PAPEETE, 16 juillet 2013 - L'ancien chef de l'ex Groupement d'Intervention de la Polynésie (GIP) a été mis en examen, lundi à Papeete, pour enlèvement, séquestration et meurtre en bande organisée dans le dossier JPK, du nom du journaliste Jean-Pascal Couraud, disparu dans des conditions inexpliquées en décembre 1997, a-t-on appris de source judiciaire.
La mise en examen de Léonard "Rere" Puputauki intervient trois semaines après celles de deux anciens "gros bras" du GIP, Tutu Manate et Tino Mara qui, eux, se sont également vus reprocher le chef de meurtre.
> lire aussi : Affaire JPK : deux anciens GIP mis en examen pour meurtre en bande organisée
Plus de 15 ans après la disparition de Jean-Pascal Couraud, détracteur farouche de M. Flosse, le juge d'instruction Jean-François Redonnet a considéré qu'il disposait de suffisamment d'indices graves ou concordants pour inquiéter les trois hommes.
Le magistrat aurait notamment recueillis de nouveaux témoignages ces derniers mois.
L'avocat de Léonard Puputauki a annoncé qu'il contesterait rapidement la mise en examen de son client, parlant du "vide abyssal du dossier".
"C'est une accumulation de rumeurs, de on-dit, de "j'ai entendu que". Et l'on considère que ce sont des éléments suffisants pour mettre en examen quelqu'un après 16 ans d'enquête (...) On préfère avoir un dossier où on laisse penser qu'il y aurait eu un crime politique. La thèse du crime politique fait plus parler que le suicide d'un journaliste", a déclaré à l'AFP Me Vincent Dubois.
Celui-ci s'est en effet dit convaincu que JPK a mis fin à ses jours : "Il y a plus de chance que le Yéti existe que M. Couraud ait été assassiné (...) Je suis persuadé que ce dossier va se terminer par un non-lieu", a-t-il affirmé.
L'un des avocats de la famille du journaliste disparu, Me James Lau, s'est pour sa part félicité d'une "avancée considérable" du dossier avec la mise en examen de l'ancien chef du GIP, garde rapprochée de M. Flosse aujourd'hui dissoute.
Le "but" étant de voir l'affaire arriver, à terme, devant une cour d'assises. "Nous voulons que cette affaire soit élucidée un jour et que la vérité éclate. Et qui dit vérité, dit aussi que les responsables soient jugés. Ceux qui ont commis les faits mais aussi ceux qui ont su et qui n'ont rien dit", a déclaré à l'AFP Me Lau.
Rédacteur en chef des Nouvelles de Tahiti, puis chargé de la communication de Boris Léontieff, adversaire politique de Gaston Flosse, Jean-Pascal Couraud était un opposant notoire du président de la Polynésie française de l'époque, qui a repris le pouvoir en mai dernier.
Quant à Léonard Puputauki, durant de longues années à la tête du GIP, souvent qualifié de garde rapprochée de Gaston Flosse, il finit actuellement de purger une peine cumulée de trois années de prison. Il avait été condamné pour travail dissimulé dans le cadre d'un dossier de convoyage de thoniers mais aussi pour homicides involontaires suite au naufrage d'un navire du Groupement qui avait coûté la vie à sept personnes en 2003.
La mise en examen de Léonard "Rere" Puputauki intervient trois semaines après celles de deux anciens "gros bras" du GIP, Tutu Manate et Tino Mara qui, eux, se sont également vus reprocher le chef de meurtre.
> lire aussi : Affaire JPK : deux anciens GIP mis en examen pour meurtre en bande organisée
Plus de 15 ans après la disparition de Jean-Pascal Couraud, détracteur farouche de M. Flosse, le juge d'instruction Jean-François Redonnet a considéré qu'il disposait de suffisamment d'indices graves ou concordants pour inquiéter les trois hommes.
Le magistrat aurait notamment recueillis de nouveaux témoignages ces derniers mois.
L'avocat de Léonard Puputauki a annoncé qu'il contesterait rapidement la mise en examen de son client, parlant du "vide abyssal du dossier".
