Ce jeudi 6 juin au matin, la gendarmerie de Hiva Oa a informé la compagnie des Archipels que la commune subit actuellement de fortes pluies.
--- Le passage par le pont menant à la vallée de Taaoa est impossible en raison des inondations. A 9h, c'était la totalité du centre du village de Atuona qui se trouvait sous l'eau. "On peut dire qu'il y avait à peu près 50 cm d'eau, ce qui ne s'était pratiquement jamais vu." Nous expliquait le maire de Hiva oa, Etienne Tehaamoana, joint ce matin-même par téléphone. Le village est envahi d'eau de part en part. Des troncs d'arbres avaient obstrué les deux rivières du village, dont le plus important profond de 6 mètres environ, c'est dire l'importance de l'intempérie.
Actuellement, la commune, l'équipement, le GSMA et la population unissent leurs moyens respectifs pour rétablir la circulation qui a été interdite ce matin vers 7h par le maire lui-même. "je demanderai aussi au Service du Développement Rural d'aller voir dans les autres vallées au cas où il y aurait des déblaiements à effectuer." Ce dernier avait également transmis des consignes d'évacuation aux écoles. Les enfants devaient être placés en lieur sûr en attendant d'être reconduits chez eux par le bus communal. Mais là encore, la prudence était de mise :" J'ai demandé aux chauffeurs de faire attention au moment de passer sur les ponts car il y a eu des éboulements de grosse pierres que l'on ne voit pas car elles sont sous l'eau."
Etienne Huukena, ancien directeur du foyer Ioakimi, confirmait bien l'état de la situation :"Mon épouse travaille là-bas comme agent d'entretien. Elles et d'autres personnes ont, soudain, entendu un fort bruit sourd. Elles sont sorties à toute vitesse pour se mettre à l'abri. Les troncs d'arbres situés au dessus de la rivière Makemake, se sont effondrés, en même temps que des pierres. Les arbres et autres éléments ont bouché les bouches d'évacuation. C'était incroyable." Disait-il la voix enrouée par l'émotion. "ça aurait pu être plus grave !".
Au centre du village, les habitations ont été les premières touchées :"La clôture d'une maison d'habitation, située à proximité du magasin Gauguin, n'existe plus." ajoutait Etienne Tehaamoana. A l'heure où l'article est rédigé, la pluie a baissé d'intensité. "L’événement reste exceptionnel car nous n'avions jamais connu cela." nous confiait le maire avant de se rendre à la cellule de crise mise en place au Haut-Commissariat.
La brigade locale procède actuellement au recensement des dégâts.
--- Le phénomène météorologique fait l'objet d'un suivi par les autorités locales
En raison des intempéries actuelles à HIVA HOA la salle de crise du Haut-commissariat est activée. Le maire les a rejoints au moment où nous écrivons.
--- Le passage par le pont menant à la vallée de Taaoa est impossible en raison des inondations. A 9h, c'était la totalité du centre du village de Atuona qui se trouvait sous l'eau. "On peut dire qu'il y avait à peu près 50 cm d'eau, ce qui ne s'était pratiquement jamais vu." Nous expliquait le maire de Hiva oa, Etienne Tehaamoana, joint ce matin-même par téléphone. Le village est envahi d'eau de part en part. Des troncs d'arbres avaient obstrué les deux rivières du village, dont le plus important profond de 6 mètres environ, c'est dire l'importance de l'intempérie.
Actuellement, la commune, l'équipement, le GSMA et la population unissent leurs moyens respectifs pour rétablir la circulation qui a été interdite ce matin vers 7h par le maire lui-même. "je demanderai aussi au Service du Développement Rural d'aller voir dans les autres vallées au cas où il y aurait des déblaiements à effectuer." Ce dernier avait également transmis des consignes d'évacuation aux écoles. Les enfants devaient être placés en lieur sûr en attendant d'être reconduits chez eux par le bus communal. Mais là encore, la prudence était de mise :" J'ai demandé aux chauffeurs de faire attention au moment de passer sur les ponts car il y a eu des éboulements de grosse pierres que l'on ne voit pas car elles sont sous l'eau."
Etienne Huukena, ancien directeur du foyer Ioakimi, confirmait bien l'état de la situation :"Mon épouse travaille là-bas comme agent d'entretien. Elles et d'autres personnes ont, soudain, entendu un fort bruit sourd. Elles sont sorties à toute vitesse pour se mettre à l'abri. Les troncs d'arbres situés au dessus de la rivière Makemake, se sont effondrés, en même temps que des pierres. Les arbres et autres éléments ont bouché les bouches d'évacuation. C'était incroyable." Disait-il la voix enrouée par l'émotion. "ça aurait pu être plus grave !".
