PAPEETE, mercredi 7 novembre 2012. La maison d’édition Au Vent des Îles vient de publier «Aborigènes et peuples insulaires», une histoire illustrée des premiers habitants de l’Australie. Cet ouvrage de 428 pages, magnifiquement illustré de gravures ou de photographies anciennes, est écrit sous la forme de sept récits qui racontent l’histoire spectaculaire de la collision entre deux mondes qui a façonné l’Australie contemporaine. Cette histoire, racontée du point de vue des premiers habitants de l’Australie, permet de faire revivre de façon frappante les événements qui se sont déroulés lorsque la plus vieille culture humaine vivante, fut envahie par le plus grand empire de tous les temps. En s’appuyant sur une multitude de photos et de documents historiques, sept des plus influents historiens australiens aborigènes activistes révèlent les acteurs d’un drame épique fait d’amitié et de vengeance, de pertes et de victoires, au cours de la période la plus riche de l’histoire de l’Australie. Leur récit démarre en 1788 à Warrane, lieu connu désormais sous le nom de Sydney, avec l’amitié entre le gouverneur britannique Phillip et son prisonnier, le guerrier Bennelong. Il s’achève en 1992, avec le défi juridique de Koiki Mabo à l’encontre des fondements de l’Australie.
Ce livre est une traduction en français de la maison d’édition tahitienne, d’un ouvrage en langue anglaise publié en 2008. Il s’ouvre par un prologue de Marcia Langton, une historienne aborigène de l’Université de Melbourne très impliquée dans la reconnaissance de la nation aborigène. Elle réussit, en quelques pages à résumer cette histoire tragique des Aborigènes d’Australie. Comble du comble, alors que l’on sait que les premiers habitants d’Australie ont un passé vieux au moins de 35 000 ans, le livre ne s’appuie que «sur des récits et des illustrations datant de la période coloniale, puisque avant l’arrivée des Européens il n’existe ni écrits, ni images pour savoir ce qui s’est passé». «L’histoire de notre nation est faite de nombreux récits de résistance, de traîtrise, de bravoure et de tragédies. Aborigènes et peuples insulaires est notre histoire» conclut-elle. Un livre testament en quelque sorte, qui est une approche magnifique du plus ancien peuple du Pacifique.
Commander le livre en ligne
Ce livre est une traduction en français de la maison d’édition tahitienne, d’un ouvrage en langue anglaise publié en 2008. Il s’ouvre par un prologue de Marcia Langton, une historienne aborigène de l’Université de Melbourne très impliquée dans la reconnaissance de la nation aborigène. Elle réussit, en quelques pages à résumer cette histoire tragique des Aborigènes d’Australie. Comble du comble, alors que l’on sait que les premiers habitants d’Australie ont un passé vieux au moins de 35 000 ans, le livre ne s’appuie que «sur des récits et des illustrations datant de la période coloniale, puisque avant l’arrivée des Européens il n’existe ni écrits, ni images pour savoir ce qui s’est passé». «L’histoire de notre nation est faite de nombreux récits de résistance, de traîtrise, de bravoure et de tragédies. Aborigènes et peuples insulaires est notre histoire» conclut-elle. Un livre testament en quelque sorte, qui est une approche magnifique du plus ancien peuple du Pacifique.
Commander le livre en ligne
Les auteurs de l’ouvrage
RACHEL PERKINS (rédactrice) est descendante des peuples Arrernte et Kalkadoon. Elle a réalisé les films Radiance, One Night the Moon et Bran Nue Dae, et est un des écrivains, réalisateurs et producteurs de First Australians.
MARCIA LANGTON (rédactrice) est professeure d’université et fondatrice du département d’études australiennes et indigènes de l’Université de Melbourne. Elle est anthropologue et géographe de formation, et contribue aux débats l’élaboration de politiques aborigènes autour des questions relatives au droit foncier, aux ressources, aux arts visuels et aux arts du spectacle, ainsi qu’à d’autres problèmes sociaux et culturels. Marcia Langton est descendante des peuples Yiman et Bidjara.
WAYNE ATKINSON est un aîné du peuple Yorta Yorta. Il est maître de conférences et membre associé au département d’études indigènes de l’université de Melbourne. Il est aussi président du collectif Dharnya Action Group.
JAMES BOYCE est écrivain et historien. Il vit à Hobart, en Tasmanie. Il est l’auteur de Van Diemen’s Land (2008), livre nominé à six reprises pour des prix littéraires majeurs, dont le prix du Livre de l’année du journal The Age. Il est titulaire d’un doctorat de l’Université de Tasmanie où il occupe également un poste de chercheur honoraire dans le Centre d’études pour l’environnement.