"C'est une accumulation de rumeurs, de on-dit, de "j'ai entendu que". Et l'on considère que ce sont des éléments suffisants pour mettre en examen quelqu'un après 16 ans d'enquête (...) On préfère avoir un dossier où on laisse penser qu'il y aurait eu un crime politique. La thèse du crime politique fait plus parler que le suicide d'un journaliste", a déclaré à l'AFP Me Vincent Dubois.
Celui-ci s'est en effet dit convaincu que JPK a mis fin à ses jours : "Il y a plus de chance que le Yéti existe que M. Couraud ait été assassiné (...) Je suis persuadé que ce dossier va se terminer par un non-lieu", a-t-il affirmé.
L'un des avocats de la famille du journaliste disparu, Me James Lau, s'est pour sa part félicité d'une "avancée considérable" du dossier avec la mise en examen de l'ancien chef du GIP, garde rapprochée de M. Flosse aujourd'hui dissoute.
Le "but" étant de voir l'affaire arriver, à terme, devant une cour d'assises. "Nous voulons que cette affaire soit élucidée un jour et que la vérité éclate. Et qui dit vérité, dit aussi que les responsables soient jugés. Ceux qui ont commis les faits mais aussi ceux qui ont su et qui n'ont rien dit", a déclaré à l'AFP Me Lau.
Rédacteur en chef des Nouvelles de Tahiti, puis chargé de la communication de Boris Léontieff, adversaire politique de Gaston Flosse, Jean-Pascal Couraud était un opposant notoire du président de la Polynésie française de l'époque, qui a repris le pouvoir en mai dernier.
Quant à Léonard Puputauki, durant de longues années à la tête du GIP, souvent qualifié de garde rapprochée de Gaston Flosse, il finit actuellement de purger une peine cumulée de trois années de prison. Il avait été condamné pour travail dissimulé dans le cadre d'un dossier de convoyage de thoniers mais aussi pour homicides involontaires suite au naufrage d'un navire du Groupement qui avait coûté la vie à sept personnes en 2003.
Te tumu parau nō JPK : Tei raro a’e o Léonard "Rere" Puputauki i te hi’opo’ara’a a te ture
PAPEETE, 16 nō tiurai 2013 – I teie mōnirē nei, ‘ua tu’u hia te ra’atira tahito o te pūpū GIP i raro a’e i te hi’opo’ara’a a te ture, nō na tumu hara e toru : « te harura’a, te tāpe’ara’a hia 'e te 'ōpuara'a hia i te ha'apohe, nā roto i te hō’ē ravera’a ‘āmui, i teie pāpa’i ve’a ra o Jean-Pascal Couraud, o tei mo’e tā’ue noa i te matahiti 1997, i te ‘āva’e tītema. » o tei fa’ata’a hia mai e tetahi mau ti’a tītorotoro.
Tē tupu nei i teie ‘ohipa e toru noa hepetoma i muri iho i te tu’ura’a ato’a hia atu o Tutu Manate rāua Tino Mara i raro a’e i te hi’opo’ara’a a te ture, nō tō mau tumu hara noa ea.
A 15 matahiti i muri iho i te mo’era’a atu o Jean Pascal Couraud, o tei pāto’i ‘ū’ana noa i te fa’aterera’a a Gaston Flosse, ‘ua fā’oti te ha’avā o Jean François Redonnet i te rave i taua fa’anahora’a ra i ni’a i na ti’a e toru nei, nō te rāva’ira’a ato’a o te mau tāpa’o fa’ahapara’a.
Ta’a i te reira, ‘ua noa’a ato’a mai iā na tetahi mau parau nō roto i tetahi mau mata ‘ite.
Tū’oro atu ra te reo o te pāruru a Leonard Puputauki, te tītau nei ‘oia i te fa’atae i te hō’ē parau pāto’ira’a, ‘ia au i tō na reo « ‘aita e hō’ē a’e parau ha’apāpūra’a tumu i roto i teie ha’avāra’a ».
