Cette exposition, orchestrée par l’association Tenete, s'est enrichie d'un livret ludique et culturel pour sensibiliser les établissements scolaires.
PUNAAUIA, le 5 février 2016 - L’exposition "Des écritures à l’écriture", à découvrir au Musée de Tahiti et des îles jusqu’au 27 mars, propose une réflexion autour du passage de l’oralité à l’écriture, apparue à l’arrivée des premiers missionnaires. À l'initiative de l’association Tenete, présidée par Robert Koenig, un document pédagogique est désormais disponible pour les élèves.
C'est un voyage au cœur d'un archipel de signes. Le visiteur parcourt cette histoire singulière où se mêlent pétroglyphes, "rongorongo" (tablettes pascuanes), tatau, etc., à travers la découverte d’objets, de livres et d’archives, tous convergeant vers un étonnant dialogue entre la lance de Napuka et la Bible de Nott (la première version du texte sacré traduite intégralement en langue tahitienne par le missionnaire anglais Henry Nott), point d’orgue du passage de l’oralité à l’écriture.
Si l’introduction de l’écriture dans les sociétés océaniennes par les premiers missionnaires a "considérablement transformé la tradition polynésienne", l’exposition "Des écritures à l’écriture" ne cherche pas à "opposer une tradition à une autre, mais plutôt à les inscrire dans une continuité", rapporte Robert Koenig, le président de l'association Tenete. Depuis son ouverture en 1977, le Musée de Tahiti et des îles - Te Fare Manaha entretient en effet des liens étroits avec cette association œcuménique, qui a mis en dépôt une collection d’objets anciens dont plusieurs sont exposés en permanence.
TROIS NIVEAUX SCOLAIRES
L’association Tenete, organisatrice de l’exposition, et l’association des Amis du Musée ont élaboré ensemble un livret contenant questions, chasse aux photos et calligraphies, pour trois niveaux scolaires : primaire (du CM1 à la 6e), collège et lycée. L’association des Amis du Musée animera également un atelier de calligraphie.
"L’objectif est de faire découvrir aux jeunes visiteurs la richesse de leur histoire et de leur patrimoine grâce à une promenade ludique et culturelle, mais aussi par un vrai questionnaire", explique Robert Koenig. Une belle initiative pédagogique à saluer.
C'est un voyage au cœur d'un archipel de signes. Le visiteur parcourt cette histoire singulière où se mêlent pétroglyphes, "rongorongo" (tablettes pascuanes), tatau, etc., à travers la découverte d’objets, de livres et d’archives, tous convergeant vers un étonnant dialogue entre la lance de Napuka et la Bible de Nott (la première version du texte sacré traduite intégralement en langue tahitienne par le missionnaire anglais Henry Nott), point d’orgue du passage de l’oralité à l’écriture.
Si l’introduction de l’écriture dans les sociétés océaniennes par les premiers missionnaires a "considérablement transformé la tradition polynésienne", l’exposition "Des écritures à l’écriture" ne cherche pas à "opposer une tradition à une autre, mais plutôt à les inscrire dans une continuité", rapporte Robert Koenig, le président de l'association Tenete. Depuis son ouverture en 1977, le Musée de Tahiti et des îles - Te Fare Manaha entretient en effet des liens étroits avec cette association œcuménique, qui a mis en dépôt une collection d’objets anciens dont plusieurs sont exposés en permanence.
TROIS NIVEAUX SCOLAIRES
L’association Tenete, organisatrice de l’exposition, et l’association des Amis du Musée ont élaboré ensemble un livret contenant questions, chasse aux photos et calligraphies, pour trois niveaux scolaires : primaire (du CM1 à la 6e), collège et lycée. L’association des Amis du Musée animera également un atelier de calligraphie.
"L’objectif est de faire découvrir aux jeunes visiteurs la richesse de leur histoire et de leur patrimoine grâce à une promenade ludique et culturelle, mais aussi par un vrai questionnaire", explique Robert Koenig. Une belle initiative pédagogique à saluer.
Pratique
Exposition "Des écritures à l'écriture"
Jusqu'au 27 mars
Musée de Tahiti et des îles
Ouvert tous les jours de 9 à 17 heures, sauf le lundi
Contact : 40 54 84 35
Exposition "Des écritures à l'écriture"
Jusqu'au 27 mars
Musée de Tahiti et des îles
Ouvert tous les jours de 9 à 17 heures, sauf le lundi
Contact : 40 54 84 35
