En cette période d'alerte cyclonique, les élus de Teva i uta peaufinent leur plan d'action guidé par le Plan Communal de Sauvegarde.
TEVA I UTA, le 25 novembre 2014 - Les élus de la commune de Teva i uta se sont réunis récemment avec la gendarmerie et des spécialistes de la protection civile, afin d’aborder la question du PCS, Plan Communal de Sauvegarde. Ce dernier traite de la mise en place d’un plan d’action en cas de catastrophes naturelles. L’accent également a été mis sur l’importance du concours de la population.
Le Plan Communal de Sauvegarde de Teva i uta existe depuis 2011 et a été porté à bout de bras par le chef de la brigade des sapeurs-pompiers et de la police municipale, Gaston Tunoa. Si cette réunion a principalement abordé le thème du tsunami et des risques cycloniques, le plan recense en lui-même neuf types de catastrophes en tout. Outre les deux premiers cités, on compte : les fortes houles, les houles cycloniques, les ruptures de barrages, les feux de brousse, les crashs d’avion, le TMD (Transport de Matières Dangereuses), les glissements de terrain ainsi que les inondations. « Il s’agit là d’éléments qui ont déjà eu lieu dans notre commune, ou alors qui peuvent survenir. Nous devons donc être prêts le jour du sinistre. » précise Gaston Tunoa.
En matière de tsunami ou de fortes houles cycloniques, la commune de Teva i uta a été sectorisée en six zones distinctes, c’est-à-dire six parties sur lesquelles ont été identifiés des refuges d’accueil. « Nous avons prévu 11 abris répartis sur l’ensemble de la commune. C’est-à-dire que des découpages ont été effectués à partir de tels quartiers à telles servitudes. Cela permettra surtout de mettre à l’abri très rapidement les habitants dans des refuges proches de leurs lieux d’habitations. » explique Sylvana Oldham, 6ème maire-adjoint de Mataiea, présente lors de cette première réunion d’information.
La brigade de sapeurs-pompiers municipale compte un effectif de 10 professionnels, cinq pompiers volontaires et actuellement, une sélection est en passe de s’achever d’ici quelques semaines dans l’objectif de recruter 12 nouveaux agents. « Si tout va bien, on finira leur formation avant la fin de l’année. » assure le chef de corps. Toujours est-il que le territoire de Teva i uta est vaste. Il représente une superficie de 120 km2 et compte plus de 9 600 habitants.
La question est donc de savoir si, en cas de catastrophe réelle, le plan d’évacuation sera efficace et à quel point : «Nous avons réfléchi à tout ce qu’il faut faire si cela devait arriver. Les abris, mais aussi le transport d’urgences des personnes à mobilité réduite, le ravitaillement et les soins, tout a été prévu. » insiste Sylvana Oldham. « Du point de vue humain, nous sommes plus que prêts mes hommes et moi, mais il reste à voir le côté du matériel car cela dépend de la commune maintenant, sinon, je confirme que nous sommes parés. » finit d’assurer Gaston Tunoa.
Le dernier point sur lequel l’élue municipale à mis l’accent, c’est le respect des consignes : « On connait notre population. Lorsqu’une catastrophe est annoncée et qu’il faut commencer à évacuer, il y en qui refuse de suivre les consignes. Certains veulent faire à leur tête, d’autres refusent carrément de quitter leurs maisons. Nous leur demandons d’accepter le plan d’action en cas d’alerte et de se plier aux recommandations. Leur sécurité est notre priorité cher nous, à la commune. La population devra respecter les consignes ! » et pour pallier à cette problématique, Gaston Tunoa propose une solution : « Je voudrais demander l’embauche en CDD d’une secrétaire qui assurera donc toute la partie administrative. Mon objectif est de pouvoir me libérer afin d’être plus proche de la population en les sensibilisant, en allant de quartier en quartier pour leur parler.»
Cette réunion était le début d’une série qui s’étalera sur les semaines à venir avec, à chaque fois, un thème différent et un plan d’action. A noter évidemment la participation des services de l’Etat et du Territoire qui formeront, au moment opportun, une cellule de crise.
TP
Le Plan Communal de Sauvegarde de Teva i uta existe depuis 2011 et a été porté à bout de bras par le chef de la brigade des sapeurs-pompiers et de la police municipale, Gaston Tunoa. Si cette réunion a principalement abordé le thème du tsunami et des risques cycloniques, le plan recense en lui-même neuf types de catastrophes en tout. Outre les deux premiers cités, on compte : les fortes houles, les houles cycloniques, les ruptures de barrages, les feux de brousse, les crashs d’avion, le TMD (Transport de Matières Dangereuses), les glissements de terrain ainsi que les inondations. « Il s’agit là d’éléments qui ont déjà eu lieu dans notre commune, ou alors qui peuvent survenir. Nous devons donc être prêts le jour du sinistre. » précise Gaston Tunoa.
