Photo d'illustration
La LIPFL, Ligue Internationale des Femmes pour la Paix et la Liberté de la branche polynésienne, met en place un concours de poésie en langues polynésiennes. Le thème choisi cette année est la femme mā’ohi. Aujourd’hui est le dernier jour pour envoyer vos vers.
Roti Make, présidente de la ligue précise à toutes et tous que ce mardi est le dernier jour pour envoyer vos poèmes dans votre langue d’origine. En tahitien, marquisien, mangarévien, voire même en chinois ou en anglais, ce concours s’adresse à toutes les ethnies représentées sur le fenua, sans distinction aucune.
Une fois toutes les œuvres recensées, le jury se réunira ce mercredi 26 février à la mairie de Fa’a’a, de 14h à 16h. Là, seront sélectionnés 10 nominés. Et, le 8 mars prochain, les noms des gagnants seront dévoilés, lors de la clôture de la journée internationale des femmes.
Seules conditions, le nombre de mots, situé entre 100 et 300 et l’âge (à partir de 18 ans). Il est possible de déposer vos créations à la mairie de Fa’a’a ou bien par mail à l’adresse suivante : [email protected]. Bonne plume à tous !
TP
Roti Make, présidente de la ligue précise à toutes et tous que ce mardi est le dernier jour pour envoyer vos poèmes dans votre langue d’origine. En tahitien, marquisien, mangarévien, voire même en chinois ou en anglais, ce concours s’adresse à toutes les ethnies représentées sur le fenua, sans distinction aucune.
Une fois toutes les œuvres recensées, le jury se réunira ce mercredi 26 février à la mairie de Fa’a’a, de 14h à 16h. Là, seront sélectionnés 10 nominés. Et, le 8 mars prochain, les noms des gagnants seront dévoilés, lors de la clôture de la journée internationale des femmes.
Seules conditions, le nombre de mots, situé entre 100 et 300 et l’âge (à partir de 18 ans). Il est possible de déposer vos créations à la mairie de Fa’a’a ou bien par mail à l’adresse suivante : [email protected]. Bonne plume à tous !
TP
Mahana hope’a teie nō te tāta’ura’a pehepehe 2014 : ‘ia ‘ārue hia te vahine mā’ohi
‘Ua fa’aineine te Tā’atira’a Rahi o te mau Vahine o te Ao nei nō te Hau ‘e te Ti’amāra’a, te ‘āma’a nō te fenua nei, e te tahi tāta’ura’a pehepehe na roto i na reo rau e vai nei iō tātou. I teie matahiti, ‘ua mā’iti hia te tumu parau : te vahine mā’ohi. Teie te mahana hope’a roa nō te pōro’i i tā ‘outou mau pāpa’i.
Te fa’aāra mai ra o Roti Make, te peretiteni nō teie tā’atira’a, i te mea ē teie te mahana hōpe’a roa nō te tono i tā ‘outou mau pehepehe na roto i tō ‘outou reo tumu : reo Tahiti ānei, nu’uhiva ānei, ma’areva ānei, tae noa atu i te reo tinitō a ore ra peretāne, nā te tā’ato’ara’a teie fa’anahora’a, ma te ‘ore e hi’o hia te ‘u o te ‘iri.
I te taime a ha’aputu hia ai i te tā’ato’ara’a o tā ‘outou mau pehepehe, e mātutu te tōmite hi’opo’a i te fare ‘oire iho nō Fa’a’a. E tupu te reira ravera’a i teie mahana toru nei 26 nō fēpuare, mai i te hora piti tae atu i te hora maha o te tapera’a mahana. I reira e ‘ite hia ai te i’oa o na ta’ata pāpa’i ‘ahuru o tei tāpe’a hia mai. I muri mai, i te va’u nō māti, e matara mai te feiā tei rē . E tupu te reira i te ‘ōpanira’a o te ‘ōro’a fa’ahanahanara’a i te mau vahine i te ao nei.
Teinei ra, a hi’o māite i te rahira’a o te mau ta’o. ‘Eiāha ‘ia ma’iri i te 300, tanotano noa i rotopū i te 100 ta’o haere roa atu i te 300. ‘Ia ti’a ato’a i te matahiti. Mai te peu te ‘ana’anatae ra ‘outou i teie ‘ohipa, nehenehe ‘outou e ‘āfa’i roa atu i tā ‘outou mau pehepehe i te fare ‘oire iho nō Fa’a’a, ‘aita ana’e a poro’i noa na i ni’a i te rēni natirara i ni’a i te ‘āfata roro uira nei : [email protected] . E hō ma, te iā ‘outou noa i teienei. Fa’aitoito !
TP
‘Ua fa’aineine te Tā’atira’a Rahi o te mau Vahine o te Ao nei nō te Hau ‘e te Ti’amāra’a, te ‘āma’a nō te fenua nei, e te tahi tāta’ura’a pehepehe na roto i na reo rau e vai nei iō tātou. I teie matahiti, ‘ua mā’iti hia te tumu parau : te vahine mā’ohi. Teie te mahana hope’a roa nō te pōro’i i tā ‘outou mau pāpa’i.
Te fa’aāra mai ra o Roti Make, te peretiteni nō teie tā’atira’a, i te mea ē teie te mahana hōpe’a roa nō te tono i tā ‘outou mau pehepehe na roto i tō ‘outou reo tumu : reo Tahiti ānei, nu’uhiva ānei, ma’areva ānei, tae noa atu i te reo tinitō a ore ra peretāne, nā te tā’ato’ara’a teie fa’anahora’a, ma te ‘ore e hi’o hia te ‘u o te ‘iri.
I te taime a ha’aputu hia ai i te tā’ato’ara’a o tā ‘outou mau pehepehe, e mātutu te tōmite hi’opo’a i te fare ‘oire iho nō Fa’a’a. E tupu te reira ravera’a i teie mahana toru nei 26 nō fēpuare, mai i te hora piti tae atu i te hora maha o te tapera’a mahana. I reira e ‘ite hia ai te i’oa o na ta’ata pāpa’i ‘ahuru o tei tāpe’a hia mai. I muri mai, i te va’u nō māti, e matara mai te feiā tei rē . E tupu te reira i te ‘ōpanira’a o te ‘ōro’a fa’ahanahanara’a i te mau vahine i te ao nei.
Teinei ra, a hi’o māite i te rahira’a o te mau ta’o. ‘Eiāha ‘ia ma’iri i te 300, tanotano noa i rotopū i te 100 ta’o haere roa atu i te 300. ‘Ia ti’a ato’a i te matahiti. Mai te peu te ‘ana’anatae ra ‘outou i teie ‘ohipa, nehenehe ‘outou e ‘āfa’i roa atu i tā ‘outou mau pehepehe i te fare ‘oire iho nō Fa’a’a, ‘aita ana’e a poro’i noa na i ni’a i te rēni natirara i ni’a i te ‘āfata roro uira nei : [email protected] . E hō ma, te iā ‘outou noa i teienei. Fa’aitoito !
TP