‘Ua fa’a’ite te pāruru ra o Vincent Dubois, i te ve’a fārāni AFP : " e mau parau noa teie, e māta’i, o tei fa’aro’o noa hia ana. Nā teie noa ïa mau parau i tu’u roa hia atu ai i te hō’ē ta’ata i raro i te hi’opo’ara’a a te ture, 16 matahiti tītorotorora’a i muri mai (…) E au ē, mea hau a’e i te fa’ariro i teie ha’avāra’a ‘ei hara poritita. Ia hi’o ana’e hia atu, mea huru fa’ahiahia a’e i te fa’ahiti i te parau o te hara poritita ,i te ‘onohira’a o te hō’ē pāpa’i ve’a ".
Nō teie ta’ata, ‘ua ha’apohe, i tō pāpa’i ve’a ra, iā na iho : "Mea hau a’e e ti’aturi i te parau nō teie ta’ata-‘ānimara pi’i hia Yeti , i te parau nō te tāparahira’a hia i teie pāpa’i ve’a(...) Mea pāpū roa iā’u e ha’afaufa’a ‘ore hia i teie mau parira’a" .
I tō na pae, te hiti nei te ‘oa’oa o tetahi o te mau pāruru o te ‘ōpū fēti’i Couraud, o James Lau tāne, nō te « nu’u pāpūra’a o teie ha’avāra’a » ma te tu’ura’a hia atu i te ra’atira tahito a te pū GIP, e mau ti’a tia’i piri iā Gaston Flosse tāne, o tei fa’a’ore hia i teie mahana.
Te fā, maoti ra ‘ia tae roa teie ‘ohipa i mua i te Ha’avāra’a hara rahi. Teie te parau nō roto mai iā James Lau tāne, i te ve’a ra AFP : « Tē hīna’aro nei mātou ‘ia maramarama maita’i tātou i te mau ‘ohipa i tupu, ‘ia fā mai te parau ti’a. I te reira taīme, ‘ia ha’avā ato’a hia te mau ta’ata nā rātou i rave i taua mau ‘ohipa ra. ‘Eiāha ra o rātou ana’e, te feiā ato’a o tei vai muhu ‘ore noa. »
I te tau te ora noa ra ‘ō na, ‘ua riro o Jean Pascal Couraud ‘ei ra’atira pāpa’i ve’a i te ve’a ra « Les Nouvelles de Tahiti », i muri iho ‘āpe’e atu ra ‘oia iā Boris Leontieff ‘ei ti’a i ha’apa’o i te fa’atianianira’a i te mau parau. ‘Ua aro noa ‘ō na i te fa’aterera’a a Gaston Flosse tāne.
Te parau nō Leonard Puputauki, o tei fa’atere maoro i te pū a te GIP, o tei fa’ariro ato’a hia ‘ei ti’a tia’i piri atu iā Gaston Flosse, te fa’a’oti mai ra i tā na pu’e tau tāpe’ara’a e toru matahiti. ‘Ua fa’ahapa hia ‘ō na i te hunara’a i tōna fa’a’ohipara’a i tetahi mau ‘ihitai i roto i tetahi ‘āpe’era’a pahi tai’a, na reira ato’a nō te irira’a i te hō’ē pahi utara’a tauiha’a a te Hau Fenua, i te matahiti 2003 ra, hitu mau ‘ihitai o tei fa’aru’e roa mai.
TP
PAPEETE, 16 nō tiurai 2013 – I teie mōnirē nei, ‘ua tu’u hia te ra’atira tahito o te pūpū GIP i raro a’e i te hi’opo’ara’a a te ture, nō na tumu hara e toru : « te harura’a, te tāpe’ara’a hia 'e te 'ōpuara'a hia i te ha'apohe, nā roto i te hō’ē ravera’a ‘āmui, i teie pāpa’i ve’a ra o Jean-Pascal Couraud, o tei mo’e tā’ue noa i te matahiti 1997, i te ‘āva’e tītema. » o tei fa’ata’a hia mai e tetahi mau ti’a tītorotoro.
Tē tupu nei i teie ‘ohipa e toru noa hepetoma i muri iho i te tu’ura’a ato’a hia atu o Tutu Manate rāua Tino Mara i raro a’e i te hi’opo’ara’a a te ture, nō tō mau tumu hara noa ea.