R. G. KIMBER s’est installé à Alice Springs en janvier 1970 en tant qu’enseignant. Nommé ethnographe honoraire au South Australian Museum, il est désormais reconnu comme un expert de l’histoire et des cultures de l’Australie Centrale. Il est l’auteur de Man from Arltunga et de Wild Bird Dreaming, ainsi que de nombreux articles sur la culture aborigène.
STEVE KINNANE est descendant du peuple Miriwoong de la région d’East Kimberley. Il a grandi en territoire Noongar, dans le sud ouest de l’Australie Occidentale. Il est écrivain, chercheur et maître de conférences en études indigènes et de l’environnement, et collabore à des nombreux projets ayant trait au développement et au patrimoine culturel des communautés.
NOEL LOOS est professeur à l’Université James Cook de Townsville où il enseigne l’histoire des relations entre les blancs et les noirs d’Australie. Il a mené des recherches très poussées sur l’histoire de la mission aborigène, les conflits frontaliers, la place des Aborigènes dans la société coloniale et l’évolution des politiques gouvernementales pour les Aborigènes et les Insulaires de détroit de Torres. Ami de plus de vingt ans de Koiki Mabo, Noel Loos a édité Edward Koiki Mabo : His life and Struggle for Land Rights, paru en 1996.
BRUCE PASCOE est un écrivain primé à plusieurs reprises. Il est l’auteur de nombreux livres dont Shark, Ruby-eyed Coucal, Ocean, Fox, Earth et Nightjar. Son livre le plus récent est Convincing Ground. Il a également élaboré un dictionnaire de langue Wathaurong. Bruce Pascoe est de descendance Boonwurrung.
RACHEL PERKINS (rédactrice) est descendante des peuples Arrernte et Kalkadoon. Elle a réalisé les films Radiance, One Night the Moon et Bran Nue Dae, et est un des écrivains, réalisateurs et producteurs de First Australians.
MARCIA LANGTON (rédactrice) est professeure d’université et fondatrice du département d’études australiennes et indigènes de l’Université de Melbourne. Elle est anthropologue et géographe de formation, et contribue aux débats l’élaboration de politiques aborigènes autour des questions relatives au droit foncier, aux ressources, aux arts visuels et aux arts du spectacle, ainsi qu’à d’autres problèmes sociaux et culturels. Marcia Langton est descendante des peuples Yiman et Bidjara.
WAYNE ATKINSON est un aîné du peuple Yorta Yorta. Il est maître de conférences et membre associé au département d’études indigènes de l’université de Melbourne. Il est aussi président du collectif Dharnya Action Group.
JAMES BOYCE est écrivain et historien. Il vit à Hobart, en Tasmanie. Il est l’auteur de Van Diemen’s Land (2008), livre nominé à six reprises pour des prix littéraires majeurs, dont le prix du Livre de l’année du journal The Age. Il est titulaire d’un doctorat de l’Université de Tasmanie où il occupe également un poste de chercheur honoraire dans le Centre d’études pour l’environnement.
R. G. KIMBER s’est installé à Alice Springs en janvier 1970 en tant qu’enseignant. Nommé ethnographe honoraire au South Australian Museum, il est désormais reconnu comme un expert de l’histoire et des cultures de l’Australie Centrale. Il est l’auteur de Man from Arltunga et de Wild Bird Dreaming, ainsi que de nombreux articles sur la culture aborigène.
STEVE KINNANE est descendant du peuple Miriwoong de la région d’East Kimberley. Il a grandi en territoire Noongar, dans le sud ouest de l’Australie Occidentale. Il est écrivain, chercheur et maître de conférences en études indigènes et de l’environnement, et collabore à des nombreux projets ayant trait au développement et au patrimoine culturel des communautés.
NOEL LOOS est professeur à l’Université James Cook de Townsville où il enseigne l’histoire des relations entre les blancs et les noirs d’Australie. Il a mené des recherches très poussées sur l’histoire de la mission aborigène, les conflits frontaliers, la place des Aborigènes dans la société coloniale et l’évolution des politiques gouvernementales pour les Aborigènes et les Insulaires de détroit de Torres. Ami de plus de vingt ans de Koiki Mabo, Noel Loos a édité Edward Koiki Mabo : His life and Struggle for Land Rights, paru en 1996.
BRUCE PASCOE est un écrivain primé à plusieurs reprises. Il est l’auteur de nombreux livres dont Shark, Ruby-eyed Coucal, Ocean, Fox, Earth et Nightjar. Son livre le plus récent est Convincing Ground. Il a également élaboré un dictionnaire de langue Wathaurong. Bruce Pascoe est de descendance Boonwurrung.