Au centre du village, les habitations ont été les premières touchées :"La clôture d'une maison d'habitation, située à proximité du magasin Gauguin, n'existe plus." ajoutait Etienne Tehaamoana. A l'heure où l'article est rédigé, la pluie a baissé d'intensité. "L’événement reste exceptionnel car nous n'avions jamais connu cela." nous confiait le maire avant de se rendre à la cellule de crise mise en place au Haut-Commissariat.
La brigade locale procède actuellement au recensement des dégâts.
--- Le phénomène météorologique fait l'objet d'un suivi par les autorités locales
En raison des intempéries actuelles à HIVA HOA la salle de crise du Haut-commissariat est activée. Le maire les a rejoints au moment où nous écrivons.
Hiva ‘oa : E ūa rahi 'e ha'ataupūpū nei i te mau terera'a pere'o'o
I teie pō mahana maha iho nei, o te hō’ē ūa rahi o tei ū hia e te huira’atira’a nō te fenua o Hiva ‘oa. I muri noa mai tau hora poto noa, pūhara mai ra te vai mai i roto mai i na tahora pape e piti nō te ‘oire o Atuona. Hiti mahuta ato’a ra te huira’atira i teie ‘ohipa o tei tupu ‘oi’oira’a. Hō’ē hi’ora’a, i te fare pūhapara’a piahīi pi’i hia na Ioakimi. Te i rōpū ‘oia i te ‘oire, i piha’i iho noa i te tahi tahora pape, i te vahi ra tōpa hia i te ‘ioa « Makemake ».
Te fa’ati’a mai ra o Etienne Huukena, te ti’a fa’atere tahito nō taua fare ra : « I teie po’ipo’i ihoa ra, ma te hora e hitu. Tē rave noa nei o tā’u vahine i tā na tuha’a ‘ohipa, pu’a i te ‘ahu i te mau tamari’i. I taua taime, fa’aro’o atu ra ‘ō na te tahi harurura’a huru mehameha ato’a. ‘Aita ‘ō na i tia’i, ‘ua horo atu ra i rāpae. »
I te pae’au o te ‘oire, ‘aita te Tāvana o Etienne Tehaamoana i tia’i ato’a nō te rave te mau fā’otira’a rū. « ‘Ua ‘āmui mai te mau rave ‘ohipa a te ‘oire nei, na reira ato’a nō te pū GSMA, a te piha o te mau ‘ōpuara’a rarahi a te hau fenua, i te ‘ohipa tātarara’a i te mau tumu rā’au rarahi i tihati hia mai e te tahora pape. I teie pae avatea nei, e ani vau i te pū nō te ‘ohipa fa’a’apu (SDR) e tere na roto i te mau mātā’eina’a nō te hi’ohi’o haere mai i te pau ‘aita ānei e fifi i nā reira. »
‘Ua fa’ata’a mai ‘oia i te mau ha’apāpūra’a i roa’a hia e ana : « E ti’a ‘ia parau hia, te i raro a’e o Atuona i te pape. Mai i te vāhi ra pi’i hia Caledo, nā reira te pape i te tahera’a mai. ‘Ua ani vau i te mau fare ha’api’ira’a ‘ia ‘āfa’i ‘oi’oi noa hia i tā rātou mau tamari’i i te hō’ē vāhi nahonaho ‘e te pāpū maita’i. » E fa’atae hia atu i te pere’o’o utara’a tamari’i a te ‘oire nō te fa’aho’i iā tō tama ra i tō rātou iho ‘utuāfare. Teie ra, ‘ua fa’aāra ato’a hia rātou i te ha’apa’o maīte i te huru o te purūmu. « ‘Oia mau, nō te mea te vai ra te tahi mau ‘ōfa’i i raro a’e noa i te pape o te ‘ore e ‘ite hia. ‘Aita roa atu vau e hīna’aro ‘ia tahuri atu teie pere’o’o i roto i te tahora, ‘e te tamari’i ato’a. »
I teie ā taime, ‘ua haeha’a ri’i te faīto o te pape ‘e te ha’a noa na te mau ta’ata nō te tāmā i te mau purūmu terera’a. I teie pae avatea nei, ‘ua ‘āmui atu o Etienne Tehaamoana i roto i te piha fa’anahora’a rū pi’i hia « Cellule de crise » i te aora’i o te tōmitera teitei. I reira, e hi’opo’a hia ai i te huru o te reva nō teie mau hora i muri nei.