En matière de tsunami ou de fortes houles cycloniques, la commune de Teva i uta a été sectorisée en six zones distinctes, c’est-à-dire six parties sur lesquelles ont été identifiés des refuges d’accueil. « Nous avons prévu 11 abris répartis sur l’ensemble de la commune. C’est-à-dire que des découpages ont été effectués à partir de tels quartiers à telles servitudes. Cela permettra surtout de mettre à l’abri très rapidement les habitants dans des refuges proches de leurs lieux d’habitations. » explique Sylvana Oldham, 6ème maire-adjoint de Mataiea, présente lors de cette première réunion d’information.
La brigade de sapeurs-pompiers municipale compte un effectif de 10 professionnels, cinq pompiers volontaires et actuellement, une sélection est en passe de s’achever d’ici quelques semaines dans l’objectif de recruter 12 nouveaux agents. « Si tout va bien, on finira leur formation avant la fin de l’année. » assure le chef de corps. Toujours est-il que le territoire de Teva i uta est vaste. Il représente une superficie de 120 km2 et compte plus de 9 600 habitants.
La question est donc de savoir si, en cas de catastrophe réelle, le plan d’évacuation sera efficace et à quel point : «Nous avons réfléchi à tout ce qu’il faut faire si cela devait arriver. Les abris, mais aussi le transport d’urgences des personnes à mobilité réduite, le ravitaillement et les soins, tout a été prévu. » insiste Sylvana Oldham. « Du point de vue humain, nous sommes plus que prêts mes hommes et moi, mais il reste à voir le côté du matériel car cela dépend de la commune maintenant, sinon, je confirme que nous sommes parés. » finit d’assurer Gaston Tunoa.
Le dernier point sur lequel l’élue municipale à mis l’accent, c’est le respect des consignes : « On connait notre population. Lorsqu’une catastrophe est annoncée et qu’il faut commencer à évacuer, il y en qui refuse de suivre les consignes. Certains veulent faire à leur tête, d’autres refusent carrément de quitter leurs maisons. Nous leur demandons d’accepter le plan d’action en cas d’alerte et de se plier aux recommandations. Leur sécurité est notre priorité cher nous, à la commune. La population devra respecter les consignes ! » et pour pallier à cette problématique, Gaston Tunoa propose une solution : « Je voudrais demander l’embauche en CDD d’une secrétaire qui assurera donc toute la partie administrative. Mon objectif est de pouvoir me libérer afin d’être plus proche de la population en les sensibilisant, en allant de quartier en quartier pour leur parler.»
Cette réunion était le début d’une série qui s’étalera sur les semaines à venir avec, à chaque fois, un thème différent et un plan d’action. A noter évidemment la participation des services de l’Etat et du Territoire qui formeront, au moment opportun, une cellule de crise.
TP
I te parau o te mau mero o te 'āpo'ora'a 'oire nô Teva i uta mā '"ua ineine mātou !"
Parau nō te araira’a i Teva i uta : « Mea ani hia i te hu’ira’atira’a ‘ia au raro i te mau fa’a’uera’a ! »
