numéro ce lundi 15 avril. J’espère vraiment que ce jeu divertira nos téléspectateurs.
De nombreuses personnes se sont déjà inscrites . Tous ceux qui veulent s’inscrire pour les prochaines éditions, ils peuvent téléphoner au 21 03 21.
Quel est donc votre message à l’adresse des téléspectateurs ?
M.M : Venez ! Participez à ce jeu, car c’est un jeu pour toute la Polynésie. De plus, c’est un jeu qui est animé par quelqu’un du fenua. Ce sera vraiment divertissant. Tout le monde peut gagner des lots. Chaque semaine, le gagnant remportera un billet d’avion offert par Air Tahiti Nui.
De plus, les téléspectateurs pourront également remporter un billet d’avion. Chaque soir, il y aura un jeu spécial pour les téléspectateurs. Alexandre Taliercio posera une question à. Pour y répondre, il faudra envoyer un sms. Ainsi chaque mois, un nom sera tiré au sort.
TP