PAPEETE, le 8 février 2016 - Kung Hi Fat Choi ! C'est aujourd'hui que commence officiellement le Nouvel an chinois, et les célébrations vont durer jusqu'au 20 février prochain. Voici le programme des animations.
L'ouverture du Jour de l'an chinois
Quand : lundi 8 février 2016
Où : à 7 heures au temple Kanti ; à 8h30 au siège du Si Ni Tong, toute la journée en ville
Au programme : cérémonie d'ouverture des yeux du nouveau lion, puis danses du lion à travers la ville
La journée culturelle
Quand : dimanche 14 février 2016, de 8h à 16h30
Où : temple Kanti, à Mamao
Au programme : une journée de spectacles dans les jardins du temple, des ateliers et des démonstrations des différentes associations. Musique, danse, arts martiaux, calligraphie, légendes chinoises, tirage de la tombola…
Le défilé des lanternes
Quand : samedi 20 février 2016 de 18 à 21 heures
Où : départ de la mairie de Papeete, arrivée à la place Vaiete
Au programme : défilé des lions et des chars, spectacle de clôture avec chants et danses chinoises, démonstrations d'arts martiaux
L'ouverture du Jour de l'an chinois
Quand : lundi 8 février 2016
Où : à 7 heures au temple Kanti ; à 8h30 au siège du Si Ni Tong, toute la journée en ville
Au programme : cérémonie d'ouverture des yeux du nouveau lion, puis danses du lion à travers la ville
La journée culturelle
Quand : dimanche 14 février 2016, de 8h à 16h30
Où : temple Kanti, à Mamao
Au programme : une journée de spectacles dans les jardins du temple, des ateliers et des démonstrations des différentes associations. Musique, danse, arts martiaux, calligraphie, légendes chinoises, tirage de la tombola…
Le défilé des lanternes
Quand : samedi 20 février 2016 de 18 à 21 heures
Où : départ de la mairie de Papeete, arrivée à la place Vaiete
Au programme : défilé des lions et des chars, spectacle de clôture avec chants et danses chinoises, démonstrations d'arts martiaux
Kung Hi Fat Choi ou Kung Hei Fat Choi ?
Cette phrase signifie "félicitations et prospérité" en chinois, et peut être utilisée à d'autres occasions que le Nouvel an. Sa prononciation ("Hi" ou "Hei") dépendra du dialecte utilisé. En cantonais, langage dominant en Chine, c'est "Kung Hei Fat Choi". Mais à Tahiti, les premiers immigrés Chinois étaient de l'ethnie Hakka, et prononcent donc ces vœux "Kung Hi Fat Choi".
Pour dire simplement "bonne année" en hakka, la phrase est "sin nien hau", et les Chinois entre eux se diront souvent "Kung hi fat choi, sin nien hau" !
Cette phrase signifie "félicitations et prospérité" en chinois, et peut être utilisée à d'autres occasions que le Nouvel an. Sa prononciation ("Hi" ou "Hei") dépendra du dialecte utilisé. En cantonais, langage dominant en Chine, c'est "Kung Hei Fat Choi". Mais à Tahiti, les premiers immigrés Chinois étaient de l'ethnie Hakka, et prononcent donc ces vœux "Kung Hi Fat Choi".
Pour dire simplement "bonne année" en hakka, la phrase est "sin nien hau", et les Chinois entre eux se diront souvent "Kung hi fat choi, sin nien hau" !