A 15 matahiti i muri iho i te mo’era’a atu o Jean Pascal Couraud, o tei pāto’i ‘ū’ana noa i te fa’aterera’a a Gaston Flosse, ‘ua fā’oti te ha’avā o Jean François Redonnet i te rave i taua fa’anahora’a ra i ni’a i na ti’a e toru nei, nō te rāva’ira’a ato’a o te mau tāpa’o fa’ahapara’a.
Ta’a i te reira, ‘ua noa’a ato’a mai iā na tetahi mau parau nō roto i tetahi mau mata ‘ite.
Tū’oro atu ra te reo o te pāruru a Leonard Puputauki, te tītau nei ‘oia i te fa’atae i te hō’ē parau pāto’ira’a, ‘ia au i tō na reo « ‘aita e hō’ē a’e parau ha’apāpūra’a tumu i roto i teie ha’avāra’a ».
‘Ua fa’a’ite te pāruru ra o Vincent Dubois, i te ve’a fārāni AFP : " e mau parau noa teie, e māta’i, o tei fa’aro’o noa hia ana. Nā teie noa ïa mau parau i tu’u roa hia atu ai i te hō’ē ta’ata i raro i te hi’opo’ara’a a te ture, 16 matahiti tītorotorora’a i muri mai (…) E au ē, mea hau a’e i te fa’ariro i teie ha’avāra’a ‘ei hara poritita. Ia hi’o ana’e hia atu, mea huru fa’ahiahia a’e i te fa’ahiti i te parau o te hara poritita ,i te ‘onohira’a o te hō’ē pāpa’i ve’a ".
Nō teie ta’ata, ‘ua ha’apohe, i tō pāpa’i ve’a ra, iā na iho : "Mea hau a’e e ti’aturi i te parau nō teie ta’ata-‘ānimara pi’i hia Yeti , i te parau nō te tāparahira’a hia i teie pāpa’i ve’a(...) Mea pāpū roa iā’u e ha’afaufa’a ‘ore hia i teie mau parira’a" .
I tō na pae, te hiti nei te ‘oa’oa o tetahi o te mau pāruru o te ‘ōpū fēti’i Couraud, o James Lau tāne, nō te « nu’u pāpūra’a o teie ha’avāra’a » ma te tu’ura’a hia atu i te ra’atira tahito a te pū GIP, e mau ti’a tia’i piri iā Gaston Flosse tāne, o tei fa’a’ore hia i teie mahana.
Te fā, maoti ra ‘ia tae roa teie ‘ohipa i mua i te Ha’avāra’a hara rahi. Teie te parau nō roto mai iā James Lau tāne, i te ve’a ra AFP : « Tē hīna’aro nei mātou ‘ia maramarama maita’i tātou i te mau ‘ohipa i tupu, ‘ia fā mai te parau ti’a. I te reira taīme, ‘ia ha’avā ato’a hia te mau ta’ata nā rātou i rave i taua mau ‘ohipa ra. ‘Eiāha ra o rātou ana’e, te feiā ato’a o tei vai muhu ‘ore noa. »
I te tau te ora noa ra ‘ō na, ‘ua riro o Jean Pascal Couraud ‘ei ra’atira pāpa’i ve’a i te ve’a ra « Les Nouvelles de Tahiti », i muri iho ‘āpe’e atu ra ‘oia iā Boris Leontieff ‘ei ti’a i ha’apa’o i te fa’atianianira’a i te mau parau. ‘Ua aro noa ‘ō na i te fa’aterera’a a Gaston Flosse tāne.
Te parau nō Leonard Puputauki, o tei fa’atere maoro i te pū a te GIP, o tei fa’ariro ato’a hia ‘ei ti’a tia’i piri atu iā Gaston Flosse, te fa’a’oti mai ra i tā na pu’e tau tāpe’ara’a e toru matahiti. ‘Ua fa’ahapa hia ‘ō na i te hunara’a i tōna fa’a’ohipara’a i tetahi mau ‘ihitai i roto i tetahi ‘āpe’era’a pahi tai’a, na reira ato’a nō te irira’a i te hō’ē pahi utara’a tauiha’a a te Hau Fenua, i te matahiti 2003 ra, hitu mau ‘ihitai o tei fa’aru’e roa mai.
TP