E ‘ere ato’a i te mea maoro atu nei, ‘ua putuputu te mau mero ‘āpo’ora’a ‘oire nō Teva i uta (rātou, tae noa atu te mau mūto’i farāni ‘e oire) nō te tuatāpapa i te parau o teie fa’anahora’a pi’i hia « Plan Communal de Sauvegarde », e araita’ira’a teie o te ha’apāpū nei i te mau ravera’a arai i te taime a tupu ai te tahi ‘ati mai te he’era’a fenua ānei, te miti fa’a’ī, te pararira’a o te mau ha’apahura’a pape, te ‘ati auahi, te utara’a i te mau mōrī ataata, ‘e te mata’i rorofa’i. ‘Ua ha’amata teie fa’anahora’a i te rave hia i te matahiti 2011 ra. Na te upo’o fa’atere o te ‘āua o te mau tūpohe auahi ‘e o te mau mūto’i ‘oire o Gaston Tunoa tāne i fa'aineine i te reira. Teie tō na mana’o : « I teie taime nei, e nehenehe iā ‘u e ha’apāpū atu i te mea ē, ‘ua ineine roa mātou nō te arai i teie mau ‘ati, o vau iho nei tae noa ato’a atu tā’u mau rave ‘ohipa. »
Mai i te peu rave rahi te mau tumu parau i pa’o hia i roto i teie pu’e parau, ‘ua fa’ahiti noa hia ra te parau o te mata’i rorofa’i ‘e te miti fa’a’ī. ‘Ia ‘ite mai tātou, ‘ua vāhi hia te ‘oire tā’ato’a i na tuha’a e ono. Te aura’a, mai i terā i terā atu aroa, mai i terā i terā atu tuha’a fare-tāpiri. Teie te tātarara’a a Gaston Tunoa tāne : « te tumu i rave hia ai mai i te reira, maoti ra nō te fa’a’ōhie i te mau utara’a ta’ata tae noa atu i te fa’afāteara’a ta’ata nō te mea ‘ua ha’amau hia ‘ahuru ma hō’ē mau vāhi fa’ari’ira’a i te hu’ira’atira. » ‘E'ita te mau ta’ata noho e ātea fa’ahou i tō rātou iho aroā, ‘e ‘aore ra fare. ‘Ua ‘ite tātou, mea ‘ā’ano roa teie mata’eina’a o Teva i uta. ‘Ia ‘āmui ana’e hia na tuha’a ‘oire to’o piti, o Mataiea rāua Papeari, ‘ua piri roa atu i te 120 kirometera ‘āfata te āteara’a. ‘āre’a, i te pae’au o te hu’ira’atira e noho nei i reira, ‘ua hau i te 9 600 ta’ata. ‘E ‘ere ihoa i te mea iti.
Teienei, ‘ia ani ana’e hia atu iā Gaston Tunoa mai i te peu ‘ua ineine ānei ihoa ? Teie o tā na i pāhono mai : « Nō te reira pae, ‘ē ! ‘ua ineine ‘e ‘ua nahonaho ato’a. I te parau o te mau tūpohe auahi ‘e te mau mūto’i, ‘aita e fifi. Terā rā, nō te pae’au o te mau mauiha’a (mai te pere’o’o ānei, te pere’o’o pāni, utara’a ta’ata) tei roto i te rima o te ‘oire. » Te nā’ō ato’a ra o te mono tāvana e ono, o Sylvana Oldham teie : « ‘ua ‘ite mātou te i hea te mau vāhi fa’ari’ira’a hu’ira’atira. ‘Ua fēruri a’e na ato’a hia i te parau o te ha’apu’era’a mā’a, te rapa’aura’a tino, te utara’a i te mau ta’ata paruparu ‘e tā tātou mau rū’au. »
Tē vai nei ra ho’i hō’ē vāhi o tā Sylvana Oldham i hīna’aro ‘ia fa’atītī’aifaro hia, te parau ia o te au rarora’a i te mau fa’a’uera’a : « Teie te vāhi fifi roa iō tātou, o tō tātou hu’ira’atira ihoa ra, te parau o te fa’aro’ora’a. Tē vai ra te tahi o rātou, i te taime a tupu ai te hō’ē ‘ati mai o tā tātou i ‘ite i te mau matahiti i ma’iri, ‘aita e fa’ari’i i te mau parau araira’a. Vētahi o rātou, mea rave noa na ni’a i tō rātou hīna’aro. ‘Āre’a nō te tahi pu’era’a, ‘aita rātou e hīna’aro e fa’aru’e i tō rātou fare. Nō reira, te ani nei mātou te tā’ato’ara’a o te ‘āpo’ora’a ‘oire ‘ia fa’ari’i hia mai te mau fa’a’uera’a mai te peu e tupu noa atu teie mau fifi. Mea ani hia i te hu’ira’atira’a ‘ia au raro i te mau fa’a’uera’a ! »
E tāmau ā teie mau rurura’a i teie mau hepetoma i muri nei. E fa’ahiti hia te tahi atu mau tumu parau ‘ia au te arata’ira’a o teie fa’anahora’a « Plan Communal de Sauvegarde » (Fa’anahora’a araira’a ‘e pārurura’a nō roto mai i te ‘oire).