TP
I teie pō mahana maha iho nei, o te hō’ē ūa rahi o tei ū hia e te huira’atira’a nō te fenua o Hiva ‘oa. I muri noa mai tau hora poto noa, pūhara mai ra te vai mai i roto mai i na tahora pape e piti nō te ‘oire o Atuona. Hiti mahuta ato’a ra te huira’atira i teie ‘ohipa o tei tupu ‘oi’oira’a. Hō’ē hi’ora’a, i te fare pūhapara’a piahīi pi’i hia na Ioakimi. Te i rōpū ‘oia i te ‘oire, i piha’i iho noa i te tahi tahora pape, i te vahi ra tōpa hia i te ‘ioa « Makemake ».
Te fa’ati’a mai ra o Etienne Huukena, te ti’a fa’atere tahito nō taua fare ra : « I teie po’ipo’i ihoa ra, ma te hora e hitu. Tē rave noa nei o tā’u vahine i tā na tuha’a ‘ohipa, pu’a i te ‘ahu i te mau tamari’i. I taua taime, fa’aro’o atu ra ‘ō na te tahi harurura’a huru mehameha ato’a. ‘Aita ‘ō na i tia’i, ‘ua horo atu ra i rāpae. »
I te pae’au o te ‘oire, ‘aita te Tāvana o Etienne Tehaamoana i tia’i ato’a nō te rave te mau fā’otira’a rū. « ‘Ua ‘āmui mai te mau rave ‘ohipa a te ‘oire nei, na reira ato’a nō te pū GSMA, a te piha o te mau ‘ōpuara’a rarahi a te hau fenua, i te ‘ohipa tātarara’a i te mau tumu rā’au rarahi i tihati hia mai e te tahora pape. I teie pae avatea nei, e ani vau i te pū nō te ‘ohipa fa’a’apu (SDR) e tere na roto i te mau mātā’eina’a nō te hi’ohi’o haere mai i te pau ‘aita ānei e fifi i nā reira. »
‘Ua fa’ata’a mai ‘oia i te mau ha’apāpūra’a i roa’a hia e ana : « E ti’a ‘ia parau hia, te i raro a’e o Atuona i te pape. Mai i te vāhi ra pi’i hia Caledo, nā reira te pape i te tahera’a mai. ‘Ua ani vau i te mau fare ha’api’ira’a ‘ia ‘āfa’i ‘oi’oi noa hia i tā rātou mau tamari’i i te hō’ē vāhi nahonaho ‘e te pāpū maita’i. » E fa’atae hia atu i te pere’o’o utara’a tamari’i a te ‘oire nō te fa’aho’i iā tō tama ra i tō rātou iho ‘utuāfare. Teie ra, ‘ua fa’aāra ato’a hia rātou i te ha’apa’o maīte i te huru o te purūmu. « ‘Oia mau, nō te mea te vai ra te tahi mau ‘ōfa’i i raro a’e noa i te pape o te ‘ore e ‘ite hia. ‘Aita roa atu vau e hīna’aro ‘ia tahuri atu teie pere’o’o i roto i te tahora, ‘e te tamari’i ato’a. »
I teie ā taime, ‘ua haeha’a ri’i te faīto o te pape ‘e te ha’a noa na te mau ta’ata nō te tāmā i te mau purūmu terera’a. I teie pae avatea nei, ‘ua ‘āmui atu o Etienne Tehaamoana i roto i te piha fa’anahora’a rū pi’i hia « Cellule de crise » i te aora’i o te tōmitera teitei. I reira, e hi’opo’a hia ai i te huru o te reva nō teie mau hora i muri nei.
TP
10: 35: Météo France publie un bulletin d'alerte orange
MARQUISES
Phénomènes Météorologiques : Fortes pluies
Situation et évolutions prévues : De fortes précipitations affectent le Sud Marquises avec 100mm relevées en 3 heures. Cette situation persiste encore quelques heures, puis s'atténue en soirée.
Phénomènes Météorologiques : Fortes pluies
Situation et évolutions prévues : De fortes précipitations affectent le Sud Marquises avec 100mm relevées en 3 heures. Cette situation persiste encore quelques heures, puis s'atténue en soirée.