TP
E ‘ere ato’a i te mea maoro atu nei, ‘ua putuputu te mau mero ‘āpo’ora’a ‘oire nō Teva i uta (rātou, tae noa atu te mau mūto’i farāni ‘e oire) nō te tuatāpapa i te parau o teie fa’anahora’a pi’i hia « Plan Communal de Sauvegarde », e araita’ira’a teie o te ha’apāpū nei i te mau ravera’a arai i te taime a tupu ai te tahi ‘ati mai te he’era’a fenua ānei, te miti fa’a’ī, te pararira’a o te mau ha’apahura’a pape, te ‘ati auahi, te utara’a i te mau mōrī ataata, ‘e te mata’i rorofa’i. ‘Ua ha’amata teie fa’anahora’a i te rave hia i te matahiti 2011 ra. Na te upo’o fa’atere o te ‘āua o te mau tūpohe auahi ‘e o te mau mūto’i ‘oire o Gaston Tunoa tāne i fa'aineine i te reira. Teie tō na mana’o : « I teie taime nei, e nehenehe iā ‘u e ha’apāpū atu i te mea ē, ‘ua ineine roa mātou nō te arai i teie mau ‘ati, o vau iho nei tae noa ato’a atu tā’u mau rave ‘ohipa. »
Mai i te peu rave rahi te mau tumu parau i pa’o hia i roto i teie pu’e parau, ‘ua fa’ahiti noa hia ra te parau o te mata’i rorofa’i ‘e te miti fa’a’ī. ‘Ia ‘ite mai tātou, ‘ua vāhi hia te ‘oire tā’ato’a i na tuha’a e ono. Te aura’a, mai i terā i terā atu aroa, mai i terā i terā atu tuha’a fare-tāpiri. Teie te tātarara’a a Gaston Tunoa tāne : « te tumu i rave hia ai mai i te reira, maoti ra nō te fa’a’ōhie i te mau utara’a ta’ata tae noa atu i te fa’afāteara’a ta’ata nō te mea ‘ua ha’amau hia ‘ahuru ma hō’ē mau vāhi fa’ari’ira’a i te hu’ira’atira. » ‘E'ita te mau ta’ata noho e ātea fa’ahou i tō rātou iho aroā, ‘e ‘aore ra fare. ‘Ua ‘ite tātou, mea ‘ā’ano roa teie mata’eina’a o Teva i uta. ‘Ia ‘āmui ana’e hia na tuha’a ‘oire to’o piti, o Mataiea rāua Papeari, ‘ua piri roa atu i te 120 kirometera ‘āfata te āteara’a. ‘āre’a, i te pae’au o te hu’ira’atira e noho nei i reira, ‘ua hau i te 9 600 ta’ata. ‘E ‘ere ihoa i te mea iti.
Teienei, ‘ia ani ana’e hia atu iā Gaston Tunoa mai i te peu ‘ua ineine ānei ihoa ? Teie o tā na i pāhono mai : « Nō te reira pae, ‘ē ! ‘ua ineine ‘e ‘ua nahonaho ato’a. I te parau o te mau tūpohe auahi ‘e te mau mūto’i, ‘aita e fifi. Terā rā, nō te pae’au o te mau mauiha’a (mai te pere’o’o ānei, te pere’o’o pāni, utara’a ta’ata) tei roto i te rima o te ‘oire. » Te nā’ō ato’a ra o te mono tāvana e ono, o Sylvana Oldham teie : « ‘ua ‘ite mātou te i hea te mau vāhi fa’ari’ira’a hu’ira’atira. ‘Ua fēruri a’e na ato’a hia i te parau o te ha’apu’era’a mā’a, te rapa’aura’a tino, te utara’a i te mau ta’ata paruparu ‘e tā tātou mau rū’au. »
Tē vai nei ra ho’i hō’ē vāhi o tā Sylvana Oldham i hīna’aro ‘ia fa’atītī’aifaro hia, te parau ia o te au rarora’a i te mau fa’a’uera’a : « Teie te vāhi fifi roa iō tātou, o tō tātou hu’ira’atira ihoa ra, te parau o te fa’aro’ora’a. Tē vai ra te tahi o rātou, i te taime a tupu ai te hō’ē ‘ati mai o tā tātou i ‘ite i te mau matahiti i ma’iri, ‘aita e fa’ari’i i te mau parau araira’a. Vētahi o rātou, mea rave noa na ni’a i tō rātou hīna’aro. ‘Āre’a nō te tahi pu’era’a, ‘aita rātou e hīna’aro e fa’aru’e i tō rātou fare. Nō reira, te ani nei mātou te tā’ato’ara’a o te ‘āpo’ora’a ‘oire ‘ia fa’ari’i hia mai te mau fa’a’uera’a mai te peu e tupu noa atu teie mau fifi. Mea ani hia i te hu’ira’atira’a ‘ia au raro i te mau fa’a’uera’a ! »
E tāmau ā teie mau rurura’a i teie mau hepetoma i muri nei. E fa’ahiti hia te tahi atu mau tumu parau ‘ia au te arata’ira’a o teie fa’anahora’a « Plan Communal de Sauvegarde » (Fa’anahora’a araira’a ‘e pārurura’a nō roto mai i te ‘oire).
TP
